Widok urządzenia
1. Przycisk reset
Powrót do ustawień fabrycznych urządzenia.
2. Przycisk menu:
nacisnąć krótko – włączenie urządzenia,
nacisnąć i przytrzymać – wyłączenie urządzenia,
w trybie odtwarzania – otworzyć menu główne,
w menu – powrót do menu nadrzędnego.
3. Port USB
4. Wyświetlacz
5. Nacisnąć przycisk nawigacyjny (dżojstik)
: Play/Pause
rozpocząć odtwarzanie, wstrzymać i kontynuować odtwarzanie
w menu: zatwierdzić wybór lub otworzyć podmenu.
poruszanie w kierunku + /－:
podwyższanie lub obniżanie poziomu głośności
w menu – nawigacja do góry/do dołu
poruszanie w kierunku << / >> :
W trybie odtwarzania: edytować poprzedni/następny tytuł lub
przytrzymać przyspieszone przewijanie do przodu/do tyłu
w menu podwyższyć/zmniejszyć wartość
6. Wejście na słuchawki
7. Uchwyt zawieszki na pasek
8. Mikrofon
9. Blokada przycisków: zabezpieczyć przed przypadkowym
naciśnięciem
10. Zdejmowana zawieszka na pasek
3
Wyświetlacz
A. Wskaźnik trybu pracy:
X Odtwarzanie (Play) / II Pauza / Stop
B. Blokada przycisków włączona
C. Numer tytułu (track) / liczba tytułów (tracks)
D. Tryb odtwarzania:
powtórz tytuł / powtórz wszystkie /
odtwarzanie w przypadkowej kolejności
E. Wskaźnik ładowania baterii:
bateria wyczerpana – naładować!
F. Autor/wykonawca
G. Tytuł (w przypadku długich nazw tytuł przesuwa się na
wyświetlaczu).
H. Wskaźnik poziomu głośności
bateria naładowana /
4
Spis treści
Informacje o urządzeniu............................................................... 8
Zawartość opakowania................................................................ 8
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem...................................... 8
Wymagania systemowe............................................................... 9
Zasady bezpieczeństwa ............................................................... 9
Bezpieczeństwo podczas pracy urządzenia .............................. 10
Dane techniczne ......................................................................... 13
Instalacja ..................................................................................... 14
Ładowanie akumulatorka litowo-jonowego................................ 14
Podłączanie słuchawek ............................................................. 15
Zakładanie/zdejmowanie zawieszki na pasek ........................... 16
Obsługa ....................................................................................... 17
Włączanie i wyłączanie urządzenia ........................................... 17
Przycisk nawigacji (dżojstik) ...................................................... 17
Blokada przycisków................................................................... 20
Powrót do ustawień fabrycznych w odtwarzaczu MP3 (reset)... 20
Menu główne ............................................................................... 21
Obsługa menu ........................................................................... 22
Aktualne odtwarzanie ................................................................ 22
Powtarzanie fragmentu A-B....................................................... 23
Wykonawca, album, rodzaj........................................................ 23
Nagrywanie ............................................................................... 24
Odtwarzanie nagrań .................................................................. 26
Nawigacja.................................................................................. 26
Godzina ..................................................................................... 27
5
Ustawienia....................................................................................28
Equalizer ....................................................................................28
Powtarzanie ...............................................................................29
Kontrast......................................................................................30
Podświetlenie.............................................................................30
Opcje energii..............................................................................30
Język..........................................................................................31
Ustawienia fabryczne.................................................................31
Ustawianie czasu .......................................................................31
Stoper ........................................................................................32
Info.............................................................................................33
Praca z komputerem ...................................................................34
Podłączanie do komputera.........................................................34
Prawa autorskie .........................................................................34
Wymiana danych z komputerem................................................35
Formatowanie urządzenia..........................................................36
Serwis...........................................................................................37
Pierwsza pomoc w przypadku usterki ........................................37
Potrzebujesz pomocy?...............................................................38
Czyszczenie .................................................................................39
Utylizacja......................................................................................39
6
Kopiowanie niniejszej instrukcji obsługi
Niniejszy dokument zawiera ustawowo chronione informacje.
Wszystkie prawa zastrzeżone. Kopiowanie mechaniczne,
elektroniczne i w każdej innej formie jest bez wcześniejszej zgody
producenta zabronione.
© 2009, Wszystkie prawa zastrzeżone.
Prawa autorskie należą do MEDION®.
Znaki firmowe
Wszystkie użyte tu znaki firmowe są własnością odpowiednich właścicieli.
Zastrzega się możliwość zmian technicznych i wyglądu, a także
możliwość wystąpienia błędów w druku.
7
Informacje o urządzeniu
Zawartość opakowania
Należy sprawdzić, czy zawartość opakowania jest kompletna, a
ewentualne braki zgłosić w przeciągu 14 dni od daty zakupu.
Zakupione opakowanie zawiera:
• Odtwarzacz MP3 ze zdejmowaną zawieszką na pasek
• Douszne słuchawki stereo
• Tasiemka na kark
• Kabel USB
• Płyta CD-ROM zawierająca niniejszą instrukcję obsługi (PDF)
• Niniejsza instrukcja obsługi
• Dokumenty gwarancji
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Odtwarzacz MP3 jest zasilanym na baterie, przenośnym
multimedialnym urządzeniem odtwarzającym z wewnętrzną
pamięcią oraz zintegrowanym zegarem.
