MEDION P15010, P15511, P16512 User Manual

Kurzanleitung

Guide de démarrage rapide

Guida rapida

Korte handleiding

Quick Start Guide

Guía rápida

Guia rápido

Ultra HD TV

MEDION® LIFE®

P15010 (MD 31710) / P15511 (MD 31711) / P16512 (MD 31712)

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang ............................................................................................... 3

2. Geräteübersicht ........................................................................................... 4

2.1. Vorderseite...............................................................................................................4

2.2. Rückseite ..................................................................................................................6

2.3. Fernbedienung ......................................................................................................7

3. Inbetriebnahme ......................................................................................... 10

3.1. Auspacken .............................................................................................................10

3.2. Montage ................................................................................................................11

3.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen ..................................................11

3.4. Antenne anschließen .........................................................................................12

3.5. Common Interface ..............................................................................................12

3.6. Stromversorgung anschließen .......................................................................13

3.7. LCD-TV ein- und ausschalten ..........................................................................13

3.8. Sendersuche nach dem ersten Einschalten...............................................13

4. Problembehebung .................................................................................... 17

4.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung? .......................................................18

5. Produktdatenblatt ..................................................................................... 18

6. Serviceinformationen ............................................................................... 19

7. Impressum & Download Bedienungsanleitung ...................................... 21

DE

1

2

1. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:

• Ultra HD-TV

• Fernbedienung (RC1244) inkl. 2 x Batterien 1,5V AAA

• YUV-Adapter

• AV-Adapter

• Standfüße inkl. Schrauben

• Dokumentation

GEFAHR!
Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge­mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!

 Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien

oder Plastikbeutel von Kindern fern.

DE

3

2. Geräteübersicht

2.1. Vorderseite

MD 31710:

MD 31711:

7

6

21

6

21

543

7

543

4

MD 31712:

DE

SOURCE

MENU

7

6

1

2

3

4

5

1) SOURCE: Eingabequelle wechseln

2) MENU: das Bildschirm-Menü aufrufen, um Einstellungen an Ihrem Gerät

vorzunehmen

3) CH+/CH: ein Programm auswählen oder im Menü navigieren

4) VOL+/VOL: die Lautstärke einstellen oder im Menü navigieren

5)

: Standby Taste: das Gerät einschalten oder in den Bereitschaftsmodus

schalten

6) LCD-Bildschirm

7) Betriebsanzeige: leuchtet rot auf, wenn sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
Leuchtet blau, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Infrarot-Sensor: Empfangsfeld für die Infrarot-Signale der Fernbedienung.

5

2.2. Rückseite

13

DC 5V

USB 1/2 (2.0)

Max. 500mA

1

2

3

MINI

YPbPr

AV

4

MINI

Common Interface

HDMI1

CEC

HDMI2

ARC/CEC

11

9

SPDIF

COAX OUT

Headphone out

1) USB2.0 DC 5V , Max. 500mA:

RF

LNB IN

400mA Max.

DC 13V/18V

HDMI3

TRACS

81012

USB-Anschluss zum Anschluss ei-

5

6

7

CEC

nes externen Speichermediums für die Medienwiedergabe/PVR-Aufnahme.

2) COMMON INTERFACE CI+: Einschubfach zur Nutzung von Pay-TV-Karten

3) MINI YPBPR: YPbPr-Komponenten-Eingang (mittels des mitgelieferten

Cinch-Adapters)

4) MINI AV: Audio-/Video-Eingang (mittels des mitgelieferten Cinch-Adapters)

5) RF: Antennenanschluss (DVB-T/DVB-T2 HD/DVB-C/Analog)

6) LNB IN DC 13V/18V

4 0 0 mA Max.: Zum Anschluss der Antenne

(Satellit)

7) HDMI3 CEC: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang (HDMI 3

kann für CEC genutzt werden)

8) SCART

: SCART-Buchse (Eingang)

