Medisana Medistyle L User manual
Art. 85060 Medistyle S
Art. 85101 Medistyle L
Přístroj na manikúru a pedikúru Medistyle S/L
Medistyle S/L kéz- és lábápoló készülék
Przyrząd do pielęgnacji dłoni i stóp Medistyle S/L
El ve ayak bakımı aleti Medistyle S/L
Прибор для ухода за руками и ногами Medistyle S/L
Návod k použití
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Kullanım talimatı
Инструкция по применению
Přečtěte si prosím pečlivě!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uważnie!
Lütfen dikkatle okuyunuz!
Внимательно ознакомиться!
GA_MediStyle_SL_Ost_Final.qxd:PSB 27.07.2007 8:49 Uhr Seite 1
CZ
Návod k použití
1 B e z p e č n o s t n í p o k y n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Poznatky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3
Použití
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 Různé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
H
Használati utasítás
1 B i z t o n s á g i ú t m u t a t á s o k . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3
Használat
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
4 E g y é b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3
5 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
PL
Instrukcja obsługi
1 Wskazówki dotyczące
b e z p i e c z e ń s t w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
2 W a r t o w i e d z i e ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6
3
Stosowanie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
4 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
TR
Kullanım talimatı
1 Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2 Bilinmesi gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3
Uygulama
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
4 Ç e ş i t l i b i l g i l e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
5 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
RUS Инструкция по применению
1 Указания по безопасности . . . . . . 29
2 Полезные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3
Применение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
4 Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou!
Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében!
Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą!
Lütfen bu sayfayı açınız ve hızlı uyum için bu sayfayı açık bırakınız.
Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации.
GA_MediStyle_SL_Ost_Final.qxd:PSB 27.07.2007 8:49 Uhr Seite 2
S
L
GA_MediStyle_SL_Ost_Final.qxd:PSB 27.07.2007 8:49 Uhr Seite 3
Spirálový kabel se síťovým
adaptérem (odpojitelný)
Otočný spínač
0 vypínač
+ nastavení rychlosti otáčení
Nástavce Medistyle L
Nástavce Medistyle S
Jemný safírový kotouč
(Medistyle S a L)
Přístroj
Csavart kábel hálózati adapterrel
(levehető)
Forgókapcsoló
0 BE/KI
+ Forgási sebesség beállítása
Felhelyezhető alkatrészek
Medistyle L
Felhelyezhető alkatrészek
Medistyle S
Saphir korong, finom
(Medistyle S és L)
Készülék
spiralny przewód z zasilaczem
sieciowym (zdejmowany)
pokrętło
0 ZAŁ./WYŁ.
+ regulacja prędkości obrotowej
nasadki Medistyle L
nasadki Medistyle S
tarcza szafirowa, drobnoziarnista
(Medistyle S i L)
urządzenie
CZ
H
PL
TR
Şebeke adaptörlü helezon kablo
(çıkartılabilir)
Döner anahtar
0 AÇ/KAPAT
+ Dönme hızı ayarı
Medistyle L aksesuar başlıkları
Medistyle S aksesuar başlıkları
İnce safir disk
(Medistyle S ve L)
Cihaz
Спиральный кабель с сетевым
адаптером (съемный)
Поворотный переключатель
0 ВКЛ/ВЫКЛ
+ настройка скорости
вращения
Насадки Medistyle L
Насадки Medistyle S
Сапфировый диск: мелкий
(Medistyle S и L)
Прибор
RUS
GA_MediStyle_SL_Ost_Final.qxd:PSB 27.07.2007 8:49 Uhr Seite 4
1
CZ
1 Bezpečnostní pokyny
1.1
Mnohokrát
děkujeme
1.2
Důležité
Mnohokrát děkujeme za Vaši důvěru a srdečně blahopřejeme!
Zakoupením přístroje Medistyle na manikúru a pedikúru jste získali kvalitní
výrobek společnosti MEDISANA.
Mít hezké a zdravé ruce i nohy, to je otázka správné péče. Pravidelným prováděním manikúry a pedikúry s využitím přístroje MEDISANA Medistyle
můžete dosáhnout zlepšení kvality nehtů, jemné pokožky na rukou i nohou
a zajistit si tak upravený vzhled.
