Medion MD 98439, E7310 User guide [sl]
17,8 cm/7“ Tablet-PC
MEDION® LIFETAB
Navodila za uporabo
®
Obdobje akcije: 03/2013, tip: E7310 (MD 98318)
Originalno navodilo za uporabo: DE
SLO
0682
"
Spoštovani kupec,
čestitamo vam ob nakupu tega izdelka. Izdelek je bil razvit na
podlagi najnovejših tehničnih spoznanj in izdelan z uporabo najzanesljivejših in najsodobnejših električnih oziroma elektronskih
sestavnih delov.
Pred uporabo izdelka si vzemite nekaj minut in preberite naslednja navodila za uporabo.
Najlepša hvala!
Proizvajalec z oznako CE dokazuje skladnost
izdelka s »temeljnimi zahtevami«, ki morajo biti
izpolnjene po ustrezni uskladitveni direktivi.
Opombe glede skladnosti
Tablični računalnik je opremljen z naslednjima brezžičnima vmesnikoma:
• brezžični vmesnik Wi-Fi in
• Bluetooth.
Naprava ustreza temeljnim zahtevam in relevantnim predpisom direktive EMC
2004/108/ES t
Naprava ustreza temeljnim zahtevam in drugim relevantnim predpisom direktive R&TTE 1999/5/ES.
Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletni strani
www.medion.com/conformity.
er nizkonapetostne direktive 2006/95/ES.
Avtorske pravice © 2013, različica I - 29.01.2013
Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Vse pravice pridržane. Razmnoževanje v me-
hanski, elektronski ali katerikoli drugi obliki brez pisnega dovoljenja proizvajalca je prepovedano.
Lastnik avtorskih pravic je podjetje MEDION®, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen.
Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih
napak.
2
SLO
Kazalo
1. O navodilih za uporabo ................................................................ 141
1.1. Simboli in opozorilne besede, uporabljene v navodilih ........ 141
1.2. Pravilna uporaba .................................................................................. 142
1.3. Informacije o skladnosti .................................................................... 143
2. Varnostni napotki ......................................................................... 144
2.1. Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšano
sposobnostjo uporabe naprav ........................................................ 144
2.2. Varnost pri uporabi ............................................................................. 144
2.3. Nikoli ne popravljajte sami ............................................................... 146
2.4. Pogoji okolice ....................................................................................... 146
2.5. Priklop ...................................................................................................... 147
3. Vsebina kompleta .........................................................................148
4. Sestavni deli naprave ...................................................................149
4.1. Prednja stran .......................................................................................... 149
4.2. Zadnja stran ........................................................................................... 149
4.3. Stranski pogled, kratka stran ........................................................... 150
4.4. Stranski pogled, dolga stran ............................................................ 151
5. Prvi zagon ...................................................................................... 152
5.1. Prvi koraki ............................................................................................... 152
5.2. Nastavitev računa Google™ .....................................152
5.3. Opis začetnega zaslona .................................................................... 153
5.4. Simboli stanja ........................................................................................ 155
6. Električno napajanje ....................................................................156
6.1. Električni napajalnik ............................................................................ 156
6.2. Baterijsko napajanje .......................................................................... 156
7. Stikalo za vklop/izklop ................................................................ 157
7.1. Vklop tabličnega računalnika .......................................................... 157
7.2. Izklop tabličnega računalnika ......................................................... 157
7.3. Preklop tabličnega računalnika v način za varčevanje
energije .................................................................................................... 158
7.4. Povrnitev naprave iz načina za varčevanje energije ............... 158
8. Uporaba tabličnega računalnika ................................................. 159
8.1. Prilagajanje začetnega zaslona ....................................................... 159
9. Spreminjanje/preverjanje nastavitev ......................................... 160
9.1. Posodobitve programske opreme ................................................. 162
9.2. Google Play ............................................................................................ 162
9.3. Uporaba programov, ki niso iz spletne trgovine ...................... 162
10. Pripomočki – majhni pomočniki na namizju .............................. 163
139
venščina
Slo
SLO
11. Izbira slike za ozadje namizja ...................................................... 164
12. Vzpostavitev internetne povezave ............................................. 165
12.1. Glavne nastavitve ................................................................................ 165
12.2. Način za letalo ....................................................................................... 165
12.3. Brezžično omrežje Wi-Fi ..................................................................... 166
12.4. Bluetooth ............................................................................................... 167
13. Priklop tabličnega računalnika na osebni računalnik .............. 167
14. Zunanji nosilci podatkov ............................................................. 168
14.1. Vstavljanje kartice microSD .............................................................. 168
14.2. Odstranjevanje kartice microSD ..................................................... 169
14.3. Priklop nosilca podatkov USB ......................................................... 169
14.4. Odstranjevanje nosilca podatkov USB ......................................... 170
15. Komunikacija ................................................................................ 170
15.1. Brskalnik ................................................................................................. 170
16. LIFETAB Media – zabava ............................................................... 171
16.1. Kamera ..................................................................................................... 171
16.2. Video ....................................................................................................... 171
16.3. Glasba ..................................................................................................... 172
17. Zunanja tipkovnica ....................................................................... 172
18. Pogosto zastavljena vprašanja .................................................... 173
19. Služba za stranke .........................................................................174
19.1. Razširjena podpora ............................................................................. 174
19.2. Vzdrževanje ............................................................................................ 174
19.3. Ukrepi za zaščito zaslona .................................................................. 175
20. Recikliranje in odlaganje med odpadke ..................................... 175
21. Evropski standard EN 9241-307, razred II .................................. 176
22. Tehnični podatki ........................................................................... 178
23. Index .............................................................................................. 179
24. Naslov za stik................................................................................. 181
25. Dodatne informacije ..................................................................... 181
Avtorske pravice © 2013
Vse pravice pridržane. Ta priročnik je avtorsko zaščiten. Lastnik avtorskih pra-
®
vic je podjetje MEDION
.
