Medisana ThermoDock User Manual [de]

DE Infrarot-Thermometer-Modul

Gebrauchsanweisung

Bitte sorgfältig lesen!

GB Infrared Thermometer Module

Instruction Manual

Please read carefully!

FR Module de thermomètre

à infrarouge

Mode d’emploi

A lire attentivement s.v.p.!

IT Modulo per termometro

a infrarossi

Istruzioni per l´uso

Da leggere con attenzione!

ES Módulo de termómetro

por infrarrojos

Instrucciones de manejo

¡Por favor lea con cuidado!

NL Infrarood thermometermodule

Gebruiksaanwijzing

A.u.b. zorgvuldig lezen!

ThermoDock

Art. 76156

DE Gebrauchsanweisung

Beschreibung des Systems . . . . . . 2 DE

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DE

1 Zeichenerklärung . . . . . . . . . . . . . 4 DE

2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 6 DE

3 Wissenswertes . . . . . . . . . . . . . . . 11 DE

4 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . 15 DE

5 Anwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DE

6 Ve r sc h ie d en e s . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DE

7 G ar a nt i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 DE

FR Mode d’emploi

Description du système . . . . . . . . . . 2 FR

S om m ai r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 FR

1 L é ge n de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 FR

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . 6 FR

3 Informations utiles . . . . . . . . . . 11 FR

4 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . 15 FR

5 Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FR

6 D i ve r s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 FR

7 G ar a nt i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 FR

ES Instrucciones de manejo

Descripción del sistema . . . . . . . . . . . 2 ES

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ES

1 L ey en d a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ES

2 Indicaciones de seguridad . . . . 6 ES

3 Informaciones interesantes . . 11 ES 4 Puesta en funcionamiento . . 15 ES

5 Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ES

6 Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ES

7 G ar an tí a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ES

GB Instruction Manual

Description of the system . . . . . . . 2 GB

C on t en t s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GB

1 Explanation of symbols . . . . . . 4 GB

2 Safety Information . . . . . . . . . . . . 6 GB

3 Useful Informations . . . . . . . . . 11 GB

4 Getting started . . . . . . . . . . . . . . 15 GB

5 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 GB

6 Miscellaneous . . . . . . . . . . . . . . . . 30 GB

7 W ar r an t y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 GB

IT Istruzioni per l’uso

Descrizione del sistema . . . . . . . . . . . 2 IT

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IT

1 Spiegazione dei simboli . . . . . . . 4 IT

2 N o rm e d i si c ur e zz a . . . . . . . . . . . . . 6 IT

3 Informazioni interessanti . . . . 11 IT

4 Messa in funzione . . . . . . . . . . . . 15 IT

5 Modalità d’impiego . . . . . . . . . . 19 IT

6 V a ri e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 IT

7 G ar a nz i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 IT

NL Gebruiksaanwijzing

Beschrijving van het systeem . . . . 2 NL

Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 NL

1 Verklaring van de symbolen . 4 NL

2 Veiligheidsmaatregelen . . . . . . 6 NL

3 Wetenswaardigheden . . . . . . 11 NL

4 Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . 15 NL

5 H e t G eb r ui k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 NL

6 D i ve r se n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 NL

7 G ar a nt i e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 NL

Klappen Sie bitte diese Seite auf und lassen Sie sie zur schnellen Orientierung aufgeklappt. Please fold out this page and leave it folded out for quick reference. Veuillez déplier cette page et la laisser dépliée afin de vous orienter plus rapidement. Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento. Por favor, despliegue esta hoja y déjela desplegada para orientarse rápidamente. Sla deze bladzijde om en laat deze opengeslagen, terwijl u de gebruiksaanwijzing leest.











