Medisana FTC User Manual

Термометр MEDISANA

FTC RU

Инструкция по применению. Внимательно прочесть! Благодарим Вас за доверие и поздравляем с покупкой!

Вы стали владельцем высококачественного продукта от MEDISANA Для достижения желаемого успеха и обеспечения. длительного срока службы термометра MEDISANA FTC мы рекомендуем вни-мательно прочесть приведенные ниже указания по применению и уходу.

С уважением, MEDISANA AG

Сенсорный наконечник для измерения температуры

ОБЪЕМ ПОСТАВКИ

Вначале проверьте комплектность аппарата. В объем поставки входят:

- Термометр MEDISANA FTC

- Батарейка типа AG3 или LR41 (уже установлена)

- Чехол для хранения

- Инструкция по применению

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

1. Термометр содержит мелкие детали, которые могут быть проглочены детьми. Поэтому не оставляйте термометр без присмотра в детских руках.

2. Используйте термометр только для измерения температуры тела.

3. Прибор не предназначен для коммерческого использования.

4. В случае обнаружения неисправностей не чините прибор самостоятельно. Прекратите использование градусника. Обратитесь к нашим специальным представителям, только лицензионные сервисные службы фирмы MEDISANA имеют право на починку данного прибора.

5. Для длительного обеспечения полной работоспособности термометра MEDISANA FTC строго соблюдайте указанные условия эксплуатации и хранения.

ЖК-

индикатор для индикации температуры и функций

Крышка отсека для батарейки

Кнопка «Пуск»

Вкл.-ВЫКЛ.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗМЕРЕНИИ ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕРМОМЕТРОМ MEDISANA FTC Что такое повышенная температура тела?

Наша нормальная температура тела находится в диапазоне от 36 °C до 37,5 °C. В зависимости от времени суток и физического состояния, например, при месячных, определенные колебания являются нормальными. Если температура тела превышает 38 °C, то говорят о повышенной температуре. Если температура превышает 39 °C и не спадает даже через 1 - 2 дня, следует обязательно обратиться к врачу.

Измерение температуры тела - быстро и безошибочно!

Повышенная температура часто сопровождается усталостью, ломотой в суставах и ознобом. Лучше всего контролировать те-чение болезни, измеряя температуру 2 - 3 раза в день с периодичностью 4 - 6 часов. Измерение лучше всего выполнять в одной и той же части тела приблизительно в одно и то же время, чтобы результаты были сравнимы. Термометром MEDISANA FTC Вы можете особо быстро и просто измерять температуру тела. Частые ошибки, например, слишком короткое измерение, могут быть почти полностью исключены. Измерение температуры можно выполнять в следующих частях тела: a) под языком (орально) б) подмышкой (подмышечно) в) в заднем проходе (ректально)

ВВОД В РАБОТУ Удаление/укладка батареек:

Термометр MEDISANA FTC сразу же готов к использованию, т. к. батарейка уже установлена в прибор. Если после определенного времени использования справа на дисплее появляется пиктограмма

,необходимо установить новую батарейку. Для этого

“ ”

ос-торожно снимите крышку отсек приблизительно на 18 м из термометра. м Извлеките

отсека для батарейки и вытащите

батарейку при помощи небольшой отвёртки и замените на новую аналогичного типа. Следите за правильностью расположения полюсов батарейки (полюсом + вверх).

“ ”

Затем снова закройте крышку отсека для батарей.

ПРИМЕНЕНИЕ Измерение

Включите прибор нажатием кнопки Пуск . Все пиктограммы появляется на 2 секунды на индикаторе, и звучит короткий акустический сигнал. После этого на ЖК - экране появится последнее

показание (при этом в правом краю экрана также появляется маленькая буква M ). Если температура составляет менее 32 °C , Вы видите на ЖК-индикаторе пиктограмму °C . Тем самым термометр MEDISANA FTC готов к измерению. Установите сенсорный наконечник орально,

подмышечно или ректально. Термометр автоматически начинает измерение. Во время измерения постоянно указывается

“ ”

букву Lo и мигающую

мгновенная температура. Как только измерение закончено, раздаются 10 сигналов - „пип» и на экран выводится значение измеренной температуры. Если в результате измерения температура оказалась > 37,7°C, подаётся сигнал о повышенной температуре 10-ю

тройными сигналами «пип». Восемь минут после измеренияЧерез термометр автоматически отключается. Для увеличения срока службы батарейки рекомендуется после считывания показаний отключить термометр нажатием на кнопку Пуск

Измерения в различных частях тела

Термометр MEDISANA FTC подходит для измерения температуры орально (в полости рта), подмышечно (подмышкой) или ректально (в заднем проходе). Он полностью водонепроницаем. По прошествии около 1 минуты раздаются

10 коротких звуковых сигналов и на экране появляется результат измерения. Теперь можно вынимать термометр. Для на-дежного и точного измерения при расположении термометра следует соблюдать следующее:

ОРАЛЬНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ:

Уложите термометр сенсорным наконечником за-кройте рот. Во избежание фальсификации результатов во время измерения дышите через нос.