Pro dosažení požadovaného výsledku při používání a dlouhé životnosti přístroje MEDISANA Medistyle vám doporučujeme, abyste si pečlivě přečetli
níže uvedené pokyny k použití a údržbě výrobku.
Před použitím přístroje si přečtěte pečlivě následující
bezpečnostní pokyny a uschovejte si návod k použití
pro dalš í použití.
• Než zapojíte síťový adaptér do sítě, dbejte na to, aby souhlasilo elektrické napětí uvedené na typovém štítku s napětím v elektrické síti.
•
Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením tak, jak je uvedeno
v návodu k použití.
Přístroj není určen ke komerčnímu využití.
•
Nepoužívejte žádné doplňkové součásti, které nedoporučuje výrobce.
•
Do žádného z otvorů nezasouvejte žádné cizí předměty. Vyvarujte se kontaktu se špičatými nebo ostrými předměty. V případě použití v rozporu s
určením zaniká nárok na záruční plnění.
•
Při použití přístroje dětmi, na dětech či v jejich blízkosti nebo lidmi s postižením je nezbytný dohled. Elektrické přístroje nejsou hračky!
•
V případě poruchy přístroj neopravujte sami. Zanikl by vám tak nejen jakýkoli nárok vyplývající ze záruky, ale mohou také nastat vážná nebezpečí
(oheň, úraz elektrickým proudem, poranění). Opravy nechejte provést
pouze v autorizovaném servisu.
U elektrických přístrojů dodržujte zejména tyto zásady:
• Síťový adaptér zapojujte jen při vypnutém přístroji.
•
Nedotýkejte se přístroje, který spadl do vody. Okamžitě vytáhněte zástrčku
ze sítě.
•
Elektrický přístroj nepoužívejte ve sprše nebo při koupeli. Žádný elektrický
přístroj neskladujte ani neukládejte na místě, ze kterého by mohl spadnout
do vany nebo umyvadla.
•
Nepoužívejte přístroj pod dekami nebo polštáři.
•
Chraňte síťový kabel před horkými povrchy.
•
Nepoužívejte přístroj v místnostech, ve kterých jsou používány aerosolové
výrobky (spreje), nebo se v nich používá čistý kyslík.
•
Nepoužívejte přístroj, pokud došlo k poškození přívodního kabelu či napájecího zdroje, pokud přístroj správně nefunguje, pokud vám upadl na zem či
spadl do vody, nebo jestliže došlo k jeho poškození.
•
Nepřenášejte, netahejte ani neotáčejte přístroj za přívodní kabel a zabraňte
přiskřípnutí kabelu.
•
Vyvarujte se přehřívání přístroje následkem příliš dlouhého používání.
•
Je-li přístroj vypnut a již jej nepoužíváte, nebo chcete-li provést výměnu jeho
součástí, vytáhněte suchýma rukama zástrčku kabelu ze síťové zásuvky.
GA_MediStyle_SL_Ost_Final.qxd:PSB 27.07.2007 8:49 Uhr Seite 1
2
1 Bezpečnostní pokyny / 2
Poznatky
CZ
2.1
Rozsah dodávky
• Trpíte-li diabetem nebo jiným onemocněním, měli byste si před použitím
přístroje promluvit se svým lékařem.
•
Těhotné ženy by měly dbát nutných bezpečnostních opatření a respektovat
svou individuální odolnost, příp. si pohovořte se svým lékařem.
•
Neošetřujte žádné tělesné partie, které vykazují otoky, popálení, záněty,
kožní vyrážky, rány, či citlivá místa.
•
Kúra by měla být příjemná. Pociťujete-li bolesti nebo vnímáte-li aplikaci jako
nepříjemnou, přerušte ji a kontaktujte svého lékaře.
Zkontrolujte nejprve, zda je přístroj kompletní.
K rozsahu dodávky patří:
• Přístroj Medistyle se síťovým adaptérem
• 6 Nástavce (Medistyle S) • Pouzdro na uložení
• 11 Nástavce (Medistyle L) • Návod k použití
Pokud při vybalení zjistíte škody vzniklé přepravou, kontaktujte ihned svého
prodejce.
• Safírové nástavce mají extrémně dlouhou životnost a téměř nepodléhají
opotřebení.