Przy pomocy tego urządzenia można odtwarzać pliki audio,
odczytać aktualną godzinę oraz odmierzać czas.
Odtwarzacz MP3 jest również przenośnym nośnikiem pamięci
USB, przy pomocy którego można zapisywać dane osobiste i
zarządzać nimi.
8
Wymagania systemowe
Chcąc podłączyć urządzenie do komputera, należy spełnić
następujące warunki.
• Komputer z wolnym portem USB 2.0, od klasy Pentium P III
wzwyż (zalecane P4) oraz 1 GB wolnej pamięci na dysku
twardym.
Systemy operacyjne i oprogramowanie:
• Windows Vista lub Windows® XP,
• Windows Media Player 10 lub wyżej.
Zasady bezpieczeństwa
Należy uważnie przeczytać ten rozdział i całą
instrukcję obsługi oraz stosować się do
wszystkich zawartych w niej wskazówek.
Gwarantuje to niezawodne funkcjonowanie
odtwarzacza MP3 oraz wydłuża okres jego
użytkowania.
Niniejszą instrukcję obsługi należy zawsze
przechowywać w bezpiecznym miejscu, w
zasięgu ręki tak, aby możliwe było przekazanie jej
w przypadku zbycia urządzenia.
W przypadku problemów z urządzeniem należy
zwracać się wyłącznie do autoryzowanych
punktów serwisowych.
9
Bezpieczeństwo podczas pracy urządzenia
• Należy również przestrzegać instrukcji obsługi urządzeń, które
współpracują z odtwarzaczem MP3.
• Ani na odtwarzaczu MP3, ani w jego pobliżu nie wolno stawiać
żadnych napełnionych cieczami naczyń, np. wazonów.
Naczynie z cieczą może się przewrócić, a ciecz uszkodzić
elementy elektryczne i ograniczyć bezpieczeństwo.
• Chroń urządzenie przed wilgocią oraz kapiącą i pryskającą
wodą. Aby zapobiec usterkom unikaj wstrząsów, kurzu, gorąca i
bezpośredniego promieniowania słonecznego. Temperatura
robocza wynosi od 5 do 40 °C.
• Nigdy nie otwieraj obudowy urządzenia. Prowadzi to do utraty
praw gwarancyjnych i ewentualnego uszkodzenia urządzenia.
• Nigdy nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z urządzeń
elektrycznych bez opieki. Dzieci nie zawsze są w stanie
bezbłędnie rozpoznać możliwe niebezpieczeństwa.
• Po przetransportowaniu urządzenia, przed uruchomieniem,
odczekaj do momentu uzyskania przez nie temperatury
otoczenia. W przypadku dużych różnic temperatury i
wilgotności może dojść do skroplenia się wody na urządzeniu,
co grozi spięciem elektrycznym.
• Nie stawiaj żadnych przedmiotów na urządzenie, nie poddawaj
wyświetlacza urządzenia działaniu nacisku. W przeciwnym
razie wyświetlacz może pęknąć. Aby zapobiec uszkodzeniom
nie dotykaj wyświetlacza przedmiotami o ostrych krawędziach.
10
• Pęknięcie wyświetlacza grozi zranieniem. W wypadku pęknięcia
wyświetlacza należy zebrać jego części przy pomocy rękawic
ochronnych i odesłać je do naszego punktu serwisowego w
celu prawidłowej ich utylizacji. Następnie umyć ręce mydłem,
ponieważ niewykluczony jest wyciek substancji chemicznych z
wyświetlacza.
• Należy stosować wyłącznie dołączony kabel USB.
• Urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie wejściowe
(Limited Power Source zgodnie z EN60950) do pracy z
komputerem.
• Ułożyć kabel sieciowy tak, by nikt nie mógł na niego nadepnąć
ani potknąć się o niego.
• Nie stawiać na kablu żadnych przedmiotów, ponieważ może on
ulec uszkodzeniu.
Nie używać urządzenia w następujących warunkach:
• w czasie prowadzenia pojazdu;
• idąc ulicą;
• w każdej sytuacji wymagającej koncentracji i uwagi.
Aby uniknąć wyładowań statycznych nie używać
urządzenia w ekstremalnie suchych warunkach.
W warunkach, w których następują wyładowania
elektrostatyczne, może dojść do nieprawidłowej pracy
urządzenia. W tym przypadku konieczny jest powrót do
ustawień fabrycznych urządzenia.
11
Zasilanie
Odtwarzacz MP3 wyposażony jest w zintegrowany, akumulatorek
litowy o dużej wydajności, który należy ładować, podłączając
urządzenie do komputera przy pomocy dołączonego kabla USB.
Zabezpieczanie danych
Prawo do odszkodowania w przypadku utraty danych i związanych
z tym następstw jest wykluczone. Po każdej aktualizacji danych
należy utworzyć kopię bezpieczeństwa na zewnętrznym nośniku
pamięci (Np. CD-R).
Kompatybilność elektromagnetyczna
Przy instalacji urządzenia należy przestrzegać wytycznych
dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej (EMV). Należy
zapewnić przynajmniej jeden metr odstępu od źródeł
magnetycznych lub nadajników wysokiej częstotliwości (telewizor,
głośniki, telefon komórkowy itp.), aby uniknąć zakłóceń
funkcjonowania oraz utraty danych.
