Medisana HM 855 User Manual

Návod k použití Használati utasítás Instrukcja obsługi Kullanım talimatı Инструкция по применению

Přečtěte si prosím pečlivě! Kérjük, gondosan olvassa el!

Przeczytaj uważnie!

Lütfen dikkatle okuyunuz! Внимательно ознакомиться!

Art. 88297

CZ Ruční masážni přístroj s červeným světlem

HM 855

Kézi masszírozó készülék vörös fénnyel

PL Masażer ręczny z czerwonym światłem

HM 855

TR Kırmızı ışıkla el masaj cihazı

HM 855

RU Массажер с красным светом

HM 855

Návod k použití

1 B e z p e č n o s t n í p o k y n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Užitečné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Různé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Használati utasítás

1 Biztonsági útmutatások . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 E g y é b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2

5 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Instrukcja obsługi

1 Wskazówki dotyczące

b e z p i e c z e ń s t w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3

2 W a r t o w i e d z i e ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

3 Stosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Informacje różne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kullanım talimatı

1 Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Bilinmesi gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3 Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Ç e ş i t l i b i l g i l e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4

5 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

RU Инструкция по применению

1 Указания по безопасности . . . . . . 25

2 Полезные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3 Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou! Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében! Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą! Lütfen bu sayfayı açınız ve hızlı uyum için bu sayfayı açık bırakınız.

Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации.







Doporučené masážní zóny: Ajánlott masszírozási területek: Zalecane strefy masażu: Önerilen masaj bölgeleri: Рекомендуемые зоны массажа:

Přístroj a ovládací prvky A készülék és a kezelőelemek Urządzenie i elementy obsługi Cihaz ve Kullanma Elemanları Прибор и органы управления











Masaj başı ve kırmızı ışık kaynağı



Fonksiyon şalterine

- AÇIK ( Masaj )

- + kırmızı ışık

- KAPALI



Fişli şebeke kablosu önerilen masaj bölgeleri:



Kol



Sırt



Ayak



Baldır



Boyun



Массажная головка и Источник красного

излучения



Переключатель функций

- ВКЛ. ( Mассаж )

- + Kрасный свет

- ВЫКЛ.



Сетевой кабель с вилкой Рекомендуемые зоны

массажа:



Рука



Спина



Стопа



Бедро



Плечо



Masážní hlavice a zdroj červeného světla



Přepínač funkcí

- ZAP ( masáže )

- + červeného světla

- VYP



Přívodní kabel se zástrčkou Doporučené masážní zóny:



Paže



Záda



Chodidla



Stehna



Ramena



Masszírozófej és

vörös fényforrás



Funkció kapcsoló

- BE ( Masszírozás )

- + vörös fény

- KI



Hálózati kábel csatlakozóval Ajánlott masszírozási

területek:



Kar



Hát



Láb



Comb



Váll



końcówka masująca i źródło światła czerwieni



przełącznik funkcyjny

- ZAŁ ( masaż )

- + światło czerwieni

- WYŁ.



przewód zasilający z wtyczką Zalecane strefy masażu:



ramiona



plecy



stopy



uda



barki

1 Указания по безопасности

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!

ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!

Пояснение символов

Данная инструкция по применению относится к данному прибору. Она содержит важную информацию о вводе в работу и обращении с прибором. Полностью прочтите эту инструкцию. Несоблюдение инструкции может привести к тяжелым травмам или повреждению прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание возможных травм пользователя необходимо строго соблюдать эти указания.

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных повреждений прибора необходимо строго соблюдать эти указания.

УКАЗАНИЕ Эти указания содержат полезную дополнительную информацию о монтаже или работе.

Класс электробезопасности II

Номер LOT

Прои

зводит

ель

Прежде, чем начать пользоваться прибором, внимательно прочтите инструкцию по применению, в особенности указания по технике безопасности, и сохраняйте инструкцию по применению для дальнейшего использования. Если Вы передаете аппарат другим лицам, передавайте вместе с ним и эту инструкцию по применению.

+ 9 hidden pages