Medisana IN80 User Manual [de]

Inhalator

Mesh Nebulizer IN80 von Medisana

Gebrauchsanweisung

Bitte sorgfältig lesen!

Wichtige Hinweise - unbedingt aufbewahren

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die Sicher heitshinweise sorgfältig

durch, bevor Sie das Gerät einsetzen, und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für

die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie

unbedingt diese Gebrauchsanweisung mit.

Folgende Symbole finden Sie in der Gebrauchsanweisung wieder:

WARNUNG

Diese Warnhinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Verletzungen des Benutzers zu verhindern.

ACHTUNG

Diese Hinweise müssen eingehalten werden, um mögliche Beschädigungen am Gerät zu verhindern.

HINWEIS

Diese Hinweise geben Ihnen nützliche Zusatzinformationen zur Installation oder zum Betrieb.

Das bedeuten die Symbole am Gerät:

IP22

Anwendungsteil Typ BF

Diese Gebrauchsanweisung gehört zu diesem Gerät. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig. Die Nichtbeachtung dieser Anweisung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

Hersteller-Symbol

Ein-/Aus-Schalter

Seriennummer

Schutzklasse II

Nur in geschlossenen Räumen verwenden - nicht im Freien

Schutzart 22: geschützt vor Fremdkörpern > 12 mm und schräg einfallendes Tropfwasser bis 15° zur Senkrechten

Inhaltsverzeichnis

4 Technische Daten

5 Sicherheitshinweise

8 Besondere Hinweise zu Anwendung und Gebrauch

8 Wissenswertes zur Inhalationstherapie 8 Wichtige Hinweise zum Inhalat 9 Gebrauch des Inhalators

10 Auf einen Blick (Lieferumfang)

12 Vor dem ersten Gebrauch

12 Inbetriebnahme

13 Gebrauch

13 Inhalat einfüllen 13 Inhalation mit dem Mundstück 15 Inhalation mit der Maske

17 Reinigen und Desinfizieren

17 Verneblereinheit und Zubehör reinigen 18 Mundstück desinfizieren 18 Inhalatflasche reinigen/desinfizieren 18 Inhalator aufbewahren

19 Störungen und mögliche Ursachen

20 Elektromagnetische Verträglichkeit

20 Entsorgen

Technische Daten

Artikelnummern: 300444, 300445 Erstelldatum / Version: September 2013-9 Spannungsversorgung:

• Netzadapter: Modell GY-03R06004 Input: 100-240 V / 50-60 Hz / 0,15 A Output: DC 6V, 0,4 A

• Batterien: 2 x 1,5 V, Typ LR6

Vernebelungsleistung : ca. 0,25 cc (ml)/Minute Durchschnittliche Partikelgröße: 4,8 μm Füllvolumen Wirkstofftank: max. 10 cc (ml) Restvolumen im Wirkstofftank: ca. 0,2 cc (ml) Abmessungen: 12,8 x 5,3 x 5,9 cm (H x B x T) Gewicht: ca. 160 g IP Schutzgrad: 22 Betriebsbedingungen: Temperatur 5 °C bis 40 °C

relative Luftfeuchte 15 - 93 %, nicht kondensierend Luftdruck 700 bis 1060 hPa Höhe 0 bis 2000 m über Meeresspiegel (NN)

Lagerbedingungen: -25 °C bis +70 °C, weniger als 93 % relative

Luftfeuchte, nicht kondensierend

Foshan Gaunying Electronics Co., LTD

4F, 4, Industry Country, Cheng Nan Park of Foshan National Hi-Tech Industrial Development Zone 528000 Foshan, Guangdong Province, P. R. C.

EMERGO EUROPE

Molenstraat 15, 2513 BH, The Hague, The Netherlands

Vertrieb durch: Medisana AG, Jagenbergstraße 19,

41468 Neuss, Germany

Das Gerät entspricht den Anforderungen der Normen: EN 60601-1, EN 60601-1-2, EN13544-1

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische und optische Veränderungen am Artikel vor.

0413

Sicherheitshinweise

Verwendungszweck

• Dieser Inhalator dient zur Inhalation von wasserlöslichen Präparaten/Medikamenten oder solchen, die auf Alkoholbasis hergestellt sind. Zudem können alle gängigen Inhalationslösungen verwendet werden. Benutzen Sie keine Inhalate, die auf Ölbasis hergestellt sind, oder Medikamente mit festen Bestandteilen (Suspensionen). Es dürfen keine Klümpchen/Partikel eingefüllt werden. Fragen Sie Ihren Arzt, welche Präparate für Sie geeignet sind.

• Der Inhalator kann bei akuten Atemwegserkrankungen, z.B. Erkältungen und Nebenhöhlenentzündungen, sowie bei chronischen Erkrankungen wie z.B. Bronchialasthma und Bronchitis verwendet werden.

• Der Inhalator ist nicht für die Verwendung in Anästhesie-Atemsystemen oder für Lungenbeatmungssysteme geeignet.

• Der Inhalator ist ausschließlich für den menschlichen Gebrauch konzipiert und darf nur entsprechend seiner Bestimmung laut Gebrauchsanweisung benutzt werden.

GEFAHR für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu bedienen

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern und Personen verwendet werden, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, es sicher zu benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder erkennen nicht die Gefahren, die bei unsachgemäßem Umgang mit Elektrogeräten entstehen können. Halten Sie Kinder daher von dem Artikel fern.

• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Artikel für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial und Artikel inkl. Zubehör fern. Es besteht u.a. Erstickungs- und Strangulationsgefahr!

GEFAHR durch Elektrizität

• Tauchen Sie den Artikel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.

• Betreiben Sie den Artikel nicht im Freien oder in Räumen mit hoher Luftfeuch-

tigkeit. Berühren Sie den Inhalator und den Netzadapter nicht mit feuchten

Händen.

• Benutzen Sie das Gerät nie beim Baden oder Duschen.

• Schließen Sie den Artikel nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an, deren Netzspannung mit den technischen Daten des Netzadapters übereinstimmt.

• Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, … … wenn Störungen auftreten, … nach jedem Gebrauch, … bei Gewitter und … bevor Sie das Gerät reinigen. Ziehen Sie dabei immer am Netzadapter, nicht am Netzadapterkabel.

• Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzadapter schnell ziehen können. Verlegen Sie das Netzadapterkabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Das Netzadapterkabel darf nicht geknickt oder gequetscht werden. Halten Sie das Netzadapterkabel fern von heißen Oberflächen und scharfen Kanten.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät selbst oder das Netzadapterkabel sichtbare Schäden aufweist oder das Gerät heruntergefallen ist.

• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadapter, um den Inhalator über das Stromnetz zu betreiben; verwenden Sie keinen anderen Netzadapter.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel vor. Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder Netzadapter nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service Center durchführen (siehe Garantie).

WARNUNG vor Verletzungen

• Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

WARNUNG vor Brand/Explosion

• Batterien dürfen nicht auseinandergenommen, in Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Anästhesiemittelgemischen, die durch Luft oder Sauerstoff entflammbar sind.

VORSICHT vor Verletzungen und Sachschäden

• Benutzen Sie nur originale Zusatz- und Ersatzteile des Herstellers.

• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von hochfrequenten elektromagnetischen Sendern.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit spitzen oder scharfen Gegenständen.

+ 14 hidden pages