Medisana HGC User Manual [ru]

CCZZ Měřič krevního tlaku HGC HHUU HGC vérnyomásmérő készülék PPLL Ciśnieniomierz krwi HGC RROO T

ensiometru HGC

BBGG Апарат за измерване на кръвно

налягане HGC

RRUU Измеритель артериального давления

и частоты пульса автоматический на запястье MEDISANA

HGC

Инструкция по применению Návod k použití Használati utasítás Instrukcja obsługi Instrucţiuni de utilizare Инструкция за експлоатация

Внимательно ознакомиться! Přečtěte si prosím pečlivě! Kérjük, gondosan olvassa el! Przeczytaj uważ nie! Vă rugăm citiţi cu atenţie! Моля прочетете внимателно!

ИМ 24

РУ № ФСЗ 2009/05332

Art. 51233

51233_HGC_Ost_GarKarte.qxd:Handgelenk-Blutdruck-Messgerät 30.06.2011 6:54 Uhr Seite 1

Návod k použití

1 B e z p e č n o s t n í p o k y n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Poznatky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 P a m ě ť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6 Různé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Használati utasítás

1 B i z t o n s á g i ú t m u t a t á s o k . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3

2 Tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5 Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6 E g y é b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1

7 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instrukcja obsługi

1 Wskazówki dotyczące

b e z p i e c z e ń s t w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5

2 W a r t o w i e d z i e ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 7

3 Uruchamianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5 P a m i ę ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2

6 Informacje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

7 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Instrucţiuni de utilizare

1 Indicaţii de securitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2 Informaţii esenţiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3 Punerea în funcţiune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4 Folosire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5 Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6 D i v e r s e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5

7 Garanţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Инструкция за експлоатация

1 Указания за безопасност . . . . . . . . . 49

2 Полезна информация . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

3 Пускане в експлоатация . . . . . . . . . . . 53

4 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

5 Памет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

6 Разни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

7 Гаранция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

RU Инструкция по применению

1 Указания по безопасности . . . . . . 61

2 Полезные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

3 Ввод в действие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

4 Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5 Память . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

6 Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

7 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou!

Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében!

Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą!

Vă rugăm deschideţi la această pagină şi lăsaţi deschis pentru o orientare rapidă!

Отворете тази страница и я оставете отворена за по-бърза ориентация!

Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации!

51233_HGC_Ost_GarKarte.qxd:Handgelenk-Blutdruck-Messgerät 30.06.2011 6:55 Uhr Seite 2





































Прибор и органы управления Přístroj a ovládací prvky A készülék és a kezelőelemek Urządzenie i elementy obsługi Aparatul şi elementele de comandă Уред и елементи за управление

51233_HGC_Ost_GarKarte.qxd:Handgelenk-Blutdruck-Messgerät 30.06.2011 6:55 Uhr Seite 3



Апарат за измерване на кръвно налягане



Дисплей



MEM-бутон



START-бутон



Маншет за китката



Гнездо за батериите



Слаба батерия. Моля поставете нови батерии!



СимволИзпускане на въздуха



СимволНапомпване



СимволПулс



Индикатор кръвно налягане



Индикация дата/час



Индикация на систолично кръвно налягане



Индикация на диастолично налягане



Индикация на честотата на пулса



Место памет номер



Тонометр



Дисплей



Кнопка MEM



Кнопка START



Манжета на запястье



Отсек для батареек



Батарейка разряжена. Замените батарейки.



Символ выпуска воздуха



Символ накачивания



Символ пульса



Индикатор давления крови



Индикация даты/времени



Индикация систолического давления



Индикация диастолического давления



Индикация частоты пульса



Номер ячейки памяти

51233_HGC_Ost_GarKarte.qxd:Handgelenk-Blutdruck-Messgerät 30.06.2011 6:55 Uhr Seite 6

1 Указания по безопасности

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!

ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯТЬ!

Пояснение символов

Данная.инструкция по применению относится к данному прибору. Она содержит важную информацию о вводе в работу и обращении с прибором. Полностью прочтите эту инструкцию. Несоблюдение инструкции может приводить к тяжелым травмам или повреждению прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание возможных травм пользователя необходимо строго соблюдать эти указания.

ВНИМАНИЕ! Во избежание возможных повреждений прибора необходимо строго соблюдать эти указания.

УКАЗАНИЕ Эти указания содержат полезную дополнительную информацию о монтаже или работе.

Классификация прибора: IIa, тип B

Номер LOT

Прои

зводит

ель

Дата изготовления

Прежде, чем начать пользоваться прибором, внимательно прочтите инструкцию по применению, в особенности указания по технике безопасности, и сохраняйте инструкцию по применению для дальнейшего использования. Если Вы передаете аппарат другим лицам, передавайте вместе с ним и эту инструкцию по применению.

51233_HGC_Ost_GarKarte.qxd:Handgelenk-Blutdruck-Messgerät 30.06.2011 6:55 Uhr Seite 61

+ 10 hidden pages