• Přístroj by se neměl nepřetržitě používat déle než 15 minut. Poté přístroj
nejméně na půl hodiny vypněte a nechejte jej vychladnout.
• Díky mimořádně nízkému nebezpečí poranění je použití přístroje
Medistyle velmi vhodné i u diabetiků anebo starších lidí.
• Nasaditelné díly Medistyle lze z hygienických důvodů čistit roztokem
vody a alkoholu.
• Před aplikací by se neměla kůže nijak změkčovat. Přístroj MEDISANA
Medistyle umožňuje vždy rychlou, pohodlnou a bezpečnou aplikaci.
• Zacházení s přístrojem MEDISANA Medistyle si snadno osvojíte již
po několika málo použitích.
Proč je přístroj Medistyle obzvláště vhodný pro diabetiky?
Protože přístroj umožňuje plynulou regulaci rychlosti a při nadměrném tlaku
dojde k jeho zastavení, je jeho použití velmi bezpečné i u osob se sníženou
citlivostí vůči bolesti anebo prodlouženou reakční dobou. Safírové nástavce
dále odstraňují jen už odumřelou vrstvičku pokožky.
Proč je k přístroji tolik nástavců?
Každý nástavec je navržen k řešení zvláštního problému na rukou i nohou a
proto je jeho použití mimořádně účinné a bezpečné.
Může jeden přístroj MEDISANA Medistyle používat více uživatelů?
Ano. Každý uživatel by však měl v zájmu prevence přenosu kožních onemocnění disponovat těmi nejdůležitějšími nástavci.
Tyto nástavce dodává společnost MEDISANA AG i jednotlivě.
1.3
Důležitá
doporučení pro
vaše zdraví
2.2
Pozor! Zvláštnosti
přístroje
MEDISANA
Medistyle
2.3
Často kladené
dotazy a příslušné
odpovědi
GA_MediStyle_SL_Ost_Final.qxd:PSB 27.07.2007 8:49 Uhr Seite 2
3
CZ
3
Použití
Přístroj MEDISANA Medistyle lze používat s mnoha různými nástavci.
Nejprve přístroj vypněte . Před výměnou nástavce z přístroje vytáhněte nepotřebný nasaditelný díl. Nasaďte požadovaný nástavec tím, že jím
lehce pootočíte a přitom překonáte nepatrný odpor. Jakmile se ozve tiché
zaklapnutí, je nástavec upevněn. Na přístroj MEDISANA Medistyle můžete
pomocí adaptéru (jen u Medistyle L) upevnit i nástavce z jiného přístroje na
manikúru.
Při každém použití začínejte nejprve na pomalé rychlosti otáčení, kterou
následně plynule zvyšujte podle individuálních požadavků
.
Při broušení vzniká jemný prach. Safíry opatrným broušením odstraňují
jen odumřelé částečky kůže. Nedochází přitom k obrušování živé vrstvy
pokožky. Nehrozí proto žádné nebezpečí poranění.
Pokud je odstraňování zrohovatělé pokožky nepříjemné, ukončete používání přístroje.
Doporučený postup při pedikúře (péči o nohy):
1.
Safírový kužel
(hrubozrnný)
Č. výrobku 85003
Slouží ke zbroušení
suché zrohovatělé
kůže.
2.
Safírový kužel
(dlouhý)
Č. výrobku 85007
(jen u Medistyle L)
Slouží ke zbroušení
větších ploch zrohovatělé
kůže a mozolů.
3.
Safírová frézka
(kulatá)
Č. výrobku 85005
Používá se k
opatrnému
odstranění kuřích ok.
3.1
Funkce
3.2
Pedikúra
GA_MediStyle_SL_Ost_Final.qxd:PSB 27.07.2007 8:50 Uhr Seite 3
4
3
Použití
CZ
4.
Válcovitá frézka
Č. výrobku 85009
Pro obroušení
zdřevnatělých
povrchů nehtů.
5.
Safírový kotouč
(hrubozrnný)
Č. výrobku 85010
(jen u Medistyle L)
Používá se ke
zkracování tlustých
nehtů pilováním.
6.
Jehlová frézka
Č. výrobku 85006
(jen u Medistyle L)
Slouží k opatrnému
uvolnění zarostlých nehtů a k
odstranění malých částí odumřelé
tkáně. Používejte jen při nízké
rychlosti otáčení!
