Art.-Nr. 40426
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
A.u.b. zorgvuldig lezen!
A lire attentivement s.v.p.!
Bitte sorgfältig lesen!
NL
FR
DE
Analoge Personenweegschaal PS 412
Pèse-personne analogique PS 412
Analoge Personenwaage PS 412
FR Mode d’emploi
1 Consignes de sécurité
2 Informations utiles
3 Utilisation
4 Divers
5 Garantie
...........................
..................................
...............................................
.....................................................
.................................................
6
8
9
9
10
NL Gebruiksaanwijzing
1 Veiligheidsmaatregelen
2 Wetenswaardigheden
3 Het Gebruik
4 Diversen
5 Garantie
..........................
............................
............................................
.................................................
.................................................
1
3
4
4
5
DE Gebrauchsanweisung
1 Sicherheitshinweise
2 Wissenswertes
3 Betrieb
4 Verschiedenes
5 Garantie
...............................
.......................................
....................................................
.......................................
.................................................
11
13
14
14
15
Toestel en bedieningselementen
Appareil et éléments de commande
Gerät und Bedienelemente
1
2
4
3
FR
1
2
3
4
Molette de réglage
Surface antidérapante
Cadran à aiguille jusqu’à 160 kg
Boîtier solide en métal
NL
1
2
3
4
Instelwiel
Antislip weegoppervlak
Aanduidingsgamma, max. 160 kg
Stabiele metalen kast
DE
1
2
3
4
Einstellrad
Rutschfeste Trittfläche
Anzeigeskala, max. 160 kg
Stabiles Metallgehäuse
1 Veiligheidsmaatregelen
NL
Lees de gebruiksaanwijzing, in het bijzonder de
veiligheidsinstructies, zorvuldig door vooraleer
u het apparaat gebruikt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor verder gebruik. Als u het
toestel aan derden doorgeeft, geef dan deze
gebruiksaanwijzing absoluut mee.
Deze gebruiksaanwijzing behoort bij dit toestel.
Ze bevat belangrijke informatie over de ingebruikneming en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing helemaal. Het niet naleven van deze
instructie kan zware verwondingen of schade aan
het toestel veroorzaken.
WAARSCHUWING
Deze waarschuwingen moeten in acht genomen
worden om mogelijk letsel van de gebruiker te
verhinderen.
OPGELET
Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden
om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen.
AANWIJZING
Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomende
informatie bij de installatie of het gebruik.
LOT-nummer
Producent
Verklaring van de symbolen
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN!
ABSOLUUT BEWAREN!
1
1 Veiligheidsmaatregelen
NL
1.1
Veiligheidsmaatregelen
Ÿ Voor elke behandeling resp. dieet bij over- of
ondergewicht is een deskundig advies nodig van
ter zake kundige mensen ( arts, di tiste). De met de ë
weegschaal vastgestelde waarden kunnen daarbij
als ondersteuning dienen.
Ÿ Gevaar voor omkippen!
Zet de weegschaal nooit op een oneffen ondergrond. Stap nooit alleen op een hoek van de weegschaal. Gaat u bij het wegen niet op een kant en niet
op de rand van de weegschaal staan.
Ÿ Slipgevaar!
Stap nooit op de weegschaal met natte voeten.
Stap nooit op de weegschaal met sokken.
Ÿ Gebruik het apparaat alleen volgens zijn be-
stemming volgens de gebruiksaanwijzing.
Ÿ Bij oneigenlijk gebruik vervalt de garantieclaim.
Ÿ De weegschaal is vervaardigd voor huishoudelijk
gebruik. Hij is niet geschikt voor bedrijfsmatig
gebruik in ziekenhuizen of andere medische
instellingen.
Ÿ Gebruik het apparaat niet, als het niet storingvrij
functioneert, als het op de grond of in het water
gevallen is of beschadigd is.
Ÿ De weegschaal heeft een meetbereik tot 160 kg.
Belast de weegschaal niet te zwaar.
Ÿ Zet de weegschaal op een stevige effen onder-
grond. Zachte, oneffen oppervlakken zijn voor de
meting ongeschikt en leiden tot verkeerde
uitkomsten.
Ÿ Plaatst u de weegschaal op een plek, waar zich
geen extreme temperaturen of extreme luchtvochtigheid voordoen.
Ÿ Houd de weegschaal uit de buurt van water.
