Medion S47018 User Manual [de]
WIFI-actiecamcorder
Caméscope d´action Wi-Fi
WIFI Action Camcorder
MEDION® LIFE
Handleiding
Mode d´emploi
Bedienungsanleitung
®
S47018 (MD 87205)
Inhaltsverzeichnis
1. Over deze handleiding .......................................5
1.1. In deze handleiding gebruikte
waarschuwingssymbolen en -woorden .....6
1.2. Gebruik voor het beoogde doel ...................8
1.3. Opmerkingen over de conformiteit .............9
2. Veiligheidsinstructies .......................................10
2.1. Algemeen ............................................................10
2.2. Opmerkingen over het onderbreken van de
netvoeding ..........................................................11
2.3. Waarschuwingen ..............................................13
2.4. Tips voor de accu ..............................................15
2.5. Voorzorgsmaatregelen ...................................19
2.6. Nooit zelf repareren! ........................................25
2.7. Waterdichtheid ..................................................25
3. Over dit apparaat ..............................................28
3.1. Inhoud van de verpakking ............................28
4. Overzicht van de camera ..................................30
4.1. Bovenkant ...........................................................30
1 van 420
NL
FR
DE
GNU
4.2. Voorkant ...............................................................31
4.3. Achterkant ...........................................................32
4.4. Onderkant ...........................................................33
4.5. Zijaanzicht ...........................................................34
4.6. Armbandafstandsbediening ........................35
5. Ingebruikname .................................................36
5.1. Accu plaatsen .....................................................36
5.2. De accu opladen ...............................................38
5.3. microSD-geheugenkaart plaatsen en
verwijderen .........................................................41
5.4. Camcorder in- en uitschakelen ....................42
6. Eerste stappen ..................................................43
6.1. Camcorder inschakelen ..................................43
6.2. Camcorder uitschakelen ................................43
7. Gebruikmaken van accessoires .......................44
7.1. Waterdichte behuizing ...................................44
7.2. Bevestigingsriem gebruiken .........................50
7.3. Monteren van accessoires .............................51
7.4. Functies van de toetsen .................................52
2 van 420
7.5. Ledindicatie ........................................................54
7.6. Bedrijfsmodus omschakelen ........................55
7.7. WLAN (WiFi) gebruiken ..................................55
8. OLED-scherm .....................................................58
9. Video’s opnemen ..............................................62
10. Foto’s maken .....................................................63
10.1. Serieopname (burst) ........................................64
10.2. Opname via Time-lapse ..................................65
10.3. Zelfontspanner (timer) ....................................66
11. Instellingenmenu..............................................67
11.1. Videoresolutie ....................................................72
11.2. Brandpuntsafstand (FOV - Field of view) ..75
11.3. Instellingen voor Time-lapse ........................77
11.4. Up/Down .............................................................79
11.5. Wissen ...................................................................81
11.6. Diving (Duiken) ..................................................83
11.7. Loop .......................................................................87
11.8. OSD Up/Down ...................................................91
11.9. Led ..........................................................................93
3 van 420
NL
FR
DE
GNU
11.10. Helderheid van het scherm (Bright) ...........95
11.11. Geluidssignalen (Beep) ...................................96
11.12. Automatisch uitschakelen (Auto-Off) .......99
11.13. Datum/tijd ........................................................101
11.14. RF: ........................................................................ 104
11.15. Fabrieksinstellingen herstellen .................107
12. Armbandafstandsbediening .........................109
12.1. Ledindicatie .....................................................111
12.2. Batterij vervangen ......................................... 112
13. Verbinding met een extern beeldscherm .....116
14. Verbinding met een pc ...................................119
14.1. Systeemeisen...................................................121
15. Software installeren .......................................121
16. Reiniging .........................................................123
17. Afvoer ..............................................................124
18. Technische gegevens ......................................125
19. Colofon ............................................................128
4 van 420
1. Over deze handleiding
Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door
voordat u het apparaat in gebruik neemt.
Neem de waarschuwingen op het apparaat en
in de gebruiksaanwijzing in acht.
Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding en het garantiebewijs mee wanneer u het apparaat verkoopt
of aan iemand anders doorgeeft.
NL
FR
DE
GNU
5 van 420
1.1. In deze handleiding gebruikte
waarschuwingssymbolen en
-woorden
GEVAAR!
