CZ P
H
řístroj pro světelnou terapii LSC
Art. 45210
Návod k použití
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Kullanım talimatı
Инструкция по применению
Přečtěte si prosím pečlivě!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uważnie!
Lütfen dikkatle okuyunuz!
Внимательно ознакомиться!
CZ
Návod k použití
1 B e z p e č n o s t n í p o k y n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Užitečné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 Různé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé
orientaci otevřenou.
Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a
gyors tájékozódás érdekében.
Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji
zostaw zawsze otwartą.
Lütfen bu sayfayı açınız ve hızlı uyum için bu
sayfayı açık bırakınız.
Откройте эту страницу и оставьте открытой
для более быстрой ориентации.
Přístroj a ovládací prvky
A készülék és a kezelőelemek
Urządzenie i elementy obsługi
Cihaz ve Kullanma Elemanları
Прибор и органы управления
CZ
Stínítko lampy
Kabel se zástrčkou
Horní
Stojan
Zadní podstavec
Zadní část tělesa
Přední podstavec
Vypínač
1 Bezpečnostní pokyny
DŮLEŽITÉ POKYNY!
PEČLIVĚ USCHOVEJTE !
Před prvním použitím přístroje si přečtěte návod k použití a především
bezpečnostní pokyny. Návod k použití dobře uschovejte. Pokud budete
přístroj předávat dalším osobám, předejte spolu s ním i návod k použití.
Vysvětlivky symbolů
Tento návod k obsluze je určen pro tento přístroj.
Obsahuje důležité informace o uvedení do provozu
a o obsluze. Přečtěte si celý návod k obsluze.
Nedodržování tohoto návodu může dojít k vážným
úrazům nebo k poškození přístroje.
VAROVÁNÍ
Dodržujte tyto výstražné pokyny, zabráníte tak
možnému úrazu uživatele.
CZ
IP20
POZOR
Dodržujte tyto pokyny, zabráníte tak možnému
poškození přístroje.
UPOZORNĚNÍ
Tato upozornění vám poskytnou další užitečné
informace o instalaci nebo provozu.
Ochrana proti vlhkosti IP20
Elektrická třída ochrany: Třída I
Číslo šarže
Výrobce
Datum výroby
1
CZ
1 Bezpečnostní pokyny
Použití v souladu s účelem
• Přístroj pro světelnou terapii LSC je určen k aplikaci světelné lázně nebo terapie světlem
tak, abyste mohli ošetřit následky sezónní deprese (S.A.D. = seasonal affective disorder),
zvané také “zimní splín”.
Kontraindikacee
• Před použitím výrobku se poraďte s lékařem, pokud:
— trpíte nebo jste trpěli těžkými depresemi,
— jste přecitlivělí na světlo,
— trpíte oční chorobou,
— užíváte určitá léčiva, jako jsou např. psychofarmaka nebo preparáty proti malárii nebo
— máte vysoký krevní tlak.
napájení elektrickým proudem
• Dříve, než přístroj zapojíte do sítě zkontrolujte, zda je elektrické napětí
Bezpečnostní
pokyny
uvedené na typovém štítku shodné se síťovým napětím.
• Nepoužívejte výrobek, pokud jsou kabel nebo zástrčka poškozené, pokud
přístroj správně nefunguje a upadnul nebo pokud došlo k ponoření do
vody.
• V případě poškození musíte výrobek zlikvidovat nebo jej nechat opravit v
autorizovaném servisu. V případě poruchy neopravujte výrobek vlastními
silami, zaniká tím nárok na záruční plnění.
• Zástrčku přívodního kabelu zapojujte do zásuvky pouze pokud je přístroj
vypnutý.
• Síťové zástrčky se nikdy nedotýkejte, pokud jste ve vodě. Síťového
spínače se vždy dotýkejte jen suchýma rukama.
•
Nesahejte na přístroj, který spadl do vody. Vytáhněte ihned síťovou
zástrčku.
• Chraňte přístroj včetně přívodního kabelu před horkými předměty, otevřeným ohněm a jinými zdroji tepla.
• Přívodní kabel umístěte tak, aby nehrozilo klopýtnutí.
• Po použití přístroje vypněte všechny funkce a vytáhněte zástrčku ze
zásuvky.
• Přístroj odpojíte od elektrické sítě vytáhnutím síťové zástrčky ze zásuvky.
Nikdy netahejte za přívodní kabel!
• Přístroj nikdy nepřenášejte, netahejte ani neotáčejte za napájecí kabel.