2
1 Veiligheidsmaatregelen / 2 Wetenswaardigheden
NL
Ÿ Gaat u voorzichtig met de weegschaal om. Vermijdt
u klappen tegen en schokken van de weegschaal.
Laat u hem niet vallen.
Ÿ Ga voorzichtig op de weegschaal staan. Spring of
huppel niet op het oppervlak, aangezien dit het
weegmechanisme kan beschadigen.
Ÿ Probeert u niet om het apparaat uit elkaar te halen,
anders vervalt die garantie. Dit apparaat bevat
geen delen, die door de gebruiker onderhouden
c.q. verwisseld kunnen worden.
Ÿ In geval van storingen repareert u het apparaat niet
zelf, omdat daardoor iedere aanspraak op garantie
vervalt. Laat u reparaties alleen door de erkende
servicedienst uitvoeren.
2 Wetenswaardigheden
Hartelijk dank
Bedankt voor uw vertrouwen en van harte gelukgewenst!
Met de analoge personenweegschaal PS 412 heeft u een kwaliteitsproduct
van MEDISANA aangeschaft. Dit apparaat is bestemd voor het wegen van
personen. Om het gewenste resultaat te bereiken en echt lang plezier van uw
analoge personenweegschaal PS 412 te hebben, adviseren wij u, de
onderstaande aanwijzingen voor het gebruik en voor het onderhoud zorgvuldig
te lezen.
1 MEDISANA analoge personenweegschaal PS 412
1 gebruiksaanwijzing
2.1
Levering en
verpakking
Gelieve eerst te controleren of het instrument volledig is en volledig vrij
van beschadigingen is. In geval van twijfel neemt u het apparaat niet in
gebruik en zendt u het naar een servicepunt. Bij de levering horen:
Het verpakkingsmateriaal kan opnieuw worden gebruikt of gerecycled.
Zorg ervoor dat het gebruikte verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde afvalverwerking terechtkomt. Indien u tijdens het uitpakken transportschade constateert, neem dan direct contact op met uw leverancier.
WAARSCHUWING
Let er op dat het verpakkingsmateriaal niet in handen komt van
kinderen. Zij kunnen er in stikken!
Betrouwbare meetresultaten zijn slechts onder bepaalde voorwaarden
te bereiken:
Met de meetresultaten is, bij consequent doorvoeren, een betrouwbare
controle van de ontwikkeling van het lichaamsgewicht mogelijk.
2.2
Voorwaarden
voor correcte
meetresultaten
Weegt u zich steeds onder dezelfde omstandigheden
Meet u altijd op hetzelfde moment van de dag
Staat u rechtop en rustig
Verricht de meting bij voorkeur ‘s ochtends, na het douchen of baden,
met droge voeten
•
•
•
•
3
3 Het Gebruik / 4 Diversen
NL
3.1
Wegen
AANWIJZING
1
4 Diversen
4.1
Reiniging en
onderhoud
Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden.
Metaal is herbruikbaar, kan dus als grondstof worden gerecycleerd. Hebt u het
apparaat niet meer nodig, zorg er dan voor dat het milieuvriendelijk afgevoerd
en verwerkt wordt bij een recyclagepunt in uw stad.
Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar.
4.2
Afvalbeheer
In het kader van onze voortdurende inspanningen naar
verbeteringen, behouden wij ons het recht voor om qua
vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan ons
product door te voeren.
De actuele versie van deze gebruiksaanwijzing vindt u op www.medisana.com
1. Zet de weegschaal op een stevige en vaste ondergrond. Alle vier de
voeten moeten bodemcontact hebben. Een oneffen en zachte bodem
doet afbreuk aan de nauwkeurigheid van de meting.
2. Weeg u altijd op dezelfde weegschaal, op dezelfde plaats en op dezelf-
de tijd. Weeg u zonder kleren, voor maaltijden, het beste ‘s ochtends
voor het ontbijt.
3. Ga met beide voeren op de weegschaal staan.
De naald duidt uw gewicht in kg aan.
Wanneer de weegschaal verplaatst of getransporteerd werd, kunt u ze
weer aanpassen door met een voet lichtjes op het oppervlak te tikken.
Wanneer de naald niet op 0,0kg staat, draait u het instelwiel naar
rechts of naar links, tot de naald weer op de nulpositie staat. Herhaal
deze procedure.
Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels.
Gebruik een zachte allesreiniger en veeg het oppervlak enkel schoon met
een vochtige doek.
