Medisana ITM User Manual [ru]

Návod k použití Használati utasítás Instrukcja obsługi Kullanım talimatı Инструкция по применению

Přečtěte si prosím pečlivě! Kérjük, gondosan olvassa el!

Przeczytaj uważnie!

Lütfen dikkatle okuyunuz! Внимательно ознакомиться!

CZ Intenzivní masážni přístroj

ITM

s červeným světlem

HU Intenzív masszírozás vörös fényű

ITM

-mel

PL Przyrząd do intensywnego masażu

z czerwonym światłem

ITM

TR Kırmızı Işıkla Yoğun Masaj Cihazı

ITM

RU Инфракраcный массажер серии:

ITM

Art. 88275

ME 10

88275_ITM_Ost_GarKarte.qxd:Massagegerät 06.07.2011 11:02 Uhr Seite 1

Návod k použití

1 B e z p e č n o s t n í p o k y n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Užitečné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Různé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Használati utasítás

1 B i z t o n s á g i ú t m u t a t á s o k . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 E g y é b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

5 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instrukcja obsługi

1 Wskazówki dotyczące

b e z p i e c z e ń s t w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

2 W a r t o w i e d z i e ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

3 Stosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Informacje różne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Kullanım talimatı

1 Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Bilinmesi gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 Ç e ş i t l i b i l g i l e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

5 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RU Инструкция по применению

1 Указания по безопасности . . . . . . 33

2 Полезные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4 Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou!

Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében!

Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą!

Lütfen bu sayfayı açınız ve hızlı uyum için bu sayfayı açık bırakınız!

Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации!

88275_ITM_Ost_GarKarte.qxd:Massagegerät 06.07.2011 11:02 Uhr Seite 2























88275_ITM_Ost_GarKarte.qxd:Massagegerät 06.07.2011 11:02 Uhr Seite 3



Masážní hlavice



Masážní nástavce pro akupresuru



Masážní nástavce pro bodovou masáž



Napájecí kabel se zástrčkou



Posuvný přepínač -

VYP

(0)

MASÁŽ

(M)

MASÁŽ

+ ČERVENÉ SVĚTLO (M/H)



Otočný ovladač pro nastavení intenzity (MIN. – MAX.)



Masszírozófejek



Masszírozófeltétek akupresszúrához



Masszírozófeltétek pontmasszírozáshoz



Hálózati kábel csatlakozóval



Tolókapcsoló - KI(0)

MASSZÍROZÁS

(M)

MASSZÍROZÁS+ VÖRÖS FÉNY

(M/H)



Intenzitás forgatógombja (MIN. – MAX.)



główki masujące



nasadki masujące do akupresury



nasadki do masażu punktowego



przewód zasilający z wtyczką



przełącznik suwakowy -

WYŁ.

(0)

MASAŻ

(M)

MASAŻ+ CZERWONE S´WIATŁO

(M/H)



pokrętło do regulacji intensywności masażu (MIN. – MAX.)



Masaj başlıkları



Akupresür masaj başları



Nokta masajı başları



Fişli şebeke kablosu



Sürgü anahtar -

KAPALI

(0)

MASAJ

(M)

MASAJ+ KIRMIZI IŞIK

(M/H)



Yoğunluk ayar düğmesi (MIN. – MAX.)



Массажные головки



Массажные насадки для акупрессуры



Массажные насадки для точечного массажа



Сетевой кабель с вилкой



Переключатель -

ВЫКЛ.

(0)

МАССАЖ

(M)

МАССАЖ+ KPACHЬIЙ

CBET

(M/H)



Кнопка регулировки интенсивности (MIN. – MAX.)

Doporučené masážní zóny:



Paže



Záda



Chodidla



Stehna



Ramena

Ajánlott masszírozási területek:



Kar



Hát



Láb



Comb



Váll

Zalecane strefy masażu:



ramię



plecy



stopa



udo



bark

önerilen masaj bölgeleri:



Kol



Sırt



Ayak



Uyluk



Omuz

Рекомендуемые зоны массажа:



Рука



Спина



Ступня



Бедро



Плечо

88275_ITM_Ost_GarKarte.qxd:Massagegerät 06.07.2011 11:02 Uhr Seite 4

+ 7 hidden pages