12
Dane techniczne
Oznakowanie urządzenia: Odtwarzacz MP3
Model: MD 82410
Pojemność pamięci: 4 GB
Interfejs: USB 2.0 (High Speed)
Gniazdko słuchawek: złącze stereo 3,5 mm kątowe
Wymiary: ok. 64 x 15 x 26 mm (SzxWxGł)
bez zawieszki na pasek;
ok. 64 x 20 x 30 mm (SzxWxGł)
z zawieszką na pasek
Wyświetlacz: 96 x 32 pikseli
Pojemność pamięci*: Do 64 godzin muzyki
w formacie MP3 (128 Kbps)
Do 128 godzin muzyki
w formacie WMA (64 Kbps)
Akumulatorek Akumulatorek litowo-polimerowy o
dużej wydajności
Żywotność*: do 11 godzin odtwarzania
Wejście: 5V/500 mA (przez port USB)
Zmiany techniczne zastrzeżone
*
Żywotność baterii, pojemność pamięci oraz ilość możliwych do
zapisania tytułów zależą od sposobu używania, średniej bitowej i
innych czynników.
13
Instalacja
Ładowanie akumulatorka litowo-jonowego
Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia należy ładować
akumulatorek jonowo-litowy przez przynajmniej 2 godziny.
Ponowne naładowanie trwa ok. 2 godziny.
` Włączyć komputer
` Podłączyć dołączony kabel USB do wejścia USB w urządzeniu.
` Podłączyć drugi koniec kabla USB do portu USB w komputerze.
Na wyświetlaczu odtwarzacza MP3 pojawi się symbol błyskawicy.
Jeżeli wskaźnik baterii pokazuje pełną baterię, akumulatorek jest
naładowany.
Czas ładowania zwiększa się, jeżeli podczas ładowania do
urządzenia wgrywane są dane.
Odtwarzacz MP3 automatycznie kontroluje stan baterii i pokazuje
go po w³¹czeniu urz¹dzenia na wyświetlaczu [F].
Bateria wyczerpana, naładować!
Ö
Pełna bateria
Ładować akumulatorek, jeżeli wskaźnik baterii wskazuje
niski poziom baterii lub jeżeli odtwarzacz MP3 nie będzie
używany przez dłuższy okres (powyżej 2 miesięcy).
W przeciwnym razie pozostały prąd może być zbyt niski,
aby móc rozpocząć nowy proces ładowania baterii.
14
Podłączanie słuchawek
Do urządzenia dołączone są douszne słuchawki stereo.
Wsunąć wtyczkę kątową słuchawek stereo do wejścia na słuchawki
[6]. Do tego wejścia można również podłączyć kabel łączący
odtwarzacz MP3 z wieżą stereo (nie jest dołączony do urządzenia).
Uwaga!
Duża głośność ustawiona w słuchawkach dousznych
lub nausznych może prowadzić do uszkodzenia
narządów słuchu i/lub utraty słuchu. Przed
uruchomieniem odtwarzania ustawiaj głośność na
najniższą wartość.
Używaj wyłącznie słuchawek dołączonych do
urządzenia.
` Uruchom odtwarzanie i ustaw poziom głośności, który uważasz
za przyjemny.
Jeżeli przez dłuższy czas używasz odtwarzacza MP3 ze
słuchawkami przy zwiększonej głośności, może to prowadzić do
uszkodzenia słuchu.
15
Zakładanie/zdejmowanie zawieszki na pasek
Zdejmowana zawieszka na pasek jest mocowana do obudowy
urządzenia przy pomocy czterech nakładek.
Zdejmowanie
` Wsuń pod każdą nakładkę [13] płaski przedmiot i podważając je
z jednej strony wyjmij z wgłębienia [7]. Teraz możesz zdjąć
zawieszkę.
Zakładanie
` Umieść zawieszkę na pasek na spodzie urządzenia tak, aby jej
nakładki [13] znajdowały się dokładnie nad wgłębieniami w
obudowie urządzenia [7].
Uważaj, aby zawieszkę umieścić prawidłowo.
Oznakowania na zawieszce oraz na obudowie
urządzenia muszą do siebie pasować, w przeciwnym
razie nie można będzie korzystać z mikrofonu.
` Następnie wciśnij zawieszkę tak, żeby zablokowała się,
wydając przy tym odgłos.
16
Obsługa
Jeżeli blokada przycisków [9] jest włączona,
urządzenia nie da się obsługiwać. Aby odblokować
przesuń przełącznik blokady w przeciwnym kierunku
(patrz strona 20).
Włączanie i wyłączanie urządzenia
` Naciśnij i przytrzymaj przycisk menu przez, urządzenie włącza
się.
W nowym urządzeniu nie są zapisane żadne tytuły. Aby
wgrać tytuły, przeczytaj instrukcje w rozdziale „Wymiana
danych z komputerem“.
Po włączeniu odtwarzacz MP3 znajduje się automatycznie w trybie
odtwarzania.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk menu przez ok. 3 sekundy, aż
urządzenie wyłączy się.
Przycisk nawigacji (dżojstik)
Urządzenie wyposażone jest w dżojstik[5] do
nawigacji. Można go przesuwać do góry, do dołu,
w lewo i w prawo oraz naciskać
(odtwarzanie/pauza
).
17
Odtwarzanie / pauza – nacisnąć dżojstik
Podczas odtwarzania w wyświetlaczu urządzenia pokazuje się
pozycja w odtwarzanym tytule oraz tryb odtwarzania:
X Odtwarzanie
II Pauza
` Włącz odtwarzacz MP3.