Er mag geen water binnendringen in het instrument. Dompel het toestel
nooit in water. Gebruik het toestel pas opnieuw als het helemaal droog is.
Stel het instrument niet bloot aan de felle zon en bescherm het tegen vuil
en vocht.
•
•
•
•
4.3
Technische
specificaties
Benaming en model
: MEDISANA analoge personenweegschaal PS 412
Maximaal weegvermogen
: 160 kg
Schaalverdeling
: 1 kg
Productkenmerken
: Personenweegschaal met analoge aanduiding en
instelwiel voor het aanpassen van de nulpositie
Afmetingen (L x B x H)
: ca. 33,5 x 28,5 x 11,2 cm
Gewicht
: ca. 2,8 kg
Artikel-nummer
: 40426
EAN-nummer
: 4015588 40426 9
4
Garantie en
reparatievoorwaarden
Wendt u zich voor garantiegevallen altijd tot uw leverancier of tot onze
klantendienst. Moet u het apparaat opsturen, stuur het dan samen met de
klacht en een kopie van de aankoopbon naar onze klantendienst.
Voor garantie gelden de volgende voorwaarden:
1. Voor de producten van MEDISANA geldt een garantietermijn van drie
jaar vanaf de datum van aankoop. Deze kan door middel van de ver koopbon of factuur worden aangetoond.
2. Alle klachten, die het gevolg zijn van materiaal of fabricagefouten
worden binnen de garantietermijn gratis verholpen.
3. Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de
garantietermijn, noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangen
onderdelen.
4. Uitgesloten van garantie zijn:
a. Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling, b.v. het
niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijzing
b. Beschadigingen, die zijn ontstaan door reparaties door de koper of
een ander onbevoegd persoon.
c. Transportschade, die is ontstaan op weg van de verkoper naar de
verbruiker of tijdens het opsturen naar de klantendienst.
d. Toebehoren, die onderhevig zijn aan slijtage.
5. De fabrikant neemt geen verantwoording voor directe of indirecte ver volgschade die door het apparaat veroorzaakt wordt. Ook niet als de
schade aan het apparaat als garantiegeval erkend is.
Neem bij service, accessoires en onderdelen
contact op met:
MEDISANA Benelux N.V.
Euregiopark 30
6467 JE Kerkrade
Nederland
Tel.: +31 / 45 547 0860
Fax : +31 / 45 547 0879
eMail: info@medisana.nl
Internet: www.medisana.be/fr/nl
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
Duitsland
eMail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
5 Garantie
NL
5
1 Consignes de sécurité
FR
Légende
N° de lot
Fabricant
Ce mode d’emploi fait partie du contenu de
l’appareil. Elle contient des informations importantes concernant sa mise en service et sa manipulation. Lisez l’intégralité de ce mode d’emploi.
Le non respect de cette notice peut provoquer de
graves blessures ou des dommages de l’appareil.
AVERTISSEMENT
Ces avertissements doivent être respectés afin
d’éviter d’éventuelles blessures de l’utilisateur.
ATTENTION
Ces remarques doivent être respectées afin
d’éviter d’éventuels dommages de l’appareil.
REMARQUE
Ces remarques vous donnent des informations
supplémentaires utiles pour l’installation ou
l’utilisation.
REMARQUE IMPORTANTE!
TOUJOURS CONSERVER!
Lisez attentivement le mode d’emploi, et en
particulier les consignes de sécurité, avant
d’utiliser l’appareil. Conservez bien ce mode
d’emploi. Vous pourriez en avoir besoin par la
suite. Lorsque vous remettez l’appareil à un
tiers, mettez-lui impérativement ce mode
d’emploi à disposition.
6
1 Consignes de sécurité
FR
1.1
Consignes
de sécurite
_ Tout traitement ou régime en cas de surpoids ou
de poids trop bas nécessite le suivi par des
personnes qualifiées (médecin, diététicien). Les
valeurs déterminées par le pèse-personne
peuvent être utiles dans ce cadre.
_ Risque de basculement!
Ne placez jamais le pèse-personne sur une
surface non plane. Ne montez jamais sur le coin
du pèse-personne. Lors de la pesée, ne vous
mettez pas d’un côté ni au bord du pèsepersonne.
Ÿ Risque de glissade!
Ne montez jamais sur la balance avec les pieds
humides.Ne montez jamais sur la balance avec
des chaussettes.
Ÿ Utilisez l’appareil conformément à sa destination,
comme indiqué dans la notice.
