Medisana MC 820 User Manual [ru]
CZ Masážní sedačka Shiatsu
MC 820
HU
MC 820
Siacu masszírozó ülésrátét
PL Pokrowiec na siedzenie z funkcją masażu
Shiatsu
MC 820
TR Shiatsu Masajı Minderi
MC 820
RU Массажная накидка шиатсу
MC 820
Návod k použití
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Kullanım talimatı
Инструкция по применению
Přečtěte si prosím pečlivě!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uważnie!
Lütfen dikkatle okuyunuz!
Внимательно ознакомиться!
ME 10
Art. 88938
MC_820/88938_OST_Final_25.06.qxd:Massagesitz mit Nackenmassage 27.06.2012 13:12 Uhr Seite
CZ
Návod k použití
1 B e z p e č n o s t n í p o k y n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Užitečné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 P o u ž i t í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 R ů z n é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0
5 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HU Használati útmutató
1 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2 Tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
4 E g y é b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1
5 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
PL
Instrukcja obsługi
1 Wskazówki dotyczące
b e z p i e c z e ń s t w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3
2 W a r t o w i e d z i e ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7
3 Stosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
4 Informacje różne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2
5 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
TR
Kullanım talimatı
1 Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2 Bilinmesi gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
3 Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9
4 Ç e ş i t l i b i l g i l e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3
5 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
RU Инструкция по применению
1 Указания по безопасности . . . . . . 45
2 Полезные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
3 Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0
4 Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou!
Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében!
Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą!
Lütfen bu sayfayı açınız ve hızlı uyum için bu sayfayı açık bırakınız!
Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации!
MC_820/88938_OST_Final_25.06.qxd:Massagesitz mit Nackenmassage 27.06.2012 13:12 Uhr Seite
Přístroj a ovládací prvky
A készülék és a kezelőelemek
Urządzenie i elementy obsługi
Cihaz ve Kullanma Elemanları
Прибор и органы управления
MC_820/88938_OST_Final_25.06.qxd:Massagesitz mit Nackenmassage 27.06.2012 13:13 Uhr Seite
RU
Привязные ремни (задняя сторона)
2 регулируемые массажные головки для области шеи и плеч
(массаж шиатсу)
со съемным чехлом
2 вибрирующие в трех направлениях, сдвоенные массажные головки
(массаж шиатсу), в качестве опции можно применять для точечного и
роликового массажа, с подключаемым нагревом
Сетевая вилка с кабелем
2 массажных двигателей («Вибромассаж»)
Карман для прибора управления
Прибор управления
Кнопка Demo со светодиодом (представляет все функции массажа)
Кнопка On/Off со светодиодом (включает и выключает прибор)
Кнопка Neck со светодиодом
(включение/выключение массажа в области шеи и плеч)
Кнопки Adjust
▼▲
(регулируют высоту массажных головок для области шеи)
Кнопка точечного массажа со светодиодами
▼ ▲
(регулирует высоту массажных головок)
Кнопка ширины со светодиодом
(регулирует расстояние между роликами)
Кнопка роликового массажа со светодиодом (включает/выключает
массаж в области спины)
Кнопка массажа шиатсу со светодиодом (включает/выключает массаж
в области спины)
Кнопка Lower со светодиодом (включает/выключает роликовый массаж
и массаж шиатсу в нижней части спины)
Кнопка Upper со светодиодом (включает/выключает роликовый массаж
и массаж шиатсу в верхней части спины)
Кнопка Full со светодиодом (включает/выключает роликовый массаж и
массаж шиатсу во всей области спины)
Кнопка Heat со светодиодом (включает и выключает нагрев)
Кнопка «Вибромассаж» с 3 светодиодами
(включает/выключает массаж в области бедер; можно выбрать 3 уровня
интенсивности: низкая, средняя или высока)
▼
▼
MC_820/88938_OST_Final_25.06.qxd:Massagesitz mit Nackenmassage 27.06.2012 13:13 Uhr Seite
45
RU
1 Указания по безопасности
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!
ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!
Данная инструкция по применению относится
только к этому
прибору. Она содержит важную
информацию о вводе в работу и обращении с
прибором. Полностью
прочтите эту инструкцию.
Несоблюдение инструкции может привести к
тяжелым травмам или повреждению прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во избежание возможных травм пользователя
необходимо строго соблюдать эти указания.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание возможных повреждений прибора
необходимо строго соблюдать эти указания.
УКАЗАНИЕ
Эти указания содержат полезную дополнительную
информацию о монтаже или работе.
Класс электробезопасности II
Номер LOT
Прои
зводит
ель
Прежде, чем начать пользоваться прибором, внимательно прочтите
инструкцию по применению, в особенности указания по технике безопасности,
и сохраняйте инструкцию по применению для дальнейшего использования.
Если Вы передаете аппарат другим лицам, передавайте вместе с ним и эту
инструкцию по применению.
Пояснение символов
MC_820/88938_OST_Final_25.06.qxd:Massagesitz mit Nackenmassage 27.06.2012 13:15 Uhr Seite
Loading...