9) HEADPHONE OUT: Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5-mm-Klin-

kenstecker

10) HDMI2 ARC/CEC: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang (HDMI

2 kann für ARC/CEC genutzt werden)

11) HDMI1 CEC: HDMI-Anschluss für Geräte mit HDMI-Ausgang (HDMI 1

kann für CEC genutzt werden)

12) SPDIF COAX OUT: Digitaler Audio-Ausgang (koaxial)

6

13) Befestigungslöcher für eine Wandhalterung

1

P15010 (MD 31710): Vesa Standard, Lochabstand 400 x 200 mm
P15511 (MD 31711): Vesa Standard, Lochabstand 400 x 200 mm
P16512 (MD 31712): Vesa Standard, Lochabstand 400 x 400 mm

Die Wandmontage des TV-Gerätes darf eine Höhe von 2 m nicht über­schreiten. Das Gerät muss an feste Oberflächen wie Zement oder Beton
montiert werden.

2.3. Fernbedienung

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

D.MENU TITLE GOTO ANGLE

PROGRAM INTRO REPEAT A-B

D.DISP

SUB.T LANG ZOOM

INDEX

AUDIO SIZE

REVEAL

10

11

12

DE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

16

13

15

1

Wandhalterung nicht im Lieferumfang enthalten. Achten Sie bei der Montage darauf, dass Schrau-

14

ben der Größe M6 verwendet werden. Die maximale Länge der Schrauben ergibt sich aus der Dicke
der Wandhalterung zuzüglich 10 mm

7

1 Leuchtanzeige zur Bestätigung eines Tastendrucks.
2 P.MODE

GOTO

3

4 MEDIA

ANGLE

5 REVEAL Videotext: Verborgenen Text anzeigen.
6 AUDIO

LANG

7 SIZE

ZOOM

8 SLEEP Automatische Ausschaltfunktion einstellen.
9 FAV Favoritenliste aufrufen.
10 EPG Digitale Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radiopro-

11 SOURCE Eingangssignal angeschlossener Geräte anwählen.
12 Lautstärke erhöhen (+) oder verringern (-).
13 Zifferntasten TV: Programmwahl, Videotext: Seitenwahl
14

EJECT

15

D.SETUP

16 Richtungs-

tasten

17 OK In bestimmten Menüs Auswahl bestätigen. Wird auch zum

Bildmodus auswählen
Keine Funktion

POWER, d. h. LCD-TV ein-/ausschalten (Standby-Modus ein-/
ausschalten).

Medienbrowser öffnen
Keine Funktion

ATV: Tonnorm Stereo / Mono einstellen.
DTV/Satellit: Audiosprachen auswählen.

Bildformat ändern
Videotext:1 x Drücken, obere Hälfte vergrößern
2 x Drücken, untere Hälfte vergrößern
Keine Funktion

gramme (senderabhängig).

Vorheriges Fernsehprogramm einstellen.
Keine Funktion

Videotext öffnen;
2 x drücken: transparent stellen;
3 x drücken: schließen
Keine Funktion

Im Menü nach oben.



Videotext: Die nächste Seite auswählen.
Im Menü nach unten.



Videotext: Die vorherige Seite auswählen.
Im Menü nach links.



Videotext: Unterseite aufrufen.
Im Menü nach rechts.



Videotext: Unterseite aufrufen.

Öffnen der Senderliste benutzt.

8

18 P+/- Programmwahltasten
19 EXIT Menü verlassen
20 MENU Menü öffnen und schließen.
21 TV/RADIO DTV/Satellit: zwischen TV- und Radiosendern umschalten.
22 INFO Zum Anzeigen von Informationen, wie aktuelle Programm-

nummer und Bildformat.

23 INDEX

D.DISP

24

SUB.T

25 Farbtasten ROT

26 Tasten zur

Bedienung
des Medien­browsers

27 Keine Funktion
28

Videotext: Hauptseite aufrufen

Videotext: Unterseite öffnen
DTV/Satellit/Mediabrowser: Untertitelfunktion

Für die Benutzung in bestimmten Menüs.