Ÿ Toute autre utilisation annule les droits à la
garantie.
Ÿ La balance est conçu pour un usage domestique.
Elle ne convient pas à un usage professionnel en
hôpital ou autre institution médicale.
Ÿ N’utilisez pas l’appareil s’il ne fonctionne pas
correctement, s’il est tombé par terre ou dans
l’eau ou bien s’il a été endommagé.
Ÿ La plage de mesure du pèse-personne va jusqu’à
160 kg. Ne le surchargez pas.
Ÿ Placez le pèse-personne sur un sol ferme et plat.
Les surfaces non dures et non planes ne
conviennent pas pour les mesures et donnent de
faux résultats.
Ÿ Placez la balance dans un endroit à l’abri d’une
chaleur et d’une humidité de l’air extrêmes.
Ÿ Tenez la balance à distance de l’eau.
7
Ÿ Manipulez la balance avec précaution. Évitez les
coups et les secousses. Ne la laissez pas tomber.
Ÿ Montez sur le pèse-personne avec précaution. Ne
sautez / gigotez pas sur le plateau, cela pourrait
endommager le mécanisme de pesage.
Ÿ N’essayez pas de démonter l’appareil car cela
entraînerait l’annulation de la garantie. L’appareil
ne contient aucune pièce qui puisse être entretenue ou remplacée par l’utilisateur.
Ÿ En cas de dérangements, ne réparez pas l’appareil
vous-même, car cela annulerait tout droit à la
garantie. Adressez-vous au service clientèle agréé
pour effectuer les réparations.
2 Informations utiles
Merci !
Merci de votre confiance!
Nous vous félicitons de votre achat. Le pèse-personne analogique PS 412 est
un produit de qualité de MEDISANA. Cet appareil est destiné a la pesée de
personnes. Afin que vous obteniez l’effet escompté et que vous profitiez
longtemps de votre pèse-personne analogique PS 412, nous vous recommandons de lire soigneusement les consignes d’utilisation et d’entretien
suivantes. G
1 MEDISANA pèse-personne analogique PS 412
1 Mode d’emploi
2.1
Éléments fournis
et emballage
Veuillez vérifier si l'appareil est au complet et ne présente aucun dommage. En cas de doute, ne faites pas fonctionner l'appareil et renvoyezle à un point de service après-vente.
La fourniture comprend: G
Les emballages sont réutilisables ou peuvent être recyclés afin de récupérer les
matières premières. Respectez les règles de protection de l’environnement
lorsque vous jetez les emballages dont vous n’avez plus besoin. Si vous
remarquez lors du déballage un dommage survenu durant le transport,
contactez immédiatement votre revendeur.
AVERTISSEMENT
Veillez à garder les films d’emballage hors de portée des enfants.
Ils risqueraient de s’étouffer!
Des résultats fiables ne peuvent être obtenus qu’à certaines conditions.
2.2
Conditions
nécessaires pour
des résultats
corrects
1 Consignes de sécurité / 2 Informations utiles
FR
Pesez-vous toujours dans les mêmes conditions.
Pesez-vous toujours au même moment dans la journée.
Tenez-vous debout sans bouger.
Procédez à la mesure de préférence le matin, après la douche ou le bain,
après vous être séché les pieds.
Si les pesées sont réalisées de manière systématique, les résultats
garantissent un contrôle fiable de l’évolution du poids corporel.
•
•
•
•
8
3.1
Pesée
REMARQUE
4 Divers
4.1
Nettoyage et
entretien
4.2
Élimination
de l’appareil
4.3
Caractéristiques
techniques
La dernière version de ce mode dʼemploi est disponible sur le site www.medisana.com
3 Utilisation / 4 Divers
FR
1. Placez la balance sur une surface stable et ferme. Les quatre pieds
doivent être en contact avec le sol. Un sol non plan et pas assez dur
compromet la précision de la mesure.
2. Pesez-vous toujours sur la même balance, au même endroit et à la même
heure. Pesez-vous sans vêtements, avant les repas, de préférence le
matin avant le petitdéjeuner.
3. Montez avec les deux pieds sur le pèse-personne.
L’aiguille indique votre poids en kilogrammes.
Si le pèse-personne a été transporté ou déplacé, vous pouvez l'ajuster
en tapotant doucement avec un pied sur le plateau. Si l'aguille
n'indique pas 0 kg, tournez la molette de réglage vers la droite ou
vers la gauche jusqu'à ce que l'aiguille indique à nouveau la position
zéro. Répétez ce processus chaque fois si nécessaire.