ThermoDock®auf einen Blick ThermoDock®at a glance Vue d’ensemble de

ThermoDock

Breve panoramica di ThermoDock

ThermoDock®de un vistazo ThermoDock®in een oogopslag

2 DE

Beschreibung des Systems



Anschluss-Öffnung Ihres iPhone / iPod touch / iPad



Anschlussstecker Ihres ThermoDock Moduls für Anschluss am

iPhone / iPod touch / iPad



ThermoDock Infrarot-Temperatur-Messmodul



Temperatursensor zur kontaktlosen Temperaturmessung



Beleuchtung

Inhaltsverzeichnis

3 DE

Deutsch

Beschreibung des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1 Zeichenerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 Sicherheitshinweise

2.1 Was Sie unbedingt beachten müssen . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 .2 H i nw e is e z u r V i ta D oc k A p p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0

3 Wissenswertes

3.1 Lieferumfang und Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3.2 Wissenswertes zur Temperaturmessung mit dem

ThermoDock Messsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

W as i st Fi e be r ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

Temperatur messen - rasch und fehlerfrei! . . . . . . . . 13

Objekttemperatur mit Livemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.3 Besonderheiten des MEDISANA Temperatur-

Messsystems ThermoDock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3

4 Inbetriebnahme

4.1 Installation der VitaDock App . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5 Anwendung

5.1 Hinweise zur Temperaturmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 .2 K ö rp e rt e mp e ra t ur me s se n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

5.3 Mit Livemodus Objekttemperatur messen . . . . . . . . . . 24

5.4 Aufrufen von Testergebnissen - Statistik . . . . . . . . . . . 25

5.5 Aufrufen von Testergebnissen - Tagebuch . . . . . . . . 26

5 .6 T e mp e ra t ur d at e n- E xp o rt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

5 .7 H i nz u fü g en we i te r er B en u tz e rp r of i le . . . . . . . . . . . . . . . 28

5 .8 L ö sc h en vo n Be n ut z er p ro f il e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

6 Verschiedenes

6.1 Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.2 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.3 Richtlinien und Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.4 Hinweise zur Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 Garantie

7.1 Garantie- und Reparaturbedingungen . . . . . . . . . . . . . . 34

4 DE

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme

und Handhabung. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig durch. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung

kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

WARNUNG Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

HINWEIS Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Installation oder zum Betrieb.

LOT-Nummer

Produkt-Nummer

Serien-Nummer

Geräteklassifikation: Typ BF

1 Zeichenerklärung

5 DE

Deutsch

Hersteller

Herstellungsdatum

Dieses Gerät ist mit dem CE-Zeichen (Konformitätszeichen) „CE 0483“ versehen.

2 Sicherheitshinweise

6 DE

WICHTIGE HINWEISE!

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das System einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

Sicherheitshinweise

2.1 Was Sie unbedingt beachten müssen

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

• Das Modul ist zur Messung der Körpertemperatur von Menschen sowie der Temperatur von Flüssigkeiten, Oberflächen und der Umgebung bestimmt.

• Es ist in Kombination mit Apple (iOS 3.0 oder höher) Geräten (iPhone 3G, 3GS, 4G / iPod touch 2nd, 3rd, 4th generation / iPad / iPad 2) zu nutzen.

2 Sicherheitshinweise

7 DE

Deutsch

Gegenanzeige

• Das System ist nicht zur Temperaturmessung bei Neugeborenen innerhalb der ersten 100 Tage geeignet.

• Es ist nicht für Kinder unter drei Jahren, die ein gefährdetes Immunsystem haben oder bei Auftreten bzw. Nicht-Auftreten von Fieber bedenklich reagieren geeignet.

• Betreiben Sie das System nicht in der Nähe von starken Sendern wie z.B. Mikro- und Kurzwellen-Geräten.

• Für einwandfreie Messungen mit dem ThermoDock, halten Sie einen Mindestabstand von ca. 30 cm zu anderen Mobilfunkgeräten.

• Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung.

• Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt.

• Der Gebrauch dieses Thermometer-Systems ersetzt nicht die Konsultation eines Arztes.