[PROGRAM]

GRÜN

[INTRO]

GELB

[REPEAT]

BLAU

[A-B]















Stummschalten

Für die Benutzung in bestimmten Menüs.

Für die Benutzung in bestimmten Menüs.
Medienbrowser: Wiederholung

Für die Benutzung in bestimmten Menüs.

Medienbrowser: A-B Wiederholung
Schneller Rücklauf
Wiedergabe starten/Wiedergabe unterbrechen
Schneller Vorlauf
Vorheriger Titel/vorheriges Kapitel
Wiedergabe stoppen
Nächster Titel/nächstes Kapitel
PVR-Aufnahme starten

DE

29 S.MODE

D.MENU

Tonmodus auswählen
Keine Funktion

9

3. Inbetriebnahme

Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise“.

3.1. Auspacken

• Wählen Sie vor dem Auspacken einen geeigneten Platz zum Aufstellen.

• Öffnen Sie den Karton sehr vorsichtig, um eine mögliche Beschädigung des Ge­rätes zu verhindern. Dies kann passieren, wenn zum Öffnen ein Messer mit einer
langen Klinge verwendet wird.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vollständig.

• In der Verpackung befinden sich verschiedene Kleinteile (Batterien, u. a.). Halten
Sie diese von Kindern fern, es besteht Verschluckgefahr.

• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial bitte gut auf und benutzen Sie aus­schließlich dieses, um den Fernseher zu transportieren.

GEFAHR!
Erstickungsgefahr!

Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge­mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!

 Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien

oder Plastikbeutel von Kindern fern.

10

3.2. Montage

Befestigen Sie den Fuß wie in der Zeichnung abgebildet. Führen Sie diesen Schritt
vor dem Anschluss des LCD-TVs durch.

MD 31710: 4 x M4 x 17
MD 31711: 4 x M4 x 16
MD 31712: 4 x M4 x 14

DE

3.3. Batterien in die Fernbedienung einlegen

 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung.
 Legen Sie zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA / 1,5V in das Batteriefach der Fern-

bedienung ein. Beachten Sie dabei die Polung der Batterien (im Batteriefachbo­den markiert).

 Schließen Sie das Batteriefach.

HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!

Die Fernbedienung könnte durch auslaufende Batteri­en beschädigt werden, wenn Sie sie längere Zeit nicht
benutzen!

 Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung he-

raus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

11

3.4. Antenne anschließen

Ihr LCD-TV unterstützt unterschiedliche Antennensignale. An den Anschluss mit der
Bezeichnung RF können Sie folgende Bildsignale einspeisen:

• über Analog Kabel / eine Analoge Hausantenne,

2

• über eine DVB-T/DVB-T2

Antenne oder

• über einen DVB-C1 Anschluss

 Stecken Sie ein Antennenkabel entweder von der Hausantenne / vom analogen

Kabelanschluss, von der DVB-T Antenne oder vom DVB-C Anschluss in den An­tennenanschluss am LCD-TV.

An den Anschluss mit der Bezeichnung LNB IN haben Sie zusätzlich noch die
Möglichkeit eine digitale Satellitenanlage anzuschließen.

 Schrauben Sie den F-Stecker eines Koaxialantennenkabels an den Anschluss am

LCD-TV fest.

Um verschlüsselte/kostenpflichtige Programme empfangen zu können,
ist der Einsatz einer entsprechenden Karte erforderlich. Setzen Sie dazu
ein CAM-Modul (im Fachhandel erhältlich) in den dafür vorgesehenen
Schacht an der linken Geräteseite ein (COMMON INTERFACE). In
das CAM-Modul stecken Sie anschließend die Karte Ihres Anbieters.

3.5. Common Interface

Wenn Sie kostenpflichtige Kanäle anschauen möchten, müssen Sie sich zuvor bei ei­nem entsprechenden Anbieter anmelden. Nach der Anmeldung erhalten Sie von Ih­rem Anbieter ein Conditional Access Module (CAM-Modul) und eine spezielle Karte.
Hinweise zu den Einstellungen finden Sie in der mit dem Modul gelieferten Doku­mentation.

