Medion PNA 3415, PNA 3215, PNA 3315, PNA 3115 User Manual [pl]

Wskazówki dotyczące tej instrukcji obsługi

Opracowaliśmy niniejszą instrukcję obsługi i instalacji w taki sposób, aby każdorazowo mogli Państwo dzięki indeksowi znaleźć i ponownie przeczytać niezbędne informacje związane z danym tematem.

Wskazówka

Wyczerpujące instrukcje obsługi do systemów nawigacji znajdą Państwo na odnośnych płytach CD/DVD, jak również w pomocy dostępnej w trybie on-line.

Aby znaleźć odpowiedzi na pytania, które często zadawane są przez naszych Klientów, proszę zapoznać się z rozdziałem „Często zadawane pytania“.

Celem niniejszej instrukcji obsługi jest zaznajomienie Państwa z systemem nawigacji przy użyciu łatwego do zrozumienia języka.

Dane indywidualne

Dla udokumentowania własności należy zapisać następujące dane:

Numer seryjny ......................................

Data zakupu ......................................

Miejsce zakupu ......................................

Jakość

Przy wyborze komponentów szczególną uwagę zwróciliśmy na wysoką funkcjonalność, prostą obsługę, bezpieczeństwo i niezawodność. Dzięki dobrze opracowanemu konceptowi sprzętu i oprogramowania możemy Państwu zaprezentować ten nowoczesny system nawigacji, który sprawi Państwu wiele radości podczas pracy i w czasie wolnym. Dziękujemy Państwu za zaufanie do naszych produktów.

Serwis

Dzięki serwisowi obsługi klienta wspieramy Państwa w Państwa codziennej pracy. Proszę się z nami skontaktować – cieszymy się, że możemy być Państwu pomocni. W tym podręczniku zamieszczony został oddzielny rozdział poświęcony serwisowi obsługi klienta, który rozpoczyna się na stronie 53.

Spis treści:

Bezpieczeństwo i konserwacja .............................................................................. 1

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ................................................................. 1

Kopia zapasowa danych..................................................................................... 2

Warunki panujące w otoczeniu........................................................................... 2

Naprawa ............................................................................................................. 2

Temperatura panująca w otoczeniu.................................................................... 2

Kompatybilność elektromagnetyczna ................................................................. 3

Podłączanie........................................................................................................ 4

Okablowanie....................................................................................................... 4

Informacje dotyczące zgodności z wymogami dyrektywy R&TTE.......................... 5

Konserwacja ....................................................................................................... 5

Pielęgnacja wyświetlacza ................................................................................... 5

Utylizacja ............................................................................................................ 6

Transport ............................................................................................................ 6

Zakres dostawy...................................................................................................... 7

Widok ....................................................................................................................... 8

Widok z przodu ...................................................................................................... 8

Widok z tyłu ........................................................................................................... 9

Widok od spodu ................................................................................................... 10

Widok z góry ........................................................................................................ 11

Widok z boku ....................................................................................................... 12

Widok z boku – prawa strona............................................................................... 13

Pierwsza konfiguracja........................................................................................... 14

I. Ładowanie baterii.............................................................................................. 14

II. Zasilanie .......................................................................................................... 15

Zasilacz samochodowy........................................................................................ 15

Zasilacz sieciowy (opcjonal) ............................................................................. 16

III. Włączanie urządzenia..................................................................................... 17

III. Instalacja oprogramowania do nawigacji ........................................................ 18

Obsługa.................................................................................................................. 19

Włączanie i wyłączanie ........................................................................................ 19

Ogólne wskazówki dotyczące obsługi urządzenia ............................................. 20

Obchodzenie się z kartami pamięci ..................................................................... 20

Wkładanie karty pamięci................................................................................... 20

Wyjmowanie karty pamięci ............................................................................... 20

Dostęp do kart pamięci..................................................................................... 21

Wymiana danych poprzez czytnik kart ............................................................. 21

