Medion S63062 User Manual [de]
Design DECT Telefon mit 2 Mobilteilen
MEDION
®
LIFE® S63062 (MD 82973)
Bedienungsanleitung
Inhalt
Sicherheitshinweise ............................................... 5
Zu dieser Anleitung ........................................................ 5
In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und
Signalwörter ................................................................... 6
Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter
Fähigkeit Geräte zu bedienen ......................................... 7
Explosionsgefährdete Bereiche........................................ 8
Netzteil ........................................................................... 8
Das Gerät sicher aufstellen .............................................. 8
Netzanschluss zugänglich lassen .................................... 9
Gewitter/Nichtgebrauch ............................................... 10
Sicher mit Akkus umgehen ........................................... 11
Niemals selbst reparieren .............................................. 12
Lieferumfang ....................................................... 13
Geräteübersicht ................................................... 14
Mobilteil ....................................................................... 14
Basisstation ................................................................... 16
Inbetriebnahme ................................................... 19
Aufstellen ..................................................................... 19
Akku in das Mobilteil einlegen ...................................... 20
Netzteil an die Basisstation anschließen ........................ 21
Netzteil an die Ladestation anschließen ........................ 22
1
Akkus laden .................................................................. 23
Basisstation an das Telefonnetz anschließen ................. 26
Das Display ........................................................... 27
Grunddisplay ................................................................ 27
Weitere Anzeigen im Display ........................................ 29
ECO Funktion ........................................................ 30
Full-ECO ................................................................ 30
Telefonieren ......................................................... 31
Grundfunktionen .......................................................... 31
Mit mehreren Gesprächspartnern telefonieren ............. 44
Telefon über Menü einstellen ............................... 47
Hauptmenü aufrufen .................................................... 47
Im Menü navigieren ..................................................... 47
SMS nutzen ........................................................... 49
Voraussetzungen .......................................................... 49
Menü „SMS“ ................................................................ 50
SMS schreiben .............................................................. 51
Eingangsliste (SMS lesen) ............................................. 55
Ausgangsliste ............................................................... 57
SMS-Einstellung ........................................................... 58
2
Anrufbeantworter ................................................ 62
Aus- und Einschalten .................................................... 62
Einstellungen im Menü „Anrufbeantworter“ ................ 63
Anzeigen an der Basisstation ......................................... 69
Nachrichten abhören .................................................... 70
Anrufbeantworter von einem externen Anschluss
einschalten ................................................................... 74
Nachrichten löschen ..................................................... 75
Mithören ...................................................................... 77
Weitere Einstellungen .......................................... 78
Menü „MT einstellen“ .................................................. 78
Menü „Basis einstellen“ ................................................ 83
Menü MT anmelden ..................................................... 88
Datum und Zeit einstellen ............................................ 89
Telefonbuch ......................................................... 92
Neuer Eintrag ............................................................... 92
Telefonbucheintrag ändern .......................................... 93
Telefonbucheintrag ansehen ........................................ 93
Telefonbucheinträge kopieren ...................................... 93
Telefonbucheinträge löschen ........................................ 94
Telbuch-Status .............................................................. 95
Anrufen ........................................................................ 95
Wenn Störungen auftreten .................................. 98
3
Werkseinstellungen ........................................... 102
Werkseinstellungen am Mobilteil ................................ 102
Werkseinstellungen an der Basisstation ...................... 103
Weitere Werkseinstellungen ....................................... 104
Reinigung .......................................................... 105
Entsorgung ........................................................ 106
Technische Daten ............................................... 107
Konformitätsinformation ................................... 109
4
Sicherheitshinweise
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise!
Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen
nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der
Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei
einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
5
r
d
In dieser Anleitung verwendete
Warnsymbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefah
und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen un
Sachschäden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Information für den Gebrauch des Geräts.
6
Hinweis!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen
Schlag
Gefahren für Kinder und Personen
mit eingeschränkter Fähigkeit Geräte
zu bedienen
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen,
dass sie nicht mit den Gerät spielen. Kinder darf der Gebrauch des Geräts nicht ohne Aufsicht erlaubt werden.
7
Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für
Kinder unerreichbaren Platz auf.
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolie von
Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
Explosionsgefährdete Bereiche
Verwenden Sie das Mobilteil niemals in explosionsgefährdeter Umgebung, z. B. in einer Lackiererei, oder wenn in
der Umgebung Gas austritt.
Netzteil
Ladestation und Basisstation haben unterschiedliche Netzteile, achten Sie beim Anschluss darauf, dass Sie diese nicht
vertauschen. Verwenden Sie nur die mitgelieferten Netzteile. Die Netzteile dürfen nur in trockenen Räumen verwendet werden.