` Naciśnij krótko dżojstik
tytuł.
W wyświetlaczu pojawi się w pozycji [A] symbol odtwarzania X,
w pozycji [F] tytuł, a w pozycji [G] wykonawca.
` Naciśnij ponownie
[A] pokaże się symbol pauzy II.
` Aby wznowić odtwarzanie od tego miejsca, należy ponownie
nacisnąć .
Po upływie czasu odtwarzania na wyświetlaczu pojawi się symbol
stop .
(odtwarzanie/pauza), aby odtworzyć
, aby wstrzymać odtwarzanie. W pozycji
Regulacja głośności - dżojstikiem w stronę + lub -
Ustaw głośność od 0 do 30 przy pomocy dżojstika. Pamiętaj o
wskazówkach dotyczących słuchu i słuchawek na stronie 14.
` Przesuń dżojstik w górę +, aby zwiększyć głośność. Sprawdź,
czy ustawiona głośność jest odpowiednia.
` Przesuń dżojstik w dół -, aby zmniejszyć głośność.
Na wyświetlaczu pojawi się na kilka sekund ustawiona głośność.
18
Przeskakiwanie tytułów (skip) – dżojstik w stronę <<
lub >>
Podczas odtwarzania można przewijać tytuły do przodu i do tyłu
oraz przeskakiwać do następnego lub do ostatniego tytułu.
Na wyświetlaczu w pozycji [F i G] pokazywany jest odtwarzany tytuł
i wykonawca. W pozycji [C] wyświetlany jest numer aktualnie
odtwarzanego tytułu oraz ilość wszystkich tytułów.
` Przesuń krótko dżojstik w lewo <<, aby rozpocząć odtwarzanie
poprzedniego tytułu.
Jeżeli tytuł był już przez kilka sekund odtwarzany, urządzenie
rozpocznie odtwarzanie tego tytułu od początku.
Ponownie przesuń dżojstik w lewo <<, aby rozpocząć odtwarzanie
poprzedniego tytułu.
` Przesuń krótko dżojstik w prawo >>, aby rozpocząć
odtwarzanie następnego tytułu.
` W przypadku dłuższego przytrzymania dżojstika w lewo lub w
prawo, odtwarzany tytuł przewijany jest do przodu lub do tyłu.
Odtwarzanie jest wtedy wyciszone.
19
Blokada przycisków
Przy pomocy blokady przycisków można zapobiec przypadkowej
aktywacji funkcji przycisków. Funkcja ta jest praktyczna podczas
słuchania muzyki w drodze. Blokadę przycisków należy włączyć w
następujący sposób:
` Przesuń przełącznik blokady przycisków [9] w pozycję
Na wyświetlaczu pojawia się komunikat „zablokowane“ a
następnie w pozycji [B] symbol
W przypadku naciśnięcia jednego z przycisków urządzenia na
wyświetlaczu pojawia się komunikat „Zablokowane“.
Aby zdjąć blokadę przycisków przesuń przełącznik blokady
przycisków [9] w przeciwnym kierunku. Na wyświetlaczu pojawia
się komunikat „odblokowane“.
.
.
Powrót do ustawień fabrycznych w
odtwarzaczu MP3 (reset)
W przypadku większych zakłóceń w odtwarzaniu należy powrócić
do ustawień fabrycznych urządzenia. W tym celu należy:
` W razie potrzeby odłączyć od urządzenia wszystkie kable.
` Nacisnąć przy pomocy spiczastego przedmiotu, Np. odgiętego
spinacza biurowego przycisk reset [1].
20
Menu główne
Odtwarzacz MP3 wyposażony jest w system menu do nawigacji. W
menu głównym można wybrać następujące podmenu:
Menu
Aktualne
odtwarzanie
Wszystkie
Wykonawca
Album
Rodzaj muzyki
Nagrywanie
Odtwarzanie
nagrań
Nawigacja
Godzina
Ustawienia
Funkcja
Pokazuje aktualną listę odtwarzania.
Wyświetla wszystkie zapisane tytuły.
Wyświetla wszystkich wykonawców
zapisanych utworów.
Wyświetla wszystkie zapisane albumy.
Twój odtwarzacz MP3 porządkuje tytuły
zgodnie z informacjami ID3 w grupy
względem rodzaju muzycznego.
Wyświetlane są wszystkie rodzaje.
Nagrywanie przy pomocy wbudowanego
mikrofonu.
Odtwarzanie nagrań głosowych.
Odtwarzacz MP3 można również używać
jako nośnik pamięci. Otwiera foldery,
wyświetla wszystkie zapisane pliki lub
nagrania.
Pokazuje godzinę.
Otwiera podmenu:
equalizer, powtarzanie, kontrast, światło,
opcje energii, język, ustawienia godziny,
ustawienia fabryczne oraz stoper.
21
Obsługa menu
` Włącz odtwarzacz MP3.
` Naciśnij krótko przycisk menu, aby otworzyć menu główne.
` Przy pomocy << i >> wybierz podmenu i naciśnij , aby je
edytować.
` Przy pomocy << i >> możesz w podmenu wybrać opcję, a
następnie nacisnąć
` Naciśnij przycisk menu, aby opuścić podmenu.