Resetowanie systemu nawigacji .......................................................................... 22

Miękki reset ...................................................................................................... 22

Twardy reset..................................................................................................... 22

Nawigacja............................................................................................................... 23

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: Nawigacja ............................................. 23

Wskazówki dotyczące nawigacji....................................................................... 23

Wskazówki dotyczące użytkowania urządzenia w pojeździe............................ 24

Dodatkowe wskazówki dotyczące instalowania systemu na rowerze lub

motocyklu ......................................................................................................... 24

Ustawianie anteny................................................................................................ 24

I. Montaż uchwytu samochodowego.................................................................... 25

II. Mocowanie przyssawki .................................................................................... 26

III. Zamocowanie systemu nawigacji.................................................................... 27

IV. Podłączanie zasilacza samochodowego ........................................................ 28

V. Uruchomienie oprogramowania do nawigacji .................................................. 29

Zestaw głośnomówiący Bluetooth....................................................................... 30

Uruchomienie aplikacji Bluetooth ......................................................................... 30

Najważniejsze przyciski aplikacji Bluetooth ......................................................... 31

Połączenie systemu nawigacji z telefonem komórkowym ................................ 32

Wykonywanie połączeń telefonicznych ............................................................ 34

Odebranie rozmowy przychodzącej.................................................................. 34

Informacje o systemach monitorujących ruch drogowy (opcjonal) ................. 35

Odtwarzacz MP3 (opcjonal).................................................................................. 37

Schemat ekranu głównego .................................................................................. 37

Wybór tytułu i włączenie go do listy ulubionych................................................ 38

Lista ulubionych................................................................................................ 39

Program Picture Viewer (opcjonal)...................................................................... 40

Obsługa programu Picture Viewer ....................................................................... 40

Ekran główny ....................................................................................................... 40

Wyświetlanie na całym ekranie......................................................................... 41

Odtwarzacz multimedialny (opcjonal) ................................................................. 43

Widok ekranu głównego....................................................................................... 43

Wybór i odtwarzanie pliku multimedialnego...................................................... 43

Travelguide (opcjonal).......................................................................................... 45

AlarmClock (Funkcja budzika) (opcjonal)........................................................... 46

Obsługa programu AlarmClock ............................................................................ 46

Opis przycisków................................................................................................... 47

Ustawienie czasu dla systemu.......................................................................... 48

iii

Wybór tonu budzika.......................................................................................... 49

Ustawienie poziomu głośności.......................................................................... 50

Funkcja drzemki (snooze) ................................................................................ 50

Zakończenie funkcji AlarmClock....................................................................... 51

Często zadawane pytania ..................................................................................... 52

Obsługa klienta...................................................................................................... 53

Pierwsza pomoc przy nieprawidłowym funkcjonowaniu....................................... 53

Proszę sprawdzić podłączenia i kable .............................................................. 53

Błędy i ich możliwe przyczyny.............................................................................. 54

Potrzebują Państwo dalszej pomocy technicznej?............................................... 54

Załącznik ................................................................................................................ 55

Funkcja specjalna CleanUp (czyszczenie) (wersja angielska programu)........... 55

Synchronizacja z komputerem............................................................................. 57

I. Proszę zainstalować program Microsoft® ActiveSync®.................................. 57

II. Podłączyć system do komputera.................................................................. 58

III. Praca z programem Microsoft® ActiveSync®............................................... 59

GPS (System globalnego pozycjonowania) ......................................................... 60

Zewnętrzna antena GPS .................................................................................. 60

TMC (Kanał wiadomości drogowych)................................................................... 61

Instalacja zewnętrznego odbiornika TMC / Podłączenie anteny TMC

(opcjonal).......................................................................................................... 62

Dodatkowe mapy ................................................................................................. 63

Kopiowanie map na kartę pamięci.................................................................... 63

Alternatywna instalacja oprogramowania do nawigacji z karty pamięci ............ 64

Kopiowanie plików instalacyjnych i map do pamięci wewnętrznej .................... 65

Mocowanie urządzenia na kierownicy roweru...................................................... 66

Dane techniczne.................................................................................................... 67

Informacje ogólne o modelu ................................................................................ 68

Warunki gwarancji................................................................................................. 69

Indeks..................................................................................................................... 71

Znaki towarowe: MS-DOS

Pentium

jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Intel®.