1
N’utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de brosses dures.
L’eau ne doit pas pénétrer dans l’appareil. N’immergez pas l’appareil dans
l’eau. Attendez que l’appareil soit complètement sec pour le réutiliser.
N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil, protégez-le des
saletés et de l’humidité.
•
Essuyez la surface avec un chiffon humide doux imbibé d’un nettoyant non
abrasif.
•
•
•
Cet appareil ne doit pas être placé avec les ordures ménagères.
Pour plus de renseignements sur l’élimination des déchets, veuillez vous
adresser aux services de votre commune ou bien à votre revendeur.
Les métaux sont réutilisables et peuvent être réintroduits dans le cycle des
matières premières.
Pour cette raison, mettez l'appareil au rebut avec son emballage au point de
recyclage le plus proche lorsqu'il est arrivé en fin de cycle de vie, il pourra être
ainsi éliminé sans nuire à l'environnement.
Nom et modèle : MEDISANA Pèse-personne analogique PS 412
Plage de mesure : jusqu’à 160 kg
Graduation : 1 kg
Pèse-personne analogique avec molette de
réglage pour l'ajustement de la position zéro
Caractéristiques :
Dimensions (L x i x h) : environ 33,5 x 28,5 x 11,2 cm
Poids : environ 2,8 kg
Numéro d’article : 40426
Numéro EAN : 4015588 40426 9
Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits,
nous nous réservons le droit de procéder à des modifications
techniques et de design.
9
Conditions de
garantie et de
réparation
En cas de recours à la garantie, veuillez vous adresser à votre revendeur
spécialisé ou contactez directement le service clientèle. S’il est nécessaire
d’expédier l’appareil, veuillez indiquer le défaut constaté et joindre une
copie du justificatif d’achat.
Les conditions de garantie sont les suivantes:
1. Une garantie de trois ans à compter de la date d’achat est accordée sur
les produits MEDISANA. En cas d’intervention de la garantie, la date
d’achat doit être prouvée en présentant le justificatif d’achat ou la facture.
2. Durant la période de garantie, les défauts liés à des erreurs de matériel
ou de fabrication sont éliminés gratuitement.
3. Les services effectués sous garantie n’entraînent pas de prolongation
de la période de garantie, ni pour l’appareil, ni pour les composants
remplacés.
4. Sont exclus de la garantie:
a. tous les dommages dus à un usage incorrect, par exemple au non respect de la notice d’utilisation.
b. les dommages dus à une remise en état ou des interventions
effectuées par l’acheteur ou par de tierces personnes non autorisées.
c. les dommages survenus durant le transport de l’appareil depuis le site
du fabricant jusque chez l’utilisateur ou lors de l’expédition de l’appareil
au service clientèle.
d. les accessoires soumis à une usure normale.
5. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs
causés directement ou indirectement par l’appareil, y compris lorsque le
dommage survenu sur l’appareil est couvert par la garantie.
En cas de besoin de service après-vente, d'autres
accessoires et pièces détachées merci de vous adresser à:
MEDISANA Benelux N.V.
Euregiopark 306467
6467 JE Kerkrade Nederland
Tel.: +31 / 45 547 0860
Fax : +31 / 45 547 0879
info@medisana.nleMail:
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
Allemagne
eMail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
5 Garantie
FR
10
Internet: www.medisana.be/fr/nl
1 Sicherheitshinweise
DE
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig
durch, bevor Sie den Artikel benutzen und
bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für die
weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an
Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese
Gebrauchsanweisung mit.
WICHTIGE HINWEISE !
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem
Gerät. Sie enthält wichtige Informationen zur
Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie diese
Gebrauchsanweisung vollständig. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren
Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
WARNUNG
Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden,
um mögliche Verletzungen des Benutzers zu
verhindern.
ACHTUNG
Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um
mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.
HINWEIS
Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatz-
informationen zur Installation oder zum Betrieb.
LOT-Nummer
Hersteller
Zeichenerklärung
11
1 Sicherheitshinweise
DE
1.1
Sicherheitshinweise
Ÿ Jede Behandlung bzw. Diät bei Über- oder
Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung
durch entsprechendes Fachpersonal (Arzt, Diätassistent). Die mit der Waage ermittelten Werte
können dabei unterstützend sein.
