PL Nawilżacz powietrza UHW
Art. 60065
Instrukcja obsługi
PL
Instrukcja obsługi
1 Wskazówki dotyczące
b e z p i e c z e ń s t w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
2 W a r t o w i e d z i e ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
3 Stosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4 Informacje różne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą.
Urz
ądzenie i elementy obsługi
PL
Zbiornik wody
Wylot mgiełki
Wyłącznik zasilania ON/OFF i pokrętło do regulacji intensywności rozpylania mgiełki
Przycisk włączania/wyłączania podświetlenia nocnego
1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
WANE INFORMACJE!
KONIECZNIE ZACHOWAĆ!
Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, w
szczególności wskazówki bezpieczeństwa, i starannie przechowywać
instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Przekazując urządzenie
osobom trzecim, należy wręczyć też niniejszą instrukcję obsługi.
Objaśnienie symboli
Niniejsza instrukcja obsługi jest częścią składową
urządzenia. Zawiera ona ważne informacje dotyczące
uruchamiania i obsługi urządzenia. Należy ją dokładnie
przeczytać. Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji
obsługi może prowadzić do ciężkich urazów lub
uszkodzenia urządzenia.
OSTRZEŻENIE
Należy zapoznać się z niniejszymi ostrzeżeniami,
aby uniknąć ewentualnych urazów ciała.
PL
UWAGA
Należy zapoznać się z niniejszymi ostrzeżeniami,
aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia urządzenia.
WSKAZÓWKA
Wskazówki te zawierają przydatne informacje
dotyczące instalacji i stosowania.
Numer LOT
Wytwórca
15
PL
1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Wskazówki
dotyczące
bezpieczeństwa
Zasilanie elektryczne
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić,
czy napięcie elektryczne podane na tabliczce znamionowej odpowiada
napięciu miejscowej sieci prądu.
• Podłączaj wtyczkę sieciową do gniazda wtykowego tylko wtedy, gdy
urządzenie jest wyłączone.
• Nie wolno przenosić, ciągnąć ani obracać urządzenia za przewód zasilający; nie zakleszczaj przewodu zasilającego.
• Poprowadź przewód zasilający tak, aby wykluczyć niebezpieczeństwo
potknięcia się o kabel.
• Nie chwytaj za wtyczkę sieciową, gdy znajdujesz się w wodzie, i dotykaj
wtyczki tylko suchymi rękami.
Ograniczenia w stosowaniu urządzenia przez niektóre osoby
• Tego urządzenia nie mogą obsługiwać osoby (zwłaszcza dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych. Nie
powinny go też używać osoby bez odpowiedniego doświadczenia i/lub
wiedzy, chyba że znajdują się pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo lub zostały poinstruowane na temat korzystania z tego
urządzenia.
• Dorośli powinni dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• W przypadku alergicznego schorzenia dróg oddechowych skonsultuj się
z lekarzem rodzinnym przed użyciem urządzenia.
• Skontaktuj się z lekarzem, jeżeli podczas użycia urządzenia wystąpią
dolegliwości zdrowotne. W takim przypadku natychmiast przerwij stosowanie urządzenia.
Stosowanie urządzenia
• Urządzenie nie nadaje się do użytku komercyjnego.
• Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, przestrzegając
instrukcji obsługi. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem prowadzi do
utraty roszczeń gwarancyjnych.
• Nie używaj urządzenia, jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający, urządzenie nie działa prawidłowo, jeżeli wpadło do wody lub uległo uszkodzeniu.
• Chroń urządzenie i przewód zasilający przed kontaktem z gorącymi
powierzchniami.
• Ustaw urządzenie na stabilne i równe podłoże, aby zapobiec przewróceniu.
• Nie wyjmuj urządzenia, które wpadło do wody. Natychmiast wyciągnij
wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego.
• Nie włączaj urządzenia, jeżeli w zbiorniku brakuje wody lub jest za mało
wody.
• Nie używaj olejków eterycznych (np. eukalitusowych lub mentolowych),
gdyż mogą one uszkodzić urządzenie.
• Otwory wentylacyjne na spodzie urządzenia muszą być wolne od pyłu i
brudu.
