Page 1
Art. 45100
Návod k použití
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Kullanım talimatı
Инструкция по применению
Přečtěte si prosím pečlivě!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uważnie!
Lütfen dikkatle okuyunuz!
Внимательно ознакомиться!
CCZZ Budík se svítidlem SAC
HHUU SAC világító ébresztőóra
PPLL Budzik-lampa SAC
TTRR Işıklı çalar saat SAC
RRUU Световой будильник SAC
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 1
Page 2
CZ
Návod k použití
1 B e z p e č n o s t n í p o k y n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 P r o v o z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Různé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
HU
Használati utasítás
1 B i z t o n s á g i ú t m u t a t á s o k . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Üzemeltetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 E g y é b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
4 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PL
Instrukcja obsługi
1 Wskazówki dotyczące
b e z p i e c z e ń s t w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
2 Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TR
Kullanım talimatı
1 Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3 Ç e ş i t l i b i l g i l e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
4 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RU Инструкция по применению
1 Указания по безопасности . . . . . . 33
2 Работа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3 Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou!
Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében!
Otwórz tą stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą!
Lütfen bu sayfayı açınız ve hızlı uyum için bu sayfayı açık bırakınız.
Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации.
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 2
Page 3
Přístroj a ovládací prvky
A készülék és a kezelőelemek
Urządzenie i elementy obsługi
Cihaz ve Kullanma Elemanları
Прибор и органы управления
CZ
Těleso svítidla
Displej
Nastavení intenzity světla
Tlačítko Light (světlo zap/vyp)
Tlačítko Relax (nastavení barvy světla)
Tlačítko Zizz (krátkodobý alarm)
Tlačítko Demo/Snooze/Quick Check
Tlačítko Off (deaktivace alarmu)
Tlačítko Alarm (aktivace alarmu)
Tlačítko (nastavování vpřed)
Tlačítko Set
(nastavení/potvrzení)
Tlačítko (nastavování zpět)
Tlačítko Ztlumení
(nastavení osvětlení displeje)
Tlačítko Zvuk/Rádio
(nastavení rádia/přírodních zvuků)
Nastavení hlasitosti
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 3
Page 4
HU
Világító test
Kijelző
Fényerő beállítása
Light-gomb (fény be/ki)
Relax-gomb(fény színének beállítása)
Zizz-gomb (rövidtávú ébresztés)
Demo/Snooze/Quick Check-gomb
Off-gomb (ébresztés kikapcsolása)
Alarm-gomb (ébresztés aktiválása)
-gomb (beállításoknál előre)
Set-gomb
(beállítások elvégzése/nyugtázása)
-gomb (beállításoknál vissza)
Tompító gomb
(Kijelző fényerejének beállítása)
Sound/Radio-gomb
(rádióadó/természet hangjainak beállítása)
Hangerő beállítása
PL
Lampa
Wyświetlacz
Ustawianie stopnia jasności
Przycisk Light
(do włączania/wyłączania światła)
Przycisk Relax
(ustawianie koloru światła)
Przycisk Zizz (alarm po krótkim czasie)
Przycisk Demo/Snooze/Quick Check
Przycisk Off (wyłączanie alarmu)
Przycisk Alarm (włączanie alarmu)
Przycisk (ustawienia w przód)
Przycisk Set
(Wprowadzanie/potwierdzanie ustawień)
Przycisk (ustawienia wstecz )
Przycisk Dimmer
(ustawianie oświetlenia wyświetlacza)
Przycisk Sound/Radio
(ustawianie radiostacji/odgłosów natury)
Regulacja głośności
TR
Lamba
Ekran
Parlaklık derecesi ayarı
Işık tuşu (aç/kapat)
Relax tuşu (ışık renginin ayarlanması)
Zizz tuşu (kısa alarm)
Demo/Snooze/Quick Check tuşu
Off tuşu (alarmı kapat)
Alarm tuşu (alarmı etkinleştir)
tuşu (ileriye doğru ayar yap)
Set tuşu
(ayar yapılması/onaylanması)
tuşu (geriye doğru ayar yap)
Dimer tuşu
(ekran aydınlık ayarı)
Sound/Radio tuşu
