Medisana SAC User Manual [ru]
Art. 45100
Návod k použití
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Kullanım talimatı
Инструкция по применению
Přečtěte si prosím pečlivě!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uważnie!
Lütfen dikkatle okuyunuz!
Внимательно ознакомиться!
CCZZ Budík se svítidlem SAC
HHUU SAC világító ébresztőóra
PPLL Budzik-lampa SAC
TTRR Işıklı çalar saat SAC
RRUU Световой будильник SAC
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 1
CZ
Návod k použití
1 B e z p e č n o s t n í p o k y n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 P r o v o z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Různé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
HU
Használati utasítás
1 B i z t o n s á g i ú t m u t a t á s o k . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Üzemeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 E g y é b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
4 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PL
Instrukcja obsługi
1 Wskazówki dotyczące
b e z p i e c z e ń s t w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
2 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TR
Kullanım talimatı
1 Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3 Ç e ş i t l i b i l g i l e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
4 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RU Инструкция по применению
1 Указания по безопасности . . . . . . 33
2 Работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3 Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou!
Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében!
Otwórz tą stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą!
Lütfen bu sayfayı açınız ve hızlı uyum için bu sayfayı açık bırakınız.
Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации.
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 2
Přístroj a ovládací prvky
A készülék és a kezelőelemek
Urządzenie i elementy obsługi
Cihaz ve Kullanma Elemanları
Прибор и органы управления
CZ
Těleso svítidla
Displej
Nastavení intenzity světla
Tlačítko Light (světlo zap/vyp)
Tlačítko Relax (nastavení barvy světla)
Tlačítko Zizz (krátkodobý alarm)
Tlačítko Demo/Snooze/Quick Check
Tlačítko Off (deaktivace alarmu)
Tlačítko Alarm (aktivace alarmu)
Tlačítko (nastavování vpřed)
Tlačítko Set
(nastavení/potvrzení)
Tlačítko (nastavování zpět)
Tlačítko Ztlumení
(nastavení osvětlení displeje)
Tlačítko Zvuk/Rádio
(nastavení rádia/přírodních zvuků)
Nastavení hlasitosti
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 3
HU
Világító test
Kijelző
Fényerő beállítása
Light-gomb (fény be/ki)
Relax-gomb(fény színének beállítása)
Zizz-gomb (rövidtávú ébresztés)
Demo/Snooze/Quick Check-gomb
Off-gomb (ébresztés kikapcsolása)
Alarm-gomb (ébresztés aktiválása)
-gomb (beállításoknál előre)
Set-gomb
(beállítások elvégzése/nyugtázása)
-gomb (beállításoknál vissza)
Tompító gomb
(Kijelző fényerejének beállítása)
Sound/Radio-gomb
(rádióadó/természet hangjainak beállítása)
Hangerő beállítása
PL
Lampa
Wyświetlacz
Ustawianie stopnia jasności
Przycisk Light
(do włączania/wyłączania światła)
Przycisk Relax
(ustawianie koloru światła)
Przycisk Zizz (alarm po krótkim czasie)
Przycisk Demo/Snooze/Quick Check
Przycisk Off (wyłączanie alarmu)
Przycisk Alarm (włączanie alarmu)
Przycisk (ustawienia w przód)
Przycisk Set
(Wprowadzanie/potwierdzanie ustawień)
Przycisk (ustawienia wstecz )
Przycisk Dimmer
(ustawianie oświetlenia wyświetlacza)
Przycisk Sound/Radio
(ustawianie radiostacji/odgłosów natury)
Regulacja głośności
TR
Lamba
Ekran
Parlaklık derecesi ayarı
Işık tuşu (aç/kapat)
Relax tuşu (ışık renginin ayarlanması)
Zizz tuşu (kısa alarm)
Demo/Snooze/Quick Check tuşu
Off tuşu (alarmı kapat)
Alarm tuşu (alarmı etkinleştir)
tuşu (ileriye doğru ayar yap)
Set tuşu
(ayar yapılması/onaylanması)
tuşu (geriye doğru ayar yap)
Dimer tuşu
(ekran aydınlık ayarı)
Sound/Radio tuşu
(radyo istasyonu/doğa sesi ayarı)
Ses ayarı
RU
Светильник
Дисплей
Регулировка яркости
Кнопка Light
(включение/выключение света)
Кнопка Relax
(настройка цвета светового освещения)
Кнопка Zizz (кратковременный сигнал)
Кнопка Demo/Snooze/Quick Check
Кнопка Off (отключение сигнала)
Кнопка Alarm (активирование сигнала)
Кнопка (настройки вперед)
Кнопка Set
(выполнение/подтверждение настроек)
Кнопка (настройки назад)
Кнопка Dimmer
(настройка подсветки дисплея)
Кнопка Sound/Radio (настройка
радиостанций/звуков природы)
Настройка громкости
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 4
Loading...