Kabel neovíjejte kolem přístroje.
prozvláštní osoby
• Tento výrobek není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými
fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osobami,
které mají nedostatečné zkušenosti a znalosti s výjimkou případu, že
výrobek používají pod dozorem osob, odpovědných za jejich bezpečnost
nebo pokud od těchto osob získali informace o tom, jak výrobek používat.
•
Dávejte pozor na děti, aby si s výrobkem nehrály.
2
1 Bezpečnostní pokyny
• Po prvním použití se může dostavit únava očí nebo bolest hlavy. Je
to obvyklý jev, který brzy přejde. Pokud se tyto symptome vyskytují i
nadále, poraďte se s lékařem a přestaňte výrobek používat.
• Poraďte se s lékařem v případech, kdy se po použití přístroje dostaví
hyperaktivita, vyčerpání, deprese, neklid, poruchy spánku nebo jiné
zdravotní potíže. V takovém případě přístroj ihned přestaňte používat.
provozování přístroje
• Přístroj používejte pouze v souladu s jeho určením tak, jak je uvedeno v
návodu k použití. V případě použití v rozporu s určením nárok na záruční
plnění zaniká.
• Před každým použitím zkontrolujte, zda nejsou výrobek, kabel nebo
zástrčka poškozené. Vadný přístroj nebo kabel nesmíte používat.
• V případě poškození musíte výrobek zlikvidovat nebo jej nechat opravit v
autorizovaném servisu.
• Výrobek je určen pouze k soukromému nekomerčnímu využití v domácnosti.
• Používejte výrobek pouze v uzavřených místnostech, v žádném případě
venku nebo ve vlhkých místnostech.
• Při použití přístroj postavte na pevnou a rovnou plochu, aby se nemohl
překotit.
• Výrobek není určen k použití pro osvětlení místností. Nepoužívejte
výrobek v místnostech, které nemají vlastní zdroj světla.
• Nedívejte se po delší dobu přímo do stínítka zapnutého přístroje.
• Zapnutý přístroj nenechávejte bez dozoru. To platí především v případě,
že přístroj používají děti.
• Přístroj za provozu a během chladnutí nezakrývejte.
• Po každém použití a při čištění přístroje vypněte vypínačem a od-
pojte zástrčku ze zásuvky.
CZ
údržba a čištění
• Vy sami smíte na přístroji provádět pouze čisticí práce. V případě poruch
neopravujte přístroj sami, protože tím zaniká jakýkoli nárok na záruku.
Informujte se u specializovaného prodejce a veškeré opravy (například
výměnu přívodního kabelu) nechejte provést pouze autorizovaným servisním střediskem nebo kvalifikovanými odborníky, aby nedošlo k
ohrožení.
• Přístroj neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Pokud by se přesto dostala do přístroje kapalina, ihned vytáhněte síťovou
zástrčku ze zásuvky.
• Po každém použití a při čištění přístroje vypněte vypínačem a od-
pojte zástrčku ze zásuvky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Při manipulaci se zářivkami postupujte opatrně. Nebezpečí roztříštění!
• Nedotýkejte se přístroje, zástrčky a kabelu mokrýma nebo vlhkýma
rukama. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření nebo vysokým
teplotám. Chraňte výrobek před prachem a vlhkostí.
• Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky.
3
CZ
2 Užitečné informace
Mnohokrát
děkujeme
2.1
Rozsah
dodávky a obal
2.2
Zvláštnosti
přístroje pro
světelnou
terapii LSC
Mnohokrát děkujeme za vaši důvěru a srdečně blahopřejeme!
Zakoupením přístroje pro světelnou terapii LSC jste získali kvalitní výrobek
značky MEDISANA. K dosažení požadovaného výsledku při používání a
dlouhé životnosti přístroje pro světelnou terapii LSC značky MEDISANA
vám doporučujeme, abyste si pečlivě přečetli níže uvedené pokyny k
použití a údržbě výrobku.
Zkontrolujte nejprve, zda je
Pokud máte pochybnosti, nesmíte přístroj používat. Odešlete jej do servisního
střediska.
K rozsahu dodávky patří:
• 1 přístroj pro světelnou terapii LSC
• 2 návody k použití
Obaly jsou recyklovatelné nebo se mohou odevzdat pro cirkulaci surovin.
Zlikvidujte prosím již nepotřebný obalový materiál v souladu s předpisy.