• Personen und Thermometer-Modul sollten sich für mindestens 30 Minuten in gleich bleibender Umgebung befinden, bevor eine Messung vorgenommen wird.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und /oder mangelndem

2 Sicherheitshinweise

8 DE

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Die Temperatur des Stirn- und Schläfenbereiches unterscheidet sich von der Körperkerntemperatur, die z.B. oral oder rektal gemessen wird. Eine fiebrige Erkrankung kann im Frühstadium zu einem gefäßverengenden Effekt (Vasokonstriktion) führen, der die Haut abkühlt. In diesem Fall kann die mit dem ThermoDock gemessene Temperatur außergewöhnlich niedrig sein. Wenn demzufolge ein Messergebnis nicht mit dem Empfinden des Patienten übereinstimmt oder ungewöhnlich niedrig ausfällt, wiederholen Sie die Messung alle 15 Minuten. Zur Kontrolle können Sie auch eine Messung der Körperkerntemperatur mit einem herkömmlichen Thermometer durchführen, das sich für die orale oder rektale Messung eignet.

• In folgenden Fällen ist eine Kontrollmessung mit einem herkömmlichen Fieberthermometer empfehlenswert: – wenn das Messergebnis überraschend niedrig ist, – wenn der Nutzer das Gerät zum ersten Mal

verwendet oder sich mit der richtigen Anwendung noch vertraut macht.

• Die Hautoberfläche von Babies reagiert sehr schnell auf die Umgebungstemperatur. Nehmen Sie deshalb keine Messung mit dem ThermoDock während oder nach dem Stillen vor, weil die Hauttemperatur dann niedriger als die Körperkerntemperatur sein kann.

2 Sicherheitshinweise

9 DE

Deutsch

• Im Falle von Störungen oder Beschädigungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt. Fragen Sie Ihren Fachhändler und lassen Sie Reparaturen nur von autorisierten Servicestellen durchführen.

• Ein beschädigtes Gerät darf nicht benutzt werden.

• Öffnen Sie das Gerät nicht. Es enthält Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden könnten.

• Benutzen Sie das Thermometersystem nicht in feuchter Umgebung.

• Legen Sie das Thermometer-Modul nicht ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. Es ist nicht wasserdicht.

• Für die Reinigung beachten Sie die Hinweise unter “6.2 Reinigung und Pflege”, Seite 31.

• Schütteln und klopfen Sie das ThermoDock Modul nicht. Lassen Sie es nicht fallen.

• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, Verunreinigungen und Staub.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktioniert, wenn es herunter- oder ins Wasser gefallen ist oder beschädigt wurde.

Apple

Gerät

2 Sicherheitshinweise

10 DE

2.2 Hinweise zur VitaDock App

•

Stellen Sie sicher, dass Ihr Apple Gerät mit dem neuesten Betriebssystem arbeitet. Hinweise zu Software-Updates finden Sie in Ihrer Apple Geräte-Gebrauchsanweisung.

•

Stellen Sie sicher, dass Ihre VitaDock Software (App)

regelmäßig aktualisiert wird. Hinweise zu Updates von Apps finden Sie in Ihrer Apple GeräteGebrauchsanweisung.

• Nutzer sollten eine Code-Sperre in den Geräteeinstellungen setzen und Ihr Benutzerprofil in VitaDock durch ein Passwort schützen.

• Die App zeigt ein Fenster mit einer Warnung, falls Sie Einstellungen verändert haben. Bevor die Änderungen wirksam werden, muss der Warnhinweis bestätigt werden.

• Zur korrekten Funktion ist es erforderlich, dass das Apple Gerät ausreichend geladen ist. Nutzer sollten ein Netzteil bzw. eine Lademöglichkeit zur Verfügung haben.

• Stellen Sie sicher, dass stets genügend Speicherkapazität zur Sicherung der Messdaten auf Ihrem Apple Gerät zur Verfügung steht.

• Wenn Sie während einer Messung einen Anruf oder eine SMS erhalten, so wird aus Sicherheitsgründen die Messung abgebrochen. Wenn Sie den Abbruch Ihrer Messung verhindern wollen, empfehlen wir Ihnen, Ihr iPhone in den Flugmodus zu schalten.

3 Wissenswertes

11 DE

Deutsch

Herzlichen Dank

Vielen Dank für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch! Mit dem Infrarot-Thermometer-Modul ThermoDock haben Sie

ein Qualitätsprodukt von MEDISANA er-

worben.