• Po użyciu wyłącz wszystkie funkcje urządzenia i wyciągnij wtyczkę z
gniazda wtykowego.
16
1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa / 2 Warto wiedzieć
Konserwacja i czyszczenie
• Samodzielnie możesz wykonywać jedynie czyszczenie urządzenia. Nie
naprawiaj samodzielnie uszkodzonego urządzenia, gdyż prowadzi to
do utraty wszelkich roszczeń gwarancyjnych. Skontaktuj się ze sklepem
i zlecaj naprawę tylko autoryzowanemu punktowi serwisowemu
MEDISANA.
• Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Jeżeli jednak do wnętrza urządzenia dostanie się woda, natychmiast
wyciągnij wtyczkę sieciową.
• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu.
2 Warto wiedzieć
PL
Dziękujemy
2.1
Zakres dostawy
i opakowanie
2.2
Technologia
ultradźwiękowa
Dziękujemy za okazane nam zaufanie i gratulujemy!
Nawilżacz powietrza UHW firmy MEDISANA to produkt wysokiej jakości.
Prosimy o uważne przeczytanie poniższych wskazówek dotyczących użytkowania i konserwacji urządzenia UHW firmy MEDISANA stosowanie się
do nich zapewni Państwu wieloletnią satysfakcję z korzystania z urządzenia.
Sprawdź, czy urządzenie jest kompletne
W razie wątpliwości nie uruchamiaj urządzenia, skontaktuj się ze sklepem lub
punktem serwisowym. W zakres dostawy wchodzą:
• 1 MEDISANA nawilżacz powietrza UHW
• 1 szczotka do czyszczenia
• 1 instrukcja obsługi
Opakowanie może być użyte ponownie lub przekazane do punktu zbiorczego surowców wtórnych. Niepotrzebne części opakowania należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Gdy podczas rozpakowywania
zostaną zauważone uszkodzenia spowodowane transportem, należy
niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.
OSTRZEŻENIE
Zwracaj uwagę na to, aby folie z opakowania nie dostały się w
ręce dzieci. Grozi uduszeniem!
Zbyt suche powietrze w pomieszczeniu zwiększa ryzyko infekcji i chorób
dróg oddechowych oraz prowadzi do zmęczenia i obniżenia koncentracji.
Zdrowe powietrze powinno mieć względną wilgotność wynoszącą od 40 do
55 %. Cicha i energooszczędna technologia ultradźwiękowa nawilżacza
powietrza rozpyla poprzez drgania wodę w drobnocząsteczkową mgiełkę,
która zwiększa wilgotność powietrza. Poprawia to jakość powietrza oraz
zapobiega wysychaniu błony śluzowej i skóry. Wydajność urządzenia
wystarcza do nawilżania pomieszczenia o maks. powierzchni 30 m
Pokrętłem do regulacji intensywności rozpylania mgiełki reguluje się
stopień nawilżenia odpowiednio do wielkości pomieszczenia. Koniecznie
przestrzegaj wskazówek dotyczących czyszczenia i pielęgnacji.
i nie jest uszkodzone.
17
2
.
PL
2 Warto wiedzieć / 3 Stosowanie
3 Stosowanie
UWAGA
Zbyt intensywna eksploatacja może prowadzić do nadmiernej
wilgotności powietrza w pomieszczeniu, która osadza się na
ścianach, oknach i przedmiotach w pomieszczeniu. Z tego
powodu sprawdzaj regularnie przy użyciu higrometru, czy
względna wilgotność powietrza w pomieszczeniu nie
przekracza wartości 55%.
UWAGA
Nawilżacz powietrza firmy MEDISANA należy ustawić na stabilnym podłożu, odpornym na wilgoć. W szczególności podczas stosowania wody bogatej w substancje mineralne / esencji zapachowych może dojść do powstania opadów / osadów.
Wylot mgiełki jest obrotowy. Zwróć uwagę, aby rozpylana
mgiełka nie była skierowana na inne urządzenia elektryczne,
meble lub ściany.