Pokud při vybalení zjistíte škody vzniklé přepravou, kontaktujte ihned svého
prodejce.
VAROVÁNÍ
Dbejte na to, aby se obalové fólie nedostaly do rukou dětí!
Hrozí nebezpečí udušení!
Velká část obyvatelstva je z důvodu nižší intenzity slunečního záření v
zimních měsících postižena symptomy zimní únavy.
Přístroj pro světelnou terapii LSC je určen k aplikaci světelné lázně nebo
terapie světlem tak, abyste mohli ošetřit následky sezónní deprese (S.A.D.
= seasonal affective disorder), zvané také “zimní splín”.
Přístroj nabízí vhodnou a účinnou možnost kompenzovat nedostatek světla
na podzim a v zimě bez užívání léčiv.
přístroj
kompletní
a není poškozený.
Možnosti použití
Přístroj se používá k mírnění následujících symptomů zimní deprese:
• Únava
• Náladovost
• Nedostatek energie
• Zvýšená spavost
• Potíže s koncentrací
• Nechutenství
4
3 Použití
2 Užitečné informace/ 3 Použití
Použití: Kdy, jak často a jak dlouho?
Nejúčinnější denní dobou k využití světelné terapie je 6 hodina ranní a
20 hodina večerní. Aplikace může trvat až 2 hodiny denně.
Využívejte světelné terapie tak často, jak budete chtít. Terapie je ovšem
nejúčinnější, pokud přístroj používáte minimálně pět nebo více po sobě
následujících dní.
Jak dlouho má trvat světelná terapie pomocí přístroje LSC závisí na tom,
jak velká je vzdálenost mezi vámi a přístrojem:
Vzdálenost od stínítka Max. doba používání
60 cm cca. 2 hodiny
40 cm cca. 1 hodinu
20 cm cca. 30 minut
CZ
3.1
Provoz
1. Sklopte stojan umístěný na zadní straně přístroje a postavte přístroj
na pevnou rovnou plochu (např. na stůl).
2. Zapojte síťovou zástrčku do zásuvky a zapněte přístroj vypínačem
.
3. Posaďte se do vzdálenosti cca. 20 - 60 cm od stínítka před přístroj
tak, aby na vás světlo dobře dopadalo. Nemusíte sedět přímo před
přístrojem.
4. Doba terapie závisí na vzdálenosti (viz “
telnou terapii LSC
5. Terapii můžete kdykoliv přerušit nebo ji ukončit. Pokud nejste ve vzdále-
nosti větší než 60 cm od přístroje, můžete během terapie provádět i jiné
činnosti, například můžete číst nebo sledovat televizi.
6. Nedívejte se po delší dobu přímo do stínítka zapnutého přístroje.
Stačí, pokud se tímto směrem podíváte pravidelně.
7. Pokud přístroj nepoužíváte, vždy jej vypněte vypínačem a odpojte
zástrčku ze zásuvky.
8. Nechejte přístroj vychladnout min. 15 minut před tím, než jej uklidíte
nebo se jej dotknete.
UPOZORNĚNÍ
K lepšímu přenášení přístroje používejte vybrání v horní části
zadního dílu.
”).
2.2 Zvláštnosti přístroje pro svě-
5
CZ
3 Použití / 4 Různé
3.2
Výměna zářivek
4 Různé
4.1
Čištění a péče
Životnost zářivek je při průměrném používání cca. 8000 hodin. Pokud
některá ze zářivek přestane svítit, musíte ji vyměnit.
Při výměně zářivky musíte celý přístroj rozebrat. Z tohoto důvodu nechejte
výměnu provést u specializovaného prodejce, v autorizovaném servisu nebo
u kvalifikovaného odborníka tak, aby nedošlo k poškození výrobku.
VAROVÁNÍ
• Použité zářivky likvidujte v souladu s platnými předpisy o
odpadech zatěžujících životní prostředí.
Informace o likvidaci vám poskytne místní správa nebo váš
prodejce.
• Při výměně zářivek musí být přístroj vždy vypnut vypínačem
a zástrčka musí být vždy odpojena ze zásuvky.
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Při manipulaci se zářivkami postupujte opatrně.
Nebezpečí roztříštění!
• Zářivky vždy vyměňujte za výrobky stejného typu. Vždy
vyměňujte obě zářivky současně.
• Před čištěním výrobek vždy vypněte vypínačem a odpojte zástrčku
ze zásuvky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
• Před čištěním nechejte výrobek zcela vychladnout.