Erleben Sie Temperatur-Management in einer neuen Dimension. Messen Sie die Temperatur ganz flexibel und überall mit Ihrem iPod, iPhone oder iPad. Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrem

MEDISANA

ThermoDock

haben, empfehlen wir Ihnen, die nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen.

3.1 Lieferumfang und Verpackung

Bitte prüfen Sie zunächst, ob das Gerät vollständig ist und keinerlei Beschädigung aufweist. Im Zweifelsfall nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Ihre Servicestelle.

Zum Lieferumfang gehören:

• 1

MEDISANA

Infrarot-Thermometer-Modul

• 1 Transporttasche

• 1 Gebrauchsanweisung

Verpackungen sind wieder verwendbar oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.

3 Wissenswertes

12 DE

WARNUNG Achten Sie darauf, dass die Verpackungs-

folien nicht in die Hände von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr.

3.2

Wissenswertes zur Temperaturmessung mit

dem ThermoDock Messsystem

Was ist Fieber?

Unsere normale Körpertemperatur liegt zwischen 36 °C und 37,5 °C. Je nach Tageszeit und körperlicher Befindlichkeit, z.B. im Monatszyklus einer Frau, sind Schwankungen ganz normal. Steigt aber die Körpertemperatur über 38 °C an, spricht man von Fieber. Fieber tritt häufig bei Infektionen auf und ist ein Zeichen dafür, dass die Immunabwehr des Körpers verstärkt arbeitet. Diese natürliche Reaktion des Körpers auf äußere Krankheitserreger sollte im Verlauf regelmäßig kontrolliert werden. Wenn das Fieber über 39 °C ansteigt und auch nach 1 bis 2 Tagen nicht wieder sinkt, suchen Sie unbedingt den Arzt auf. Eine fiebrige Erkrankung ist häufig mit Müdigkeit, Gliederschmerzen, Frösteln und Schüttelfrost verbunden. Der Krankheitsverlauf lässt sich am besten kontrollieren, wenn Sie 2 bis 3 mal täglich im Abstand von 4 bis 6 Stunden Fieber messen. Die Messung sollte immer am selben Platz und an der selben Körperstelle durchgeführt werden. Wenn Fieber an mehreren Tagen hintereinander gemessen werden muss, sollte dies auch immer ungefähr zur gleichen Uhrzeit geschehen, damit die Ergebnisse vergleichbar sind.

3 Wissenswertes

13 DE

Deutsch

Temperatur messen – rasch und fehlerfrei! Mit dem MEDISANA Infrarot-Thermometer-System

ThermoDock ist eine präzise berührungslose Messung

(ca. 5 cm Abstand) der Körpertemperatur möglich. Die Messung wird über der Augenbraue, im Verlauf zwischen Stirn und Schläfe, vorgenommen. Dabei wird der Wert der von dort abgestrahlten Energie gemessen und in einen Temperaturwert umgewandelt. Das Messergebnis wird innerhalb von ca. 2 Sekunden im Display des angeschlossenen Apple-Gerätes angezeigt. So kann z.B. die Temperatur von Babies gemessen werden, ohne sie im Schlaf zu stören.

Objekttemperatur mit Livemodus

Außer zur Messung der Körpertemperatur, kann das ThermoDock

von MEDISANA

auch zur Messung

einer Objekttemperatur

im Livemodus (z.B. Umgebungstemperatur, Flüssigkeiten, Oberflächen) verwendet werden.

Eine Messung in dieser Funktion ist im Bereich von 0 bis 100 ˚Celsius möglich. Im Livemodus kann die Temperatur von verschiedenen Objekten gemessen werden. Die stets aktuelle Temperatur wird in einem Kurvendiagramm dargestellt. Die zuletzt gemessene Temperatur wird nach Beenden des Livemodus angezeigt.

3.3

Besonderheiten des ThermoDock

Das ThermoDock Messsystem wurde so gestaltet, dass Sie es einfach, regelmäßig und überall benutzen können. Das Messsystem ist für die aktive Temperaturkontrolle von Personen zur Eigenanwendung bestimmt.