(radyo istasyonu/doğa sesi ayarı)
Ses ayarı
RU
Светильник
Дисплей
Регулировка яркости
Кнопка Light
(включение/выключение света)
Кнопка Relax
(настройка цвета светового освещения)
Кнопка Zizz (кратковременный сигнал)
Кнопка Demo/Snooze/Quick Check
Кнопка Off (отключение сигнала)
Кнопка Alarm (активирование сигнала)
Кнопка (настройки вперед)
Кнопка Set
(выполнение/подтверждение настроек)
Кнопка (настройки назад)
Кнопка Dimmer
(настройка подсветки дисплея)
Кнопка Sound/Radio (настройка
радиостанций/звуков природы)
Настройка громкости
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 4
Page 5
33
RU
1 Указания по безопасности
Благодарность
Благодарим Вас за доверие и поздравляем с покупкой! Купив
световой будильник SAC, Вы стали владельцем
высококачественного продукта от MEDISANA. Для достижения
желаемого успеха и обеспечения длительного срока службы
светового будильника MEDISANA ISACRL мы рекомендуем
внимательно прочесть приведенные ниже указания по применению
и уходу.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!
ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!
Прежде, чем начать пользование прибором,
внимательно прочтите инструкцию по применению,
в особенности указания по технике безопасности, и
сохраняйте инструкцию по применению для
дальнейшего использования.
Если Вы передаете аппарат другим лицам, передавайте
вместе с ним и эту инструкцию по применению.
Следующие пиктограммы используются в инструкции по
применению:
Данная инструкция по применению относится к данному
прибору. Она содержит важную информацию о вводе в
работу и обращении с прибором. Полностью прочтите эту
инструкцию. Несоблюдение инструкции может приводить
к тяжелым травмам или повреждению прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во избежание возможных травм пользователя
необходимо строго соблюдать эти указания.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание возможных повреждений прибора
необходимо строго соблюдать эти указания.
УКАЗАНИЕ
Эти указания содержат полезную дополнительную
информацию о монтаже или работе.
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 33
Page 6
34
1 Указания по безопасности / 2
Работа
RU
•
Прежде чем подключить прибор к сети, обратите внимание на то,
чтобы указанное в таблице технических параметров прибора
напряжение тока соответствовало напряжению тока в сети, к
которой Вы подключаете прибор.
• Используйте прибор только по его назначению, указанному в
инструкции по применению.
• При использовании не по назначению теряет свою силу гарантия.
•
Прибор предназначен только для приватного использования.
•
Не используйте прибор, если он не функционирует должным
образом, если он упал или попал в воду или был поврежден.
• Не брать руками прибор, который упал в воду. Немедленно вытащить в
данном случае штепсель из розетки, либо отсоединить блок питания.
• Прекратить использование прибора, если обнаружены повреждения
кабеля или блока питания.
•
Не используйте прибор в зоне действия передатчиков
высокочастотных электромагнитных волн,
т. к. они могут нарушить
работу прибора.
•
Не подвергайте прибор действию прямых солнечных лучей.
•
Предохраняйте прибор от попадания влаги.
• Ни в коем случае не бросать прибор, а также кабель и блок питания в
воду и не мыть их под проточной водой.
• Не брать блок питания влажными руками.
• Кабель запрещается прокладывать вблизи источников тепла или
тянуть через острые кромки.
• Не носить, не вытягивать и не крутить блок питания, держась за
кабель. Не защемлять и не сдавливать кабель.
•
Предохраняйте прибор от ударов и сотрясений.
•
В случае неисправностей не ремонтируйте прибор самостоятельно.
Ремонт разрешается выполнять только авторизированным торговым
организациям или квалифицированным специалистам.
• При использовании устанавливайте прибор на ровную и прочную
поверхность таким образом, чтобы он не мог опрокинуться или
упасть.
Проверьте комплектность прибора
и отсутствие повреждений.
