Medisana MTP Plus User Manual [ru]
CCZZ Měřič krevního tlaku na paži MTP-Plus
HHUU MTP-Plus felkaros vérnyomásmérő készülék
PPLL Ciśnieniomierz naramienny MTP-Plus
TTRR Üst Kol Tansiyon Ölçme Cihazı MTP-Plus
RRUU Измеритель артериального давления и
частоты пульса автоматический на плечо
MEDISANA MTP Plus
Art. 51043
Návod k použití
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Kullanım talimatı
Инструкция по применению
Přečtěte si prosím pečlivě!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uważnie!
Lütfen dikkatle okuyunuz!
Внимательно ознакомиться!
ИМ 24
РУ № ФСЗ 2009/05333
CZ
Návod k použití
TR
Kullanım talimatı
1 B e z p e č n o s t n í p o k y n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Užitečné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 P o u ž i t í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 P a m ě ť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 R ů z n é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
HU
Használati utasítás
1 Biztonsági útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 H a s z n á l a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
5 Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 E g y é b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
7 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
PL
Instrukcja obsługi
1 Wskazówki dotyczące
b e z p i e c z e ń s t w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5
2 W a r t o w i e d z i e ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
3 Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 Stosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5 P a m i ę ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
6 Informacje różne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
7 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
1 Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2 Bilinmesi gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3 Devreye alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4 Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5 Hafıza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6 Çeşitli bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
RU Инструкция по применению
1 Указания по безопасности . . . . . . 49
2 Полезные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
3 Ввод в действие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
4 Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5 Память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
6 Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou!
Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében!
Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą!
Lütfen bu sayfayı açınız ve hızlı uyum için bu sayfayı açık bırakınız.
Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации.
Přístroj a ovládací prvky
A készülék és a kezelőelemek
Urządzenie i elementy obsługi
Cihaz ve Kullanma Elemanları
Прибор и органы управления
CZ
TR
Manžeta na paži se vzduchovou hadicí
Tlačítko START
Displej
Tlačítko MEMORY
Tlačítko TIMER
Připojení pro síťovou část
Připojení pro vzduchovou hadici
HU
Felkar-mandzsetta légtömlővel
START gombot
Kijelző
MEMORY gombot
TIMER gombot
Csatlakozó a tápegységhez
Csatlakozó a légtömlőhöz
PL
Mankiet na ramię z wężem dopływu
powietrza
Przycisk START
Wyświetlacz
Przycisk MEMORY
Przycisk TIMER
Przyłącze do zasilacza
Przyłącze węża dopływu powietrza
Hava hortumlu üst kol manşeti
START tuşu
Ekran
MEMORY tuşu
TIMER tuşu
Adaptör için bağlantı
Hava hortumu için bağlantı
RU
Манжета на предплечье с трубкой
Кнопка START
Дисплей
Кнопка MEMORY
Кнопка TIMER
Соединение для блока питания
Соединение для трубки
1 Указания по безопасности
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!
ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!
Прежде, чем начать пользоваться прибором, внимательно прочтите
инструкцию по применению, в особенности указания по технике безопасности,
и сохраняйте инструкцию по применению для дальнейшего использования.
Если Вы передаете аппарат другим лицам, передавайте вместе с ним и эту
инструкцию по применению.
Пояснение символов
Данная инструкция по применению относится к
данному прибору. Она содержит важную информацию
о вводе в работу и обращении с прибором. Полностью
прочтите эту инструкцию. Несоблюдение инструкции
может привести к тяжелым травмам или
повреждению прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во избежание возможных травм пользователя
необходимо строго соблюдать эти указания.
RU
ВНИМАНИЕ!
Во избежание возможных повреждений прибора
необходимо строго соблюдать эти указания.
УКАЗАНИЕ
Эти указания содержат полезную дополнительную
информацию о монтаже или работе.
Классификация прибора: тип BF
Номер LOT
Прои
зводит
Дата изготовления
ель
49
Loading...