3 Wissenswertes

14 DE

Ihr MEDISANA Temperatur-Messsystem ThermoDock besteht aus zwei Komponenten, dem Infrarot-Temperatur-Messmodul ThermoDock und der VitaDock Software (App). Diese Komponenten sind speziell aufeinander abgestimmt und auf ihre Qualität getestet, damit genaue Testergebnisse gewährleistet sind. Nur die korrekte Anwendung des Systems kann genaue Testergebnisse garantieren. Mit der VitaDock Software (App) werden die vom ThermoDock Modul erzeugten Daten in das angeschlossene Apple Gerät übertragen. Die VitaDock App ermöglicht es dem Nutzer, die Messdaten zu speichern, darzustellen und zu analysieren. Ferner können die Messdaten per E-Mail an andere Personen übermittelt werden.

Hinweis Durch die App werden keine Diagnosen

oder Therapieempfehlungen gegeben!

4 Inbetriebnahme

15 DE

Deutsch

4.1 Installation der VitaDock App

MEDISANA setzt mit VitaDock neue Maßstäbe in der

mobilen Gesundheit. Die VitaDock

App, die zentrale Software-Applikation

für das Darstellen und Auswerten von Körpervital- und Gesundheitswerten, beinhaltet die Software für:

- das Infrarot-Thermometer-Modul ThermoDock

- das Blutdruck- und Puls-Messmodul CardioDock

- das Blutzucker-Messmodul GlucoDock

- die Körperanalysewaage TargetScale

Die volle Funktionalität der CardioDock, GlucoDock und TargetScale Software ist nur bei Verwendung der entsprechenden Module bzw. Waage gegeben.

Der Betrieb Ihres neuen Infrarot-Thermometer-Moduls ThermoDock für iPod touch, iPhone oder iPad benötigt die Installation der kostenlosen VitaDock App. Diese können Sie über den App-Store von Apple herunterladen und installieren.

Für den Download der Software benötigen Sie eine Apple ID mit E-Mail-Adresse und Kennwort sowie eine aktive Internetverbindung. Durch das Herunterladen der Software können bei Ihrem Telefonanbieter ggf. Gebühren anfallen.

• Für die Suche der VitaDock App im App-Store verwen-

den Sie den Suchbegriff „VitaDock“.

• Wurde die Software erfolgreich installiert, erscheint

das neue Symbol „VitaDock“ auf Ihrem Gerät.

4 Inbetriebnahme

16 DE

4.2 Einstellungen

Vor der ersten Inbetriebnahme

Prüfen Sie die Einstellung von Uhrzeit und Datum Ihres iPod touch, iPhone oder iPad. Für die Auswertung der Messergebnisse sind Uhrzeit und Datum wichtig.

Starten Sie ThermoDock, indem Sie das Symbol antippen. Das Display zeigt kurz das Startbild „Vita

Dock“

und wechselt anschließend automatisch zur

Abfrage

der persönlichen Daten.

Sie können in VitaDock insgesamt 4 Benutzerprofile anlegen.

Im ersten Benutzerprofil können Sie Ihre persönlichen Daten eingeben. Durch Tippen auf das entsprechende Textfeld öffnet sich ein Tastaturfeld, mit dem Sie die Daten editieren können.

Optional kann ein Passwort für die Benutzung der VitaDock App aktiviert werden.

Tippen Sie dazu in das Textfeld „Passwort“ und legen Sie ein Passwort fest. Sie werden aufgefordert dieses zur Überprüfung erneut einzugeben.

Haben Sie die Passwortfunktion aktiviert, müssen Sie das Passwort beim Start der App angeben.

Weitere Informationen Seite 28- 29.

4 Inbetriebnahme

17 DE

Deutsch

„ThermoDock“ Einstellungen

Wählen Sie: Temperatur-Messeinheit Celsius oder Fahrenheit. Sie können für den Temperatur Zielwert Standardwerte oder eigene definierte Werte verwenden. Standardwerte sind: 36,0 - 37,5 °C (96,8- 99,5 °F).

Speichern Sie Ihre Eingaben.

Nach dem Abspeichern Ihrer Daten gelangen Sie in das VitaDock Universum.