Waarschuwing voor direct le-
vensgevaar!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor mogelijk le-
vensgevaar en/of ernstig onherstelbaar letsel!
VOORZICHTIG!
Neem de aanwijzingen in acht
om letsel en materiële schade te
voorkomen!
6 van 420
LET OP!
Neem de instructies in acht om materiële schade te voorkomen!
OPMERKING!
Nadere informatie over het gebruik van het
apparaat.
OPMERKING!
Neem de instructies in de handleiding in
acht!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor gevaar van
een elektrische schok
Opsommingsteken/informatie over voor-
•
Advies over uit te voeren handelingen
vallen die zich tijdens de bediening kunnen
voordoen
NL
FR
DE
GNU
7 van 420
1.2. Gebruik voor het beoogde doel
Het apparaat is bedoeld voor het opnemen van foto’s en
video’s in digitaal formaat.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier ge-
bruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke
toepassingen.
Let erop dat het recht op garantie bij onjuist gebruik
komt te vervallen:
• breng geen wijzigingen aan zonder onze toestem-
ming en gebruik geen accessoires die niet door ons
zijn goedgekeurd of geleverd,
• gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde
(vervangende) onderdelen en accessoires,
• neem alle informatie in deze handleiding in acht, met
name de veiligheidsvoorschriften. Elke andere toepassing wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik en kan
leiden tot letsel of schade.
• gebruik het apparaat niet onder extreme omgeving-
somstandigheden.
8 van 420
1.3. Opmerkingen over de conformiteit
De camera voldoet aan de richtlijnen voor de elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.
Hiermee verklaart Medion AG dat dit product voldoet aan
de volgende Europese eisen:
• R&TTE-richtlijn 1999/5/EG
• EMC-richtlijn 2004/108/EG
• Laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG
• Ecodesign-richtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
9 van 420
NL
FR
DE
GNU
2. Veiligheidsinstructies
2.1. Algemeen
Dit apparaat is niet bedoeld om te worden
gebruikt door personen (inclusief kinderen)
met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of met onvoldoende
ervaring en/of kennis, tenzij deze personen
onder toezicht staan van of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het apparaat door
iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Berg het apparaat en de accessoires buiten
bereik van kinderen op.
10 van 420
GEVAAR!
Houd de verpakkingsfolie uit de
buurt van kinderen. Hierbij bestaat gevaar voor verstikking!
NL
FR
DE
2.2. Opmerkingen over het onderbreken van de netvoeding
• Onderbreek de stroomvoorziening van
uw apparaat door de stekker van de netadapter uit het stopcontact te trekken.
Houd bij het verwijderen van de stekker
altijd de netadapter/netstekker zelf vast.
Trek nooit aan de kabel om beschadiging
te voorkomen.
• Als u het apparaat niet gebruikt, verwij-
dert u de stekker van de netadapter uit
11 van 420
GNU
het stopcontact of maakt u gebruik van
een master-/slavestekkerdoos om energieverbruik in uitgeschakelde toestand te
vermijden.
• Stopcontacten voor het opladen van de
accu moeten zich in de buurt van het apparaat bevinden en moeten gemakkelijk
bereikbaar zijn. Leg de kabels zo neer dat
niemand erop kan trappen of erover kan
struikelen.
• Sluit de netadapter alleen aan op een geaard stopcontact met 230 V~ / 50 Hz.
Neem contact op met uw energieleverancier wanneer u niet zeker bent van de
stroomvoorziening op de plaats van installatie.
12 van 420
• Dek de netadapter niet af om schade
door sterke verhitting te voorkomen.
• Gebruik de netadapter niet meer, wan-
neer de behuizing of de kabels beschadigd zijn. Vervang de netadapter door
een apparaat van hetzelfde type.
• Gebruik uitsluitend het meegeleverde
model netadapter:
KSAS0060500100VEU, om schade aan het
apparaat te voorkomen.
2.3. Waarschuwingen
Voorkom letsel door bij het gebruik rekening te houden met de volgende waarschuwingen:
• Open of demonteer het apparaat niet.