Installieren Sie die CI-Komponenten auf folgende Weise in Ihrem Fernsehgerät:

 Setzen Sie zunächst das CAM-Modul in den Steckplatz an der Seite des LCD-TVs

ein. Anschließend stecken Sie die Karte ein.

 Verbinden Sie das Fernsehgerät mit der Stromversorgung, schalten Sie es ein

und warten Sie einen Moment, bis die Karte erkannt wird.

Beachten Sie, dass Sie das CI Modul nur einsetzen oder herausnehmen
dürfen, wenn sich das Gerät im STANDBY-Modus befindet oder vom
Stromnetz getrennt ist.

Das CAM-Modul muss richtig herum eingesetzt werden; falsch herum lässt
es sich nicht einschieben. CAM-Modul oder Fernsehgerät können beschä­digt werden, falls Sie versuchen, das CAM-Modul mit Gewalt einzuschie­ben.

2

Dieser Service muss in Ihrer Region verfügbar sein

12

3.6. Stromversorgung anschließen

 Verbinden Sie den Netzstecker am Gerät mit einer gut erreichbaren Netzsteck-

dose 220 - 240 V ~ 50 Hz.

3.7. LCD-TV ein- und ausschalten

 Das Gerät befindet sich im Standby-Betrieb, sobald sie den Netzstecker mit der

Netzsteckdose verbunden haben.

 Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie

− an der Fernbedienung: die Standby/Ein-Taste ;

− am Gerät: die Taste .

 Mit der Standby/Ein-Taste

den Standby-Modus. Das Gerät wird zwar ausgeschaltet, aber es wird weiterhin
Strom verbraucht.

Bei fehlendem Eingangssignal schaltet das Gerät nach fünf Minuten au­tomatisch in den Standby-Modus. Auf dem Bildschirm wird bis dahin
ein Countdown-Timer eingeblendet. Diese Funktion steht nicht bei allen
Quellen zur Verfügung.

der Fernbedienung schalten Sie das Gerät wieder in

3.8. Sendersuche nach dem ersten Einschalten

Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal einschalten, werden Sie durch die ERSTINSTALLA
TION geführt.

Erstinstallation

DE

OSD Sprache

Land

OK

Automatische Suche

Menüpunkt Einstellung

OSD SPRACHE

LAND Wählen Sie mit den Richtungstasten das Land aus.

 Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie OK.

Wählen Sie mit den Richtungstasten die OSD Spra­che aus.

Deutsch

Deutschland

13

3.8.1. Kabel und Antenne

Sucheinstellungen

Empfangsart

Digital Typ

Scantyp

Netzwerk ID

Frequenz

Symbol Rate

LCN Sortierung

DTV

DVB-C

Netzwerksuche

Auto

Auto

Auto

Ein

Menüpunkt Einstellung

EMPFANGSART

DIGITAL TYP

SCANTYPE

(nur im Modus DVB-C)

NETZWERK ID

(nur im Modus DVB-C)

FREQUENZ

(nur im Modus DVB-C)

SYMBOLRATE

(nur im Modus DVB-C)

MENU

Zurück

OK

Start

Wählen Sie mit den Richtungstasten die Empfangsart:

• ATV+DTV (Suche nach analogen und digitalen

TV Kanälen);

• AT V (Suche nach analogen TV Kanälen);

• DTV (Suche nach digitalen TV Kanälen)
Wählen Sie mit den Richtungstasten die Anschluss-

art (DVBT, DVBC oder SATELLIT).

Suchmodus einstellen. Belassen Sie diese Einstel­lung auf NETZWERKSUCHE oder VOLL, wenn sie
keine speziellen Einstellungen vornehmen wollen.

Netzwerk ID einstellen. Standardeinstellung ist
AUTO.