Tippen Sie auf das Symbol „Einstellung“.

Tippen Sie auf das Symbol „ThermoDock“.

4 Inbetriebnahme

18 DE

„Zoom“ Nachdem alle ThermoDock Einstellungen vorgenommen wurden, können Sie durch Auszoomen und Schieben der Displayanzeige zu den einzelnen Anwendungen (

ThermoDock,

GlucoDock,

CardioDock und TargetScale) gelangen. Das Antippen der Symbole führt Sie direkt ins Programm.

Displayanzeige „ThermoDock“ Impressum Neue Messung (Seite 21) Ergebnis der letzten Messung.

Farbliche Darstellung und Kommentar zum Messergebnis (weitere Informationen ab Seite

23) Thermo Statistik (Seite 25) Thermo Tagebuch (Seite 26) Live Modus (Seite 24)

Displayanzeige „Impressum“ Sobald ein VitaDock-Modul

angeschlossen wird, erscheint im Impressum die Seriennummer des Moduls. Die Seriennummern aller mit VitaDock verwendeten Module werden hier angezeigt und gespeichert.

5 Anwendung

19 DE

Deutsch

5.1 Hinweise zur

Temperaturmessung

Vor dem Gebrauch

• Anpassung des Gerätes an die Raumtemperatur: Um eine genaue Messung der Körpertemperatur vornehmen zu können, muss sich das ThermoDock seiner Umgebungstemperatur anpassen. Dies geschieht automatisch. Das ThermoDock benötigt jedoch für die Angleichung der Eigentemperatur an die Raumtemperatur eine gewisse Zeitspanne. Diese ist vom Temperaturunterschied abhängig und kann bis zu mehr als 30

Minuten dauern. Nur, wenn dieser

Prozess des

Temperatur-Ausgleichs abgeschlossen ist,

können präzise Messergebnisse erzielt werden.

Hinweise

um genaue Messergebnisse zu erhalten:

• Personen und Thermometer sollten sich für

mindestens 30 Minuten in gleich bleibender Umgebung befinden, bevor eine Messung vorgenommen wird.

• Nehmen Sie keine Messung während oder direkt

nach dem Stillen eines Babies vor.

• Benutzen Sie das Thermometer nicht in feuchter

Umgebung.

• Personen sollten direkt vor oder während einer

Messung nicht trinken, essen und jegliche körperliche Anstrengung vermeiden.

• Reinigen Sie den Bereich, in dem gemessen

werden soll und entfernen Sie Schmutz, Haare oder Schweiß, bevor Sie den Sensor in Messposition bringen.

—>

5 Anwendung

20 DE

• Entfernen Sie das Thermometer nicht aus dem Messbereich, bevor Sie den Piepton vernommen haben der das Ende des Messvorgangs bestätigt.

• Wenn der Sensor bei oder nach einer Messung verschmutzt wird, reinigen Sie ihn mit einem in Reinigungsalkohol getauchten Wattestäbchen, bevor Sie das Thermometer bis zur nächsten Nutzung aufbewahren.

• Führen Sie Temperaturmessungen immer am selben Platz durch, weil sich das Messergebnis in verschiedener Umgebung verändert.

• In folgenden Fällen ist eine Kontrollmessung mit einem herkömmlichen Fieberthermometer empfehlenswert:

– Wenn das Messergebnis überraschend

niedrig ist,

– Bei Neugeborenen innerhalb der ersten

100 Tage,

– Bei Kindern unter drei Jahren, die ein

gefährdetes Immunsystem haben oder bei Auftreten bzw. Nicht-Auftreten von Fieber bedenklich reagieren,

– Wenn der Nutzer das Gerät zum ersten Mal

verwendet oder sich mit der richtigen Anwendung noch vertraut macht.

Das Thermometer wurde klinisch getestet und seine Sicherheit und Genauigkeit geprüft und bestätigt, wenn es entsprechend dieser Gebrauchsanweisung benutzt wird.

5 Anwendung

21 DE

Deutsch

5.2 Körpertemperatur messen

Um Störungen während einer Messung duch eingehenden Anruf oder

SMS zu vermeiden, wird