Medion S74072 User Guide [hu]

szemétbe! Érdeklődjö

n a

kimeneti árama legalább 1 A.

A kés

z

ülék

k

ezelés

Használati útmutató

Napelemes töltő,
Powerbank

MEDION® LIFE

1 db zöld napelemes
töltöttségi állapotjelző LED
db kék töltöttségi
állapotjelző LED

2

Napelem cellás panel

3

Tápkapcsoló gomb

POWE R

Micro B USB
csatlakozó

a powerbank feltöltéséhez

USB-csatlakozó
5V 1 A (2 A max.)
külső készülékek feltöltéséhez

USB-csatlakozó
5V 1 A (2 A max.)
külső készülékek feltöltéséhez

7

LED zseblámpa

8

Övcsíptető

S74072 (MD 43404)

5V

1 A (2 A max.)

4

3. Konformitási
nyilatkozat

Ehelyütt kijelenti a Medion AG, hogy ez a
készü

lék teljesíti az alábbiakban felsor
dokumentumok köv
egyéb utasításokat:

• EMV-irányvonal 2014/30/EU

• Kisfeszültségű készülékekre vonatkozó

2014/35/EU irányvonal

• Öko-Design irányvonal 2009/125/EG

• RoHS irányelv 2011/65/EU

megfelelőségi nyilatkozatok teljes
terjedelmükben megtalálhatók az alábbi
helyen: www.medion.com/conformity.

etelményeit és az

A

olt

DE

1. Általános

tudnivalók

1.1. Használati

útmutató
elolvasása és
megőrzése

A jelen használati útmutató
az MD 43404 powerbank
akk

uhoz tartozik. Fontos
informáci
üzembe hely
kezeléshez.

Olvassa el ezt a használati útmutatót, és
különösen a biztonsági tudnivalókat alaposan,
mielőtt a powerbank akkut használni kezdi. A
jelen használati útmutató figyelmen kívül
hagyása súlyos sérülésekhez, vagy a
károsodásához vezethet.

A használati útmutató az Európai Unióban
érvényes szabványokon és szabályzatokon
alapszik. Külföldön való használatnál vegye
figyel

embe az országra jellemző

irányvonalakat és törvényeket.
Őrizze meg a használati útmutatót a

későbbi felhasználhatóság érdekében. Ha a
powerbank akkut

harmadik személynek továbbadja, okvetlenül
ad

ja hozzá ezt a használati útmutatót is.

1.2. A jelen használati

útmutatóban
alkalmazott
figyelmeztető
szimbólumok és
jelszavak

VESZÉLY!

Figyelmeztetés a
közvetlen
életveszélyre!

FIGYELEM!

Figyelmeztetés a
lehetséges
életveszélyre és/vagy
nem helyreáll
sérülésekre!

VIGYÁZAT!

Figyelmeztetés a
le

hetséges közepes
súlyosságú vagy könnyű
sérülésekre!

4. Eltávolítás

Csomagolás:

Az Ön készülékét a szállítás
alatti védelem céljából
csomagolás védi. A
csomagolóanyagok

Készülék

nyersanyagok és ezáltal
újra hasznosíthatók, vagy a
nyersanyag körforgalomba
visszav

Az elhasználódott készüléket
ne dobja semmiképpen
normál háztartási

ókat tartalmaz az

ezéshez és a

készülék

ítható

ezethetők.

lakóhelye hatósá
környezetvéde
megfelelő szakszerű
eltávolítási lehetőségekről.

MEGJEGYZÉS!

A megjegyzéseket vegye
figyelembe, hogy a
dologi károkat
elkerülje!

További infor
készülék has
vonatkozóan!

MEGJEGYZÉS!

A megjegyzéseket a
használat

i útmutatóban

vegye figyelembe!

Újrahasznosítás
szimbóluma

WEEE-szimbólum (az
elektromos hulladék
kezelésre vonat

2. Biztonsági

2.1. Rendeltetésszerű

Ez a powerbank akku töltőkészülékként szolgál
kis készülékekhez, mint pl. MP3 lejátszók
okostelefonok, melyek egy USB
csatlakozóról vagy
adapterkábelen keresztül tölthetők fel. Ezen
kívül a powerbank akkut a napelemes panelen
keresztül napenergiáv

Nem rendeltetésszerű használat esetén a
s

zavatosság kizárt.

A powerbank akku csak USB csatlakozóval
rendelkező külső készülékek feltöltésére
alkalmas.

A powerbank akku csak privát használatra
van kialakítva. Kérjük, vegye figyelembe,
hogy nem rendeltetésszerű használat eseté
a szavatosság érvényét veszti:



A zseblámpa nem belső terek

megvilágítására van kialakítva.

5. A powerbank

Ahhoz, hogy a powerbank akkut alkalmazni
tudja, azt először fel kell tölteni.



Ne töltse fel a powerbank akk

a számítógépről vagy a

a

notebo
USB csatlakozókról, amelyek

irányelv szerint)

tudnivalók

használat

a vele szállított USB

al is fel lehet tölteni.

akku
feltöltése

VIGYÁZAT!
A készülék
károsodásának
v

eszélye
szakszer
alkalmazás
következtében

okról, hanem kizárólag

gainál a

lemnek

mációk a

ználatára

űtlen

kozó

 N e a l a



Csak általunk szállított vagy



Vegye figyelembe a jelen használati



Ne használja a készüléket robbanásveszélyes



Ne tegye ki a készüléket extrém környez




Közvetlen napsugárzás 35° C-on felül



Nyílt láng

kítsa át a készüléket cégünk
hozzájárulása
engedélyezett vagy szállíto
kiegészítő készülékeket
használjon.

e

ngedélyezett pótalkatrészeket é

tartozékokat használjon.

útmutató minden információját,
különösen a biztonsági tudnivalókat.
Minden más használa
rendeltetésszerűnek számít, és
személyi- vagy dologi káro
vezethet.

területeken. Ide tartoznak pl. üzemanyag
tartályok, vagy olyan berendezések,
amelyekben oldószereket dolgoznak fel.
Olyan helyeken sem használható a készülék,
amelyekben a levegő részecskéket (pl.
liszt- vagy fafeldolgozásból származó por)
tartalmaz.

feltételeknek. Kerülendők a
következők:

Különösen magas vagy alacsony hőmérséklet

nélkül, és csak általunk

FIGYELEM!

Sérülés
v

eszélye
szaksze
kezelés



Tárolja a készüléket és a

tartozékokat gyerekek
számára nem elérhető

vagy

helyen.



Gyerekeknél felügyelet szükséges

annak biztosítására, hogy a
készüléket nem játékszernek
használják. Ez a készülék nem
való arra, hogy testi,
v

agy szellemi fogyatékosok,
(gyerekeket is beleértve) vagy
tapasztalatlan és/vagy kellő
ismerettel n
személyek használják, kivéve, ha

n

a biztonságukért fel
felügyel rájuk, vagy
őket a készülék használatára.

a kondenzáció következtében
ned

vesség keletkezhet, amely
elektromos rövidzárlat
idézhet elő.



Ne fedje le a powerbank akkut,

hogy elkerülje annak k
a nem megengede
felmelegedés miatt.

2.4. Újra feltölthető
akkuk kezelése

A készülék egy lítiumion akkut
tar

talmaz. A lítiumion akkuk
kezelésére
vonatkozóan vegye figyelembe a
kö

vetkezőket:



Kösse össze a powerbank akku

A töltési folyamat alatt a töltöttségi
álla

villognak.
Minél több töltöttség jelző akku világít
tart
foka.
Ha a teljes feltöltöttséget elérte, mind a
töltöttségi állapotjelző LED tartósan
világít.

− A töltöttségi állapotot mindenko

− Távolítsa el az USB kábelt a

ut

mikro B csatlakozóját a vele
szállított USB
USB hálózati adapter USB
csatlakozójával.

potjelző LED-ek 1 folyamatosan

ósan, annál magasabb az akku töltöttségi

ellenőrizheti, olymódon, hogy
kikapcsolt készüléknél röviden a

P O W E R

megnyomja. A t
függően egy (cseké
mindegyik (teljes t
világít.

p

owerbank akkuról, és válassza le a
hálózati adaptert adott esetben
az áramról.

ajánlásokat, hogyan kell a
kés

züléket használni.

tt

s

ti útmutató nem

khoz

rűtlen

miatt!