Inne znaki towarowe stanowią własność odnośnych firm, do których należą.

Zastrzega się możliwość zmian technicznych i optycznych, jak również błędów drukarskich.

i Windows® są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft®.

Bezpieczeństwo i konserwacja

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Proszę uważnie przeczytać niniejszy rozdział i przestrzegać wszystkich zawartych w nim zaleceń. W ten sposób zapewnią Państwo niezawodne działanie urządzenia oraz jego długą żywotność.

Proszę przechowywać opakowanie i instrukcję obsługi w bezpiecznym miejscu, aby móc przekazać je nowemu właścicielowi w przypadku sprzedaży urządzenia.

• Proszę nie dopuszczać, aby dzieci bawiły się urządzeniami elektrycznymi bez nadzoru osoby dorosłej.Dzieci nie zawsze są w stanie rozpoznać prawidłowo możliwe zagrożenie.

• Proszę trzymać materiały do pakowania takie jak np. folie poza zasięgiem dzieci. W przypadku niewłaściwego użytkowania istnieje ryzyko uduszenia.

• Proszę nie otwierać nigdy obudowy urządzenia, zasilacza lub akcesoriów - nie zawierają one żadnych części wymagających konserwacji! W przypadku otwartej obudowy istnieje zagrożenie życia wskutek porażenia prądem.

• Proszę nie kłaść na urządzeniu żadnych przedmiotów i proszę nie naciskać na wyświetlacz. W przeciwnym wypadku wyświetlacz może pęknąć.

• Aby uniknąć uszkodzenia wyświetlacza, proszę go nie dotykać żadnym ostro zakończonym przedmiotem. Proszę używać w tym celu wyłącznie specjalnego pióra optycznego lub innego tępo zakończonego przedmiotu. W wielu przypadkach możliwa jest również obsługa poprzez dotknięcie wyświetlacza palcem.

• W przypadku pęknięcia wyświetlacza istnieje ryzyko obrażeń. Gdyby do tego doszło, prosz i wysłać je do naszego Centrum Serwisowego w celu dokonania utylizacji zgodnej z obowiązującymi przepisami. Następnie proszę dokładnie umyć ręce mydłem, ponieważ nie można wykluczyć możliwości, że doszło do wycieku chemikaliów.

Proszę odciąć zasilanie (wyjąć wtyczkę z gniazdka), natychmiast wyłączyć urządzenie lub go nie włączać i zwrócić się do naszego Centrum Serwisowego

• jeżeli obudowa urządzenia, opcjonalnego zasilacza lub urządzenia peryferyjnego jest uszkodzona lub gdy do jej wnętrza dostała się jakakolwiek ciecz. Aby uniknąć uszkodzenia, proszę najpierw zlecić kontrolę komponentów naszemu serwisowi obsługi klienta.

ę pozbierać odpryski, założywszy uprzednio rękawice ochronne

Bezpieczeństwo i konserwacja

Kopia zapasowa danych

• Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności, ani nie przyjmuje żadnych roszczeń związanych z odszkodowaniem za utratę danych i za wynikające z niego szkody pośrednie. Po każdej aktualizacji danych proszę wykonać kopię bezpieczeństwa na nośniku zewnętrznym (np. na płycie CD-R).

Warunki panujące w otoczeniu

W przypadku nieprzestrzegania poniższych zaleceń może dojść do awarii lub uszkodzenia urządzenia. Przypadki takie są wyłączone z gwarancji.