Frequenz einstellen. Standardeinstellung ist
AUTO.

Nur aktiv, wenn im Suchmodus der Eintrag NETZ
WERKSUCHE gewählt ist.

Symbolrate einstellen.

LCN
SORTIERUNG

Logical Channel Numbering: Wählen Sie die Ein­stellung EIN, wenn die Sender anhand einer vor­eingestellten Senderliste sortiert werden sollen
(sofern vom Programmanbieter verfügbar)

 Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie OK. Der

Sendersuchlauf startet daraufhin.

14

3.8.2. Satellit

Sucheinstellungen

Empfangsart

Digital Typ

Satellit

Scantyp

Sender Typ

Service Typ

Presetliste laden

Satellit Konfiguration

MENU

Zurück

Menüpunkt Einstellung

EMPFANGSART Im Satellitenmodus können hier keine Einstellun-

gen vorgenommen werden.

DIGITAL TYP

Wählen Sie mit den Richtungstasten die Anschluss­art (DVBT, DVBC oder SATELLIT).

SATELLIT Wählen Sie den Satellit aus, über den der Suchlauf

gestartet werden soll.

SCANTYPE Suchmodus einstellen.

STANDARD: Ein Suchlauf für den gewählten Satel-

liten wird anhand der für diesen Satelliten gespei­cherten Transponderliste durchgeführt. Dies benö­tigt etwas Zeit.

NETZWERKSUCHE: Netzwerksuche aktivieren/
deaktivieren.

BLINDSUCHE: Eine vollständige Suche des ge­wählten Satelliten wird durchgeführt. Hierbei
werden auch neue Transponder berücksichtigt,
die nicht in der Transponderliste enthalten sind.
Bei der Blindsuche werden zwei Suchdurchläufe
durchgeführt. Im ersten werden die Transponder
des Satelliten ermittelt, im zweiten die Sender ge­sucht. Die Blindsuche benötigt die meiste Zeit.

DTV

Satellit

001 013.0 E Ku_HOTBIRD 6,7

Netzwerk

Frei+Verschlüsselt

Alle

OK

OK

OK

Start

DE

SENDER TYP Legen Sie fest, nach welchen Kanälen Sie Suchen

wollen: FREI (freie Kanäle), VERSCHLÜSSELT (ver-
schlüsselte Kanäle) oder FREI+VERSCHLÜSSELT
(freie und verschlüsselte Kanäle).

15

Menüpunkt Einstellung

SERVICE TYP Kanal Type wählen.

DTV: Suche nach digitalen TV-Sendern.
RADIO: Suche nach digitalen Radiosendern.
ALLE: Suche nach digitalen TV- und Radiosendern.

PRESETLISTE LADEN Die vorinstallierte Senderliste für den Satelliten As-

tra 19.2E wird geladen. Dieser Suchmodus benö­tigt die geringste Zeit. Wählen Sie JA aus, um die
Senderliste zu laden. Wählen Sie NEIN, um den
Sendersuchlauf zu starten.

SATELLIT
KONFIGURATION

Hier können Sie die gleichen Einstellungen vor­nehmen wie im Menü KANAL > SATELLIT KON
FIGURATION.

 Nachdem Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie OK. Der

Sendersuchlauf startet daraufhin.

Suchlauf

TV : 0 Programm(e)

DTV : 0 Programm(e)

Radio : 0 Programm(e)

Daten : 0 Programm(e)

13 % VHF CH11

Zum Verlassen bitte MENU-Taste drücken

(DTV)

Der Reihe nach wird nun nach den unterschiedlichen Sendungstypen gesucht. War­ten Sie das Ende ab. Mit der Taste MENU können Sie die Suche vorzeitig abbre­chen.

Die hier beschriebene Erstinstallation entspricht der Option ERSTINS
TALLATION im Menü OPTIONEN.

16

4. Problembehebung

Fehler Maßnahme

Es erscheint kein
Bild und es ist kein
Ton zu hören.

Es erscheint kein
Bild von AV.