• Přístroj neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• K čištění přístroje nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, čisticí
písky nebo rozpouštědla, nepoužívejte ani drátěnky, ocelovou vlnu nebo
hrubé kartáče. Mohlo by dojít k poškození povrchu.
• Přístroj čistěte měkkou utěrkou, která nepouští chloupky, jemně
navlhčenou ve slabém teplém mýdlovém roztoku. Do přístroje nesmí
vniknout voda.
• Výrobek po čištění použijte teprve tehdy, až bude zcela suchý!
• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, chraňte ho před
nečistotou a vlhkostí.
• Skladujte přístroj na bezpečném a suchém místě, nejlépe v originálním
balení.
6
4 Různé
CZ
4.2
Pokyny k
likvidaci
4.3
Technické
údaje
Tento přístroj se nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.
Každý spotřebitel je povinen odevzdat veškeré elektrické nebo elektronické
přístroje bez ohledu na to, zda obsahují škodlivé látky či nikoli, na sběrném
místě ve svém bydlišti nebo v obchodě, aby mohly být tyto přístroje zlikvidovány v souladu s životním prostředím.
Obraťte se v případě likvidace na svůj obecní nebo městský úřad nebo
na svého prodejce.
Název a model : MEDISANA
přístroj pro světelnou terapii LSC
Napájení elektrickým proudem : 230 V~ 50 Hz
Příkon : caa 72 W
Intenzita svícení : 10 000 luxů při vzdálenosti 10 cm
Zdroj světla : 2 x 36 W denní zářivka
( PHILIPS, PL-L36W/865/4P )
Elektrická třída ochrany : Třída I
Ochrana proti vlhkosti : IP20
Provozní podmínky : + 5 °C až + 45 °C,
Relativní vlhkost vzduchu 30 - 90 %
Skladovací podmínky : + 5 °C až + 50 °C
Relativní vlhkost vzduchu 30 - 90 %
Rozměry : caa 310 mm x 255 mm x 555 mm
Hmotnost : caa 2,7 kg
Délka přívodního kabelu : caa 1,8 m
Č. výrobku : 45210
Kód EAN : 40 15588 45210 9
Elektromagnetická kompatibilita:
Přístroj odpovídá požadavkům normy EN 60601-1-2 na elektromagnetickou
kompatibilitu. Podorobnosti o těchto měřených datech získáte od společnosti
MEDISANA.
V důsledku stálého vylepšování výrobku si vyhrazujeme
technické změny a změny tvaru.
7
CZ
5 Záruka
Záruční podmínky
a podmínky oprav
Obraťte se prosím v případě záruky na svůj specializovaný obchod nebo
přímo na servisní místo. Pokud byste museli přístroj zaslat, uveďte prosím
závadu a př iložte kopii stvrzenky o koupi.
Platí přitom následující záruční podmínky:
1. Na výrobky MEDISANA se poskytuje záruka tři roky od data prodeje.
Datum prodeje je nutno v případě záruky prokázat stvrzenkou o koupi
nebo fakturou.
2. Závady v důsledku materiálových nebo výrobních vad se odstraňují
během záruční lhůty zdarma.
3. Opravou v záruce nedochází k prodloužení záruční lhůty ani pro
přístroj ani pro vyměněné komponenty.
4. Ze záruky jsou vyloučené:
a. veš keré závady, které vznikly neodborným používáním, např .
nedodržováním návodu k použití.
b. závady, které plynou z oprav nebo zásahů kupujícím nebo
neoprávněnou třetí osobou.
c. závady vzniklé při přepravě na cestě od výrobce ke spotřebiteli
nebo při zaslání do servisu.
d. součásti příslušenství, které podléhají běžnému opotřebení (
apod.).
5. Ručení za nepřímé nebo přímé následné škody, které jsou způsobené
přístrojem, je vyloučeno i tehdy, pokud je škoda na přístroji uznána
jako případ záruky.
zářivka
Taishan Anson Electrical Appliances Co.Ltd
Dragon Mountain Industrial Estate, Duanfen, Thaishan,
Guangdong Province, China
Distributed & imported by MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19 • 41468 NEUSS •
CARLA Sarl • Zone Artisanale • F-67570 La Claquette • France
Adresy servisů naleznete v samostatném příbalovém letáku.
Německo
8
Distributor
MEDISANA AG
Jagenbergstraße 19
41468 NEUSS
GERMANY
E-Mail: info@medisana.de
Internet: www.medisana.de
45210 07/2011
Loading...