В случае сомнений не вводите прибор в работу и отошлите его в
сервисный центр.
В комплект входят:
• 1
световой будильник MEDISANA SAC
• 1 инструкция по применению
Упаковка может быть подвергнута вторичному использованию или
переработке. Ненужные упаковочные материалы утилизировать
надлежащим образом. Если при распаковке Вы обнаружили
повреждение вследствие транспортировки, немедленно сообщите об
этом продавцу.
1.1
Указания по
безопасности
2.1
Комплектация
и упаковка
2
Работа
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 34
Page 7
35
RU
2
Работа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не попала в руки
детям! Опасность удушения!
1.
При использовании устанавливайте прибор на ровную и прочную
поверхность таким образом, чтобы он не мог опрокинуться или
упасть.
2. Установите прибор на расстоянии около 40-50 см от Вашей
головы, например, на ночной столик.
3. Вставьте блок питания в розетку.
УКАЗАНИЯ
Световой будильник MEDISANA SAC системой передачи данных
по каналу радиотрансляции (R.D.S., Radio Data System). Прибор
получает информацию о времени с помощью сигнала R.D.S.
Если сигнал R.D.S. отсутствует, то время не настраивается
автоматически. Краткие обозначения радиостанций
показываются буквами. Если радиостанция не передает вместе
с радиосигналом свое краткое обозначение, указывается только
цифровая частота трансляции станции.
Время (12:00) на дисплее начинает мигать, на дисплее
появляется символ R.D.S и надпись TIME SETTING, что позволяет
начать автоматическую настройку времени. Через несколько
минут точное время вводится в память и появляется на дисплее.
У нижнего края дисплея появляется сообщение SET SUCCESS.
При отсутствии приема сигнала R.D.S символ R.D.S. исчезает
приблизительно через 60 секунд, и появляется сообщение SET
FAIL. В этом случае настройте время вручную кнопкой Setи
кнопками
или
.
Ручная настройка времени и сигналов
Нажмите кнопку Setприблизительно на 3 секунды, время на
дисплее мигает с тактом 0,5 секунды. Теперь Вы можете
настроить время вручную. Нажмите кнопки
или
.
Нажмите кнопку Set
еще раз, чтобы подтвердить введенное
время и одновременно перейти в меню настройки сигнала 1 (AL1) /
сигнала 2 (AL2) / Zizz (кратковременного сигнала). Выберите
кнопками
или
требуемый сигнал и подтвердите выбор
кнопкой Set (выберите, например, AL1). Настройте время сигнала
будильника кнопками
или
. Во время настройки сигнала
мигают символ AL1 и время сигнала с тактом 0,5 секунды.
Подтвердите настроенное время сигнала будильника кнопкой Set
.
После этого Вы переходите прямо в меню выбора для выбранного
сигнала. На дисплее появляется символ радио (FM) или звука
(Sound).
2.2
Установка и
настройка
2.3
Функции кнопок
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 35
Page 8
36
2
Работа
RU
Выберите кнопками
или
между радио (FM) и звуком и
подтвердите выбор нажатием кнопки Set .
Если Вы выбрали радио (FM), то Вы можете кнопками
или
выбрать радиостанцию, передачами которой Вы хотите быть
разбуженными. Подтвердите выбор кнопкой Set
.
Если Вы выбрали звуки природы, Вы можете кнопками
или
выбрать один из влсьми звуков природы, причем при выборе
каждый шум на короткое время включается, и на дисплее
появляется соответствующая пиктограмма. Подтвердите выбор
кнопкой Set
.
Затем вы переходите к настройке громкости звука. На дисплее
цифры под символом отображают настроенную громкость.
Настройте кнопками
или
требуемую громкость. Для
подтверждения ввода нажмите кнопку Set . Вы переходите к
настройке яркости. На дисплее цифры под символом отображают
настроенную яркость. Настройте кнопками
или
требуемую
яркость. Подтвердите ввод кнопкой Set . Если Вы хотите
использовать только функцию светильника или только функцию
звуков/радио, настройте другую функцию на значение 0.