• Proszę trzymać system nawigacji i wszystkie podłączone do niego urządzenia z dala od wilgoci i proszę nie wystawiać go na działanie kurzu, wysokich temperatur i bezpośredniego promieniowania słonecznego, zwłaszcza w samochodzie.

• Proszę bezwzględnie chronić urządzenie przed zamoczeniem wskutek deszczu i gradu. Proszę pamiętać, że wskutek kondensacji wilgoć może się gromadzić również w futerale ochronnym.

• Proszę unikać silnych wibracji i wstrząsów, takich na jakie można napotkać podczas np. jazdy po wyboistym terenie.

• Proszę nie dopuszczać, aby urządzenie wypadło z uchwytu, w którym jest zamontowane np. podczas hamowania. W miarę możliwości urządzenie należy montować pionowo.

Naprawa

• W przypadku pojawienia się problemów technicznych z urządzeniem proszę się zwrócić do naszego Centrum Serwisowego.

• Jeżeli zachodzi konieczność naprawy, proszę powierzyć jej wykonanie wyłącznie naszemu autoryzowanemu Centrum Serwisowemu. Adres znajdą Państwo na karcie gwarancyjnej.

Temperatura panująca w otoczeniu

• Urządzenie może być użytkowane w temperaturze otoczenia od 5° C do 40° C i przy wilgotności względnej od 10% do 90% (bez kondensacji).

• Wyłączone urządzenie może być przechowywane w temperaturze od 0° C do 60° C.

• Urządzenie powinno być przechowywane dobrze zapakowane. Należy unikać wystawiania urządzenia na działanie wysokich temperatur (np. podczas parkowania lub wskutek działania bezpośredniego promieniowania słonecznego).

Polski

Kompatybilność elektromagnetyczna

• Przy podłączaniu dodatkowych lub innych elementów należy przestrzegać wymogów zawartych w Dyrektywach o kompatybilności elektromagnetycznej (EMV). Poza tym proszę pamiętać, że do podłączania urządzenia do interfejsów zewnętrznych można używać tylko kabli ekranowanych.

• Aby uniknąć zakłóceń funkcjonowania i utraty danych, proszę zachować odległość przynajmniej jednego metra od źródeł zakłóceń korzystających z wysokich częstotliwości i generujących promieniowanie magnetyczne (np. telewizory, głośniki, telefony komórkowe itp.).

• Podczas pracy urządzenia elektroniczne generują promieniowanie elektromagnetyczne. Promieniowanie to jest nieszkodliwe, jednak może zakłócać prace innych urządzeń, które znajdują się sąsiedztwie. Nasze urządzenia są testowane w laboratorium pod kątem kompatybilności elektromagnetycznej i są odpowiednio optymalizowane. Mimo to nie można całkowicie wykluczyć wystąpienia zakłóceń funkcjonowania samego urządzenia, jak również innych urządzeń elektrycznych znajdujących się w pobliżu. W przypadku stwierdzenia takich zakłóceń proszę spróbować wyeliminować je poprzez zmianę odległości i pozycji urządzeń. Szczególnie w przypadku samochodów, przed wyruszeniem w podróż należy się upewnić co do prawidłowego funkcjonowania urządzeń elektronicznych znajdujących się w pojeździe.

w bezpośrednim

Bezpieczeństwo i konserwacja

Podłączanie

Aby prawidłowo podłączyć urządzenia, proszę postępować zgodnie z poniższymi zaleceniami:

Zasilanie poprzez gniazdo samochodowe

• Proszę podłączać zasilacz tylko do gniazda-zapalniczki znajdującego się w pojeździe (akumulator samochodowy = DC 12V lub akumulator ciężarówki = DC 24V !). Jeżeli nie są Państwo pewni, jakie zasilanie dostępne jest w Państwa samochodzie, proszę zasięgnąć informacji u producenta.

Zasilanie poprzez zasilacz sieciowy (opcjonalnie)

• Gniazdko musi się znajdować w pobliżu urządzenia i musi być łatwo dostępne.