Das Gerät sicher aufstellen
Warten Sie mit dem Anschluss des Netzteils, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird.
Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
8
Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann es
gefahrlos in Betrieb genommen werden.
Stellen Sie die Basisstation bzw. Ladestation auf eine
feste, ebene Oberfläche.
Stellen Sie die Basisstation bzw. Ladestation gegen
Herunterfallen geschützt auf.
Es dürfen keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizun-
gen) auf Basisstation, Ladestation und Mobilteil wirken.
Es darf kein direktes Sonnenlicht auf die Geräte treffen.
Der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser
muss vermieden werden.
Die Geräte sind ist nicht für die Benutzung in Räumen
mit hoher Luftfeuchtigkeit geeignet (z. B. Badezimmer).
Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von
10 C bis 30 C betrieben werden.
Stellen Sie die Basisstation bzw. Ladestation nicht in
unmittelbarer Nähe von anderen Elektrogeräten (z. B.
Fernseher oder Mikrowellengerät) auf.
Stellen Sie die Basisstation bzw. Ladestation nicht in
unmittelbare Nähe von offenen Brandquellen (z. B.
brennende Kerzen).
Netzanschluss zugänglich lassen
Schließen Sie die Basisstation bzw. Ladestation nur an
eine gut erreichbare Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die
9
sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Lassen Sie
die Steckdose frei zugänglich, damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann.
Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der
Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel.
Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
Ziehen Sie bei Beschädigung des Steckers, der An-
schlussleitung oder des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt
sind, sofort den Stecker aus der Steckdose.
Stellen Sie das Mobilteil nie ohne Batteriefachdeckel in
die Basisstation oder Ladestation.
Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine
Verlängerungskabel.
Gewitter/Nichtgebrauch
Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie die
Netzadapter aus der Steckdose und das Telefonkabel von
der Basisstation ab.
Nehmen Sie bei längerem Nichtgebrauch auch unbedingt
die Akkus aus den Mobilteilen, um ein Auslaufen der Akkus
zu vermeiden. Ausgelaufene Akkus können das Mobilteil
beschädigen.
10
Sicher mit Akkus umgehen
Für jedes Mobilteil benötigen Sie je einen Akkublock. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:
Halten Sie Akkus von Kindern fern.
Werfen Sie die Akkus nicht ins Feuer, schließen Sie sie
nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.
Beachten Sie beim Einlegen des Akkublocks die Polarität
(+/–).
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, neh-
men Sie den Akkublock heraus.
Entfernen Sie erschöpfte Akkus umgehend aus dem
Gerät! Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
Setzen Sie die Akkus niemals übermäßiger Wärme, wie
direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder dergleichen
aus. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr.
Nehmen Sie ausgelaufene Akkus sofort aus dem Gerät.
Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Akkus einlegen. Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
Sollte Batteriesäure ausgelaufen sein, vermeiden Sie
unbedingt den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten! Ausgelaufene Batterieflüssigkeit kann Hautausschlag verursachen. Falls die Säure doch mit Haut in
Kontakt gekommen ist, spülen Sie die betroffenen Stel-
11
len sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie
umgehend einen Arzt auf.
Niemals selbst reparieren
Ziehen Sie bei Beschädigungen der Netzadapter, der
Anschlussleitungen oder der Basisstation bzw. Ladestation sofort den Netzadapter aus der Steckdose.
WARNUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte
selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es
besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags!
Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service
Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
Die Anschlussleitung der Netzadapter kann nicht ersetzt
werden. Bei Beschädigung der Leitung muss der Netzadapter verschrottet und durch ein Netzadapter des
gleichen Typs ersetzt werden, um Gefährdungen zu
vermeiden. Wenden Sie sich in diesem Fall an das Medion Service Center.
12
Lieferumfang
GEFAHR!
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folien
spielen.
Es besteht Erstickungsgefahr!
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die
Folien auf den Displays der Basisstation und der Mobilteile.
Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile
mitgeliefert wurden:
2 x Mobilteil
Basisstation
Netzteil für die Basisstation (S004LV0600045)
Ladestation
Netzteil für Ladestation (S002CV0600030)
Telefonkabel
2 x NiMH-Akkublock (im Mobilteil)
Bedienungsanleitung und Garantiedokumente
13
Geräteübersicht
Mobilteil
14
1 Lautsprecher
2 Display
3 Pfeiltasten
in Menüs: Einträge/Optionen wählen;
im Ruhezustand:
: Anrufliste öffnen;
im Gespräch:
: Hörer-/ Lautsprecherlautstärke einstellen
4 Steuertaste rechts
5 Hörertaste: Anruf beenden; Länger drücken: Mobilteil
ein-/ausschalten
6 Zifferntasten 0 bis 9: Zur Eingabe von Ziffern und
Buchstaben
7 Raute-Taste: zur Eingabe des #-Zeichens, wechselt
„abc“ zu „ABC“.
schaltet den Tonruf ein bzw. aus.
8 R-Taste: Rückfragetaste
9 Int-Taste: Aufbau einer Verbindung zu angeschlosse-
nen Mobilteilen.
10 Mikrofon
11 Freisprechtaste
12 Stern-Taste: zur Eingabe des *-Zeichens;
:Tastensperre aktivieren
13 Gesprächstaste: Gespräch annehmen;
gewünschte Nummer wählen
14 Steuertaste links
: langer Druck im Ruhezustand
15
Basisstation
Frontansicht
1 Ladeschale mit Kontakten: zum Laden des Mobilteils
2 Lautstärke für Basisstation erhöhen
3 Lautstärke für Basisstation senken
4 Sprungtaste vorwärts: Springt zur nächsten Nachricht
16
5 Play / Pause: Startet und Pausiert die Wiedergabe von
Nachrichten
6 Sprungtaste rückwärts: Springt zur vorherigen Nach-
richt
7 Display: Zeigt Informationen zum Anrufbeantworter an
8 Lade-Anzeige: Leuchtet, wenn das Mobilteil auflädt
9 Löschtaste: Löscht Nachrichten auf dem Anrufbeant-
worter
10 Ein-/Aus-Schalter: Anrufbeantworter ein oder aus
11 Ruftaste (“Pagingtaste“): Löst Rufsignal am Mobilteil
aus
12 Blinkt wenn das Telefon klingelt
13 Lautsprecher
17
Rückansicht
1 Anschluss für das Telefonkabel (Westernstecker RJ11)
2 Anschluss für das Netzadapterkabel
3 Kabelhalter für Netzadapterkabel
18
Inbetriebnahme
Aufstellen
Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene, feste Ober-
fläche.
Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße
der Basisstation angreifen. Stellen Sie die Basisstation
ggfs. auf eine Unterlage.
Stellen Sie die Basisstation in einer praktischen Arbeits-
höhe und gegen Herunterfallen gesichert auf.
Stellen Sie die Basisstation in der Nähe einer Steckdose
und einer Telefonanschluss-Dose auf.
Vermeiden Sie den Kontakt der Geräte mit Feuchtigkeit
oder Flüssigkeiten.
Stellen Sie die Basisstation nicht in unmittelbare Nähe
anderer Elektrogeräte (z. B. Fernsehern).
19
Akku in das Mobilteil einlegen
Für jedes Mobilteil wird ein Nickel-Metallhydrid-Akkublock
mitgeliefert.
ACHTUNG!
Verwenden Sie das Mobilteil nur mit einem Nickel-Metallhydrid-Akku des mitgelieferten Typs
(NiMH). Die Garantie des Gerätes erlischt, wenn Sie
einen anderen Akku einlegen. Das Mobilteil könnte
beschädigt werden.
Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf
der Rückseite des Mobilteils nach unten
ab.
Legen Sie den Akkublock neben das
Batteriefach und stecken Sie den Stecker in die Steckerbuchse. Achten Sie
darauf, dass, dass sich das rote Kabel
auf der linken Seite und das schwarze
Kabel auf der rechten Seite befindet.
Setzen Sie den Akkublock wie im Batteriefach dargestellt
ein.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batte-
riefach und schieben Sie ihn zu.
20
Netzteil an die Basisstation anschließen
ACHTUNG!
Verwenden Sie zum Anschluss des Basisteils nur den
Netzadapter für die Basisstation
Modell Nr.: S004LV0600045. Auf dem Netzteil
befindet sich ein Typenschild mit den entsprechenden Angaben.
Verbinden Sie den Stecker des Netzadapterkabels mit
dem rechten Anschluss an der Basisstation.
Sichern Sie den Stecker gegen Herausfallen, indem Sie
das Kabel hinter der Kabelhalterung herführen.
Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine
leicht zugängliche Netzsteckdose.
Der Anrufbeantworter schaltet sich ein.
21
Netzteil an die Ladestation anschließen
ACHTUNG!
Verwenden Sie zum Anschluss der Ladestation,
Modell Nr.: S002CV0600030. Auf dem Netzteil
befindet sich ein Typenschild mit den entspre-
chenden Angaben.
Verbinden Sie den Stecker des Netzadapterkabels mit
dem Anschluss der Ladestation.
Sichern Sie den Stecker gegen Herausfallen, indem Sie
das Kabel hinter der Kabelhalterung herführen.
Stecken Sie den Netzstecker des Netzadapters in eine
leicht zugängliche Netzsteckdose.