Ÿ Kippgefahr!
Stellen Sie die Waage niemals auf einen unebenen
Untergrund. Steigen Sie niemals nur auf eine Ecke
der Waage. Stellen Sie sich beim Wiegen nicht auf
eine Seite und nicht auf den Rand der Waage.
Ÿ Rutschgefahr!
Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen
Füßen. Besteigen Sie die Waage niemals mit
Socken.
Ÿ Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner
Bestimmung laut Gebrauchsanweisung.
Ÿ Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantie-
anspruch.
Ÿ Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie
ist nicht für den gewerblichen Einsatz in Krankenhäusern oder sonstigen medizinischen Einrichtungen bestimmt.
Ÿ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht
einwandfrei funktioniert, wenn es herunter- oder ins
Wasser gefallen ist oder beschädigt wurde.
Ÿ Die Waage hat einen Messbereich bis zu 160 kg.
Überladen Sie die Waage nicht.
Ÿ Stellen Sie die Waage auf einen festen ebenen
Untergrund. Weiche, unebene Flächen sind für die
Messung ungeeignet und führen zu falschen
Ergebnissen.
Ÿ Platzieren Sie die Waage an einem Ort, an dem
weder extreme Temperaturen noch extreme
Luftfeuchtigkeit auftreten.
Ÿ Halten Sie die Waage von Wasser fern.
12
1 Sicherheitshinweise / 2 Wissenswertes
DE
Ÿ Gehen Sie vorsichtig mit der Waage um.
Vermeiden Sie Schläge und Erschütterungen der
Waage. Lassen Sie sie nicht fallen.
Ÿ Stellen Sie sich vorsichtig auf die Waage. Hüpfen
oder springen Sie nicht auf die / der Trittfläche, da
dies den Wiegemechanismus beschädigen kann.
Ÿ Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen,
andernfalls erlischt die Garantie. Dieses Gerät
enthalt keine Teile, die vom Benutzer gewartet bzw.
gewechselt werden können.
Ÿ Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerat
nicht selbst, da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt. Lassen Sie Reparaturen nur von
einer autorisierten Servicestelle durchführen.
2 Wissenswertes
Vielen Dank
für Ihr Vertrauen und herzlichen Glückwunsch!
Mit der analogen Personenwaage PS 412 haben Sie ein Qualitätsprodukt von
MEDISANA erworben. Dieses Gerät ist zum Wiegen von Personen bestimmt.
Damit Sie den gewünschten Erfolg erzielen und recht lange Freude an Ihrer
analogen Personenwaage PS 412 haben, empfehlen wir Ihnen, die
nachstehenden Hinweise zum Gebrauch und zur Pflege sorgfältig zu lesen. G
1 MEDISANA analoge Personenwaage PS 412
1 Gebrauchsanweisung
2.1
Lieferumfang
und
Verpackung
Bitte prüfen Sie zunächst, ob der Lieferumfang vollständig ist und der
Artikel keinerlei Beschädigungen aufweist. Im Zweifelsfalle benutzen Sie
den Artikel nicht und kontaktieren eine Servicestelle. G
Zum Lieferumfang gehören: G
Verpackungen sind wiederverwertbar oder können dem Rohstoffkreislauf
zurückgeführt werden. Bitte entsorgen Sie nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial ordnungsgemäß. Sollten Sie beim Auspacken einen Transportschaden
bemerken, setzen Sie sich bitte sofort mit Ihrem Händler in Verbindung.
WARNUNG
Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht in die Hände
von Kindern gelangen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Zuverlässige Messergebnisse sind nur unter bestimmten
Voraussetzungen zu erreichen:
Mit den Messergebnissen ist, bei konsequenter Durchführung, eine
zuverlässige Kontrolle der Entwicklung des Körpergewichtes möglich.
2.2
Voraussetzungen
für korrekte
Messergebnisse
Wiegen Sie sich stets unter den gleichen Bedingungen.
Messen Sie jeweils zur gleichen Tageszeit.
Stehen Sie aufrecht und ruhig.
Führen Sie die Messung am besten morgens, nach dem Duschen oder
Baden, mit trockenen Füßen durch.
13
3 Betrieb / 4 Verschiedenes
DE
3.1
Wiegen
1. Stellen Sie die Waage auf einen stabilen und festen Untergrund. Alle vier
Füße müssen Bodenkontakt haben. Unebener und weicher Boden
beeinträchtigt die Messgenauigkeit.