РЕКТАЛЬНОЕ ИЗМЕРЕНИЕ

Ректальное измерение многие пациенты считают неприятным, но оно дает наиболее точные результаты. Осторожно введите сенсорный наконечник приблизительно на 3,5 см в задний проход.

ИЗМЕРЕНИЕ В ПОДМЫШЕЧНОЙ ВПАДИНЕ:

Перед измерением ополосните подмышечную впадину. Уложите термометр сенсорным наконечником слегка прижимайте ее к телу во время измерения.

ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ

Термометр MEDISANA FTC оснащен функцией памяти, используя которую, Вы можете вызывать последнее измеренное значение. Включите прибор нажатием кнопки Пуск . Все пиктограммы появляется на 2 секунды на индикаторе, и звучит короткий акустический сигнал. После этого на ЖК - экране появится последнее

под язык и

подмышку. Опустите руку и

показание (при этом в правом краю экрана также появляется маленькая буква M ).

“ ”

ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ

Термометр MEDISANA FTC является водонепроницаемым, благодаря чему его можно легко очищать и дезинфицировать. Очищайте термометр перед и после каждого измерения салфеткой, смоченной в спиртовом растворе. Кроме того, термометр можно укладывать в дезинфицирующий раствор. В торговой сети Вам порекомендуют подходящие чистящие средства и прокон-сультитруют по всем вопросам применения.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Название и модель: . . . . . . Градусник FTC

Диапазон измерений: . . . . . от 32,0 °C до 42,0 °C

Градуировка: °C . . . . . . . . . . . . . 0,1

Точность измерений: . . . . . ± 0,1 °C (отклонение от действительной

Срок службы: . . . . . . . . . . . . . ок. 2500 измерений

Условия эксплуатации: . . . от 10 °C до 40 °C Температура хранения: . . . от -10°С до +60°С

Размеры: .. . . . . . . . . . . . . . . . 10 мм (В), 128 мм (Д), 19 мм (Ш)

Вес: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,8 г

Батарейки: . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ми кро-батарейка 1,5 V (типа AG3

Артикул: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77030

Номер EAN: . . . . . . . . . . . . . . . 40 15588 77030 2

Символ СЕ относится к нормативному акту ЕС 93/42/EEC. Конструирование и изготовление проводились с соблюдением следующих европейских стандартов: EN 12470-3 (Медицинский термометр), EN 980 (Символы), EN 60601-1 (Электробезопасность для медицинских приборов). Электромагнитная совместимость: Прибор соответствует требования стандарта EN 60601-1-2 по электромагнитной совместимости. Подробности об этих результатах измерений можно запросить в компании .MEDISANA

В ходе постоянного совершенствования прибора возможны технические и конструктивные изменения.

температуры тела в диапазоне измере-ний 35,5°C - 42°C) без к з страпo ляции

или LR 41)

Прибор соответствует классу защиты B

Прочтите инструкцию по использованию

Номер LOT

Производитель

Дата изготовления

УКАЗАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми

от хода ми. Ка жды й по т реб ите ль обяза н сд ава ть все электрические и электронные приборы независимо от того, содержат ли они вредные вещества, в городские приемные пункты или предприятия торговли, чтобы обеспечить их экологичную утилизацию. Выньте батарейки перед утилизацией

прибора Не выбрасывайте использованные батарейки вместе с бытовыми . отходами, а сдавайте их как специальные отходы или в пункты приема

! батареек на предприятиях специализированной торговли По вопросам

.утилизации обращайтесь в коммунальные предприятия или к дилеру

Условия гарантии и ремонта

В гарантийном случае обращайтесь в специализированный магазин или непосредственно в сервис-центр. При необходимости отправки прибора следует указать дефект и приложить кассовый чек. На прибор распространяются следующие условия гарантии:

Гарантийный срок на изделия MEDISANA составляет три года. В гарантийном случае дата покупки подтверждается кассовым чеком или счетом.

2. Дефекты материалов и производственный брак устраняются

бесплатно в течение гарантийного срока.

3. Гарантийный ремонт не ведет к увеличению гарантийного срока для

прибора и замененных компонентов.

4. Гарантия не распространяется на:

а)любой ущерб, возникший вследствие неправильного обращения,

например, из-за несоблюдения инструкции по применению

б)ущерб, связанный с несанкционированным ремонтом или

вмешательством в прибор со стороны покупателя или третьих лиц

в) повреждения вследствие транспортировки от производи-теля к

потребителю или при отправке в сервисный отдел

г) принадлежности, подверженные нормальному износу.

5. Ответственность за прямой и косвенный ущерб, возникший в связи с

прибором, исключается также в том случае, если повреждение прибора признано гарантийным случаем.

MEDISANA AG, Jagenbergstr.19, 41468 NEUSS, Германия

eMail: info@medisana.de, Internet: www.medisana.de

По вопросам обслуживания, принадлежностей и запасных частей обращайтесь по адресу:

ООО МЕДИСАНА РУС

ул. Нагорная 20-1 117186 Москва, Россияa

тел: + 7 495 729 47 96 eMail: info@medisana.su Internet:www.medisana.su