Es ist kein Ton zu
hören.

Es gibt kein Bild
oder keinen Ton.
Es sind aber Ge­räusche zu hören.

Das Bild ist nicht
deutlich.

Das Bild ist zu hell
oder zu dunkel.

Das Bild ist nicht
scharf.

Es erscheint ein
Doppel- oder
Dreifachbild.

Das Bild ist ge­punktet.

• Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steckdo­se angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie, ob der Signalempfang auf TV eingestellt
ist.

• Überprüfen Sie, ob Kontrast und Helligkeit korrekt einge­stellt sind.

• Überprüfen Sie, ob alle externen Geräte korrekt ange­schlossen sind.

• Überprüfen Sie, ob die richtige AV-Quelle angewählt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke nicht auf Mini­mum steht.

• Vergewissern Sie sich, dass die Stummschaltung nicht ak­tiviert ist. Drücken Sie dazu die Taste oben links auf der
Fernbedienung mit dem durchgestrichenen Lautspre­chersymbol.

• Prüfen Sie, ob ein Kopfhörer angeschlossen ist.

• Haben Sie einen Sat-Receiver oder DVD-Player über einen
Scartkabel am Fernseher angeschlossen, prüfen Sie, ob
das Kabel fest in der Scartbuchse sitzt.

• Der Empfang ist möglicherweise schlecht. Kontrollieren
Sie, ob die Antenne angeschlossen ist.

• Der Empfang ist möglicherweise schlecht.

• Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie die Einstellungen von Kontrast und Hel­ligkeit.

• Der Empfang ist möglicherweise schlecht.

• Kontrollieren Sie, ob die Antenne angeschlossen ist.

• Überprüfen Sie die Einstellungen der Schärfe und
Rauschreduktion im Menü BILD.

• Kontrollieren Sie, ob die Antenne richtig ausgerichtet ist.

• Es gibt möglicherweise von Bergen oder Gebäuden re­flektierte Wellen.

• Es liegen möglicherweise Interferenzen von Autos, Zü­gen, Leitungen, Neonleuchten, etc. vor.

• Es besteht möglicherweise eine Interferenz zwischen
dem Antennen- und Stromkabel. Legen Sie die Kabel wei­ter auseinander.

DE

17

Fehler Maßnahme

• Liegt eine Interferenz von einem anderen Gerät vor?

Es erscheinen
Streifen am Bild­schirm oder die
Farben verblas­sen.

Das Bedien-Panel
am Gerät funktio­niert nicht.

Die Fernbedie­nung funktioniert
nicht.

TV-Gerät schaltet
sich aus

Zur weiteren Problembehebung lesen Sie gegebenenfalls die ausführli­che Online-Bedienungsanleitung, da hier gewisse Maßnahmen und Vor­gehensweisen detaillierter beschrieben werden.

• Übertragungsantennen von Radiostationen oder Anten­nen von Funkamateuren und tragbare Telefone können
auch Interferenzen verursachen.

• Betreiben Sie das Gerät so weit weg wie möglich von
dem Gerät, das die Interferenz möglicherweise verur­sacht.

• Eventuell ist die Kindersicherung aktiviert.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung
geladen und richtig eingelegt sind.

• Vergewissern Sie sich, dass das Sensorfenster nicht star­ker Lichteinstrahlung ausgesetzt ist.

• Prüfen Sie, ob unter ZEIT die automatische TV Abschal­tung aktiviert ist.

4.1. Benötigen Sie weitere Unterstützung?

Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht beho­ben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn
Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen:

• Welche externen Geräte sind angeschlossen?

• Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm?

• Bei welchem Bedienungsschritt ist das Problem aufgetreten?

• Falls Sie einen PC an das Gerät angeschlossen haben:

− Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus?

− Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet?

• Welche Schritte haben Sie zur Lösung des Problems bereits unternommen?

• Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.

5. Produktdatenblatt

Scannen Sie den auf dem Energielabel abgebildeten QR Code, um das
Produktdatenblatt als Download zu erhalten.

