Medisana TDB User guide [hu]

Öv kívülről:

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23.

Tel: [phone]

„Medisana” hátfájás kezelő rendszer, TDB

Rend. sz.: 86 03 02

Öv belülről

1. Nyomógomb csatlakozók, 1. csatorna

2. TENS készülék

3. Nyomógomb csatlakozók, 2. csatorna

4. Öv

5. Összezáró csat

6. Elektród lapok, 1. csatorna

7. Elektród lapok, 2. csatorna

8. Csatlakozó hüvely, 2. csatorna

9. Be/ki/intenzitás, 2. csatorna

10. Timer=terápia időtartam beállítás

11. Elemtartó

12. Készülékgomb fedél

13. Mode= program választó

14. Kijelző

15. Be/ki/intenzitás, 1. csatorna

16. Csatlakozó hüvely, 1. csatorna

A TENS készülék

1

Olvassa el üzembe helyezés előtt gondosan a

Vigyázzon, hogy a csomagban lévő fóliák ne

1. Biztonsági tudnivalók

következő biztonsági előírásokat, és őrizze meg
a használati útmutatót későbbi felhasználásra.

1.1. A készülékre vonatkozó tudnivalók

• A készüléket csak a használati útmutatóban megjelölt
módon használja.

• Ettől eltérő használatnál a garancia érvényét veszti.

• Csak a gyártó által ajánlott tartozékok (elektródok, kábel)

használhatók a készülékkel együtt.

• Ne használja a készüléket, ha nem működik
kifogástalanul, ha leesett vagy vízbe esett, vagy
károsodás érte.

• Ne javítsa sajátkezűleg a készüléket, mert ezáltal
megszűnik a garancia. Javítást csak erre feljogosított
szervizben végeztessen.

• Ne működtesse a készüléket erősen sugárzó adók, pl.
mikro- és rövidhullámú készülékek, rádiók stb. közelében,
mert ezek zavarhatják a működést.

• Csak akkor kapcsolja be a készüléket, ha az övet az
elektródokkal felhelyezte a testre.

• Ne használja a készüléket, ha fürdik vagy zuhanyozik.

• Ne használja alvás közben.

• Ne használja autóvezetés, valamely gép kezelése ill.

vezetése közben.

• Óvja a készüléket nedvességtől.

• Ha nedvesség hatolt a készülékbe, az elemet azonnal ki

kell venni, és a készüléket leállítani. Lépjen kapcsolatba a
forgalmazóval, vagy informálja közvetlenül a gyártót.

• Ne használja a készüléket olyan helyiségekben, ahol
aerosolokat (spray), vagy tiszta oxigént használnak.

• Az övet ne vegye le a testéről, amíg a készülék be van
kapcsolva. Ha szükséges, a készüléket bármikor ki lehet
kapcsolni. Forgassa a két intenzitás-szabályzót (15) és
(16) az óra járásával ellenkezően, „OFF” állásba.

• A MEDISANA hátmasszírozó készülék intézményben való
használatánál 2 éveként biztonságtechnikai ellenőrzést
kell végeztetni egy erre illetékes szervizben (MPBetreibV)
(Eü. termékek használatának rendje).

Tudnivalók az elektródokról:

• Higiéniai okokból ügyeljen arra, hogy minden használó
saját elektródot használjon.

• Ne tegye az elektródot nedves testre.

• Csak tiszta és száraz bőrön használja a készüléket.

• Az elektród lapok nem tehetők sérült bőrre.

• Vigyázzon arra, hogy az elektródlapok ne érjenek

egymáshoz, mert rövidre zárhatják a készüléket.

• Ne használjon károsodott, hibás vezetéket az
elektródokhoz, mert áramütést okozhat.

• Ne tegye ki az elektródlapokat közvetlen
napsugárzásnak.

• A bőr kismértékű vörösödése a kezelés után normális, és
30 percen belül általában megszűnik. A készüléket akkor
használja újból, ha ez a vörösség eltűnt.

• Ha hosszabb kezelési időnél bőr-irritáció lép fel,
válasszon rövidebb kezelési időt.

