Medisana FSS User Manual [ru]

CCZZ Obličejová sauna FSS
HHUU FSS arcszauna
PPLL Sauna do twarzy FSS
TTRR Yüz Saunası FSS
RRUU Сауна для лица FSS

Návod k použití

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Kullanım talimatı
Инструкция по применению

Přečtěte si prosím pečlivě!

Kérjük, gondosan olvassa el!

Przeczytaj uważnie!

Lütfen dikkatle okuyunuz!
Внимательно ознакомиться!

Art. 88245

88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_Ost_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 13:47 Uhr Seite 1

CZ

Návod k použití

1 B e z p e č n o s t n í p o k y n y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Užitečné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3 P o u ž i t í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 R ů z n é . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HU

Használati utasítás

1 B i z t o n s á g i ú t m u t a t á s o k . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3 Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 E g y é b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5

5 Garancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

PL

Instrukcja obsługi

1 Wskazówki dotyczące

b e z p i e c z e ń s t w a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

2 W a r t o w i e d z i e ć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0

3 Stosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

4 Informacje różne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TR

Kullanım talimatı

1 Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2 Bilinmesi gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

4 Ç e ş i t l i b i l g i l e r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1

5 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RU Инструкция по применению

1 Указания по безопасности . . . . . . 33

2 Полезные сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Применение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4 Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Otevřete prosím tuto stranu a nechte ji k rychlé orientaci otevřenou!

Hajtsa ki ezt az oldalt és hagyja kihajtva a gyors tájékozódás érdekében!

Otwórz tę stronę i dla szybszej orientacji zostaw zawsze otwartą!

Lütfen bu sayfayı açınız ve hızlı uyum için bu sayfayı açık bırakınız!

Откройте эту страницу и оставьте открытой для более быстрой ориентации!

88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_Ost_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 13:47 Uhr Seite 2

Přístroj a ovládací prvky
A készülék és a kezelőelemek
Urządzenie i elementy obsługi
Cihaz ve Kullanma Elemanları
Прибор и органы управления

























CZ



Parní nástavec na obličej



Kryt pro aromaterapeutický nástavec



Aromaterapeutický nástavec



Parní ventil (na zadní straně)



Parní deska



Maximální výška hladiny



Nádoba na vodu



Základní přístroj



Vypínač



Kontrolka



Odměrka



Parní nástavec na nos

88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_Ost_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 13:47 Uhr Seite 3

HU



Gőzölőfej az archoz



Takaróelem az aromafejhez



Aromafej



Gőzszelep (a hátoldalon)



Kilépő gőz lemeze



Maximális töltési magasság



Víztartály



Alapkészülék



BE/KI gomb



Ellenőrzőfény



Mérőpohár



Gőzölőfej az orrhoz

PL



nakładka parowa do pielęgnacji
skóry twarzy



pokrywa nakładki do aromatoterapii



nakładka do aromatoterapii



zawór parowy
(na spodzie urządzenia)



płytka wylotu pary



maksymalna wysokość napełnienia



pojemnik na wodę



urządzenie podstawowe



wyłącznik zasilania



lampka kontrolna



miarka



nakładka parowa do pielęgnacji
skóry nosa

TR



Yüz için buhar kabı



Aroma kabı kapağı



Aroma kabı



Buhar valfı (arka tarafta)



Buhar çıkış plakası



Maksimum dolum seviyesi



Su haznesi



Cihaz



AÇ/KAPAT tuşu



Kontrol lambası



Ölçme kabı



Burun için buhar kabı

RU



Паровая насадка для лица



Крышка насадки для
ароматерапии



Насадка для ароматерапии



Паровой вентиль
(на обратной стороне)



Пластина выхода пара



Максимальная высота заполнения



Водяной бачок



Базовый прибор



Выключатель



Контрольная лампа



Мерный стаканчик



Паровая насадка для ингаляций
через нос

88245_FSS_Gesichtssauna_NCL_Ost_FINAL.qxd:NewClassicLine 07.04.2011 13:47 Uhr Seite 4