Jeżeli nie zostanie wybrana żadna opcja, menu główne jest
automatycznie opuszczane po upływie 5 sekund.
, aby potwierdzić wybór.
Aktualne odtwarzanie
W aktualnym odtwarzaniu wyświetlane są tytuły wybrane ostatnio w
menu głównym, Np. wszystkie tytuły, wybrany album lub nagrania.
` Przy pomocy << i >> możesz w podmenu wybrać opcję, a
następnie nacisnąć , aby rozpocząć odtwarzanie.
22
Powtarzanie fragmentu A-B
Podczas odtwarzania muzyki lub mowy urządzenie umożliwia
powtarzanie określonego fragmentu. Dzięki tej funkcji można ciągle
słuchać powtarzanego fragmentu np. podczas nauki języka czy
ćwiczenia gry na instrumencie muzycznym. Ta opcja jest dostępna
tylko podczas odtwarzania muzyki.
` Podczas odtwarzania wciskaj przycisk
wyświetlaczu nie pojawi się symbol A-. W ten sposób ustawiony
zostanie punkt początkowy, od którego ma się rozpocząć
powtarzanie fragmentu.
` Aby ustawić punkt końcowy, wciskaj ponownie przycisk
dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się symbol A-B. Teraz
ustawiony fragment będzie odtwarzany w sposób ciągły.
` Aby zakończyć powtarzanie fragmentu A-B i powrócić do
normalnego odtwarzania, należy wciskać przycisk
wyświetlaczu nie pojawi się symbol ustawionego trybu
odtwarzania.
,dopóki na
,
, dopóki na
Wykonawca, album, rodzaj
W tym menu rozpoczynasz odtwarzanie zapisanych plików wg
określonego wyboru. Informacje zapisane przy każdym tytule
ułatwiają wybór. Można wybrać tytuły jednego wykonawcy, albumu
lub rodzaju muzyki.
Przykład:
` Wybierz żądany punkt w menu głównym np. album i potwierdź
.
` Wybierz przy pomocy << lub >> album i naciśnij
się lista tytułów danego albumu.
` Naciśnij
, aby rozpocząć odtwarzanie albumu.
. Wyświetli
23
Nagrywanie
Przy pomocy wbudowanego mikrofonu można nagrywać dźwięk.
Odtwarzacz MP3 automatycznie nadaje nagraniom nazwy plików i
zapisuje je w folderze z nagraniami.
Ilość lub czas trwania wszystkich możliwych nagrań zależy od
wybranych ustawień.
` W menu głównym wybierz Nagrywanie i naciśnij
Otwiera się menu nagrywania.
W menu nagrywania można wybrać następujące opcje:
Start: rozpoczęcie nagrywania.
Ustawienia: zmień częstotliwość próbkowania i format nagrania.
Zakończyć nagrywanie: wyjść z menu nagrywania.
Rozpocząć nagrywanie
` wybierz przy pomocy << lub >> punkt Start i naciśnij , aby
rozpocząć nagrywanie.
Na wyświetlaczu w pozycji [A] pojawi się symbol nagrywanie •,
obok wyświetlany jest czas nagrywania.
Poniżej wyświetlany jest pozostały czas nagrywania
(pojemność pamięci) dla wybranych ustawień.
` Naciśnij
powrócić do nagrywania.
` Naciśnij przycisk menu, aby zakończyć nagrywanie.
Urządzenie wraca do menu nagrywania.
, aby przerwać nagrywanie, naciśnij , aby
.
24
Ustawienia nagrywania
` W menu nagrywanie wybierz przy pomocy << lub >> punkt
Ustawienia i naciśnij
Możesz ustawić częstotliwość próbkowania lub format nagrania.
Format: IM ADPCM, MS ADPCM, PCM
Kanał: mono (nie jest możliwa inna opcja)
Czêstotliwoœæ próbkowania: 8000 Hz, 11025 Hz, 16000 Hz,
22050 Hz, 32000 Hz, 44100 Hz
Nagranie jest przetwarzane i zapisywane w wybranym
formacie i w razie potrzeby kompresowane.
PCM jest cyfrowo przetworzonym sygnałem
analogowym, potrzebuje jednak więcej miejsca pamięci.
Pliki MS i IM ADPCM są skompresowane i dlatego
potrzebują mniej miejsca w pamięci.
Format MS ADPCM jest rozpoznawany przez prawie
wszystkie wersje Windows i może być odtwarzany na
komputerze.
IM ADPCM jest formatem audio rozpoznawanym przez
urządzenia takie, jak np. telefony komórkowe. Jeżeli
chcesz przenieść nagrania na tego typu urządzenia,
wybierz format IM ADPCM.
Wyższa częstotliwość próbkowania przyczynia się do
lepszej jakości nagrania, potrzebuje jednakże więcej
miejsca pamięci.
.
Zakończyć nagrywanie
` Wybierz przy pomocy << lub >> punkt Zakończ nagrywanie i
naciśnij , aby zakończyć nagrywanie.
25
Odtwarzanie nagrań
Nagrania zapisywane s¹ w punkcie menu Odtwarzanie nagrań.
Aby je odtworzyć należy:
` W menu głównym wybrać Odtwarzanie nagrań i nacisnąć
Otwiera się lista nagrań.
` Wybierz przy pomocy << lub >> żądane nagranie i naciśnij
Rozpoczyna się odtwarzanie.
.
.