3.1
Napełnianie i
opróżnianie
zbiornika wody
3.2
Włączanie i
wyłączanie
urządzenia
18
Zdejmij zbiornik wody z urządzenia i obróć. Odkręć zakrętkę. Przepłucz
zbiornik wody i napełnij go następnie maks. 4,2 l wody pitnej. Zamknij
ponownie zbiornik wody poprzez wkręcenie zakrętki. Obróć zbiornik wody
i załóż go ponownie na urządzenie, aż się słyszalnie zatrzaśnie. Nie transportuj urządzenia z napełnionym wodą zbiornikiem. Po użyciu wylej resztkę
wody i wypłucz zbiornik świeżą wodą. Przed ponownym użyciem napełnij
zbiornik świeżą wodą pitną. Przed wyłączeniem i jeżeli urządzenie nie
będzie używane przez dłuższy czas, zdejmij zbiornik wody z urządzenia i
opróżnij go.
UWAGA
Napełniaj urządzenie tylko świeżą wodą pitną. W przypadku
twardej wody zawierającej wapń możesz używać też wody
demineralizowanej. Urządzenie należy regularnie czyścić i
odkamieniać, aby zapewnić prawidłowe działanie.
Podłącz wtyczkę sieciową do prawidłowo zainstalowanego gniazda wtykowego. Włącz nawilżacz powietrza, obracając wyłącznik zasilania i pokrętło
do regulacji intensywności mgiełki
Lampka kontrolna (LED) poniżej zbiornika wody świeci się na zielono. Gdy
zbiornik wody jest pusty, świeci się ona na czerwono.
Następnie płynnie wyreguluj urządzenie, zależnie od wymogów przestrzennych, od pozycji (najniższy stopień intensywności dmuchawy) do
pozycji maksymalnej (najwyższy stopień intensywności dmuchawy). Po
kilku sekundach widoczna jest mgiełka wydostająca się z wylotu .
z położenia OFF na położenie ON.
3 Stosowanie / 4 Informacje różne
Po użyciu lub gdy w zbiorniku nie ma już wody (lampka kontrolna świeci się
na czerwono), wyłącz urządzenie, przestawiając wyłącznik zasilania i
pokrętło do regulacji intensywności rozpylania mgiełki w położenie OFF.
Gdy zbiornik wody jest pusty, urządzenie wyłącza automatycznie rozpylacz
mgiełki. Urządzenie jest wyposażone w niebieskie podświetlenie nocne.
Przy włączonym urządzeniu naciśnij przycisk włączania/wyłączania
podświetlenia nocnego . Naciśnij ponownie przycisk , aby wyłączyć
podświetlenie nocne.
PL
3.4
Czas pracy
3.5
Usuwanie
usterek
Przy maksymalnym ustawieniu (230 ml/h) i napełnieniu 4500 ml wody
czas pracy urządzenia wynosi ok. 20 godz.
• Urządzenie nie daje się włączyć (lampka LED nie świeci się): podłącz
wtyczkę sieciową; sprawdź obwód prądu i bezpiecznik.
• Brak mgiełki (lampka LED świeci się na czerwono): napełnij wodą
zbiornik.
• Brak mgiełki, chociaż zbiornik jest pełny: przestaw pokrętło
nie ; ustaw urządzenie na równej powierzchni; wyczyść rozpylacz
mgiełki i nadajnik ultradźwiękowy dołączoną szczotką i napełnij zbiornik
czystą wodą; przepłucz urządzenie czystą wodą.
• Białe osady: używaj czystej wody lub mieszanki w minimalnej proporcji
1/2 wody destylowanej / 1/2 świeżej wody pitnej. Jeżeli usterki nie dają się
usunąć w opisany tu sposób, skontaktuj się z serwisem.
4 Informacje różne
4.1
Czyszczenie i
pielęgnacja
• W przypadku codziennego stosowania urządzenia zalecamy gruntowne
czyszczenie urządzenia przynajmniej co trzy dni. Urządzenie należy
również czyścić przed i po dłuższym przechowywaniu.
• Przed czyszczeniem sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone i czy
wtyczka sieciowa jest wyciągnięta z gniazda wtykowego.
• Zdejmij zbiornik wody z urządzenia i opróżnij go.
• Wyczyść zewnętrzne powierzchnie urządzenia nawilżoną, miękką
szmatką.
• Nie używaj do czyszczenia agresywnych substancji, np. mleczka do szorowania lub innych środków. Może to uszkodzić powierzchnię i obniżyć
wydajność rozpylania mgiełki.