• Aby odciąć zasilanie od urządzenia, proszę wyjąć wtyczkę zasilacza z gniazdka.

• Proszę podłączać zasilacz tylko do uziemionego gniazdka, w którym płynie prąd zmienny o napięciu AC 100-240V~, 50/60 Hz. Jeżeli nie są Państwo pewni, jakie zasilanie dostępne jest w miejscu instalacji, proszę zasięgnąć informacji u odnośnego dostawcy energii.

• Proszę używać tylko dostarczonego zasilacza.

• Aby uniknąć uszkodzenia wskutek nadmiernego nagrzania, proszę nie

zakrywać zasilacza.

• Proszę nie używać zasilacza, jeżeli jego obudowa lub przewód łączący go z urządzeniem są uszkodzone. Proszę wymienić zasilacz na nowy tego samego typu.

• Aby dodatkowo zabezpieczyć system nawigacji przed uszkodzeniem spowodowanym napięciem szczytowym lub uderzeniem pioruna, zalecamy stosowanie urządzeń ochrony przeciwprzepięciowej.

Okablowanie

• Proszę ułożyć kabel w taki sposób, aby nikt po nim nie deptał, ani się przez niego nie potknął.

• Proszę nie ustawiać na kablu żadnych przedmiotów, ponieważ mógłby on przez to ulec uszkodzeniu.

Polski

Informacje dotyczące zgodności z wymogami dyrektywy R&TTE

Wraz z tym urządzeniem zostały dostarczone następujące urządzenia do komunikacji radiowej:

• Bluetooth (tylko modele 3315 i 3415)

Niniejszym MEDION AG oświadcza, że system jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Pełna wersja deklaracji zgodności dostępna jest na stronie

www.medion.com/conformity

Konserwacja

Uwaga!

Wewnątrz obudowy nie znajdują się żadne części wymagające konserwacji lub czyszczenia.

Żywotność urządzenia można przedłużyć stosując następujące środki:

• Przed czyszczeniem proszę zawsze wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania i odłączyć wszystkie kable połączeniowe.

• Do czyszczenia urządzenia proszę używać tylko lekko zwilżonej, niekłaczącej ściereczki.

• Proszę nie stosować żadnych rozpuszczalników, bądź żrących lub wydzielających opary środków czyszczących.

• Urządzenie i jego opakowanie nadają się do powtórnego przetworzenia.

Pielęgnacja wyświetlacza

• Proszę unikać zarysowania powierzchni ekranu, ponieważ łatwo ulega ona uszkodzeniu. Aby zapobiec zarysowaniu i zabrudzeniom, zalecamy stosowanie folii ochronnych przeznaczonych do wyświetlaczy. Akcesoria tego typu dostępne są w sklepach specjalistycznych. Folia znajdująca się na wyświetlaczu w momencie dostawy jest folią ochronną stosowaną podczas transportu!

• Proszę uważać, aby na ekranie nie pozostawały nigdy kropelki wody. Woda może spowodować trwałe odbarwienia.

• Proszę czyścić ekran miękką, lekko zwilżoną, niekłaczącą szmatką.

• Proszę nie wystawiać ekranu na działanie silnego światła słonecznego lub

promieniowania ultrafioletowego.

Bezpieczeństwo i konserwacja

Utylizacja

Urządzenie Po zakończeniu eksploatacji pod żadnym pozorem nie należy wyrzucać urządzenia

razem z normalnymi odpadami domowymi. Proszę zasięgnąć informacji na temat możliwości przyjaznej środowisku i zgodnej z przepisami utylizacji produktu.

Opakowanie Aby uniknąć uszkodzenia podczas transportu, urządzenie dostarczone jest w

opakowaniu. Opakowania zostały wyprodukowane z materiałów, które mogą zostać zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska i mogą zostać poddane odpowiedniemu recyklingowi.