Если во время настройки Вы в течение 10 секунд не нажимаете ни
одну из кнопок, меню настройки автоматически выключается.
После того, как Вы сделали и подтвердили выбор, Вам необходимо,
- если Вы хотите воспользоваться функцией, - нажать кнопку Alarm
или Zizz.
Настройка сигнала 2 (AL2) или кратковременного сигнала (Zizz)
производится аналогичным образом.
Если сигнал активирован, то кнопки радио , света и “Relax”
заблокированы.
Кнопка Звук/Радио
Если Вы нажимаете кнопку Звук/Радиоодин раз, появляется
символ звуков, и мигает символ сигнала передачи. Выберите
кнопками
или
требуемый звук. Кнопками ▼ или ▲
настройте требуемую громкость.
Если Вы нажимаете кнопку Звук/Радиовторой раз, появляется
символ радио (FM), и мигает символ сигнала передачи. Выберите
кнопками
или
требуемую радиостанцию. Кнопками ▼
или ▲ настройте требуемую громкость.
Если Вы нажимаете кнопку Звук/Радио
третий раз или нажимаете
кнопку Off
, то Вы покидаете меню.
Кнопка Dimmer
Когда Вы нажимаете кнопку Dimmer, то включается подсветка
дисплея, которая попеременно меняет положения “высокая
интенсивность освещения” (зеленый), “низкая интенсивность
освещения” (зеленый), “высокая интенсивность освещения” (желтый),
“низкая интенсивность освещения” (желтый)и “подсветка
выключена”. Для выполнения выбора нажмите кнопку Dimmer
при требуемых интенсивности освещения и цвете.
Кнопка Relax
Нажатием кнопки Relax
Вы можете выбирать различные
настройки освещения. Если Вы нажимаете кнопку Relaxодин раз,
то попадаете в положение
Relax A
, в котором каждые 8 секунд
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 36
Page 9
37
RU
2
Работа
производится смена цвета светового освещения. Последовательно
показываются красный, синий, зеленый и их составные цвета (
Relax 1
- 7
). Если Вы нажимаете кнопку Relaxвторой раз, то попадаете
в положение
Relax C
, в котором цвет светового освещения
автоматически изменяется в определенное время суток:
0:00 - 4:00 -> как
Relax 5
= сине-зеленый
4:00 - 8:00 -> как
Relax 1
= чисто красный
8:00 - 12:00 -> как
Relax 4
= красно-синий
12:00 - 16:00 -> как
Relax 2
= чисто синий
16:00 - 20:00 -> как
Relax 6
= зелено-красный
20:00 - 24:00 -> как
Relax 3
= чисто зеленый
Повторным нажатием кнопки Relax
Вы попадаете в дальнейшие
позиции для выбора цвета светового освещения: позиция
Relax 1
=
чисто красный, позиция
Relax 2
= чисто синий, позиция
Relax 3
= чисто
зеленый, позиция
Relax 4
= красно-синий, позиция
Relax 5
=
сине-зеленый, позиция
Relax 6
= зелено-красный, позиция
Relax 7
=
красно-сине-зеленый. Если Вы нажимаете кнопку Relaxв десятый
раз, Вы выходите из меню настроек функции Relax. Нажатием кнопки
Off
Вы можете в любое время выйти из меню.
Кнопка Light
Нажатием кнопки LightВы включаете светильник , на дисплее
появляется символ . Вместо индикации времени появляются
цифры, указывающие интенсивность (0 - 20) яркости. Интенсивность
яркости возрастает шаг за шагом от 0 до 20. Для того, чтобы
требуемым образом изменить интенсивность яркости, нажмите
кнопки
▼ или ▲. Если вы нажимаете кнопку Lightвторой
раз, яркость уменьшается шаг за шагом от установленного уровня
яркости до 0, и символ исчезает. Для чтения рекомендуется
уровень яркости 20. Нажатием кнопки Off Вы можете в любое
время выйти из меню.
