Medisana Ultrabreeze User Manual [ru]
Ultrabreeze
Intenzivní zvlhčovač vzduchu s časovačem a předehříváním
Intenzív légnedvesítő időzítővel és előmelegítővel
Intensywny nawilżacz powietrza z timerem i podgrzewaczem
Zamanlandırıcılı ve ön ısıtmalı yoğun hava nemlendirme cihazı
Интенсивный увлажнитель воздуха: Ultrabreeze
Návod k použití
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Kullanım talimatı
Инструкция по применению
Přečtěte si prosím pečlivě!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uważnie!
Lütfen dikkatle okuyunuz!
Внимательно ознакомиться!
Art. 60050
ME 10
60050_GA_Ultrabreeze_Ost_GarKarte.qxd:Luftbefeuchter 01.07.2011 9:51 Uhr Seite 1
CZ
Návod k použití
1 B e z p e č n o s t n í p o k y n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Užitečné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 P o u ž i t í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 R ů z n é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
HU
Használati utasítás
1 B i z t o n s á g i ú t m u t a t á s o k . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 E g y é b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
5 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PL
Instrukcja obsługi
1 Wskazówki dotyczące
b e z p i e c z e ń s t w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
2 W a r t o w i e d z i e ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
3 Stosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4 Informacje różne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TR
Kullanım talimatı
1 Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Bilinmesi gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3 Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4 Ç e ş i t l i b i l g i l e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
5 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RU Инструкция по применению
1 Указания по безопасности . . . . . . 33
2 Полезные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3 Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4 Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou!
Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében!
Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą!
Lütfen bu sayfayı açınız ve hızlı uyum için bu sayfayı açık bırakınız!
Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации!
60050_GA_Ultrabreeze_Ost_GarKarte.qxd:Luftbefeuchter 01.07.2011 9:51 Uhr Seite 2
Přístroj a ovládací prvky
A készülék és a kezelőelemek
Urządzenie i elementy obsługi
Cihaz ve Kullanma Elemanları
Прибор и органы управления
60050_GA_Ultrabreeze_Ost_GarKarte.qxd:Luftbefeuchter 01.07.2011 9:51 Uhr Seite 3
CZ
Nádržka na vodu
Nástavec rozprašovače
LCD displej
Tlačítko LIGHT (funkce osvětlení)
Tlačítko ON/OFF (zapnutí a vypnutí
zvlhčovače vzduchu)
Tlačítko SNOOZE (opakování alarmu)
Tlačítko Min (údaj o minutách)
Tlačítko SET (nastavení času)
Tlačítko Hour (údaj o hodinách)
Zdířka pro zasunutí síťového adaptéru
HU
Víztartály
Párásító tartozék
LCD-kijelző
LIGHT gomb (fényfunkciók)
ON/OFF gomb (Légnedvesítő be/ki)
SNOOZE gomb (Jelzésismétlés)
Min gomb (Perc beállítása)
SET gomb (Idő beállítások)
Hour gomb (Óra beállítása)
Dugaszoló hüvely a hálózati adapterhez
PL
zbiornik na wodę
nasadka z wytwarzaną mgłą
wyświetlacz LCD
przycisk LIGHT (funkcje oświetleniowe)
przycisk ON/OFF (włączanie / wyłączanie
nawilżacza powietrza)
przycisk SNOOZE (funkcja drzemki)
przycisk Min (wprowadzanie minut)
przycisk SET (ustawienia czasu)
przycisk Hour (wprowadzanie godzin)
wejście zasilania
TR
Su haznesi
Sisleme ünitesi
LCD-Göstergesi
LIGHT tuşu (ışıkların fonksiyonları)
ON/OFF tuşu (Hava nemlendiriciyi aç/kapat)
SNOOZE tuşu (Alarm tekrarı)
Min tuşu (Dakika girişi)
SET tuşu (Zaman ayarları)
Hour tuşu (Saat girişi)
Şebeke adaptörü bağlantı yuvası
RU
Резервуар для воды
Насадка распылителя
дисплей жидкокристаллический
кнопка LIGHT (световые функции)
кнопка ON/OFF (увлажнитель воздуха
включить/выключить)
кнопка SNOOZE (повторение сигнализации)
кнопка Min (ввод минут)
кнопка SET (настройки времени)
кнопка Hour (ввод часов)
Разъем подключения блока питания
60050_GA_Ultrabreeze_Ost_GarKarte.qxd:Luftbefeuchter 01.07.2011 9:51 Uhr Seite 4
Loading...