Medion MD 98439, E7310 User guide [it]
17,8 cm/7" Tablet-PC
MEDION® LIFETAB
Istruzioni per l‘uso
®
Periodo promozione: 03/2013, tipo: E7310 (MD 98318)
Istruzioni per l‘uso originale
IT
0682
"
Gentile Cliente,
Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto, che è stato sviluppato sulla base delle ultime novità tecnologiche e realizzato
con l’impiego dei più moderni e a dabili componenti elettrici/
elettronici.
Si prenda qualche minuto prima di mettere in funzione il dispositivo, così da poter leggere attentamente le seguenti istruzioni per
l’uso.
Grazie!
Con il marchio CE, il produttore indica la conformità del prodotto ai “requisiti fondamentali” in
base alle rispettive direttive di armonizzazione.
Informazioni sulla conformità
Con il presente Tablet PC sono stati forniti i seguenti dispositivi di trasmissione senza fili:
• Wireless LAN
• Bluetooth
Il dispositivo è conforme ai requisiti di base e alle disposizioni rilevanti del-
ettiva EMC 2004/18/CE e della direttiva per i dispositivi a bassa tensione
la dir
2006/95/CE.
Il dispositivo è conforme ai requisiti di base e alle altre disposizioni rilevanti
della direttiva R&TTE 1999/5/CE.
Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all’indirizzo
www.medion.com/conformity.
Copyright © 2013, Versione I - 22.01.2013
Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyright. Tutti i diritti riserva-
ti. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra
forma senza l’autorizzazione scritta da parte del produttore.
Il copyright appartiene all’azienda MEDION
Germania.
Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.
®
, Am Zehnthof 77, 45307 Essen -
IT
Indice
1. Informazioni relative al presente manuale .................................. 95
1.1. Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni ......95
1.2. Utilizzo conforme ....................................................................................96
1.3. Informazioni sulla conformità ............................................................97
2. Istruzioni di sicurezza ..................................................................... 98
2.1. Pericoli per bambini e persone con capacità limitate di
utilizzare dispositivi................................................................................98
2.2. Utilizzo sicuro ...........................................................................................98
2.3. Non effettuare mai riparazioni autonomamente ..................... 100
2.4. Condizioni ambientali ........................................................................ 100
2.5. Collegamento ........................................................................................ 101
3. Contenuto della confezione ......................................................... 102
4. Viste ............................................................................................... 103
4.1. Lato anteriore ........................................................................................ 103
4.2. Lato posteriore ...................................................................................... 103
4.3. Vista laterale, lato corto ..................................................................... 104
4.4. Vista laterale, lato lungo .................................................................... 105
5. Prima messa in funzione .............................................................. 106
5.1. Operazioni iniziali ................................................................................ 106
5.2. Configurare l'account Google™ ................................106
5.3. Descrizione della schermata iniziale ............................................ 107
5.4. Icone di stato ......................................................................................... 109
6. Alimentazione elettrica ................................................................ 110
6.1. Alimentatore .......................................................................................... 110
6.2. Funzionamento a batteria ............................................................... 110
7. Interruttore On/Off ......................................................................111
7.1. Accendere il Tablet PC ........................................................................ 111
7.2. Spegnere il Tablet PC .......................................................................... 111
7.3. Attivare la modalità di risparmio energetico sul Tablet PC ... 112
7.4. "Risvegliare" il dispositivo dalla modalità di risparmio
energetico .............................................................................................. 112
8. Utilizzo del Tablet PC .................................................................... 113
8.1. Personalizzare la schermata iniziale .............................................. 113
9. Applicare / verificare le impostazioni ......................................... 114
9.1. Aggiornamenti software ................................................................... 116
9.2. Google Play ............................................................................................ 116
9.3. Utilizzare applicazioni non provenienti dallo store ................. 116
10. Widget - i piccoli assistenti sul desktop ...................................... 117
Italiano
93
IT
11. Definire immagini di sfondo / wallpaper .................................... 118
12. Attivare una connessione a Internet ........................................... 119
12.1. Impostazioni principali ...................................................................... 119