Transport

Gdy chcą Państwo przetransportować urządzenie, proszę przestrzegać następujących zaleceń:

• Po transporcie proszę poczekać z ponownym uruchomieniem, dopóki urządzenie nie osiągnie temperatury otoczenia.

• W przypadku dużych wahań temperatury lub poziomu wilgotności wewnątrz urządzenia może dojść do kondensacji wilgoci, która może spowodować zwarcie.

• Dla ochrony urządzenia przed zabrudzeniem, wstrząsami i zarysowaniem proszę używać futerału ochronnego.

• Przed podróżą proszę zasięgnąć informacji dotyczącej warunków zasilania i komunikacji w miejscu przeznaczenia. Przed rozpoczęciem podróży w razie potrzeby proszę zaopatrzyć się w odpowiedni adapter do zasilanie ew. komunikacji.

• Do wysyłki urządzenia proszę przedsiębiorstwa transportowego.

• Gdy przechodzą Państwo przez kontrolę bagażu podręcznego na lotnisku, zalecana jest przeprowadzenie kontroli urządzenia i wszystkich magnetycznych nośników danych (dyski zewnętrzne) aparatem rentgenowskim (urządzenie, na którym stawiają Państwo torby). Proszę unikać wykrywacza magnetycznego (konstrukcja, przez którą Państwo przechodzą) lub pręta magnetycznego (urządzenie ręczne obsługiwane przez ochronę), ponieważ mogą one zniszczyć Państwa dane.

użyć oryginalnego kartonu i zasięgnąć porady

Polski

Zakres dostawy

Proszę sprawdzić, czy zestaw jest kompletny, a w przypadku wykryciu braku jakie- gokolwiek elementu, proszę nas o tym powiadomić w ciągu 14 dni od daty zaku- pu. Nabyty przez Państwa zestaw zawiera:

• System nawigacji

• Kabel zasilania do zapalniczki samochodowej

• Uchwyt do montażu w samochodzie

• Płyty CD/DVD do nawigacji

• CD z programami pomocniczymi

• Instrukcja obsługi i karta gwarancyjna

Opcjonalnie

• Zasilacz sieciowy

• Kartę pamięci MMC/SD

• Kabel USB

• Zewnętrzną antenę GPS

• Zewnętrzny odbiornik TMC

• Uchwyt do montażu na rowerze

• Futerał do przechowywania urządzenia

Bezpieczeństwo i konserwacja

Widok

Widok z przodu

n p

Nr Komponent Opis

Mikrofon Do zestawu głośnomówiącego (tylko modele 3315 i

Ekran dotykowy Pokazuje graficzne wyjście danych przetwarzanych

Wskaźnik ładowania

baterii

3415)

przez urządzenie. Aby wybrać polecenia menu lub wprowadzić dane, proszę dotknąć lekko ekran specjalnym piórem optycznym.

Podczas ładowania baterii wskaźnik naładowania baterii świeci na czerwony. Gdy bateria jest całkowicie naładowana, wskaźnik świeci na zielony.

W przypadku modeli 3315 i 3415 po zakończeniu ładowania dioda LED wyłącza się. Gdy funkcja Bluetooth jest aktywna, miga niebieska dioda LED.

Polski

Widok z tyłu

ntena GPS

Nr Komponent Opis

Pióro optyczne Przed użyciem proszę wyjąć pióro optyczne ze specjal-

Zewnętrzna antena

GPS Głośnik Służy do nadawania muzyki, instrukcji głosowych i

nego schowka, a po użyciu ponownie go tam włożyć. Pióro optyczne służy do obsługi ekranu dotykowego.

Podłączenie opcjonalnej drugiej anteny.

ostrzeżeń.

Widok

Widok od spodu

Nr Komponent Opis

Wyłącznik główny/

Wyłącznik baterii

Odłącza całkowicie urządzenie od baterii (także reset twardy).

Polski

Widok z góry

Nr Komponent Opis

Przycisk nawigacji Przycisk do wprowadzania adresu w funkcji

Włącznik/wyłącznik Jednokrotne krótkie wciśnięcie tego przycisku

nawigacji

powoduje włączenie lub wyłączenie urządzenia (tryb gotowości).