Doporučený postup při manikúře (péči o ruce):
1.
Safírový kužel
(hrubozrnný)
Č. výrobku 85003
(viz bod 1 v části
o pedikúře)
Slouží ke zbroušení suché zrohovatělé kůže.
2.
Frézka ve tvaru
plamene
Č. výrobku 85011
Slouží k opatrnému
uvolnění zarostlých
nehtů.
3.3
Manikúra
GA_MediStyle_SL_Ost_Final.qxd:PSB 27.07.2007 8:50 Uhr Seite 4
5
CZ
3
Použití
3.
Safírový kotouč
(jemnozrnný)
Č. výrobku 85004
Používá se ke
zkracování nehtů
pilováním: Přístroj
pevně držte a nehet přitom přiložte
k brusnému povrchu kotouče. Pilování provádějte jen jedním směrem!
4.
Zahrnovač kůžičky
nehtového lůžka
Č. výrobku 85008
(jen u Medistyle L)
Slouží k zahrnutí
jemné kůže
nehtového lůžka.
5.
Plstěný kotouč
Č. výrobku 85001
Slouží k vyhlazení
okrajů nehtů a k
leštění povrchů nehtů.
Adaptér
Č. výrobku 85015
(jen u Medistyle L)
Umožňuje nasazení
nástavců z jiných
přístrojů.
Závěrečné ošetření krémem přispívá spolu s pravidelnou péčí prováděnou
pomocí přístroje MEDISANA Medistyle k pěstěnému vzhledu rukou i
nohou, jemné pokožce a pevným nehtům se stabilní strukturou.
Všechny nástavce, které nejsou obsaženy v sadě Medistyle S, lze zakoupit
jako samostatné příslušenství.
GA_MediStyle_SL_Ost_Final.qxd:PSB 27.07.2007 8:50 Uhr Seite 5
6
4 Různé
CZ
• Po použití vždy vytáhněte síťový zdroj elektrického přístroje ze zásuvky.
• Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo tvrdé kartáče.
• Přístroj čistěte měkkým hadrem, jemně navlhčeným ve slabém roztoku
mýdla. Přístroj za účelem čištění nikdy neponořujte do vody a dbejte také
na to, aby do něj nevnikla voda. Přístroj znovu použijte teprve tehdy, když
je zcela suchý.
• Nástavce v případě potřeby očistěte zvlášť malým měkkým kartáčkem.
Než tyto nástavce znovu nasadíte na přístroj, nechejte je dokonale
oschnout.
• Přístroj skladujte na suchém a chladném místě.
• Při skládání síťového kabelu dávejte pozor, aby nedošlo k jeho poško-
zení.
Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.
Každý spotřebitel je povinen odevzdat veškeré elektrické nebo elektronické
přístroje bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky či nikoli, na sběrném
místě ve svém bydlišti nebo v obchodě, aby mohly být tyto přístroje zlikvidovány v souladu s životním prostředí.
Obraťte se v případě likvidace na svůj obecní nebo městský úřad nebo na
svého prodejce.
Název a model : MEDISANA
Přístroj pro manikúru a pedikúru
Medistyle S / L
Rozměry
(ruční přístroj)
: cca 150 (L) x 40 (Ø) mm
Hmotnost
(ruční přístroj)
: cca 160 g
Napájení : Provoz se síťovým adaptérem
230 V / 50 Hz
19 V, 200 mA (stejnosměrný proud)
Rychlost otáčení : 1 600 – 5 000 ot./min.
Číslo výrobku (MediStyle S) : 85060
Číslo výrobku (MediStyle L) : 85101
Čárkový kód (MediStyle S) : 4015588 85060 8
Čárkový kód (MediStyle L) : 4015588 85101 8
Ověřená bezpečnost - certifikováno LGA/GS
V důsledku stálého vylepšování výrobku si vyhrazujeme
technické změny a změny tvaru.
4.2
Pokyny k likvidaci
4.3
Technické údaje
4.1
Čištění a péče
GA_MediStyle_SL_Ost_Final.qxd:PSB 27.07.2007 8:50 Uhr Seite 6
7
CZ
5 Záruka
Obraťte se prosím v případě záruky na svůj specializovaný obchod nebo
přímo na servisní místo. Pokud byste museli přístroj zaslat, uveďte prosím
závadu a přiložte kopii stvrzenky o koupi.