Nawigacja
` W tym menu możesz edytować, odtwarzać i kasować wszystkie
zapisane tytuły.
` W menu głównym wybierz Nawigacja i naciśnij .
Wyświetli się lista wszystkich zapisanych folderów. Pliki
muzyczne zapisywane są w folderze Wszystkie pliki, a
nagrania w folderze Nagrania.
` Wybierz folder przy pomocy << lub >> i naciśnij
` Wybierz tytuł przy pomocy << lub >> i przytrzymaj dżojstik
przez ok. 2 sekundy.
Pojawi się menu wyboru z następującymi opcjami:
- odtwarzaj,
- kasuj,
- przerwij.
` Wybierz przy pomocy << lub >> żądaną funkcję i naciśnij
` Po wybraniu opcji kasowania pojawi się zapytanie
„Skasować?“; Aby potwierdzić polecenie usunięcia, wybierz
opcję „TAK”.
Nagrania głosowe skasować można tylko przy pomocy
komputera.
.
.
26
Godzina
W tym menu możesz odczytać datę i godzinę.
W menu głównym wybierz Godzina i naciśnij
data i godzina.
. Wyświetla się
27
Ustawienia
W tym menu możesz wybrać ustawienia osobiste dla Twojego
odtwarzacza MP3.
Equalizer
Opcja ta służy do dopasowania dźwięku. W ustawieniach
fabrycznych wybrana jest opcja normal.
Wybierz wśród następujących filtrów dźwiękowych (equalizer):
• normal (=wyłączony),
• klassik,
• jazz,
• rock,
• XBass,
• pop.
W zależności od wybranego filtra na wyświetlaczu pojawia się
odpowiednie oznaczenie.
28
Powtarzanie
Wybierz z listy żądany tryb odtwarzania. W zależności od
wybranego trybu odtwarzania na wyświetlaczu pojawia się
odpowiednie oznaczenie.
Dostępne są następujące opcje:
Tryb
odtwarzania
Wyłącz Tytuły odtwarzane są kolejno po
1 tytuł
Wszystkie tytuły
Odtwarzanie w
przypadkowej
kolejności
Odtwarzanie w
przypadkowej
kolejności (bez
końca)
Funkcja „Odtwarzanie w przypadkowej kolejności 2“
wyłączana jest w menu powtarzania w menu głównym.
Nie jest wyłączana automatycznie.
Wyświe
tlacz
Funkcja
sobie, koniec odtwarzania po
ostatnim tytule.
Powtarza aktualny tytuł.
Powtarza wszystkie tytuły w
kolejności, po zakończeniu
ostatniego tytułu rozpoczyna
odtwarzanie od pierwszego
tytułu.
Odtwarzanie przypadkowo
wybranych tytułów, każdy tytuł
odtwarzany jest jeden raz.
Tytuły są odtwarzane w
przypadkowej kolejności i bez
końca.
29
Kontrast
Wybierz wartość kontrastu wyświetlacza od 0% do 100%. W
ustawieniach fabrycznych w tym miejscu wybrana jest opcja 50%.
Podświetlenie
Odtwarzacz MP3 można ustawić tak, aby podświetlenie tła
wyłączało się automatycznie, w przypadku gdy w ciągu wstępnie
zaprogramowanego czasu nie zostanie przyciśnięty żaden
przycisk. Można wybrać między:
• wyłączony (brak podświetlenia)
• 15 s - 30 s – 1 min – 2 min (czas trwania podświetlenia)
• włączony (stałe podświetlenie, funkcja nie jest zalecana)
W ustawieniach fabrycznych, w tym miejscu, wybrana jest opcja 15
s.
Wraz ze wzrostem czasu podświetlenia wzrasta zużycie
energii przez odtwarzacz MP3.
Opcje energii
Odtwarzacz MP3 można zaprogramować tak, aby automatycznie
wyłączał się, gdy:
• nie jest odtwarzany żaden tytuł
• nie jest naciskany żaden z przycisków
• został ustawiony czas wyłączania (1, 2, 5, 10 lub 15 min).
W ustawieniach fabrycznych w tym miejscu wybrana jest opcja 2
min. W przypadku ustawienia opcji wyłącz, odtwarzacz MP3 może
być wyłączany tylko przy pomocy przycisku menu.
30
Język
W tym miejscu wybierasz język menu. Można wybrać następujące
opcje:
angielski, niemiecki, holenderski, francuski, włoski i hiszpański.
Ustawienia fabryczne
Wszystkie ustawienia w odtwarzaczu MP3 można przywrócić do
ustawień fabrycznych.
` W menu nagrywanie wybierz przy pomocy << lub >> punkt
Ustawienia fabryczne i naciśnij
„Ładuje…“ Odczekaj chwilę, urządzenie ładuje ustawienia
fabryczne.
. Pojawia się komunikat
Ustawianie czasu
Urządzenie wskazuje aktualną godzinę i datę. Godzina
wyświetlana jest w formacie „godzina:minuta“ , a data w formacie
„rok.miesiąc.dzień“. Przy pomocy opcji PM/AM można szybko
zmieniać między godzinami przedpołudniowymi (AM) i
popołudniowymi (PM). Aby ustawić godzinę i datę należy:
` W menu Ustawienia wybierz punkt Ustaw godzinę i naciśnij
Zaznaczony jest wskaźnik godziny.
` Naciśnij + lub – aby zmniejszyć, lub zwiększyć wartość.