Widok

Widok z boku

Nr Komponent Opis

Gniazdo słuchawki Gniazdo słuchawki stereofonicznej (3,5 mm).

Dłuższe słuchanie przy pełnej mocy może uszkodzić słuch użytkownika.

Gniazdo TMC Umożliwia podłączenie anteny FM w celu odbioru

Gniazdo mini-USB Gniazdo do podłączania zasilania zewnętrznego i

sygnału TMC (tylko modele E3215 i E3415)

podłączenia urządzenia do komputera poprzez kabel USB (do synchronizacji danych).

Opcjonalnie mają Państwo możliwość podłączenia zewnętrznego odbiornika TMC (tylko modele E3115 i E3315).

Polski

Widok z boku – prawa strona

Nr Komponent Opis

Otwór do

resetowania Volume + Zwiększenie poziomu głośności

Volume - Zmniejszenie poziomu głośności

Gniazdo karty

pamięci SD/MMC

Uruchamia ponownie urządzenie (Miękki reset, zob. strona 22).

Gniazdo,w którym instaluje się kartę pamięci SD (Secure Digital) lub MMC (MultiMediaCard).

Widok

Pierwsza konfiguracja

Poniżej opisana została krok po kroku konfiguracja systemu nawigacji po raz pierwszy.

Najpierw proszę zdjąć z wyświetlacza folię ochronną.

I. Ładowanie baterii

Uwaga

W zależności od poziomu naładowania wbudowanej baterii, przed pierwszym użyciem urządzenia może się okazać konieczne naładowanie baterii.

Obchodząc się z baterią proszę wziąć pod uwagę następujące zalecenia:

• Podczas ładowania baterii wskaźnik naładowania baterii świeci na czerwony. Proszę nie przerywać ładowania, dopóki bateria nie będzie całkowicie naładowana. Gdy bateria jest całkowicie naładowana, wskaźnik naładowania świeci na zielony. W przypadku modeli 3315 i 3415 po zakończeniu ładowania dioda LED wyłącza się.

• Podczas ładowania można korzystać z systemu nawigacji, jednak gdy urządzenie jest używane po raz pierwszy nie powinno zostać od niego odcięte zasilanie.

• Aby wbudowana bateria mogła się całkowicie naładować, proszę pozostawić urzą

dzenie podłączone przez cały czas do zasilania zewnętrznego.

• Zewnętrzne zasilanie może być podłączone przez cały czas, co jest szczególnie dogodne w przypadku korzystania z urządzenia przez dłuższy czas. Proszę pamiętać, że zasilacz sieciowy ew. samochodowy używa prądu nawet wtedy, gdy nie ładuje baterii systemu nawigacji.

• Gdy bateria jest słabo naładowana, może potrwać parę minut, zanim urządzenie będzie gotowe do pracy po podłączeniu zasilania zewnętrznego.

• Bateria naładuje się całkowicie także przy wyłączonym urządzeniu.

Polski

II. Zasilanie

Zasilacz samochodowy

(podobny jak na ilustracji)

1. Proszę włożyć gniazdo stereofoniczne (n) kabla podłączeniowego.

2. Teraz proszę umieścić wtyczkę zasilania (o) do zapalniczki samochodowej, z którą nie może stracić styku podczas jazdy. Mogłoby to spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie.

Pierwsza konfiguracja

Zasilacz sieciowy (opcjonal)

Wtyczka zasilacza

(podobny jak na ilustracji)

1. Proszę wsunąć wtyczkę zasilacza do otworu w tylnej części zasilacza sieciowego. Proszę przy tym wcisnąć przycisk „Push”, aby wtyczka zaskoczyła.

