Page 1
CZ
Osobní váha ISB
HU
PL
TR
RU
ISB személymérleg
Waga osobowa ISB
Baskül ISB
БЫтовЫе весЫ ISB
Art.-Nr. 40485
Návod k použití
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Kullanım talimatı
Инструкция по применению
Přečtěte si prosím pečlivě!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uważnie!
Lütfen dikkatle okuyunuz!
Внимательно ознакомиться!
Page 2
CZ Návod k použití
1
Bezpečnostní pokyny.............................
2 Užitečné informace
3 Použití
4 Různé
5 Záruka
....................................................
.....................................................
....................................................
................................
HU Használati utasítás
1
Biztonsági útmutatások
2 Tudnivalók
3 Használat
4 Egyéb
5 Garancia
.............................................
..............................................
....................................................
................................................
.........................
1
3
4
5
6
7
9
10
11
12
PL Instrukcja obsługi
13
1
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
2 Warto wiedzieć
3 Zastosowanie
4 Informacje ogólne
5 Gwarancja
......................................
.........................................
..................................
..............................................
.
15
16
17
18
TR Kullanım talimatı
1
Güvenlik bilgileri
2 Bilinmesi gerekenler
3 Kullanım
4 Çeşitli bilgiler
5 Garanti
...................................................
.....................................
................................................
.........................................
...............................
19
21
22
23
24
RU Инструкция по применению
1
Указания по безопасности
2 П
олезные сведения
3 Применение
4 Разное
5 Гарантия
Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou!
Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében!
Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą!
Lütfen bu sayfayı açınız ve hızlı uyum için bu sayfayı açık bırakınız.
.........................................
...................................................
...............................................
...................
.............................
25
27
28
29
30
Page 3
Přístroj a ovládací prvky
A készülék és a kezelőelemek
Urządzenie i elementy obsługi
Cihaz ve Kullanma Elemanları
Прибор и органы управления
21 3
Page 4
CZ
TR
Tlačítka pro nastavení jednotky
1
hmotnosti (na spodní straně)
Přihrádka na baterie (na spodní
2
straně)
Displej
3
HU
Súlyegységet beállító gombbal
1
(a készülék alján)
Elemtartó (a készülék alján)
2
Kijelző
3
PL
Przycisku do ustawienia jednostki miary
1
(na spodniej części)
Skrytka na baterie (na spodniej części)
2
Wyświetlacz
3
Ağırlık birimini (arka tarafta)
1
Pil haznesi (arka tarafta)
2
Gösterge
3
RU
кнопки для установки единиц
1
веса (на нижней стороне)
Отсек для батареек
2
(на нижней стороне)
Дисплей
3
Page 5
1 Указания по безопасности
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!
ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!
Прежде, чем начать пользование прибором, внимательно
прочтите инструкцию по применению, в особенности
указания по технике безопасности, и сохраняйте
инструкцию по применению для дальнейшего
использования. Если Вы передаете аппарат другим лицам,
передавайте вместе с ним и эту инструкцию по применению.
Пояснение символов
Данная Пояснение символов инструкция по
применению относится к данному прибору. Она
содержит важную информациюо вводе в работу и
обращении с прибором. Полностьюпрочтите эту
инструкцию. Несоблюдение инструкции может
приводить к тяжелым травмам или повреждению
прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во избежание возможных травм пользователя
необходимо строго соблюдать эти указания.
RU
ВНИМАНИЕ!
Во избежание возможных повреждений прибора
необходимо строго соблюдать эти указания.
УКАЗАНИЕ
Эти указания содержат полезную дополнительную
информацию о монтаже или работе.
Номер LOT
Производитель
25
Page 6
RU
1 Указания по безопасности
Любое лечение, а также диета для снижения или повышения веса
Указания по
безопасности
•
требует квалифицированной консультации соответствующих
специалистов (врача, диетолога). Определение индивидуального
веса при помощи данных весов будет хорошей ориентировочной
базой для такого курса лечения.
Внимание! Соблюдайте равновесие, используя весы!
•
Никогда не ставьте весы на неровную поверхность.
Никогда не вставайте только на угол весов.
Не вставайте только на одну сторону весов либо на их край.
Внимание! Не поскользнитесь на весах!
•
Никогда не вставайте на весы мокрыми ногами.
Никогда не вставайте на весы в надетых носках.
Используйте данный прибор только по его прямому назначению
•
согласно инструкции по эксплуатации.
При использовании весов не по назначению прилагаемаягарантия
•
будет аннулирована.
