Medisana ISA User Manual [ru]
CZ
Osobní váha s funkcemi rozboru těla ISA
HU
PL
TR
RU
Személymérleg testelemző funkciókkal ISA
Waga osobowa z funkcjami analizy stanu
organizmu ISA
Beden analizi fonksiyonlu Baskül ISA
Весы бытовые с функцией определения
параметров тела ISA
Art.-Nr. 40480
Návod k použití
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Kullanım talimatı
Инструкция по применению
Přečtěte si prosím pečlivě!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uważnie!
Lütfen dikkatle okuyunuz!
Внимательно ознакомиться!
CZ Návod k použití
1
Bezpečnostní pokyny.............................
2 Užitečné informace
3 Použití
4 Různé
5 Záruka
....................................................
.....................................................
....................................................
................................
HU Használati utasítás
1
Biztonsági útmutatások
2 Tudnivalók
3 Használat
4 Egyéb
5 Garancia
.............................................
..............................................
....................................................
................................................
.........................
1
3
7
9
11
12
14
18
20
22
PL Instrukcja obsługi
23
1
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
2 Warto wiedzieć
3 Zastosowanie
4 Informacje ogólne
5 Gwarancja
......................................
.........................................
..................................
..............................................
.
25
29
31
33
TR Kullanım talimatı
1
Güvenlik bilgileri
2 Bilinmesi gerekenler
3 Kullanım
4 Çeşitli bilgiler
5 Garanti
...................................................
.....................................
................................................
.........................................
...............................
34
36
40
42
44
RU Инструкция по применению
1
Указания по безопасности
2 П
олезные сведения
3 Применение
4 Разное
5 Гарантия
Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou!
Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében!
Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą!
Lütfen bu sayfayı açınız ve hızlı uyum için bu sayfayı açık bırakınız.
.........................................
...................................................
...............................................
...................
.............................
45
47
51
53
55
Přístroj a ovládací prvky
A készülék és a kezelőelemek
Urządzenie i elementy obsługi
Cihaz ve Kullanma Elemanları
Прибор и органы управления
6
21
345
87 90
BMI
qwe
CZ
Displej
1
Tlačítko nahoru
2
Tlačítko SET
3
Tlačítko dolů
4
Přihrádka na baterie (na spodní straně)
5
Elektrody
6
Hodnota zaznamenávající tělesný tuk
7
Hodnota zaznamenávající tělesnou
8
hmotnost
Hodnota zaznamenávající podíl svalstva
9
Hodnota zaznamenávající BMI
0
(body mass index)
Hodnota zaznamenávající hmotnost kostí
q
Hodnota zaznamenávající množství vody
w
v těle
Místo v paměti P3 (např. profil uživatele 3, muž)
e
HU
Kijelző
1
Fel - gomb
2
SET - gomb
3
Le - gomb
4
Elemtartó (az alsó oldalon)
5
Elektródák
6
Testzsír értéke
7
Testsúly értéke
8
Izomtömeg értéke
9
BMI (Body Mass Index) értéke
0
Csonttömeg értéke
q
Testvíz értéke
w
P3 tároló hely (pl.3-as felhasználói profil, férfi)
e
PL
Ekran
1
Przycisk do przodu
2
Przycisk SET
3
Przycisk do tyłu
4
Wnęka baterii (po stronie spodniej)
5
Elektrody
6
Wartość pomiaru tkanki tłuszczowej
7
Wartość masy ciała
8
Wartość pomiaru tkanki mięśniowej
9
Wartość BMI (Body Mass Index)
0
Wartość masy kostnej
q
Wartość pomiaru wody
w
Miejsce w pamięci P3 (np. dla profilu użytkownika 3, mężczyzna)
e
<
<
<
<
<
<
TR
Ekran
1
Yukarı yön - Düğmesi
2
AYAR - Düğmesi
3
Aşağı yön - Düğmesi
4
Pil bölümü (alt tarafta)
5
Elektrotlar
6
Vücut yağ değeri
7
Vücut ağarlık değeri
8
Kas yüzesi değeri
9
BMI – Değeri (Body Mass Index /
0
Vücut Kitle İndeksi)
Kemik ağırlığı değeri
q
Vücut suyu değeri
w
Hafıza P3 (örn. kullanıcı profili 3, erkek)
e
RU
Дисплей
1
Кнопка Вверх
2
Кнопка SET
3
Кнопка Вниз
4
Отделение для батарей (с нижней
5
стороны)
Электроды
6
Значение содержания жира
7
Значение веса тела
8
Значение мышечной массы
9
Значение индекса массы тела (BMI)
0
Значение костной массы
q
Значение тканевой жидкости
w
Ячейка памяти P3 (например, профиль
e
пользователя 3, мужчина)
<
<
<
<
1 Указания по безопасности
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!
ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!
Прежде, чем начать пользование прибором, внимательно
прочтите инструкцию по применению, в особенности
указания по технике безопасности, и сохраняйте
инструкцию по применению для дальнейшего
использования. Если Вы передаете аппарат другим лицам,
передавайте вместе с ним и эту инструкцию по применению.
Пояснение символов
Данная Пояснение символов инструкция по
применению относится к данному прибору. Она
содержит важную информациюо вводе в работу и
обращении с прибором. Полностьюпрочтите эту
инструкцию. Несоблюдение инструкции может
приводить к тяжелым травмам или повреждению
прибора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во избежание возможных травм пользователя
необходимо строго соблюдать эти указания.
RU
ВНИМАНИЕ!
Во избежание возможных повреждений прибора
необходимо строго соблюдать эти указания.
УКАЗАНИЕ
Эти указания содержат полезную дополнительную
информацию о монтаже или работе.
Номер LOT
Производитель
45
Loading...