Medisana FSS User Manual [ru]

CCZZ Obličejová sauna FSS HHUU FSS arcszauna PPLL Sauna do twarzy FSS TTRR Yüz Saunası FSS RRUU Сауна для лица FSS
Návod k použití
Használati utasítás
Kullanım talimatı Инструкция по применению
Přečtěte si prosím pečlivě!
Kérjük, gondosan olvassa el!
Przeczytaj uważnie!
Lütfen dikkatle okuyunuz! Внимательно ознакомиться!
Art. 88245
88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_Ost_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 13:47 Uhr Seite 1
CZ
Návod k použití
1 B e z p e č n o s t n í p o k y n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Užitečné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3 P o u ž i t í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4 R ů z n é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
HU
Használati utasítás
1 B i z t o n s á g i ú t m u t a t á s o k . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2 Tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 E g y é b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5
5 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
PL
Instrukcja obsługi
1 Wskazówki dotyczące
b e z p i e c z e ń s t w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7
2 W a r t o w i e d z i e ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
3 Stosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4 Informacje różne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
TR
Kullanım talimatı
1 Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2 Bilinmesi gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3 Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 Ç e ş i t l i b i l g i l e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1
5 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
RU Инструкция по применению
1 Указания по безопасности . . . . . . 33
2 Полезные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
3 Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
4 Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou!
Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében!
Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą!
Lütfen bu sayfayı açınız ve hızlı uyum için bu sayfayı açık bırakınız!
Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации!
88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_Ost_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 13:47 Uhr Seite 2
Přístroj a ovládací prvky A készülék és a kezelőelemek Urządzenie i elementy obsługi Cihaz ve Kullanma Elemanları Прибор и органы управления
CZ
Parní nástavec na obličej
Kryt pro aromaterapeutický nástavec
Aromaterapeutický nástavec
Parní ventil (na zadní straně)
Parní deska
Maximální výška hladiny
Nádoba na vodu
Základní přístroj
Vypínač
Kontrolka
Odměrka
Parní nástavec na nos
88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_Ost_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 13:47 Uhr Seite 3
HU
Gőzölőfej az archoz
Takaróelem az aromafejhez
Aromafej
Gőzszelep (a hátoldalon)
Kilépő gőz lemeze
Maximális töltési magasság
Víztartály
Alapkészülék
BE/KI gomb
Ellenőrzőfény
Mérőpohár
Gőzölőfej az orrhoz
PL
nakładka parowa do pielęgnacji skóry twarzy
pokrywa nakładki do aromatoterapii
nakładka do aromatoterapii
zawór parowy (na spodzie urządzenia)
płytka wylotu pary
maksymalna wysokość napełnienia
pojemnik na wodę
urządzenie podstawowe
wyłącznik zasilania
lampka kontrolna
miarka
nakładka parowa do pielęgnacji skóry nosa
TR
Yüz için buhar kabı
Aroma kabı kapağı
Aroma kabı
Buhar valfı (arka tarafta)
Buhar çıkış plakası
Maksimum dolum seviyesi
Su haznesi
Cihaz
AÇ/KAPAT tuşu
Kontrol lambası
Ölçme kabı
Burun için buhar kabı
RU
Паровая насадка для лица
Крышка насадки для ароматерапии
Насадка для ароматерапии
Паровой вентиль (на обратной стороне)
Пластина выхода пара
Максимальная высота заполнения
Водяной бачок
Базовый прибор
Выключатель
Контрольная лампа
Мерный стаканчик
Паровая насадка для ингаляций через нос
88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_Ost_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 13:47 Uhr Seite 4
Loading...
+ 7 hidden pages