Весы предназначены для домашнего пользования. Они не
•
предназначены для профессионального применения в больницах
и прочих медицинских учреждениях.
Максимальный допустимый вес для данных весов – 180 кг,
•
396 фунтов. Не перегружайте весы.
Поставьте весы на твердую, ровную поверхность. Мягкие,
•
неровные поверхности непригодны для взвешивания и ведут к
неверным результатам измерения.
26
Поместите весы в помещении с комнатной температурой и
•
нормальной влажностью.
Предохраняйте весы от попадания на них воды.
•
Hе возобновляйте пользование прибором, если его функции
•
нарушены, а также, если он получил повреждения от удара,
упал в воду или сломался.
Бережно обращайтесь с весами. Оберегайте их от ударов и
•
сотрясений. Не роняйте весы.
Не разбирайте весы, иначе гарантия будет аннулирована. Кроме
•
элемента питания данный прибор не содержит деталей, которые
могут быть заменены либо отремонтированы потребителем.
В случае поломки прибора не ремонтируйте его самостоятельно,
•
т. к. при этом гарантия будет полностью аннулирована.
Ремонт должен проводиться только имеющими на это
соответствующую лицензию станциями техобслуживания.
Page 7
2 Полезные сведения
Благодарность
Благодарим Вас за доверие и поздравляем с покупкой!
С Вы получили высококачественное
изделие MEDISANA. Для достижения наилучшего результата и
удовлетворения от MEDISANA ISB с функцией
анализа параметров тела рекомендуем внимательно ознакомиться
с приведенными ниже указаниями по использованию и уходу. GG
БЫтовЫе весЫ ISB
БЫтовЫе весЫ
2 Полезные сведения
RU
2.1
Комплектация
и упаковка
2.2
Характеристики
прибора
Проверьте комплектность прибора и отсутствие повреждений.
В случае сомнений не вводите прибор в работу и отошлите его
в сервисный центр. В комплект входят: E
1 MEDISANA
3
батарейки (типа AA, LR6), 1,5V
1
инструкция по применению
Упаковка может быть подвергнута вторичному использованию
или п ереработке. Ненужные упаковочные материалы
утилизировать надлежащим образом. Если при распаковке Вы
обнаружили повреждение вследствие транспортировки,
немедленно сообщите об этом продавцу. G
БЫтовЫе весЫ ISB
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не попала в
руки детям. Опасность удушения!
Предельно плоская конструкция, высота всего лишь 21,5 mm
•
Высококачественное безопасное стекло (8mm)
•
Продвинутая сенсорная технология
•
Подсветка и освещение фона дисплея
•
Диапазон измерения 180 kg, 396 lb, 28 st 4 lb
•
Шаг 100 g, 0,2 lb, 1/4 lb
•
Единица измерения кг или фунты KG, LB, ST
•
Прямое измерения веса тела
•
Удобство пользования
•
Автоматическое отключение
•
Индикация при перегрузке
•
Индикация при слабом заряде батарей
•
3 батарейки (типа AA, LR6), 1,5V
•
2.3
Условия для
достижения
правильных
результатов
измерения
Точные результаты измерения можно получить только
при определенных условиях:
Взвешивайтесь всегда с босыми ногами.
•
Стойте прямо.
•
Желательно взвешиваться в одно и то же время суток.
•
Проводите измерение примерно через 15 минут после
•
того, как встали из постели или приняли душ либо ванну,
ноги слегка вытрите полотенцем.
27
Page 8
RU
3 Применение
3 Применение
3.1
Элемент питания
установка/замена
3.2
Только
взвешивание /
Функция «Step-on»
и изменение
единицы веса
28
Перед включением электронных весов следует установить в
прибор два прилагаемых элемента питания (типа AA / LR6). Для
этого откройте отсек для батареек на нижней стороне прибора и
установите батарейки. Соблюдать полярность. Закройте крышку
отсек а. Ес ли батарейки уже вл ожены, просто снимите
изолирующие полоски. Заменяйте батарейки, когда загорается
символ разряда батареек "Lo" на дисплее или если на дисплее
отсутствует индикация после включения прибора. G
2
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ С БАТАРЕЙКАМИ
• Батарейки не разбирать!
• Разряженные батарейки немедленно удалить из прибора!
• Повышенная опасность вытекания электролита -избегайте
попадания на кожу, слизистые оболочки и в глаза! В случае
попадания электролита сразу промойте пострадавшие
участки достаточным количеством чистой
воды и незамедлительно обратитесь к врачу!
• Если батарейка случайно была проглочена, немедленно
обратитесь к врачу!