12.2. Modalità aereo ...................................................................................... 119
12.3. Wireless LAN .......................................................................................... 120
12.4. Bluetooth ............................................................................................... 121
13. Collegare il Tablet PC a un computer ......................................... 121
14. Supporti dati esterni .................................................................... 122
14.1. Inserire la scheda microSD ............................................................... 122
14.2. Rimuovere la scheda microSD ........................................................ 123
14.3. Collegare un supporto dati USB ..................................................... 123
14.4. Rimuovere il supporto USB .............................................................. 124
15. Comunicazione ............................................................................. 124
15.1. Browser ................................................................................................... 124
16. LIFETAB Media – Intrattenimento................................................ 125
16.1. Videocamera .......................................................................................... 125
16.2. Video ....................................................................................................... 125
16.3. Musica ..................................................................................................... 126
17. Tastiera esterna ............................................................................. 126
18. Domande frequenti ...................................................................... 127
19. Servizio clienti .............................................................................. 128
19.1. Supporto avanzato .............................................................................. 128
19.2. Manutenzione ....................................................................................... 128
19.3. Soluzioni per la protezione dello schermo ................................. 129
19.4. Riciclo e smaltimento ......................................................................... 129
20. Standard europeo EN 9241-307 classe II ................................... 130
21. Dati tecnici ..................................................................................... 132
22. Indice ............................................................................................. 133
23. Indirizzi di contatto ...................................................................... 135
24. Altre informazioni: ........................................................................ 135
Copyright © 2013
Tutti i diritti riservati. Il presente manuale di istruzioni è protetto da copyri-
ght. Il copyright è di proprietà dell’azienda
Medion
®.
Marchi: Google, Android, Google Play e altri marchi Google sono marchi di
Google Inc.
Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
Con riserva di modifiche tecniche, grafiche ed errori di stampa.
94
1. Informazioni relative al presente
manuale
Prima di mettere in funzione il dispositivo, leggere attentamente
le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sul
dispositivo e nelle istruzioni per l'uso.
Tenere sempre a portata di mano le istruzioni per l'uso e consegnarle in caso di vendita o cessione del dispositivo.
1.1. Parole e simboli di avvertimento utilizzati
nelle istruzioni
PERICOLO!
Avviso di pericolo letale immediato!
AVVERTENZA!
Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi lesioni irreversibili!
ATTENZIONE!
Avviso di possibili lesioni di media o lieve entità!
IT
ATTENZIONE!
Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle
cose!
AVVISO!
Segnalazione di ulteriori informazioni sull’utilizzo del dispositivo.
AVVISO!
Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso.
AVVERTENZA!
Segnalazione di pericolo di scosse elettriche!
AVVERTENZA!
Segnalazione di pericolo a causa di volume alto!
95
Italiano
IT
•
Istruzioni da seguire
Punto elenco / Informazioni relative a un evento che si può
verificare durante l'utilizzo
1.2. Utilizzo conforme
Il Tablet PC offre molteplici possibilità di utilizzo: ad esempio, consente di navigare in Internet ovunque e in qualsiasi momento, leggere libri e notizie,
guardare film, giocare e comunicare con il mondo intero.
Il dispositivo è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale.
Per navigare in Internet è necessaria una connessione Internet che in determinati casi è a pagamento.
Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade:
• Non modificare il dispositivo senza la nostra autorizzazione e non utilizzare apparecchi ausiliari non approvati o non forniti da noi.
• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.
• Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti istruzioni per l'uso, in
particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose.
• Non utilizzare il dispositivo in condizioni ambientali estreme.
96
IT
0682
1.3. Informazioni sulla conformità
Con il presente Tablet PC sono stati forniti i seguenti dispositivi di trasmissione senza fili:
• Wireless LAN
• Bluetooth
MEDION AG dichiara che il Tablet PC è conforme ai requisiti essenziali e alle
altre norme rilevanti della Direttiva R&TTE 1999/5/CE.
Il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni rilevanti del-
la Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE.
Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all'indirizzo
www.medion.com/conformity.
Italiano
97
IT
2. Istruzioni di sicurezza
2.1. Pericoli per bambini e persone con capacità
limitate di utilizzare dispositivi
• Il presente dispositivo non è concepito per essere utilizzato
da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali
o intellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, che pertanto devono essere controllate da persone
responsabili o ricevere istruzioni su come utilizzare il dispositivo.
• Sorvegliare i bambini in modo da assicurarsi che non giochino con il dispositivo. Consentire ai bambini di utilizzare il dispositivo solo in presenza di adulti.
• Tenere il dispositivo e gli accessori fuori dalla portata dei
bambini.
PERICOLO!
Tenere le pellicole dell'imballaggio fuori dalla portata dei
bambini. Pericolo di soffocamento!
2.2. Utilizzo sicuro
Per un utilizzo sicuro del Tablet PC, seguire le istruzioni del presente paragrafo.
• Non aprire mai il rivestimento del Tablet PC o dell'alimentatore! Ciò potrebbe provocare un cortocircuito elettrico o addirittura un incendio con conseguenti danni per il Tablet PC.
• Non introdurre oggetti all'interno del Tablet PC attraverso le
fessure e le aperture. Ciò potrebbe provocare un cortocircuito elettrico o addirittura un incendio con conseguenti danni
per il Tablet PC.
• L'utilizzo in condizioni ambientali estreme può causare danni
al Tablet PC.
• Durante i temporali, non utilizzare il Tablet PC con l'alimentatore collegato, per evitare che possa essere danneggiato dai
98
IT
fulmini.
• Non appoggiare sul Tablet PC nessun oggetto che possa eser-
citare pressione sullo schermo LCD. Uno schermo rotto può
essere causa di lesioni. Toccare le parti rotte solo con i guanti.
Lavare le mani con il sapone.
• Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti per evitare
danni.
• Non esporre il Tablet PC al calore per lunghi periodi, soprat-
tutto quando lo si lascia in auto, perché il calore potrebbe deformare i vari componenti.
• Aggiornare il software con regolarità, al fine di mantenere il
Tablet PC sempre compatibile e stabile.
• Spegnere immediatamente il Tablet PC oppure non accen-
derlo affatto e rivolgersi al servizio clienti qualora:
− l'alimentatore e il relativo connettore siano bruciati o dan-
neggiati. Se l'alimentatore è danneggiato sostituirlo con
un ricambio originale. Gli alimentatori difettosi non devono essere riparati in alcun caso.
− il telaio del Tablet PC risulti danneggiato o vi siano pene-
trati dei liquidi. Sottoporlo prima a un controllo del servizio clienti, perché in questi casi l'utilizzo del Tablet PC non
è sicuro. Si rischiano scosse elettriche!
Se il Tablet PC dovesse bagnarsi,
• non accenderlo.
• scollegare il cavo dell'alimentatore e spegnere il Tablet PC.
• riaccenderlo solo quando è completamente asciutto.
Italiano
99
IT
2.3. Non eff ettuare mai riparazioni
autonomamente
AVVERTENZA!
Non provare in alcun caso ad aprire o riparare il dispositivo autonomamente. Pericolo di scossa elettrica!
• Al fine di escludere eventuali pericoli, in caso di guasto rivol-
gersi al servizio di assistenza Medion o a un altro centro specializzato
2.4. Condizioni ambientali
• Il Tablet PC può essere utilizzato a una temperatura ambien-
tale compresa fra 5°C e 30°C con un‘umidità relativa pari al
20% - 80% (non condensante).
• Tenere il Tablet PC spento a una temperatura compresa fra
0° C e 60° C.
• Durante i temporali scollegare l'alimentatore.
• Prima di utilizzare il Tablet PC o collegare l'alimentatore, at-
tendere che il Tablet PC si sia adeguato alla temperatura ambientale. Notevoli differenze di temperatura e umidità dell'aria possono causare condensa all'interno del Tablet PC, con
conseguente cortocircuito.
• Non esporre il Tablet PC a temperature elevate e alla luce so-
lare diretta in auto.
• Conservare la confezione originale per eventuali spedizioni
future del dispositivo.
• Il Tablet PC non è concepito per l'impiego su postazioni di la-
voro al videoterminale ai sensi dell'Ordinanza tedesca per il
lavoro al videoterminale (BildscharbV).
100
2.5. Collegamento
Per collegare correttamente il Tablet PC, attenersi alle seguenti
istruzioni:
2.5.1. Alimentatore
• L'involucro dell'alimentatore non deve essere aperto: aprendo il rivestimento si rischia una scossa elettrica. Non sono
contenute parti soggette a manutenzione.
• La presa elettrica deve trovarsi nelle immediate vicinanze del
Tablet PC ed essere facilmente raggiungibile.
• Per interrompere l'erogazione di corrente (tramite alimentatore) al Tablet PC, staccare la spina dalla presa elettrica.
• Utilizzare l'alimentatore del Tablet PC solo collegandolo a
prese elettriche AC 100-240V~, 50 - 60 Hz a corrente alter-
nata con messa a terra. Se non si è certi del tipo di alimentazione elettrica disponibile nel luogo in cui si utilizza il dispositivo, informarsi presso il proprio fornitore di energia elettrica.
• Utilizzare esclusivamente l'adattatore di corrente fornito.
• Per scollegare l’alimentatore dalla rete elettrica, estrarre prima la spina dalla presa di corrente, quindi il connettore dal
Tablet PC. L'operazione eseguita in orine contrario potrebbe
danneggiare l'alimentatore o il Tablet PC. Quando si scollega
il cavo, tenere sempre saldamente la spina. Non tirare mai dal
cavo.
IT
Italiano
ATTENZIONE!
Per caricare il Tablet PC, utilizzare esclusivamente l'alimentatore in dotazione.
101
IT
2.5.2. Cablaggio
• Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né
inciamparvi.
• Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi.
3. Contenuto della confezione
Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto. La confezione del prodotto acquistato include quanto segue:
• Tablet PC
• Alimentatore
Adattatore AC/DC Kuantech Co., Ltd.
Produttore Kuantech Incorporated Company
M
odell KSAPK0110500200HE
Tensione di rete
necessaria
Input AC 100 - 240V ~ 0,5A 50 - 60 Hz
Output DC 5V
• Cavo microUSB
Cavo host microUSB
•
• Documentazione
100 - 240 V (50/60 Hz)
2000 mA
PERICOLO!
Tenere il materiale dell'imballaggio, come le pellicole, fuori dalla portata dei bambini. In caso di uso improprio si rischia il soffocamento.
102
4. Viste
4.1. Lato anteriore
IT
1) Schermo
2) Videocamera
4.2. Lato posteriore
3
1
2
Italiano
2
1) Tasto di reset
2) Altoparlante
3) Fotocamera
Bitte nur originales Netzteil verwenden. Please only use the original power adapter. S'il vous plaît utiliser le bloc d'alimentation d'origine
1
103
IT
4.3. Vista laterale , lato corto
1
2
3
4
1) Microfono
2) Slot per scheda microSD
3) Connessione USB
4) Connessione cuffie stereo
AVVISO!
Con il Tablet PC utilizzare solo auricolari stereo o cuffie stereo.
104
IT
AVVERTENZA!
L’utilizzo di auricolari o cuffie a volume troppo alto
produce una pressione acustica eccessiva che può
danneggiare l‘udito. Prima della riproduzione, impostare il volume al livello minimo. Avviare la riproduzione e alzare il volume fino a raggiungere un livello gradevole. Modificando l’impostazione di base
dell’equalizzatore, il volume può aumentare e causare danni permanenti all’udito. Anche le modifiche
dei driver, del software, dell’equalizzatore, del sistema operativo, ecc. possono provocare un aumento
del volume e quindi danni permanenti all’udito. L’utilizzo del dispositivo con le cuffie/auricolari ad alto
volume per un periodo di tempo prolungato può provocare danni all’udito.
ATTENZIONE!
La scheda microSD deve essere inserita nella direzione
corretta. Assicurarsi che i contatti della scheda microSD
siano rivolti in direzione dello schermo. Per non danneggiare la scheda, non inserirla con forza.
Italiano
4.4. Vista laterale , lato lungo
1) Interruttore On/Off
2) Regolatore di volume +
3) Regolatore di volume -
123
105
Loading...