Platí přitom následující záruční podmínky:
1. Na výrobky MEDISANA se poskytuje záruka tři roky od data prodeje.
Datum prodeje je nutno v případě záruky prokázat stvrzenkou o koupi
nebo fakturou.
2. Závady v důsledku materiálových nebo výrobních vad se odstraňují
během záruční lhůty zdarma.
3. Opravou v záruce nedochází k prodloužení záruční lhůty ani pro
přístroj ani pro vyměněné komponenty.
4. Ze záruky jsou vyloučené:
a. veš keré závady, které vznikly neodborným používáním, např.
nedodržováním návodu k použití.
b. závady, které plynou z oprav nebo zásahů kupujícím nebo neopráv-
něnou třetí osobou.
c. závady vzniklé při přepravě na cestě od výrobce ke spotřebiteli
nebo při zaslání do servisu.
d. součásti příslušenství, které podléhají běžnému opotřebení.
5. Ručení za nepřímé nebo přímé následné škody, které jsou způsobené
přístrojem, je vyloučeno i tehdy, pokud je škoda na přístroji uznána
jako případ záruky.
MEDISANA AG
Itterpark 7-9
40724 Hilden
Tel.: +49 (0) 2103 / 2007-60
Fax: +49 (0) 2103 / 2007-626
eMail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
Adresu servisu naleznete na poslední straně.
5.1
Záruční podmínky
a podmínky oprav
GA_MediStyle_SL_Ost_Final.qxd:PSB 27.07.2007 8:50 Uhr Seite 7
8
1 Biztonsági utasítások
H
1.1
Köszönetnyilvánítás
1.2
Fontos
Nagyon köszönjük a bizalmát, és szívből gratulálunk!
A Medistyle kéz- és lábápoló készülékkel a MEDISANA cég minőségi
termékét vásárolta meg.
A szép, egészséges kéz és láb az ápoláson múlik. A MEDISANA
Medistyle rendszeres használata - manikűr és pedikűr - javítja körmeinek
állapotát, puhává teszi a bőrt kezein és lábain, így biztosítva Önnek az ápolt
megjelenést.
Ha szeretné a kívánt hatást elérni és még sokáig szeretne a MEDISANA
Medistyle-ban örömet találni, javasoljuk, hogy gondosan olvassa el az
alábbi használati és karbantartási útmutatót.
Gondosan olvassa végig a következő biztonsági
útmutatásokat, mielőtt a készüléket használja, és
őrizze meg a használati utasítást a további
használat céljára!
• Mielőtt csatlakoztatja a készüléket az elektromos hálózathoz, ellenőrizze,
hogy az adattáblán szereplő hálózati feszültség megegyezik-e az elektromos hálózat feszültségével.
•
A készüléket csak a használati útmutató szerinti rendeltetésnek megfelelően használja.
A készülék csak otthoni használatra alkalmas.
•
Csak a gyártó által ajánlott kiegészítő alkatrészeket használja.
•
Ne dugjon be idegen tárgyakat a készülék nyílásaiba. Kerülje a hegyes vagy
éles tárgyakkal való érintkezést. A célnak nem megfelelő használat esetén
a garancia érvényét veszti.
•
A készülék gyermekek vagy fogyatékosság miatt korlátozott személyek
általi, illetve rajtuk vagy közelükben történő használata mindig csak felügyelet mellett történhet. Az elektromos termékek nem játékszerek!
•
Meghibásodás esetén ne próbálja önállóan megjavítani a készüléket. Ezzel
nem csak érvényét veszti mindennemű garancia, hanem komoly veszélyeknek is kiteszi magát (tűz, áramütés, sérülés). A javításokat csak hivatalos
szervizekben végeztesse.
Elektromos készülékeknél különösen ügyeljen az alábbiakra:
•
A hálózati adaptert csak a készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztassa.
•
Ne nyúljon vízbe esett készülék után. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót.
•
Soha ne használjon elektromos készüléket fürdés vagy zuhanyozás
közben. Soha ne tároljon vagy tartson elektromos készüléket olyan helyen,
ahonnan az a fürdőkádba vagy a mosdókagylóba eshet.