13 van 420
NL
FR
DE
GNU
• Bij het demonteren van het apparaat
bestaat er gevaar voor een elektrische
schok. Controle van interne onderdelen,
wijzigen en reparatie mag alleen worden
uitgevoerd door deskundigen. Breng het
product voor onderzoek naar een erkend
Service Center.
• Wanneer u de camera langere tijd niet gebruikt, wordt aangeraden om de accu te
verwijderen om lekkage te voorkomen.
• De camera mag niet worden blootgesteld
aan drup- of spatwater tenzij de camera
zich in de waterdichte behuizing bevindt.
Plaats geen voorwerpen gevuld met
vloeistof, bijvoorbeeld vazen, op of rond
het apparaat.
14 van 420
• Elektrische schokken voorkomen
• Open nooit de behuizing van het appa-
raat, behalve om de accu te plaatsen.
• Schakel de camcorder bij storingen on-
middellijk uit.
• De combinatie van vloeistof en elektrici-
teit kan gevaarlijk zijn.
2.4. Tips voor de accu
De camera werkt op de meegeleverde accu.
Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde USB-netadapter.
15 van 420
NL
FR
DE
GNU
Gebruik bij deze camera alleen de meegeleverde USB-netadapter (Ktec KSAS0060500100VEU) en de meegeleverde accu
(FJ-SLB-10A)!
Neem bij de omgang met de accu’s de volgende algemene aanwijzingen in acht:
• Houd accu’s uit de buurt van kinderen.
Raadpleeg meteen een arts wanneer er
een accu is ingeslikt.
WAARSCHUWING!
Bij onjuist vervangen van de accu
bestaat gevaar voor explosie.
Vervang de accu uitsluitend door
hetzelfde of een gelijkwaardig
type.
• Controleer, voordat u de accu plaatst, of
16 van 420
de contacten in de camera en op de accu
schoon zijn en reinig de contacten indien
nodig.
• Gebruik uitsluitend de meegeleverde
accu.
• Let bij het plaatsen van de accu op de po-
lariteit (+/–).
• Bewaar de accu op een koele, droge
plaats. Door rechtstreekse invloed van
warmte kan de accu worden beschadigd.
Stel de camera daarom niet bloot aan
sterke hittebronnen.
• Vermijd contact met huid, ogen en slijm-
vliezen. Spoel bij contact met batterij- of
accuzuur de betreffende lichaamsdelen
onmiddellijk met overvloedig schoon wa-
17 van 420
NL
FR
DE
GNU
ter af en raadpleeg onmiddellijk een arts.
• Gooi de accu niet in het vuur, voorkom
kortsluiting en haal de accu niet uit elkaar.
• Stel de accu nooit bloot aan overmatige
warmte zoals zon, vuur etc!
• Verwijder de accu wanneer u de camera
gedurende langere tijd niet gebruikt.
• Verwijder een lekkende accu meteen uit
de apparaat. Maak de contacten schoon
voordat u een nieuwe accu plaatst. Door
lekkage van accu- of batterijzuur kan het
apparaat worden beschadigd!
• Verwijder ook een lege accu uit de camera.
18 van 420
• Bij lage temperaturen kan de capaciteit
van de accu door vertraging van de chemische reactie merkbaar afnemen. Houd
tijdens opnamen bij koud weer een tweede accu gereed op een warme plek (bv. in
uw broekzak).
• Stel de accu niet bloot aan stoten of sla-
gen, klem de accu niet in en laat de accu
niet vallen.
2.5. Voorzorgsmaatregelen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen
om schade aan uw camera te voorkomen en
een storingsvrije werking te waarborgen.
• Droog bewaren
Zonder de bijbehorende behuizing is
19 van 420
NL
FR
DE
GNU
deze camera niet waterdicht en werkt
niet goed bij onderdompelen in water of
wanneer er vloeistoffen in de camera binnendringen.
• Houd de camera uit de buurt van vocht,
zout en stof
Als u de camera heeft gebruikt op het
strand of bij zee, veegt u zout of stof weg
met een iets vochtig, zacht doekje. Droog
de camera daarna zorgvuldig af.
• Houd de camera uit de buurt van sterke magnetische velden. Houd de camera uit de buurt van apparatuur die sterke
elektromagnetische velden opwekt, zoals
elektromotoren. Sterke elektromagnetische velden kunnen storingen in de wer-
20 van 420
king van de camera veroorzaken of de opslag van gegevens verstoren.
• Voorkom overmatige hitte.
Stel de camera niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen. Daardoor
kunnen accu’s gaan lekken of kan de behuizing van de camera vervormen.
• Vermijd grote temperatuurschommelin-
gen
Als u het apparaat snel van een koude
naar een warme omgeving brengt, of omgekeerd, kan zich in of op het apparaat
condenswater vormen; dit kan de werking van het apparaat beïnvloeden en
schade veroorzaken. Wacht met het gebruik tot het apparaat zich heeft aange-
21 van 420
NL
FR
DE
GNU
past aan de omgevingstemperatuur. Het
gebruik van een opbergtas of plastic tas
biedt een zekere mate van bescherming
tegen temperatuurverschillen.
• Laat het apparaat niet vallen.
Harde schokken of vibraties als gevolg
van een val kunnen storingen veroorzaken. Leg bij het dragen van de camera de
draagriem om uw pols.
22 van 420
• Verwijder de accu niet tijdens het verwer-
ken van gegevens
Als de stroom uitvalt tijdens het verwerken van beeldgegevens op de geheugenkaart kan dat leiden tot verlies van gegevens of kan de interne schakeling of het
geheugen beschadigd raken.
• Ga voorzichtig om met de lens en alle be-
wegende onderdelen
Raak de lens en de objectiefbuis niet aan.
Ga voorzichtig om met de geheugenkaart
en de accu. Deze onderdelen zijn niet bestand tegen zware belastingen.
23 van 420
NL
FR
DE
GNU
• Accu’s
Bij lage temperaturen kan de capaciteit
van de accu sterk afnemen. Houd een
warme reserveaccu bij de hand als u bij
lage temperaturen wilt fotograferen.
Als de contacten van de accu zijn verontreinigd, kunt u deze reinigen met een
droog, schoon doekje of met een vlakgom.
• Geheugenkaarten
Schakel de camera uit voordat u de geheugenkaart plaatst of verwijdert. Anders
kan de werking van de geheugenkaart
onbetrouwbaar worden. Geheugenkaarten kunnen tijdens gebruik warm worden. Neem de geheugenkaart altijd voor-
24 van 420
zichtig uit de camera.
NL
2.6. Nooit zelf repareren!
WAARSCHUWING!
Probeer in geen geval het appa-
raat zelf te openen of te repareren. Daarbij bestaat gevaar voor
een elektrische schok!
• Om risico’s te vermijden kunt u bij storin-
gen contact opnemen met het Medion
Service Center of een deskundig reparatiebedrijf.
2.7. Waterdichtheid
• De meegeleverde behuizing is bij gebruik
van de waterdichte achterkant waterdicht
25 van 420
FR
DE
GNU
tot een diepte van 60 meter.
• Gebruik de camera maximaal 30 minuten
lang onder water.
2.7.1. Aanwijzingen voor het duiken:
• controleer de waterdichte behuizing,
verwijder vuil, zand en andere deeltjes
met een droog doekje,
• controleer of de behuizing geen krassen
of breuken vertoont,
• controleer of de waterdichte achterkant
van de behuizing geen breuken vertoont,
• controleer of de behuizing goed dicht zit,
• gooi de camera niet in het water en
spring niet met de camera het water in.
Door eventueel optredende dynamische
26 van 420
krachten kan water in het binnenste van
de camera doordringen.
27 van 420
NL
FR
DE
GNU
3. Over dit apparaat
3.1. Inhoud van de verpakking
Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel
ons binnen 14 dagen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen.
De levering van het door u aangeschafte product omvat:
• Action-Camcorder
• Armbandafstandsbediening
• 4 GB SDHC-geheugenkaart
• Li-ion accu
• Waterdichte behuizing
• 1 achterkant van de behuizing waterdicht (reeds gemonteerd)
• 1 achterkant van de behuizing open voor geluidsopnamen
• Opzetbaar objectief
• Helmhouder met sticker
• Houder voor vlakke ondergronden met sticker
• Tussenadapter met scharnier
28 van 420
• Bevestigingsriem
• USB-kabel
• USB-netadapter
• Software-cd
• Handleiding en garantiebewijs
NL
FR
DE
GNU
29 van 420
Loading...