Кнопка Alarm
Кнопкой AlarmВы активируете сигнал 1 и/или сигнал 2. Если Вы
нажимаете кнопку Alarmодин раз, появляется символ AL1, и
сигнал AL1 активирован. Если Вы нажимаете кнопку
второй раз,
появляется символ AL2, и сигнал AL2 активирован. Если Вы
нажимаете кнопку Alarm
третий раз, появляются оба символа, AL1
и AL2, и оба сигнала активированы. Указывается время включения
сигнала. Если были активированы сигналы AL1 и AL2, то на дисплее
указывается наиболее раннее из двух время включения сигнала. Если
Вы нажимаете кнопку четвертый раз, то функция сигнала
выключается. При настройке времени включения сигнала Вы также
выбираете радиостанцию или звук природы, уровень яркости
освещения и громкость. В течение последних 30 минут до включения
звукового сигнала яркость медленно увеличивается до уровня,
установленного для времени включения сигнала. Выбранная
громкость сигнала увеличивается с момента включения сигнала
(достижения времени включения сигнала) в течение 60 секунд до
настроенного значения. Регулярный сигнал активируется только в
том случае, если между моментом настройки сигнала и моментом,
когда сигнал должен быть включен, лежит более 30 минут. Если
между моментом настройки сигнала и моментом, когда сигнал
должен быть включен, лежит менее 30 минут, то функция сигнала
включается за 60 секунд до времени включения сигнала.
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 37
Page 10
38
2
Работа
RU
Кнопка Off
Если Вы активировали сигнал, но проснулись еще до его включения,
Вы можете выключить функцию сигнала нажатием кнопки Off.
Настройки функции сигнала сохраняются для следующего дня. Если
Вы не нажимаете кнопку Off, например, если проснулись до
включения сигнала и забыли нажать кнопку Off, то через 30 минут
функция сигнала автоматически отключается. Нажатием кнопки Off
Вы можете выйти также и из любой другой активной функции
меню.
Кнопка Zizz
Если Вы наслаждаетесь короткой паузой или полуденным сном, то
можете настроить т. н. кратковременный сигнал. Нажмите кнопку
Zizz, на дисплее появляется символ Zizz.
Одноразовое нажатие кнопки Zizzнастраивает сигнал будильника
по истечении 15 минут. Каждое следующее нажатие увеличивает
время до включения сигнала на 15 минут. Максимальное
настраиваемое время для кратковременного сигнала составляет
90 минут. Нажатием кнопки Set
Вы подтверждаете ввод и
одновременно начинаете отсчет настроенного времени до включения
сигнала. В функции Ziss звук сигнала предварительно настроен.
Кнопкой Set
Вы можете изменить настройку (см. «Ручная
настройка времени и сигналов», стр. 35-36).
Кнопка Demo/Snooze/Quick Check
Если функция сигнала не используется, т. е. сигнал не был активирован кнопкой Сигнал, то кнопка может использоваться для
демонстрационной функции. Нажмите кнопку Demo. Освещение с
тактом в 5 секунд становится постепенно ярче (указываемые уровни
яркости 0 – 20). Затем начинается презентация четырех звуков
природы. Вся процедура демонстрации длится около одной минуты.
Если Вы настроили и выбрали сигнал, но сигнал еще не активен,
Вы можете кнопкой проверить настройки функции сигнала.
Нажмите кнопку Quick Check
- и на дисплее появляются
введенные значения. Для завершения функции Quick Check повторно
нажмите кнопку .
Если Вы активировали время включения сигнала, обратный отсчет
его уже идет, но максимальный уровень яркости еще не достигнут, то
Вы можете использовать кнопку для функции Snooze. Если Вы в
течение 30 минут до установленного времени включения сигнала
нажимаете кнопку Snooze, функция будильника (яркость и
громкость звука) останавливается до установленного времени
включения сигнала. В этой случае яркость и громкость звука требуют
всего лишь 1 минуты до времени включения сигнала, чтобы
достигнуть установленных уровней. Если Вы в течение 30 минут после
времени включения сигнала нажимаете кнопку Snooze, время до
включения сигнала увеличивается на 5 минут. Каждое следующее
нажатие кнопки Snooze
задерживает включение сигнала еще на
5 минут. Вы можете отсрочить время включения сигнала максимум
на 30 минут.