2. Proszę wetknąć kabel zasilacza sieciowego (n) do gniazda mini-USB na spodniej części systemu nawigacji.

3. Proszę podłączyć zasilacz sieciowy (o) do łatwo dostępnego gniazdka.

Polski

III. Włączanie urządzenia

Proszę przesunąć wyłącznik główny na spodniej stronie urządzenia do pozycji ON (wł.)

Uwaga!

Proszę pozostawić przełącznik w pozycji ON, jeżeli chcą Państwo przeprowadzić pierwszą konfigurację urządzenia. Jeżeli wyłącznik będzie ustawiony w pozycji OFF, wszystkie dane zapisane w pamięci tymczasowej urządzenia zostaną utracone.

System nawigacji rozpocznie automatycznie pierwszą konfigurację. Na ekranie pojawi się logo, a po kilku sekundach wyświetli się ekran aplikacji

Przycisk Opis Ekranu głównego

Nawigacja, strona 23

Odtwarzacz MP3 (opcjonal), strona 37

Travelguide (opcjonal), strona 45

Picture Viewer (opcjonal), strona 40

AlarmClock (opcjonal), strona 46

Ustawienia

Odtwarzacz multimedialny (opcjonal), strona 43

Zestaw głośnomówiący (opcjonal), strona 30

Zmienia obraz wyświetlany na ekranie głównym

W zależności od rozdzielczości ekranu mogą występować niewielkie różnice w wyświetlaniu.

Pierwsza konfiguracja

Wskazówka

Tak długo, jak długo system nawigacji podłączony jest do zasilania zewnętrznego lub jest zasilany baterią, wystarczy na krótko wcisnąć włącznik/wyłącznik, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie (standby mode).

Urządzenie zostało zaprojektowane w taki sposób, że nie wyłącza się samoczynnie. Poprzez przycisk Ustawienia na ekranie głównym urządzenia mogą Państwo dopasować czas pracy do indywidualnych potrzeb.

Jeżeli urządzenie ma być całkowicie wyłączone, proszę przesunąć wyłącznik główny na spodniej stronie urządzenia do pozycji OFF. Dzięki zapisowi danych w pamięci wewnętrznej nie zostaną przy tym utracone żadne dane. Samo uruchomienie trwa niewiele więcej.

Także wtedy, gdy system nawigacji jest wyłączony, pobiera on niewielkie ilości prądu i baterie ulegają rozładowaniu.

III. Instalacja oprogramowania do nawigacji

Urządzenie zostało wyposażone fabrycznie w podstawowe dane dla systemu nawigacji, a ostateczna instalacja oprogramowania do nawigacji przebiega automatycznie sterowana z pamięci zewnętrznej podczas pierwszej konfiguracji. Proszę postępować zgodnie z instrukcjami pojawiającymi się na ekranie.

Jeżeli mapy cyfrowe zapisane są na opcjonalnej karcie pamięci, podczas korzystania z systemu nawigacji musi ona być zawsze włożona do urządzenia.

Jeżeli podczas pracy z urządzeniem karta pamięci zostanie wyjęta nawet na krótko, należy przeprowadzić miękki reset urządzenia w celu ponownego uruchomienia systemu nawigacji (zob. Strona 22).

Proszę przeczytać rozdział pt. Nawigacja, rozpoczynający się na stronie 23.

Polski

Obsługa

Włączanie i wyłączanie

Po przeprowadzeniu pierwszej konfiguracji urządzenie znajduje się w normalnym trybie pracy. Za pomocą włącznika/wyłącznika mogą Państwo włączać i wyłączać urządzenie.

1. Proszę krótko wcisnąć włącznik/wyłącznik , aby włączyć system

nawigacji.

Wskazówka

2. Proszę krótko wcisnąć włącznik/wyłącznik , aby wyłączyć system

nawigacji (standby mode).

Także wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone, pobiera ono niewielką ilość prądu, a wbudowana bateria jest ładowana.

Obsługa

+ 53 hidden pages

Medion PNA 3415, PNA 3215, PNA 3315, PNA 3115 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual