Medion S74072 User Guide [de]

Bedienungsanleitung

Solar-Powerbank

MEDION® LIFE S74072 (MD 43404)

DE

1. Allgemeines

1.1. Bedienungsan­leitung lesen und
aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung
gehört zum Powerbank-Akku
MD43404. Sie enthält wichtige
Informationen zur Inbetrieb­nahme und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbeson­dere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch,
bevor Sie den Powerbank-Akku einsetzen. Die
Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
kann zu schweren Verletzungen oder Schäden
an der Powerbank führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der
Europäischen Union gültigen Normen und Re­geln. Beachten Sie im Ausland auch landesspe­zifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für
die weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Pow-

HINWEIS!

Hinweise beachten, um
Sachschaden zu ver­meiden!

Weiterführende Infor­mationen für den Ge­brauch des Gerätes!

HINWEIS!

Hinweise in der Bedienungs­anleitung beachten!

Recycling-Symbol

WEEE-Symbol (gemäß Richt­linie zum Umgang mit Elekt­roschrott)

 Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zu-

stimmung um und verwenden Sie keine
nicht von uns genehmigten oder geliefer­ten Zusatzgeräte.

 Verwenden Sie nur von uns geliefer-

te oder genehmigte Ersatz- und Zube­hörteile.

 Beachten Sie alle Informationen in dieser

Bedienungsanleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise. Jede andere Bedie­nung gilt als nicht bestimmungsgemäß
und kann zu Personen- oder Sachschä­den führen.

 Benutzen Sie das Gerät nicht in explosions-

gefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B.
Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder
Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbei­tet werden. Auch in Bereichen mit teilchen­belasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub)
darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

 Setzen Sie das Gerät keinen extremen Be-

dingungen aus. Zu vermeiden sind:
 Ex trem hohe oder tiefe Temperaturen
 Direkte Sonneneinstrahlung über 35° C
 Offenes Feuer

Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist.

2.2. Gerät auspacken

GEFAHR!
Erstickungsge-

fahr!

 Verpackungsfolien von Kindern

fernhalten.

2.3. Betriebssicherheit

WARNUNG!
Explosionsge-

fahr!

 Platzieren Sie keine leicht ent-

zündlichen, explosiven oder ge­fährlichen Objekte in der Nähe des
Geräts.

 Halten Sie beim Abziehen immer

den Powerbank-Akku selbst fest.

VORSICHT!
Gefahr von Ge-

räteschaden
durch unsachge­mäße Verwen­dung.

 Befolgen Sie die Anweisungen der

Bedienungsanleitungen der Geräte,
die Sie an den Powerbank-Akku an­schließen möchten.

 Halten Sie den Powerbank-Ak-

ku von Erschütterungen, Stößen,
Staub, Hitze und direkter Sonne­neinstrahlung fern, um Betriebs­störungen zu vermeiden.

 Der Powerbank-Akku ist gegen

allseitiges Spritzwasser gemäß
der Schutzart IPX4 geschützt. Tau­chen Sie den Powerbank-Akku je-

1 grüne Solar Ladezustand LED

1

4 blaue Ladezustand LEDs

2

Solarzellen Panel

3

Taste POWER

Micro-B-USB Anschluss

4

5

6

7

8

1 A (2 A max.)

5V
Zum Aufladen der Powerbank

USB Anschluss
5V 1 A (2 A max.)

Zum Laden externer Geräte

USB Anschluss
5V

1 A (2 A max.)

Zum Laden externer Geräte

LED Taschenlampe

Gürtelclip

erbank-Akku an Dritte weitergeben, geben Sie
unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.

1.2. In dieser Bedie­nungsanleitung
verwendete
Warnsymbole und
Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittel­barer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher
Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen
Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor mögli­chen mittleren und oder
leichten Verletzungen!

2. Sicherheits­hinweise

2.1. Bestimmungs-

gemäßer Gebrauch

Dieser Powerbank-Akku dient als Ladegerät für
Geräte, wie z.B. MP3-Player oder Handys die
über eine USB-Schnittstelle oder einem dem
mitgelieferten USB-Ada pterkabel aufgeladen
werden. Zusätzlich kann der Powerbank-Akku
über das Solarzellen Panel mit Sonnenenergie
geladen werden.

Die Haftung bei nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch ist ausgeschlossen.

Der Powerbank-Akku ist nur für das Laden von
externen Geräten mit einem USB-Anschluss
geeignet.

Der Powerbank-Akku ist nur für den Privat­gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass
im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Ge­brauchs die Haftung erlischt:

 Die Taschenlampe ist nicht für die Aus-

leuchtung von Innenräumen bestimmt.

WARNUNG!
Verletzungsge-

fahr durch un­sachgemäße Be­handlung!

 Bewahren Sie Gerät und Zubehör

an einem für Kinder unerreichba­ren Platz auf.

 Kinder sollen beaufsichtigt wer-

den, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen. Die­ses Gerät ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen ( einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten phy­sischen, sensorischen, oder geisti­gen Fähigkeiten oder mangels Er­fahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine für Ihre Si­cherheit zuständige Person beauf­sichtigt oder erhielten von Ihnen

WARNUNG!
Verletzungs-

gefahr durch
Stromschlag
durch stromfüh­rende Teile.

 Verwenden Sie den Power-

bank-Akku nicht, wenn das Ge­häuse, die Zuleitung oder die Ad­aptierung sichtbare Schäden
aufweist.

 Wenn Sie einen Transportscha-

den feststellen wenden Sie sich
umgehend an das Medion Ser­vice Center.

 Tauchen Sie das Gerät niemals in

Flüssigkeiten.

 Öffnen Sie nicht das Gehäuse der

Geräte. Bei geöffnetem Gehäuse
besteht Lebensgefahr durch elek­trischen Schlag.

doch niemals unter Wasser!

 Stecken Sie die Abdeckungen der

USB-Anschlüsse nach jedem Ge­brauch

 Betreiben und lagern Sie den Po-

werbank-Akku in trockenen Räu­men bei einer Temperatur zwi­schen 0°–35°C.

 Um eine Beschädigung des Po-

werbank-Akkus zu vermeiden,
achten Sie beim Einstecken des
USB-Steckers auf die richtige Po­sition. Durch die asymmetrische
Form passt der Stecker nur in eine
Position in die Buchse.

 Warten Sie nach einem Transport

solange mit der Inbetriebnah­me, bis der Powerbank-Akku die
Umgebungstem peratur angenom­men hat. Bei großen Temperatur­oder Feuchtigkeitsschwankungen

kann es durch Kondensation zur
Feuchtigkeitsbildung kommen,
die einen elektrischen Kurzschluss

3

1

4

5 6

2

7

verursachen kann.

 Decken Sie den Powerbank-Akku

nicht ab, um eine Beschädigung
durch unzulässige Erwärmung zu
vermeiden.

2.4. Umgang mit wie­deraufl adbaren
Batterien

Das Gerät enthält ein Lithium-Io­nen Akku. Für den Umgang mit Lithi­um-Ionen Akkus beachten Sie folgen­de Hinweise:

 Laden Sie den Akku regelmäßig

und möglichst vollständig auf. Be­lassen Sie den Akku nicht für län­gere Zeit im entladenen Zustand.

 Halten Sie den Akku fern von Hit-

zequellen wie z. B. Heizkörpern
sowie offenem Feuer wie z.B. Ker­zen. Es besteht Explosionsgefahr!

 Sollte sich das Gerät nur noch

einschalten lassen, wenn es mit
Strom versorgt wird, wenden Sie

VORSICHT!
Gefahr von Gerä-

teschaden durch
unsachgemäße
Verwendung.

sich an den Service.

8

 Verwenden Sie keine Ladegeräte,

die in irgendeiner Weise beschä­digt sind.

 Lassen Sie den Akku nicht in hei-

ßen oder kalten Orten liegen, wie
z.B. Autos im Sommer oder Win­ter. Extreme Temperaturen beein­trächtigen das Ladevermögen des
Akkus.

WARNUNG!
Verletzungsge-

fahr durch un­sachgemäße
Verwendung!

 Zerlegen oder verformen Sie Bat-

terien nicht. Ihre Hände oder Fin­ger könnten verletzt werden oder
Batterieflüssigkeit könnte in Ihre
Augen oder auf Ihre Haut gelan­gen. Sollte dies passieren, spü­len Sie die entsprechenden Stellen
mit einer großen Menge klaren
Wassers und informieren Sie um­gehend Ihren Arzt.

3. Konformitäts­infor ma tion

Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Ge­rät in Übereinstimmung mit den grundlegen­den Anforderungen und den übrigen einschlä­gigen Bestimmungen befindet:

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklärungen sind er­hältlich unter www.medion.com/conformity.

4. Entsorgung

Verpackung

Ihr Gerät befindet sich zum
Schutz vor Transpor tschäden
in einer Verpackung. Verpa­ckungen sind Rohstoffe und
somit wiederverwendungs­fähig oder können dem Roh­stoffkreislauf zurückgeführt
werden.

Gerät

Werfen Sie Ihr Gerät am Ende
seiner Lebenszeit keinesfalls
in den normalen Hausmüll!
Erkundigen Sie sich bei Ihrer
Stadt- oder Gemeindeverwal­tung nach einer umwelt- und
sachgerechten Entsorgung.

5. Powerbank­Akku aufl aden

Um den Powerbank-Akku verwenden zu kön­nen, muss dieser zuvor aufgeladen werden.

VORSICHT!
Gefahr von Ge-

räteschaden
durch unsachge­mäße Verwen­dung.

 Laden Sie den Powerbank Akku

nicht am PC oder Notebook, son­dern ausschließlich an USB-An­schlüssen mit einem Ausgangs­strom von mindestens 1 A auf.

 Verbinden Sie den USB-Micro-B An-

6

schluss
das mitgelieferte USB-Kabel mit dem
USB-Anschluss eines USB-Netzadapters.

Während des Ladevorgangs blinken die Lade­zustand-LEDs

Je mehr Ladezustand-LEDs dauerhaft leuchten,
umso höher ist der Ladezustand des Akkus.

Ist eine vollständige Ladung erreicht leuchten
alle 4 Ladezustand-LEDs dauerhaft.

− Sie können den Ladezustand auch
jederzeit kontrollieren, indem Sie
bei ausgeschaltetem Gerät die Taste

POWER

nach Ladezustand leuchten eine (geringe
Ladung) bis alle (vollständig geladen)
Ladezustand-LEDs.

− Entfernen Sie das USB-Kabel vom
Powerbank-Akku und trennen Sie den
Netzadapter ggf. vom Strom.

des Powerbank-Akkus über

1

fortlaufend.

5

kurz drücken. Je

5.1. Aufl aden mit Son­nenenergie

− Sie können den Powerbank-Akku mit den
Solarzellen zur Sonne ausrichten, um
den Akku zusätzlich mit Sonnenenergie
aufzuladen.

VORSICHT!
Gefahr von Gerä-

teschaden durch
unsachgemäße
Verwendung.

 Laden Sie den Powerbank-Akku

niemals an Orten auf, wo die Tem­peraturen unter direkter Sonne­neinstrahlung 35° übersteigen. Es
besteht Explosionsgefahr durch
Überhitzen des internen Akkus!

6. Powerbank­Akku verwenden

1. Schliessen Sie entweder ein USB-Kabel
oder das mitgelieferte USB-Adapterkabel
an den USB Anschluss 2 oder 4
des Powerbank-Akkus an.

2. Drücken Sie kurz auf die Taste

WER

bank-Akku versorgt das angeschlossene
Gerät über USB mit Strom.

5

. Die Ladezustand LEDs

1

leuchten kurz auf und der Power-

HINWEIS!

Der Powerbank-Akku schaltet
sich nach 30 Sekunden auto­matisch aus, solange keine
externen Geräte angeschlos­sen sind.

Die 2 A Ausgangsleistung verteilt sich auf beide
USB Anschlüsse. Demnach wird an jedem An­schluss maximal 1 A Ladestrom erreicht, wenn
beide USB Anschlüsse belegt sind und maxi­mal 2 A Ladestrom, wenn nur ein Anschluss
belegt ist.

PO-

7. Taschenlampen
Funktion

1. Drücken Sie die Taste POWER

5

zweimal kurz, um die Taschenlam-

pe 3 einzuschalten.

2. Drücken Sie die Taste

5

kurz, um die Taschenlampe zu dim-

men.

3. Drücken Sie die Taste

5

ein weiteres Mal kurz, um das SOS

Licht zu aktivieren.

4. Drücken Sie die Taste

5

erneut zweimal kurz, um die Ta-

schenlampe wieder auszuschalten.

POWER

POWER

POWER

8. Reinigung

Eine Reinigung des Geräts ist in der Regel nicht
not wendig.

− Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht
verunreinigt wird.

− Verwenden Sie keine Lösungsmittel,
ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel.

− Reinigen Sie das Gehäuse ggf. mit einem
leicht angefeuchteten Tuch.

9. Technische
Daten

Eingangsspannung:

Ausgangsspannung:

Solarzellenleistung: 140 mA

Akkukapazität: 3,7 V/ 8000 mAh

Abmessung (LxBxH) 138 x 75 x 22mm

Gewicht ca. 218 g

DC 5V
(2 A max.)

2 x DC 5,0 V
2 A max.

1A

10. Impressum

Copyright © 2017
Stand: 24.02.2017
Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsan­leitung ist urheber­rechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektroni­scher und jeder anderen Form ohne die schrift­liche Genehmigung des Herstellers ist verboten

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland

Die Anleitung kann über die Service Hotline
nachbestellt werden und steht über das Ser­viceportal www.medion.com/ch/de/service/
start/ zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den oben stehenden QR
Code scannen und die Anleitung über das Ser­viceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

06/2017

Medion/Lenovo Service Center

Ifangstrasse 6

CH-8952 Schlieren

Schweiz

Hotline: 0848 - 33 33 32

(Numero verde)

Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:/
Veuillez utiliser le formulaire de contact sous:/

Utilizzare il modulo di contatto sottostante:

www.medion.com/contact

www.medion.ch