2. Wiegen Sie sich immer auf derselben Waage, am selben Ort und zur
gleichen Zeit. Wiegen Sie sich ohne Bekleidung, vor Mahlzeiten, am
Besten morgens vor dem Frühstück.
3. Stellen Sie sich mit beiden Füßen auf die Waage. Der Zeiger zeigt Ihr
Gewicht in kg an.
HINWEIS
Falls die Waage transportiert oder bewegt wurde, können Sie sie
justieren, indem Sie mit einem Fuß leicht auf die Standfläche tippen.
Steht der Zeiger nicht auf 0,0 kg, drehen Sie das Einstellrad nach
rechts oder links, bis der Zeiger wieder mit der Nullposition übereinstimmt. Wiederholen Sie diesen Vorgang.
1
4 Verschiedenes
4.1
Reinigung und
Pflege
Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder starke Bürsten.
•
Setzen Sie einen milden Haushaltsreiniger ein und wischen Sie die
•
Oberflächen lediglich feucht ab.
In das Gerät darf kein Wasser eindringen. Tauchen Sie das Gerät nicht in
•
Wasser. Benutzen Sie das Gerät erst wieder, wenn es völlig trocken ist.
Setzen Sie das Gerät nicht der direkten Sonneneinstrahlung aus,
•
schützen Sie es vor Schmutz und Feuchtigkeit.
Dieses Gerät darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Jeder Verbraucher ist verpflichtet, alle elektrischen oder elektronischen Geräte, egal, ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle
seiner Stadt oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Wenden Sie sich hinsichtlich
der Entsorgung an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren Händler.
4.2
Hinweis zur
Entsorgung
Name und Modell
: MEDISANA Analoge Personenwaage PS 412
4.3
Technische
Daten
Messbereich
: bis zu 160 kg
Teilung
: 1 kg
Abmessungen (L x B x H)
: ca. 33,5 x 28,5 x 11,2 cm
Gewicht
: ca. 2,8 kg
Artikel Nr.
: 40426
EAN-Nummer
: 4015588 40426 9
Leistungsmerkmale
:
Personenwaage mit analoger Anzeigeskala und
Einstellungsrad für die Justierung der Nullposition
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns
technische und gestalterische Änderungen vor.
Die jeweils aktuelle Fassung dieser Gebrauchsanweisung finden Sie unter www.medisana.com
14
Bitte wenden Sie sich im Garantiefall an Ihr Fachgeschäft oder direkt
an die Servicestelle. Sollten Sie das Gerät einschicken müssen, geben
Sie bitte den Defekt an und legen eine Kopie der Kaufquittung bei.
Es gelten dabei die folgenden Garantiebedingungen:
1. Auf MEDISANA Produkte wird ab Verkaufsdatum eine Garantie für
3 Jahre gewährt. Das Verkaufsdatum ist im Garantiefall durch Kauf quittung oder Rechnung nachzuweisen.
2. Mängel infolge von Material- oder Fertigungsfehlern werden inner halb der Garantiezeit kostenlos beseitigt.
3. Durch eine Garantieleistung tritt keine Verlängerung der Garantie zeit, weder für das Gerät noch für ausgewechselte Bauteile, ein.
4. Von der Garantie ausgeschlossen sind:
a. alle Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, z.B. durch
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, entstanden sind.
b. Schäden, die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer
oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind.
c. Transportschäden, die auf dem Weg vom Hersteller zum Ver braucher oder bei der Einsendung an die Servicestelle entstanden
sind.
d. Zubehörteile, die einer normalen Abnutzung unterliegen.
5. Eine Haftung für mittelbare oder unmittelbare Folgeschäden, die
durch das Gerät verursacht werden, ist auch dann ausgeschlossen,
wenn der Schaden an dem Gerät als ein Garantiefall anerkannt
wird.
Garantie- und
Reparaturbedingungen
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
Deutschland
eMail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
Im Servicefall, für Zubehör und Ersatzteile
wenden Sie sich bitte an:
MEDISANA Benelux N.V.
Euregiopark 306467
6467 JE Kerkrade Nederland
Tel.: +31 / 45 547 0860
Fax : +31 / 45 547 0879
eMail: info@medisana.nl
Internet: www.medisana.be/fr/nl
5 Garantie
DE
15
40426 PS412 11/2016 Ver.1.2
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
Deutschland
eMail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
Loading...