` Przy pomocy << i >> zmieniasz miejsce, tzn. z godziny na
minutę, z minuty na PM/AM, z PM/AM na rok itd. Wybrane
miejsce jest zaznaczone.
` Naciśnij + lub – aby zmniejszyć lub zwiększyć wartość.
` Naciśnij , aby zapisać godzinę i datę i opuścić menu.
` Naciśnij przycisk menu, aby opuścić menu główne.
.
31
Stoper
Urządzenia można również używać jako stopera i zapisywać do 8
międzyczasów.
` W menu ustawienia wybierz Stoper i naciśnij .
Teraz można wybrać funkcję stopera lub międzyczasu.
Stoper
Aby użyć stopera, wybierz przy pomocy strzałek << i >> punkt
Timer (Stoper) i naciśnij przycisk
` Naciśnij przycisk , aby uruchomić stoper.
` Naciśnij ponownie przycisk
` Naciśnij ponownie przycisk
` Przytrzymaj przycisk
stoper.
przez około 3 sekundy, aby zresetować
Międzyczas
Przy pomocy tej funkcji można zapisać do 8 międzyczasów.
` Naciśnij przycisk
` Naciśnij ponownie krótko przycisk
międzyczas. Urządzenie rozpocznie automatycznie pomiar
następnego międzyczasu.
` Naciśnij ponownie i przytrzymaj nieco dłużej przycisk , aby
zatrzymać stoper.
` Do przechodzenia pomiędzy zapisanymi międzyczasami
używaj strzałek << lub >>.
` Jeżeli chcesz usunąć zapisane międzyczasy, wybierz za
pomocą strzałek << i >> pozycję „Usuń wszystkie
międzyczasy“ i naciśnij przycisk .
Opcję „Usuń wszystkie międzyczasy“ znajdziesz jako
ostatni punkt po 8 międzyczasach.
, aby uruchomić stoper.
.
, aby zatrzymać stoper.
, aby wznowić funkcję stopera.
, aby zapisać pierwszy
32
Info
W tym menu pokazywana jest wersja oprogramowania
wbudowanego w urządzenie (patrz Firmware Update) oraz wolna i
zajęta pamięć odtwarzacza MP3. Ponieważ dla systemu
operacyjnego odtwarzacza MP3 oraz formatowania RAM również
potrzebna jest pamięć, nie można korzystać z pełnej pojemności.
` Przy pomocy << i >> można poruszać się do przodu i do tyłu.
33
Praca z komputerem
Uwaga!
Po każdej aktualizacji danych należy utworzyć kopię
bezpieczeństwa na zewnętrznym nośniku pamięci.
W przypadku utraty danych i związanych z tym
następstw wyklucza się prawo do odszkodowania.
Podłączanie do komputera
` W razie potrzeby wyjmij wtyczkę słuchawek z gniazdka [6].
` Upewnij się, że odtwarzacz MP3 jest wyłączony i podłącz
mniejszą wtyczkę dołączonego do urządzenia kabla USB do
portu USB odtwarzacza MP3.
` Wsuń drugi koniec kabla USB w wolny port USB komputera.
Komputer rozpoznaje nowo podłączone urządzenie i przypisuje
odtwarzaczowi MP3 jeden z napędów.
Instalacja sterownika nie jest konieczna.
Po zakończeniu transmisji danych można zakończyć połączenie z
komputerem.
Prawa autorskie
Dozwolone jest kopiowanie i/lub kodowanie tylko takich plików,
które utworzyłeś samodzielnie albo których autorzy udzielili Ci
odpowiednich uprawnień w zakresie ich użytkowania. Naruszenie
tych praw może stanowić czyn karalny i pociągnąć za sobą żądania
odszkodowawcze właścicieli tych praw. Prosimy przestrzegać tych
ustawowych przepisów związanych z korzystaniem z plików
muzycznych w formacie MP3/WMA.
34
Pliki w formacie WMA
Odtwarzacz MP3, poza plikami MP3, odtwarza również pliki w
formacie WMA. Niektóre dekodery WMA mogą przy pomocy DRM
(Digital Rights Management) zablokować odtwarzanie na
przenośnych urządzeniach. Przy pomocy Windows Media Player
od wersji 7.0 wzwyż można zmienić te pliki i korzystać z nich na
przenośnym odtwarzaczu.
Pliki muzyczne wymagające do odtwarzania
odpowiedniej licencji (DRM), muszą zostać wgrane do
urządzenia za pomocą specjalnych programów (np.
Windows Mediaplayer 10.0 lub inne programy
oferowane przez producentów MP3). W przypadku, gdy
plik licencyjny nie zostanie przeniesiony (np. przy
kopiowaniu przy pomocy Windows Explorer), tytuł nie
będzie mógł być odtwarzany.
Wymiana danych z komputerem
Pamiętaj, że dla systemu należy zachować 3 MB wolnej
pamięci. W przeciwnym razie odtwarzacz nie da się
włączyć.
Nie odłączaj odtwarzacza od komputera podczas
przekazu danych.
Do przekazu danych muzycznych użytkownicy Windows Vista
muszą używać programu Media Player 11. Jeżeli na Twoim
komputerze zainstalowany jest Windows Media Player 10 lub 11
(WMP 10/11) (w systemach Windows XP lub Windows Vista),
komputer rozpoznaje odtwarzacz MP3 jako napęd MTP. Na tym
napędzie znajduje się folder muzyczny „Music“.