22
Akkus laden
ACHTUNG!
Schließen Sie die Basisstation erst ans Telefonnetz
an, wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen ist.
Ansonsten erreichen die Akkus nicht ihre volle Leistung.
Die Ladezeit beträgt ca. 14 Stunden.
Unterbrechen Sie den Lagevorgang nicht, da sonst
die Leistung der Akkus dauerhaft verringer werden
kann.
Stellen Sie das Mobilteil nie ohne Batteriefachdeckel
in die Basis- bzw. Ladestation.
HINWEIS!
Sie können das Mobilteil ständig in der Basisbzw. Ladestation belassen. So sichern Sie den
maximalen Ladezustand.
Die Leistung des Akkus reicht für 10 Stunden
Gespräch oder 100 Stunden Bereitschaftsbetrieb
aus. Anschließend muss der Akku neu aufgeladen
werden.
23
Akku in der Basisstation laden
HINWEIS!
Während der Akku aufgeladen wird, können Sie
mit dem Mobilteil noch nicht telefonieren.
Schließen Sie die Basisstation deshalb erst nach
dem vollständigen Aufladen des Mobilteils an das
Telefonnetz an.
Setzen Sie das Mobilteil in die Ladeschale der Basisstation
und laden Sie den Akku.
Ein Piepton signalisiert, dass das Mobilteil richtig in der
Schale sitzt.
Im Display erscheint oben rechts das Batteriesymbol,
wenn der Akku geladen wird.
Akku in der Ladestation laden
HINWEIS!
Während der Akku aufgeladen wird, können Sie
mit dem Mobilteil noch nicht telefonieren.
24
Setzen Sie das Mobilteil in die Ladestation und laden Sie
den Akku.
Ein Piepton signalisiert, dass das Mobilteil richtig in der
Schale sitzt.
Wenn oben rechts im Display das Batteriesymbol erscheint, wird der Akku geladen.
Nach Abschluss des Ladevorgangs erkennt die Basissta-
tion das Mobilteil.
Falls die Basisstation das Mobilteil nicht automatisch erkennen sollte, können Sie es auch manuell an der Basisstation
anmelden. (Siehe auch „Menü MT anmelden“ Seite 88)
25
Basisstation an das Telefonnetz anschließen
ACHTUNG!
Schließen Sie die Basisstation erst ans Telefonnetz
an, wenn das Mobilteil vollständig aufgeladen ist.
Ansonsten erreicht der Akku nicht seine volle Leistung.
Stecken Sie den Western-Stecker des mitgelieferten
Telefonkabels in die linke Buchse auf der Rückseite der
Basisstation.
Stecken Sie den anderen Stecker des Telefonkabels in die
Telefonsteckdose in der Wand.
26
Das Display
Grunddisplay
Im Auslieferungszustand stellt sich das Display folgendermaßen dar:
1 Reichweitenanzeige
2 Anrufbeantworter eingeschaltet
3 Akku wird geladen
4 Name/Nummer des Mobilteils
5 Felder für Uhrzeit/Datum
27
Die Einträge der folgenden Felder wechseln je nach Status.
Die Befehle werden mit den darunter liegenden Steuertasten aktiviert. In dieser Abbildung sind dargestellt:
6 Telefonbuch öffnen
7 Hauptmenü öffnen
Displaysprache
Im Auslieferungszustand ist die Displaysprache Deutsch. Sie
können die Displaysprache auch auf Englisch und Türkisch
einstellen; siehe Seite 80.
Akkuanzeige
Das Symbol für den Akku ist in vier Felder aufgeteilt. Die
Füllungsfarbe zeigt den jeweiligen Füllungszustand des
Akkus an (voll, 2/3, 1/3 und leer).
Wenn der Akku leer oder fast leer ist, blinkt das Akkusymbol
(1/3, oder leer) und das Mobilteil muss in die Basisstation
gestellt werden, damit der Akku geladen werden kann.
28
Weitere Anzeigen im Display
Folgende weitere grafische Anzeigen sind möglich:
Aus, wenn das Mobilteil außer Reichweite oder nicht
angemeldet ist.
An, wenn ein Anruf getätigt wird. Blinkt, wenn ein
Anruf eingeht.
Neue SMS. Aus, wenn alle SMS gelesen wurden.
Zeigt an, wenn ein Anruf verpasst wurde. Aus, wenn
der letzte verpasste Anrufer gelesen wurde.
An, wenn die Freisprecheinrichtung benutzt wird.
An, wenn der Alarm aktiviert ist. Aus, wenn der Alarm
nicht aktiviert ist.
An, wenn der Tonruf abgeschaltet wurde.
Tastensperre ist aktiviert.
29
Loading...