18

6. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie
sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur
Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mit­arbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter­geben.
Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com.

• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact
nutzen.

• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder
postalisch zur Verfügung.

Deutschland
Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)

 0201 22099-111

Mo. - Fr.: 07:00 - 23:00
Sa. / So.: 10:00 - 18:00

Österreich
Öffnungszeiten Rufnummer

Mo. - Fr.: 08:00 - 21:00
Sa. / So.: 10:00 - 18:00

Haushalt & Heimelektronik

 0201 22099-222

Mobiltelefon; Tablet & Smartphone

 0201 22099-333

Serviceadresse

MEDION AG
45092 Essen
Deutschland

 01 9287661

Serviceadresse

MEDION Service Center

Franz-Fritsch-Str. 11

4600 Wels

Österreich

DE

19

Schweiz
Öffnungszeiten Rufnummer

Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00

Belgien
Öffnungszeiten Rufnummer

Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00

Luxemburg
Öffnungszeiten Rufnummer

Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00

 0848 - 33 33 32

Serviceadresse

MEDION/LENOVO Service Center

Ifangstrasse 6

8952 Schlieren

Schweiz

 02 - 200 61 98

Serviceadresse

MEDION B.V.

John F.Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

 34-20 808 664

Serviceadresse

MEDION B.V.

John F.Kennedylaan 16a

5981 XC Panningen

Nederland

20

7. Impressum & Download
Bedienungsanleitung

Copyright © 2021
Stand: 26. Februar 2021
Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die

schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.
Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland

Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und

steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung.

Suchen Sie im Service-Portal bitte anhand der entsprechenden MSN des
Geräts nach der gewünschten Anleitung. Die MSN finden Sie auf dem Ty­penschild des Geräts oder unter Kapitel „Produktdatenblatt“.

Sie können auch den unten stehenden QR Code scannen und die Anlei­tung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Deutschland

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen
über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum
Download zur Verfügung.

Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Ge­räten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die
Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles End­gerät laden.

Österreich

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen
über das Serviceportal www.medion.com/at/service/start/ zum
Download zur Verfügung.

Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Ge­räten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die
Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles End­gerät laden.

DE

21

Schweiz

Belgien

Luxemburg

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen
über das Serviceportal www.medion.com/ch/de/service/start/
zum Download zur Verfügung.

Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Ge­räten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die
Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles End­gerät laden.

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen
über das Serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/
zum Download zur Verfügung.

Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Ge­räten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die
Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles End­gerät laden.

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen
über das Serviceportal www.medion.com/lu/de/service/start/
zum Download zur Verfügung.

Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Ge­räten.

Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die
Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles End­gerät laden.

22

Sommaire

1. Contenu de l'emballage .............................................................................. 3

2. Vue d'ensemble de l'appareil ...................................................................... 4

2.1. Vue avant..................................................................................................................4

2.2. Vue arrière ................................................................................................................6

2.3. Télécommande ...................................................................................................... 7

3. Mise en service ........................................................................................... 10

3.1. Déballage ...............................................................................................................10

3.2. Montage ................................................................................................................11

3.3. Insertion des piles dans la télécommande ................................................11

3.4. Branchement de l'antenne ..............................................................................12

3.5. Interface commune ............................................................................................12

3.6. Raccordement au secteur ................................................................................13

3.7. Allumer et éteindre le téléviseur LCD ..........................................................13

3.8. Recherche de chaînes après la première mise en marche ...................13

4. Dépannage rapide ..................................................................................... 17

4.1. Vous avez besoin d’une aide supplémentaire ? .......................................18

5. Fiche du produit ......................................................................................... 18

6. Informations relatives au service après-vente ........................................ 19

7. Mentions légales et téléchargement du mode d’emploi ........................ 22

FR

1

2

1. Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de deux
semaines à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas.

Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :

• Ultra HD-TV

• Télécommande (RC1244) avec 2 piles 1,5 V de type AAA

• Adaptateur YUV

• Adaptateur AV

• Pieds avec vis

• Documentation

DANGER !
Risque de suffocation !