•
Ne használja a készüléket takarók vagy párnák alatt.
•
Tartsa távol a hálózati kábelt a meleg felületektől.
•
Ne használja a terméket olyan helyen, ahol aeroszolos termékek vannak
használatban, vagy ahol tiszta oxigén található.
•
Ne használja a készüléket, ha a bevezetett kábel sérült, a hálózati adapter
hibás, ha a készülék nem működik kifogástalanul, ha a készülék le vagy
vízbe esett, illetve ha megrongálódott.
•
Soha ne vigye, húzza vagy forgassa a készüléket a hálózati kábelnél fogva,
valamint soha ne szorítsa be a kábelt.
GA_MediStyle_SL_Ost_Final.qxd:PSB 27.07.2007 8:50 Uhr Seite 8
9
H
1 Biztonsági utasítások / 2
Tudnivalók
2.1
A csomagolás
tartalma
•
Kerülje a készülék nagyon erős felmelegedését a túl hosszú használat miatt.
• Száraz kézzel húzza ki a csatlakozót a csatlakozó aljzatból, a használat
befejezése és a készülék kikapcsolása után, valamint ha alkatrészeket
cserél ki.
• Cukorbetegség vagy egyéb betegség esetében a készülék használata előtt
egyeztessen háziorvosával.
•
Állapotos nők ügyeljenek a szükséges óvintézkedések betartására és
egyéni terhelhetőségükre; adott esetben egyeztessenek az orvosukkal.
•
Ne kezeljen duzzanatos, égési sérüléses, gyulladt, kiütéses, sebes vagy
érzékeny testrészeket.
•
A kezelésnek kellemes hatásúnak kell lennie. Ha fájdalmat érez, vagy
kellemetlennek érzi a használatot, szüneteltesse, és egyeztessen az
orvosával.
Kérjük, először ellenőrizze, hogy a készülék hiánytalan-e.
A szállítási terjedelembe a következők tartoznak:
• Medistyle készülék hálózati adapterrel
• 6 alkatrész (Medistyle S) • Tartótáska
• 11 alkatrész (Medistyle L) • Használati utasítás
Ha kicsomagolás közben szállítási sérülést észlel, haladéktalanul lépjen
kapcsolatba a kereskedőjével, akinél a terméket vette!
• A Saphir alkatrészek extrém hosszú életűek és szinte kopásmentesek.
• Egy alkalmazás ne tartson egyfolytában tovább 15 percnél. Kapcsolja ki
utána a készüléket legalább egy fél órára és hagyja lehűlni.
• A kis sérülésveszély miatt a Medistyle különösen alkalmas cukorbetegek
vagy idősebb emberek számára.
• A Medistyle alkatrészeit higéniai okokból víz és alkohol keverékkel kell
tisztítani.
• Nincs szükség a bőr előzetes felpuhítására. A MEDISANA Medistyle
gyors, kényelmes és mindenhol biztosan használható.
• A MEDISANA Medistyle kezelését már néhány használat után könnyű-
nek és megszokottnak fogja találni.
Miért alkalmas a Medistyle kifejezetten cukorbetegek számára?
Mivel a sebesség fokozatmentesen állítható és a készülék erős nyomás
hatására leáll, ezért használata csökkent fájdalomérzet vagy kisebb
reakciósebesség esetén is nagyon biztonságos. Továbbá a Saphir alkatrészekkel csak a már elhalt bőrrészek kerülnek eltávolításra.
Miért van ennyi alkatrész?
Minden feltét egy speciális probléma megoldására készült a kézen és a
lábon, és így különösen hatásos és biztonságos a használat során.
Használhat több felhasználó egy MEDISANA Medistylet?
Igen. Azonban – a bőrbetegségek átadásának elkerülése végett – a legfontosabb alkatrészekkel mindenkinek külön rendelkeznie kell.
Ezek egyesével kaphatóak a MEDISANA AG-nál.
1.3
Fontos tanácsok –
az egészsége
érdekében
2.2
Figyelem!
Tudnivalók a
MEDISANA
Medistyle
használatával
kapcsolatban
2.3
Gyakori kérdések
és válaszok
GA_MediStyle_SL_Ost_Final.qxd:PSB 27.07.2007 8:50 Uhr Seite 9
Loading...