érzékszervi

em rendelkező

elős személy

kioktatta

ot

árosodását

USB

kábelen keresztül egy

4

r

5

gombot

öltöttségi állapottól

ly töltöttség) vagy

öltöttség) LED

2.2.

kicsomagolása

VESZÉLY!
Fulladás
veszélye!



A csomagoló fóliákat a

gyerek

ektől tartsa távol.

2.3. Üzembiztonság

FIGYELEM!
Robbanásves
z

ély!



Ne helyezzen könnyen gyulladó,

robbanásveszélyes vagy egyéb
m

ódon veszélyes tárgyakat a

készülék

közelébe.

FIGYELEM!
Sérülés

eti

veszélye
áramütés által
áramot vezető



Ne használja a powerbank

része miatt.

akkut, ha a készülékház,
a vezeték vagy a sze
látható meghibásodás
mutat.



Ha a szállításból eredő kárt

állapít meg, forduljon a
a Medion Ser­hez.



Soha ne merítse folyadékba a

készüléket.



Ne nyissa ki a készülékh

nyitott ház életveszélyes
áramütés lehetőség

VIGYÁZAT!
A készülék
károsodásának
veszélye
szakszerűtle
alkalmazás
következtében



Töltse fel az akkut rendsze

és lehetőleg teljes töltöttségig.
Ne h

agyja az akkut hosszabb idő

kimerült, kisütött állapotban.



Tartsa távol az akkut

hőforrásoktól, mint pl.
fűtőteste

k, valamint nyílt láng,

pl. gyertyák. Robbanásveszély!



Ha a készülék csak akkor

kap

csolható be, ha áramellátást

tt

kap, forduljon a



Ne használjon olyan
töltőkészüléket, amely valamilyen
formában ká
szenvedett.

5.1. Feltöltés
napenergiával

− A powerbankot a napelemes ce

nap felé irányozhat
kiegészítésként nap
feltöltse.

VIGYÁZAT!
A készülék
károsodásának
veszélye
szakszerűtle
kezelés
következtében
.



Ne töltse fel a powerbank a

soha olyan helyeken, ahol a
hőmérséklet közvetlen
napsugárzás alatt a 35°-ot
túllépi. Robbanásveszély áll fenn
a

belső akku túlmelegedése

következtében!



A lehúzásnál mindig magát a

pow

erbank akkut tartsa szorosan.

VIGYÁZAT!
Készülék

károsodás
veszélye
szakszerűtlen

relés

okat

zonnal

vice Center-

ázat. A

ét hordozza.

resen

szervizhez.

rosodást

llákkal a

ja, hogy az akkut

energiával

követk



Kövesse azon készülékek hasz

útmutatóiban foglalt
amelyeket a powerbank akkuho
csatlakoztatni kíván.



Tartsa távol a powerbank akku

rázkódástól, lökéstől, portól,
hőségtől és közvetlen
napsugárzástól, hogy
üzemzavarokat elkerülje.



A powerbank akku a fröcc

vízzel szemben védett
védettség szerint. Azonban soha
ne merítse a powerbank

akkut vízbe!



Tegye fel az USB csatlakozók
b

orítóit minden használa



Üzemeltesse és tárolja a

powerban
helyis
hőmérsékle
között van.



A powerbank akku

károsodás

k akkut száraz

égekben, ahol a

t 0° – 35° C

ának elkerülésére az
USB dugó bedugásánál figyelje
a helyes pozicióra. Az
aszimmetrikus forma
következtében a dugó csak egy
helyzetben illik az aljzatba.



Szállítás után várjon addig az

üzembe helyezéssel, amí
powerbank akku a
környezet hőmérsékletét
felvette. Nagy hőmérséklet- vagy
nedvesség ingadozásoknál



Ne hagyja az akkut forró vagy

hideg helyeken tartósan, mint
pl. az autóban nyáron vagy té
Az extrém hőmérsékletek
bef

olyásolják az akku töltődési

n

képe

sségét.

