Medisana NM 860 User Manual [ru]

CZ Masážní přístroj shiatsu NM 860

HU NM 860 Shiatsu masszázskészülék

PL Przyrząd do masażu shiatsu NM 860

TR Shiatsu Masaj Aleti NM 860

RU Массажер шиацу NM 860

Návod k použití	Přečtěte si prosím pečlivě!	Art. 88942
Használati utasítás	Kérjük, gondosan olvassa el!
Instrukcja obsługi	Przeczytaj uważnie!
Kullanım talimatı	Lütfen dikkatle okuyunuz!
Инструкция по применению	Внимательно ознакомиться!

CZ Návod k použití
1	Bezpečnostn pokyny ............................	1
2	Užitečne informace ...............................	6
3	Použití ...................................................	7
4	Různé ...................................................	8
5	Záruka ..................................................	9
HU Használati utasítás
1	Biztonsági útmutatások ........................	10
2	Tudnivalók ............................................	15
3	Használat .............................................	16
4	Egyéb....................................................	17
5	Garancia................................................	18
PL Instrukcja obsługi
1	Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 19
2	Warto wiedzieć .....................................	24
3	Stosowanie ...........................................	25
4	Informacje ogólne .................................	26
5	Gwarancja.............................................	27
TR Kullanım talimatı
1	Güvenlik bilgileri....................................	28
2	Bilinmesi gerekenler .............................	33
3	Kullanım................................................	34
4	Çeşitli bilgiler.........................................	35
5	Garanti ..................................................	36

RU Инструкция по применению

1	Указания по безопасности..................	37
2	Полезные сведения.............................	42
3	Применение.........................................	43
4	Разное ..................................................	44
5	Гарантия...............................................	45

Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou! Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében! Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą!

Lütfen bu sayfayı açınız ve hızlı uyum için bu sayfayı açık bırakınız!

Přístroj a ovládací prvky

A készülék és a kezelőelemek

Urządzenie i elementy obsługi

Cihaz ve Kullanma Elemanları

Прибор и органы управления

CZ

Masážní hlavice (celkem 4 kusy)

Snímatelný prací potah

Přídržné poutko

(1 napravo a 1 nalevo)

Přípojka pro síťový adaptér (na zadní straně)

Tlačítko ZAP/VYP

Tlačítko MASÁŽ

pro zapnutí/vypnutí masážní funkce

a pro nastavení intenzity masáže

Tlačítko VYHŘÍVÁNÍ

pro zapnutí/vypnutí funkce vyhřívání

Síťový adaptér

HU

masszírozó fej (összesen 4 db)

levehető, mosható huzat

tartó fül (1 db a bal és 1 db a jobb oldalon)

csatlakozó aljzat tápegység számára (a hátoldalon)

BE- /KI- kapcsoló gomb

MASSÁZS - gomb a masszázsfunkció be/kikapcsolásához, és a

masszázserősség beállításához

MELEGÍTÉS - gomb be/kikapcsolja a melegítő funkciót

tápegység

PL	TR
Głowica do masażu (łącznie 4 szt.)	Masaj başlığı (toplam 4 adet)
Zdejmowane, nadające się do	Çıkarılabilir, yıkanabilir kılıf
prania obicie	Tutma halkası (1'er adet sağ ve sol)
Pętle podtrzymujące	Elektrik adaptörü bağlantısı
(po 1 po prawej i lewej stronie)	(arka tarafta)
Gniazdo do połączenia zasilacza	AÇMA / KAPATMA düğmesi
(po stronie tylnej)	MASAJ düğmesi
Przycisk włącznika/wyłącznika	masaj fonksiyonunu açar/kapatır ve
Przycisk masażu	masaj şiddetini ayarlamak içindir
Włącza i wyłącza funkcję masażu	SICAKLIK düğmesi
oraz umożliwia regulację inten-	ısıtma fonksiyonunu açar/kapatır
sywności masażu	Elektrik adaptörü
Przycisk podgrzewania
Włącz i wyłącza funkcję podgrzewania
Zasilacz sieciowy

RU

Массажная головка (всего 4 штуки)

Съемный стирающийся чехол

Петли ручек

(по одной справа и слева)

Разъем для присоединения блока питания (на задней стороне)

Кнопка ВКЛ/ ВЫКЛ

Кнопка МАССАЖ включает и выключает массажную

функцию и для регулировки

мощности массажа
Кнопка НАГРЕВ	включает

и выключает функцию нагрева Блок питания