• Всегда заменяйте все батарейки одновременно!
• Используйте только батарейки одного типа, не комбини-
руйте батарейки различных типов или использованные
батарейки с новыми!
• Правильно вставляйте батарейки, учитывайте полярность!
• Убедитесь, что отсек для батареек плотно закрыт!
• Если прибор долго не используется, удалите из него
батарейки!
• Не допускать попадания батареек в руки детей!
• Не заряжать батарейки заново! Существует опасность
взрыва!
• Не закорачивать! Существует опасность взрыва!
• Не бросать в огонь! Существует опасность взрыва!
• Не использованные батарейки храните в упаковке, не
храните их вблизи от металлических предметов, чтобы
избежать короткого замыкания!
• Не выкидывайте использованные батарейки в бытовой
мусор, а только в специальные отходы или в контейнеры
для сбора батареек, имеющиеся в магазинах!
Следите за тем, чтобы весы стояли на твердом и ровном полу.
1.
Если Вы хотите взвеситься, а весы непосредственно перед этим
были сдвинуты, то Вам нужно сначала подготовить весы. Для этого
кратковременно наступите ногой на середину поверхности весов.
На весах появится «0,0 кг». Теперь с помощью кнопки для
установки единиц веса Вы можете выбрать необходимые
единицы измерения веса (кг - фунт - стоун). Если весы выключились, то они готовы к выполнению функции “Step-on”. Если весы
перед этим не передвигались, то данная операция не нужна.
2.
Встаньте на весы и стойте неподвижно. Прибор автоматически
включится, стеклянный ободок и дисплей будут светиться синим
цветом, и на дисплее кратковременно появится «0,0 кг». С
помощью кнопки для установки единиц веса Вы можете снова
выбр ать зд есь н е о бход имые еди ницы изме рения ве са
(кг - фунт - стоун).
3.
Ваш вес будет измерен, индикация дважды мигнет, и затем будет
показываться постоянно.
1
3
3
1
G
G
Page 9
3.3
Сообщения об
ошибках
4 Разное
4.1
Чистка и уход
4.2
Указание по
утилизации
4.3
Технические
характеристики
3 / 4 Применение Разное
Сойдите с весов. Весы автоматически выключаются
4.
приблизительно через 6 секунд, если не производится
никаких дальнейших действий.
LO Батарейки разряжены и нуждаются в замене.
ERR Весы перегружены.
Выньте батарейки перед чисткой прибора.
•
Не пользуйтесь агрессивными чистящими средствами и грубыми
•
щетками.
Очищать весы следует только мягкой тканью, смоченной в
•
мягком растворе мыла. Ни в коем случае не использовать
острые чистящие средства и спирт.
Вода не должна попадать вода. Используйте прибор, только
•
когда он полностью сухой.
Если весы длительное время не будут использоваться, выньте
•
из них батарейки во избежание их вытекания.
Не подвергайте прибор действию прямых солнечных лучей,
•
оберегайте его от грязи и влаги.
Если Вы намереваетесь на продолжительное время прекратить
•
использование прибора, удалите из него элементы питания.
Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми
отходами.Каждый потребитель обязан сдавать все электрические
и электронные приборы независимо от того, содержат ли они
вредные вещества, в город ские приемные пункты или
предпр иятия торговли, чтобы обеспечить их экологичную
утилизацию. Выньте батарейки перед утилизацией прибора. Не
выбрасывайте использованные батарейки вместе с бытовыми
отходами, а сдавайте их как специальные отходы или в пункты
приема батареек на предприятиях специализированной торговли!
По вопросам утили зации обращайтесь в комм уналь ные
предприятия или к дилеру. G
Н :
азвание и модель
Э :
лектропитание
И :
ндикация
Д :
иапазон измерения
Ш :
аг
А :
втомат. отключение
Р :
азмеры (Д x Ш x В)
В :
ес
Рабочие условия
А :
ртикул
Н :
омер EAN
:
MEDISANA
4,5 V= , 3 x 1,5V б AA / LR6
лектронный индикатор
э
- 180 kg, 396 lb, 28 st 4 lb
100 g, 0,2 lb, 1/4 lb
рибл. через 6 секунд
п
31,9 x 31,9 x 2,15 cm
г
2,6 к
0 - 40 °C / 32 - 104 °F
85 %
40485
40 15588 40485 6
БЫтовЫе весЫ ISB
атарейки
влажн. возд.
RU
В ходе постоянного совершенствования прибора возможны
технические и конструктивные изменения.
29
Loading...