Если прибор не работает должным образом, вытащите блок питания
из розетки, подождите 10 секунд и снова вставьте блок питания в
розетку. Заново настройте время и другие функции, как описано в
разделе «Ручная настройка времени и сигналов», стр. 35-36.
2.4
Функция
перезапуска
(Reset)
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 38
Page 11
39
RU
3 Разное
3.3
Технические
характеристики
3.2
Указание по
утилизации
3.1
Чистка и уход
УКАЗАНИЕ
В приборе отсутствуют буферные батареи. После того, как
блок питания был вытащен и снова вставлен в розетку,
прибор находится в исходном состоянии. Все настройки, за
исключением функции сигнала и Zizz, необходимо выполнить
заново.
Если сигнал R.D.S не принимается, время необходимо
настроить вручную. При ручной настройке времени точность
хода составляет ± 6 секунд в сутки.
• Регулярно протирайте пыль с прибора антистатической салфеткой.
Вы можете также использовать слегка смоченную тряпку.
• Не используйте агрессивные чистящие или абразивные средства.
Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми
отходами.
Каждый потребитель обязан сдавать все электрические и
электронные приборы независимо от того, содержат ли они вредные
вещества, в городские приемные пункты или предприятия торговли,
чтобы обеспечить их экологичную утилизацию. По вопросам
утилизации обращайтесь в коммунальные предприятия или к дилеру.
Название и модель
:
Световой будильник MEDISANA
SAC
Электропитание
: 230 В~
50 Гц
Мощность : макс. 10 Вт
Точность хода : ± 6 секунд в сутки
(если не принимается сигнал R.D.S.)
Яркость : 300 лм (на расстоянии 40 см от прибора)
Рабочие условия
:
Использовать только в сухих
помещениях согласно инструкции
по применению
Размеры
:
прибл
. 19 (Д) x 13 (Ш) X 25,5 (В)
см
Вес
:
прибл
. 770
г
Длинный сетевой кабель:прибл
. 1,95
м
Артикул
: 45100
Номер EAN
: 40 15588 45100 3
В ходе постоянного совершенствования прибора возможны
технические и конструктивные изменения.
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 39
Page 12
40
4 Гарантия
RU
4.1
Условия гарантии
и ремонта
В гарантийном случае обращайтесь в специализированный магазин
или непосредственно в сервис-центр. При необходимости отправки
прибора следует указать дефект и приложить кассовый чек.
На прибор распространяются следующие условия гарантии:
1. Гарантийный срок на изделия MEDISANA составляет три года. В
гарантийном случае дата покупки подтверждается кассовым
чеком или счетом.
2. Дефекты материалов и производственный брак устраняются
бесплатно в течение гарантийного срока.
3. Гарантийный ремонт не ведет к увеличению гарантийного срока
для прибора и замененных компонентов.
4. Гарантия не распространяется на:
а) любой ущерб, возникший вследствие неправильного
обращения, например, из-за несоблюдения инструкции по
применению
б) ущерб, связанный с несанкционированным ремонтом или
вмешательством в прибор со стороны покупателя или третьих
лиц
в) повреждения вследствие транспортировки от производи-
теля к потребителю или при отправке в сервисный отдел
г) принадлежности, подверженные нормальному износу.
5. Ответственность за прямой и косвенный ущерб, возникший в
связи с прибором, исключается также в том случае, если
повреждение прибора признано гарантийным случаем.
MEDISANA AG
Itterpark 7-9
40724 Hilden
Германия
Тел.: +49 (0) 2103 / 2007-60
Факс: +49 (0) 2103 / 2007-626
e-mail: info@MEDISANA.de
Интернет: www.MEDISANA.de
Адреса сервисных центров приведены на последней странице.
GA_SAC_Ost_Final_neu.qxd:Lichtwecker 15.10.2008 12:46 Uhr Seite 40
Loading...