Jeżeli chcesz przesłać pliki muzyczne do odtwarzacza MP3,
skopiuj je do folderu muzycznego.
35
Aby móc odtwarzać i obrabiać pliki muzyczne na
komputerze, należy je najpierw skopiować na komputer.
Odtwarzanie bezpośrednio z odtwarzacza MP3 nie jest
możliwe.
Jeżeli na komputerze nie ma Windows Media Player 10, do
przesłania danych można użyć odtwarzacza MP3 jako napędu
zewnętrznego. Po odłączeniu odtwarzacza MP3 od komputera
możesz odtwarzać pliki muzyczne na komputerze i przenosić je na
inny komputer.
Pliki bez ochrony mogą być jak dotychczas przenoszone
przy pomocy Drag & Drop w Windows® Explorer na
odtwarzacz MP3. Chronione pliki muszą być
przenoszone wraz z przypisaną im licencją.
Formatowanie urządzenia
Przed formatowaniem odtwarzacza MP3 należy zapisać
dane na komputerze lub innym nośniku pamięci. W
przeciwnym razie utracisz dane.
Odtwarzacz MP3 możesz formatować przy pomocy Windows
Media Player. Podłącz urządzenie do komputera i uruchom Media
Player. Wybierz format i rozpocznij proces.
W menu pliku nie wybieraj NTFS lecz FAT, w
przeciwnym razie odtwarzacz MP3 nie będzie
funkcjonować i trzeba będzie go formatować jeszcze
raz.
36
Serwis
Pierwsza pomoc w przypadku usterki
Odtwarzacz MP3 nie jest rozpoznawany przez komputer:
• Czy bateria jest naładowana?
• Czy włączyłeś odtwarzacz MP3?
• Czy kabel i urządzenie podłączone są poprawnie?
• Sprawdź przy pomocy managera urządzeń Windows, czy
odtwarzacz MP3 jest podłączony poprawnie. Ewentualnie
ponownie zainstaluj kontroler USB. Odłącz dla próby inne
urządzenia USB.
Pliki nie są poprawnie wyświetlane:
W odtwarzaczu MP3 nie jest wyświetlana nazwa pliku, lecz
informacje zakodowane w pliku, tzw. ID3-tag. Możesz zmieniać
informacje tytułowe przy pomocy specjalnych programów.
Odtwarzacz MP3 nie reaguje poprawnie lub nie daje się
włączyć:
• Czy bateria jest naładowana?
• Czy jest wystarczająca ilość wolnego miejsca pamięci?
• W razie potrzeby skasuj wybrane pliki.
• Zresetuj urządzenie.
37
Tytuły nie są odtwarzane w prawidłowej kolejności:
Sprawdź, czy jest ustawiony prawidłowy tryb odtwarzania.
Czy urządzenie podłączone jest przez port USB do komputera?
Wskazówka dla podłączania urządzenia USB do portu
USB 1.1 w przypadku Windows® XP:
system operacyjny informuje ewentualnie, że szybkie
urządzenie USB podłączone zostało do wolnego portu
USB Hub. W tym przypadku nie jest to komunikat o
błędzie, ale informacja o tym, że ze względu na
wolniejszy port USB 1.1 automatycznie dostosowywana
jest prędkość.
Formatowanie odtwarzacza MP3 Players trwa w przypadku
Windows Vista® dłużej niż w przypadku Windows® XP
Windows Vista® zapewnia wyższy standard bezpieczeństwa,
dlatego też niektóre procesy mogą trwać dłużej niż ma to miejsce w
przypadku starszych systemów operacyjnych. Przed odłączeniem
odtwarzacza MP3 od komputera należy odczekać do momentu
pojawienia się odpowiedniego komunikatu.
Potrzebujesz pomocy?
Jeżeli propozycje zawarte w poprzednich akapitach nie rozwiązały
Twojego problemu, prosimy o kontakt. Pomocne będą nam
następujące informacje:
• Jak skonfigurowany jest komputer?
• Jakich dodatkowych urządzeń zewnętrznych używasz?
• Jakie komunikaty pojawiają się na ekranie?
• Jakiego oprogramowania używałeś, gdy wystąpił błąd?
• Jakie kroki podjąłeś, aby rozwiązać problem?
Prosimy o podanie ewentualnego numeru klienta.
38
Czyszczenie
Uwaga!
To urządzenie nie zawiera żadnych części
nadających się do czyszczenia i konserwacji.
Dbaj, aby odtwarzacz MP3 nie zabrudził się. Nie stosuj żadnych
żrących środków czyszczących ani środków w postaci gazu. Do
ewentualnego czyszczenia obudowy używaj zwilżonej ściereczki.
Utylizacja
Opakowanie
Urządzenie znajduje się w opakowaniu w celu
zabezpieczenia przed uszkodzeniami podczas transportu.
Opakowania wykonane są z materiałów przyjaznych
środowisku naturalnemu, nadających się do recyklingu
zgodnego z przepisami.
Urządzenie
Urządzenie wyposażone jest w zintegrowany akumulatorek
litowy o wysokiej wydajności. Zużytego urządzenia nie wolno
wyrzucać wraz z domowymi odpadami. Lokalnie należy
uzyskać informacje o przyjaznej środowisku utylizacji
urządzenia w punkcie zbiórki złomu elektrycznego i
elektronicznego.
39
40
Loading...