FIGYELEM!
Sérülés
szaksz
alk

re



Ne szedje szét és ne próbálja az

almazás

miatt!

akkut átalakítani. A kezei vagy
ujjai megsérülhetnek, vagy az
akkufolyad
bőrére kerülhet. Ha ez

ék a szemébe vagy a

megtörténik, az érintett helyeket
ö

blítse le nagy mennyiségű
tiszta vízzel, majd fordul
orvoshoz.

6. Powerbank akku

alkalmazása

1. Csatlakoztasson egy USB kábelt

vele szállított USB adapt
powerbank akku 2-es vagy 4-es

USB csatlakozójához.

2. Nyomja meg röviden a

WER

5

gombot. Az 1

töltöttségi állapotjelző LED-ek

röviden felv i l

powerbank akk
készülék
árammal.

n

kkut

A 2 A kimeneti teljesítmény eloszlik a két
csatlakozó között. Ennek megfelelően
minden c

satlakozón maximum 1 A töltőáram
érhető el, h
és maximálisan 2 A töltőáram, ha csak egy
csatl

akozó foglalt.

u a csatlakoztatott

et USB-n keresztül ellátja

MEGJEGYZÉS!

A powerbank akku 30
m

ásodperc után
automatikusan
kikapcsolódik,
készülék nincs
cs

atlakoztatva.

a mindkét USB csatlakozó foglalt,

eztében

az

senő

, az IPX4

t után.

g a

veszélye

erűtlen

jon

vagy a

erkábelt a

PO -

lannak, és a

amíg külső

nálati

akat,

z

t

n

len.

USB

7. Zseblámpa

Tisztítás

Műszaki

Impresszum

funkció

1. Nyomja meg a

g o m b o t

5

kétszer röviden, hogy a

zseblámp

2. Nyomja meg röviden a

dimmelje.

3. Nyomja meg röviden a

aktiválására.

4. Nyomja meg röviden a

zseblámpát ismét kikapcsolja.

P O W E R

át 3 bekapcsolja.

gombot, ahhoz, hogy a zseblámpát

gombot még egyszer, a SOS

gombot kétszer, hogy a

P O W E R

P O W E R

fény

P O W E R

8.

A készülék tisztítására általában nincs
szükség.

− Vigyázzon arra, hogy a készülék ne

szennyeződjön.

− Ne használjon oldószereket,

vagy gázformájú tisztítószereket.

− A készüléket csak egy enyhén

meg

nedvesített ruhával tisztítsa.

maró

9.

adatok

Bemeneti feszültség:

Kimeneti feszültség:

Napelemes cella teljesítmény:
Akku kapacitás:
Méret (HxSzéxMa)
Súly

:

DC 5 V 1 A
(2 A max.)

2 x DC 5,0 V
2 A max.

140 mA
3,7 V/ 8000 mAh
138 x 75 x 22 mm
kb. 218 g

10.

Copyright © 2017
Állás: 2017.02.24
Minden jog fenntartva.

Jelen használati
útmutató
jog által

Sokszorosítása mechanikus, elektronikus és
bármilyen más formában a gyártó írásbeli
engedélye nélkül tilos.
megtalálható a cég címén:

Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland

szerzői

védett.

A Copyright

A használati útmutató a Service Hotline-on
keresztül utánrendelhető, és a Ser
www.medion.com/ch/de/service/
portálon letöltésre rendelkezésre áll.

A fent közölt QR kód szkennelhe
útmutató a szervizportálról az Ön
végkészülékére letölthető.

viceportal

start/

tő, és az
mobil

06/2017

Medion/Lenovo Service Center

Ifangstrasse 6

CH-8952 Schlieren

Schweiz

Hotline: 0848 - 33 33 32

(Numero verde)

Kérjük használja az alábbi nyomtatványt:/

Veuillez utiliser le formulaire de contact sous :/

Utilizzare il modulo di contatto sottostante:

www.medion.com/contact

www.medion.ch