Les films d’emballage peuvent être avalés ou utilisés
dans un autre but que celui prévu et présentent donc
un risque de suffocation !

 Conservez les emballages tels que les films ou

sachets en plastique hors de la portée des enfants.

FR

3

2. Vue d'ensemble de l'appareil

2.1. Vue avant

MD 31710:

MD 31711:

7

6

21

6

21

543

7

543

4

MD 31712:

FR

SOURCE

MENU

7

6

1

2

3

4

5

1) SOURCE : changer de source de saisie.

2) MENU : afficher le menu à l’écran pour procéder aux réglages de l’appareil.

3) CH+/CH : sélectionner une chaîne ou naviguer dans le menu.

4) VOL+/VOL : régler le volume ou naviguer dans le menu.

5)

: touche Standby permettant d‘allumer l‘appareil ou de le mettre en mode

Veille

6) Écran LCD

7) LED de fonctionnement : est allumée en rouge lorsque l‘appareil se trouve en
mode Veille
Est allumée en bleu lorsque l‘appareil est allumé
Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la
télécommande

5

2.2. Vue arrière

13

DC 5V

USB 1/2 (2.0)

Max. 500mA

1

2

3

MINI

YPbPr

AV

4

MINI

Common Interface

HDMI1

CEC

HDMI2

ARC/CEC

11

9

SPDIF

COAX OUT

Headphone out

1) USB2.0 DC 5V , Max. 500mA :

RF

LNB IN

400mA Max.

DC 13V/18V

HDMI3

TRACS

81012

port USB pour le branchement

5

6

7

CEC

d’un support de stockage externe pour la lecture de médias/ enregistrement
PVR.

2) COMMON INTERFACE CI+ : fente pour cartes de télévision payante

3) MINI YPBPR : entrée composante YPbPr (au moyen de l’adaptateur Cinch

fourni)

4) MINI AV : entrée audio/vidéo (au moyen de l’adaptateur Cinch fourni)

5) RF : prise d‘antenne (DVB-T/DVB-T2 HD/DVB-C/analogique)

6) LNB IN DC 13V/18V 40 0 mA Max. : pour le branchement de

l‘antenne (satellite)

7) HDMI3 CEC : prise HDMI pour appareils avec sortie HDMI (HDMI 3 peut

être utilisé pour CEC)

8) SCART

: prise péritel (entrée)

9) HEADPHONE OUT : pour le branchement d’un casque avec un

connecteur jack 3,5 mm

10) HDMI2 ARC/CEC : prise HDMI pour appareils avec sortie HDMI (HDMI 2

peut être utilisé pour ARC/CEC)

11) HDMI1 CEC : prise HDMI pour appareils avec sortie HDMI (HDMI 1 peut

être utilisé pour CEC)

12) SPDIF COAX OUT : sortie audio numérique (coaxiale)

6

13) Trous de fixation pour un montage mural

1

P15010 (MD 31710) : Standard Vesa, distance entre les trous : 400 x 200 mm
P15511 (MD 31711) : Standard Vesa, distance entre les trous : 400 x 200 mm
P16512 (MD 31712) : Standard Vesa, distance entre les trous : 400 x 400 mm

La fixation murale du téléviseur ne doit pas dépasser une hauteur de 2
m. L’appareil doit être monté sur des surfaces solides telles que du ci­ment ou du béton.

2.3. Télécommande

1

29

28

D.MENU TITLE GOTO ANGLE

27

26

REVEAL

PROGRAM INTRO REPEAT A-B

25

D.DISP

24

23

INDEX

SUB.T LANG ZOOM

AUDIO SIZE

22

21

20

19

18

17

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

FR

16

13

15

1

Support mural non fourni. Lors du montage, veillez à utiliser des vis de la taille M6. La longueur de la

14

vis résulte de l’épaisseur du support mural plus 10 mm.

7