Medisana HDW User guide [ml]

CZ Měkká vyhřívaná pokrývka HDW

HU HDW puha melegítő takaró

Art. 60227

Návod k použití
	Přečtěte si prosím pečlivě!
Használati utasítás	Kérjük, gondosan olvassa el!
Instrukcja obsługi	Przeczytaj uważnie!
Kullanım talimatı	Lütfen dikkatle okuyunuz!
Инструкция по применению	Внимательно ознакомиться!

CZ Návod k použití

1	Bezpečnostní pokyny ......................	1
2	Použití ..................................................	5
3	Různé ..................................................	7
4	Záruka ..................................................	8

HU Használati utasítás

1	Biztonsági útmutatások .................	8
2	Használat ............................................	13
3	Egyéb ...................................................	15
4	Garancia .............................................	16

Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou.

Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében. Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą.

Lütfen bu sayfayı açınız ve hızlı uyum için bu sayfayı açık bırakınız. Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации.

Přístroj a ovládací prvky

A készülék és a kezelőelemek Urządzenie i elementy obsługi Cihaz ve Kullanma Elemanları Прибор и органы управления

	Vyhřívaná pokrývka
	Melegítő takaró
	Koc elektryczny	Přívodní kabel
	Elektrikli battaniye
		Csatlakozókábel
	Электроодеяло
		Przewód przyłączeniowy
		Bağlantı kablosu
		Соединительный кабель

Ovladač s posuvným přepínačem			Kontrolka
Kezelőrész tolókapcsolóval			Működésjelző lámpa
Pilot z przełącznikiem suwakowym			Lampka kontrolna
Sürgü anahtarlı kumanda ünitesi			İşletme kontrol lambası
Блок управления с ползунковым переключателем			Контрольная лампочка

1 Bezpečnostní pokyny CZ

DŮLEŽITÉ POKYNY !

PEČLIVĚ USCHOVEJTE !

Před prvním použitím přístroje si přečtěte návod k použití a především bezpečnostní pokyny. Návod k použití dobře uschovejte. Pokud budete přístroj předávat dalším osobám, předejte spolu s ním i návod k použití.

Vysvětlivky symbolů

Tento návod k obsluze je určen pro tento přístroj. Obsahuje důležité informace o uvedení do provozu a o obsluze. Přečtěte si celý návod k obsluze. Nedodržování tohoto návodu může dojít k vážným úrazům nebo k poškození přístroje.

VAROVÁNÍ

Dodržujte tyto výstražné pokyny, zabráníte tak možnému úrazu uživatele.

POZOR

Dodržujte tyto pokyny, zabráníte tak možnému poškození přístroje.

UPOZORNĚNÍ

Tato upozornění vám poskytnou další užitečné informace o instalaci nebo provozu.

Krytí II

Číslo šarže

Výrobce

1

CZ 1 Bezpečnostní pokyny

Nevpichujte do vyhřívané pokrývky žádné jehly nebo špendlíky!

Nepoužívejte vyhřívanou pokrývku pokud je složená nebo pokrčená!

Nevhodné pro malé děti (0-3 roky)!

Používejte pokrývku pouze v uzavřených místnostech!

Perte vyhřívanou pokrývku ručně podle údajů na etiketě!

Odpojte od pokrývky ovladač!

Nebělit!

Vyhřívanou pokrývku nesmíte sušit v sušičce!

Vyhřívanou pokrývku nesmíte žehlit!

Nečistit chemicky!

2

1 Bezpečnostní pokyny CZ

•Než zapojíte síťový adaptér do sítě, dbejte na to, aby souhlasilo elektrické napětí uvedené na typovém štítku s napětím v elektrické síti.

•Před každým použitím vyhřívané pokrývky proveďte pečlivou kontrolu, zda nedošlo k jejímu opotřebení nebo poškození.

•Nepoužívejte výrobek, pokud zjistíte na vyhřívané dece, spínači nebo na kabelech známky opotřebení, poškození nebo nesprávného používání. V takovém případě vraťte výrobek dodavateli.

•Pokud došlo k poškození přívodního kabelu, smí jeho výměnu provést společnost MEDISANA, autorizovaný prodejce nebo osoba s příslušnou kvalifikací, aby nedošlo k ohrožení bezpečnosti.

•Používejte deku pouze k účelům, které jsou popsány v návodu k obsluze.

•Zařízení nepoužívejte v případě dětí, postižených osob, spících lidí nebo lidí necitlivých na teplo, kteří tudíž nemoho reagovat na přehřátí.

•Děti mladší 3 let nesmějí tento přístroj používat, protože nejsou schopny reagovat na přehřátí.

•Zařízení nesmí používat malé děti starší 3 let, pokud rodiče nebo zákonní zástupci odpovídajícím způsobem neupraví ovládání a dětem není jasně vysvětleno, jak je správně používat.

•Tento přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání přístroje bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

•Děti si s přístrojem nesmějí hrát.

•Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

•Vyhřívanou deku nesmíte používat složenou, zalomenou přehozenou přes matraci.

•Spínač a přívod nesmí ležet během používání výrobku na dece nebo pod dekou a tyto části nesmějí být zakryty ani žádným jiným způsobem.

•Do deky nesmíte vpichovat spínací špendlíky nebo jiné ostré a špičaté předměty.

3

CZ 1 Bezpečnostní pokyny

•Zapnutou deku nenechávejte bez dozoru.

•Výrobek je určen výhradně k použití v domácnosti a nesmí být používán v nemocnicích.

•Nikdy se nedotýkejte deky, která spadla do vody. Okamžitě vytáhněte zástrčku ze sítě.

•Nepoužívejte vyhřívanou deku ve vlhkém stavu a ve vlhkém prostředí. Deku smíte používat až v okamžiku, kdy je zcela suchá.

•Spínače a přívodní kabely nikdy nesmíte vystavit vlhkosti.

•Chraňte síťový kabel před horkými povrchy.

•Deku nikdy nepřenášejte, netahejte ani neotáčejte za přívodní kabel. Přívodní kabel nesmíte přivřít.

•Pokud dojde k poškození nebo závadě prostěradla, nepokoušejte se je opravit vlastními silami. Opravu smí provést pouze autorizovaný prodejce nebo příslušným způsobem kvalifikovaná osoba.

•Vyhřívanou deku smíte používat pouze spolu s příslušným ovladačem.

•Pokud budete vyhřívanou deku skladovat, nechejte ji nejprve vychladnout, než ji složíte. Na uskladněnou deku nepokládejte žádné předměty, aby nedošlo k jejímu polámání.

Zdravotní doporučení

•Pokud máte pochybnosti o vhodnosti použití vyhřívané deky vzhledem k vašemu zdravotnímu stavu, promluvte si o jejím použití s lékařem.

•Pokud byste pociťovali delší dobu bolesti svalů nebo kloubů, informujte svého lékaře. Déle trvající bolesti mohou být symptomy vážného onemocnění.

•Pokud vnímáte, že je aplikace nepříjemná nebo bolestivá, okamžitě ji přerušte.

4