• Ha erősebb bőr-irritációt tapasztal, állítsa le a kezelést, és
keresse fel az orvost.

• A ragasztó maradékait a bőrről vízzel és szappannal
távolítsa el. Ne használjon alkoholt vagy oldószereket.

1.2. Fontos tudnivalók az egészség megőrzésről

• A Medisana készülékkel végzett kezelés nem helyettesíti
az orvosi diagnózist vagy kezelést. Mielőtt a készüléket
használatba veszi, beszélje meg problémáit az orvossal.

• A készüléket kizárólag a hát alsó részén használja! Más
helyeken való alkalmazás légzési, keringési vagy
szívritmus-problémákhoz vezethet.

• A következőkben felsorolt személyek ne használják a
készüléket:

− Szívritmusszabályozót, defibrillátort használók, ill.
extrém szívritmus-zavarokkal küzdők

− Olyan betegek, akiknek a testébe fém implantátumok
vagy elektronikus készülékek vannak beépítve.

− Cukorbetegek, valamint igen magas vérnyomású
személyek

− Belső vérzésre hajlamos személyek,

− Terhes nők.

• Ha Ön epilepsziában vagy hasonló betegségben

szenved, konzultáljon az orvossal.

• Olyan személyek, akiknél az érzékelés zavart vagy
valami által befolyásolt, csak orvosi ellenőrzés mellett
használhatják a készüléket.

• Ne használja a készüléket menstruációs panaszok idején.

• Ne használja, ha a bőre égett vagy zsibbadt.

• Fájdalom-terápia sérülések vagy műtét után csak orvos

vagy fizioterápia szakértő felügyelete és vezetése mellett
végezhető.

• Ne kezeljen dagadt, égett, gyulladt, kiütéses, sebes vagy
érzékeny testrészeket.

• Gyerekek nem kezelhetik a készüléket. Tartsa
gyerekektől távol!

• Ha a készüléket gyerekeken vagy azok közelében
használják, ill. fogyatékos személy esetében megfelelő
felügyeletről mindig gondoskodni kell.

• A kezelésnek kellemesnek kell lennie. Ha fájdalmat érez
vagy kellemetlennek érzi a kezelést, hagyja abba, és
konzultáljon az orvossal.

1.3. A szállítás tartalma

A MEDISANA hátfájás-kezelő készülék részei:

• 1 db TENS készülék övcsíptetővel

• 1 db öv

• 4 db elektród-lapocska

• 2 db csatlakozókábel

• 1 db 9 V-os elem 6LR61 típus

• 1 db használati útmutató

A csomagolóanyagot kezelje az előírásoknak megfelelően.
Ha újra hasznosítható, adja le megfelelő gyűjtőhelyen.
Ha a kicsomagolásnál a szállításból származó hibát észlel,
azonnal lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

jussanak gyerekek kezébe. Fulladásveszély!

2. Hasznos tudnivalók

2.1. Tudnivalók az ingeráramról

A MEDISANA hátfájás-kezelő készülék TENS/EMS
készülék.
TENS = Transkutane Elektrische Nerven-Stimulation
Bőrön át történő elektromos ideg-ingerlés
EMS = Elektrische Muskel-Stimulation
Elektromos izom-ingerlés
A TENS/EMS módszer alacsonyfrekvenciás tartományban
végzett terápiát jelent. Az elektródokkal gyenge elektromos
áram-impulzusokat (ingeráram) vezetnek a bőrön keresztül.
Így a test izomzata, az idegrostok és akupunktúra vezető
pályák ingerelhetők, a saját fájdalomcsillapító mechanizmus
felhasználásához.
Az ingeráramot mindenekelőtt a fájdalom leküzdésére
használják.

2.2. A fájdalom leküzdése (TENS)

A TENS módszer bőrön át történő elektromos ideg-ingerlés.

A fájdalom a test természetes és fontos vészjelzője, amivel

figyelmeztet, hogy „valami nincs rendben”. Ha a fájdalom

2