• Zbiornik można przepłukać gorącą wodą ( > 65 °C ) lub przynajmniej 75 %
alkoholem. Komorę rozpylania mgiełki wyczyść wacikiem i szmatką
nawilżoną alkoholem. Zwróć uwagę, aby do wnętrza urządzenia nie
dostała się woda.
• Nadajnik ultradźwiękowy jest najbardziej wrażliwą częścią urządzenia.
Należy utrzymywać go w czystości Używaj dołączonej szczotki do usuwania osadów i brudu z otworów wylotowych. Do czyszczenia nadajnika
ultradźwiękowego nie używaj żadnych metalowych przedmiotów.
w położe-
19
PL
4 Informacje różne
• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, wylej resztkę
wody ze zbiornika i przetrzyj urządzenie do sucha.
• Osady kamienia można usunąć przy użyciu łagodnego środka do odkamieniania, np. kwasu cytrynowego.
• Przechowuj urządzenie w suchym i chłodnym miejscu, najlepiej w oryginalnym opakowaniu.
• Zakrętkę na spodzie zbiornika wody przechowuj luzem, aby uniknąć przyklejenia się uszczelki.
4.2
Wskazówki
dotyczące
utylizacji
4.3
Dane
techniczne
Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gospodarczymi.
Każdy użytkownik jest zobowiązany do oddania wszystkich urządzeń
elektrycznych i elektronicznych, obojętnie, czy zawierają one substancje
szkodliwe, czy też nie, do odpowiedniego punktu zbiorczego w swoim
mieście lub w placówkach handlowych, aby mogły one być utylizowane w
sposób przyjazny dla środowiska.
W razie zapytań w sprawie utylizacji należy zwrócić się do władz komunalnych lub do sprzedawcy.
Nazwa i model : MEDISANA nawilżacz powietrza UHW
Zasilanie : 220 - 240
Moc
Pojemność zbiornika : 4,2 l
Wydajność rozpylania mgiełki : maksymalnie 230 ml/h
Wymiary szer. x wys. x głęb. : ok. 26,5 x 33 x 20 cm
Ciężar : ok. 2025 g
Warunki przechowywania : w czystym i suchym
Nr artykułu : 60065
Kod EAN : 40 15588 60065 4
W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy sobie
prawo do zmian technicznych i wyglądu.
: ok. 32 W
V~
50 Hz
20
5 Gwarancja
PL
Warunki
gwarancji
i naprawy
W przypadku roszczenia gwarancyjnego zwróć się do specjalistycznego
punktu sprzedaży lub bezpośrednio do serwisu. Jeśli urządzenie musi być
wysłane, podaj rodzaj usterki i dołącz kopię dowodu kupna.
Obowiązują następujące warunki gwarancyjne:
1. Na produkty firmy MEDISANA udzielana jest trzyletnia gwarancja licząc
od daty sprzedaży. W przypadku roszczenia gwarancyjnego data
sprzedaży musi być udokumentowana paragonem lub rachunkiem.
2. Usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produkcyjnych
usuwane są bezpłatnie w ramach gwarancji.
3. Poprzez wykonanie uługi gwarancyjnej, czas gwarancji nie wydłuża się
ani dla urządzenia, ani dla wymienionych podzespołów.
4. Gwarancji nie podlegają:
a. wszelkie uszkodzenia powstałe przez nieodpowiednie użytkowanie,
np. przez nieprzestrzeganie instrukcji obsługi.
b. Uszkodzenia spowodowane naprawami przez kupującego lub
nieupoważnione osoby trzecie.
c. Uszkodzenia transportowe, powstałe w drodze od producenta do
konsumenta lub przy wysyłce do punktu serwisowego.
d. Akcesoria podlegające normalnemu zużyciu.
5. Odpowiedzialność za poś rednie i bezpoś rednie uszkodzenia,
spowodowane przez urządzenie wykluczona jest także wtedy, gdy
uszkodzenie urządzenia uznane zostanie za przypadek gwarancyjny.
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
NIEMCY
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
Adres punktu serwisowego znajduje się w oddzielnym załączniku.
21
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
GERMANY
E-mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
60065 05/2013
Loading...