Blagovne znamke Google, Android, Google Play in druge znamke Google so
znamke podjetja Google Inc.
Druge blagovne znamke so last njihovih posameznih lastnikov.
Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb ter tiskarskih na-
pak.
140
SLO
1. O navodilih za uporabo
Pred uporabo pozorno preberite varnostne napotke. Upoštevajte
opozorila na napravi in v navodilih za uporabo.
Navodila za uporabo vedno hranite na dosegljivem mestu. Če napravo prodate ali izročite drugi osebi, ji skupaj z napravo obvezno
izročite tudi ta navodila za uporabo.
1.1. Simboli in opozorilne besede, uporabljene v
navodilih
NEVARNOST!
Opozorilo pred neposredno smrtno nevarnostjo!
OPOZORILO!
Opozorilo pred morebitno smrtno nevarnostjo
in/ali hudimi trajnimi telesnimi poškodbami!
PREVIDNO!
Opozorilo pred morebitnimi srednjimi in/ali lahkimi telesnimi poškodbami!
POZOR!
Upoštevajte opozorila, da preprečite materialno
škodo!
NASVET!
Dodatne informacije za uporabo naprave!
NASVET!
Upoštevajte nasvete v navodilih za uporabo!
OPOZORILO!
Opozorilo pred nevarnostjo električnega udara!
141
venščina
Slo
SLO
OPOZORILO!
Opozorilo pred nevarnostjo zaradi prevelike
glasnosti!
• Naštevek/informacija o dogodkih med uporabo naprave.
Navodila, ki jih morate upoštevati.
1.2. Pravilna uporaba
Vaš tablični računalnik nudi številne možnosti uporabe: S tabličnim računalnikom lahko kadar koli in povsod brskate po spletu, berete novice in knjige,
uživate v igrah in filmih ter komunicirate z vsem svetom.
Naprava je namenjena le za zasebno uporabo in ni primerna za industrijsko
ali poslovno uporabo.
Za brskanje po spletu potrebujete internetno povezavo, ki je lahko plačljiva.
Upoštevajte, da v primeru nepravilne uporabe izgubite pravico do uveljavlja-
nja garancije.
• Ne spreminjajte izdelka brez našega dovoljenja in ne uporabljajte nobenih dodatnih naprav, ki jih nismo odobrili ali dobavili.
• Uporabljajte le tiste nadomestne dele in dodatno opremo, ki smo jih odobrili ali dobavili.
• Upoštevajte vse informacije v teh navodilih za uporabo, predvsem varnostne napotke. Vsaka drugačna uporaba je nepravilna in lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo.
• Naprave ne uporabljajte v izrednih razmerah v okolici.
142
SLO
0682
1.3. Informacije o skladnosti
Tablični računalnik je opremljen z naslednjima brezžičnima vmesnikoma:
• brezžični vmesnik Wi-Fi in
• Bluetooth.
Podjetje MEDION AG izjavlja, datablični računalnik ustreza osnovnim zahte-
vam in drugim ustreznim predpisom direktive 1999/5/ES o radijski opremi in
telekomunikacijski terminalski opremi ter medsebojnem priznavanju skladnosti te opreme.
Naprava izpolnjuje temeljne zahteve in ustrezne predpise direktive
2009/125/ES o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno
zasnovo izdelkov, povezanih z energijo.
Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletni strani
www.medion.com/conformity.
venščina
Slo
143
SLO
2. Varnostni napotki
2.1. Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšano
sposobnostjo uporabe naprav
• Ta naprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe
(vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali
znanja, razen če jih pri tem nadzira ali jim navodila o uporabi
naprave daje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Otroke je treba nadzirati, da jim preprečite igranje z napravo.
Otrokom se ne sme dovoliti uporabe naprave brez nadzora.
• Napravo in dodatno opremo hranite izven dosega otrok.
NEVARNOST!
Folijo embalaže prav tako hranite izven dosega otrok. Obstaja nevarnost zadušitve.
2.2. Varnost pri uporabi
Upoštevajte navodila v tem poglavju za varno uporabo
tabličnega računalnika.
• Nikoli ne odpirajte ohišja tabličnega računalnika ali električnega napajalnika! To lahko povzroči električni kratki stik ali
celo požar, kar bo poškodovalo tablični računalnik.
• Skozi odprtine in reže nikoli ne vstavljajte predmetov v notranjost tabličnega
računalnika. To lahko povzroči električni kratki stik ali celo požar, kar bo poškodovalo tablični računalnik.
• Uporaba tabličnega računalnika v okolju z ekstremnimi razmerami ga lahko poškoduje.
• Ob nevihti ne uporabljajte tabličnega računalnika s priključenim električnim napajalnikom, da preprečite poškodbe zaradi udara strele.
• Na tablični računalnik ne postavljajte predmetov, ki bi lahko
pritiskali na zaslon LCD. Na zlomljenem zaslonu LCD se lah-
144
SLO
ko poškodujete. Zlomljenih delov se dotikajte le z rokavicami.
Roke si umijte z milom.
• Zaslona se ne dotikajte s koničastimi predmeti, da ga ne po-
škodujete.
• Tabličnega računalnika ne izpostavljajte dolgotrajni vročini.
To velja predvsem, če tablični računalnik shranjujete v avtomobilu, saj lahko vročina deformira različne sestavne dele naprave.
• Redno posodabljajte programsko opremo, da bo tablični ra-
čunalnik vedno združljiv in stabilen.
• V naslednjih primerih takoj izklopite tablični računalnik oz. ga
sploh ne vklopite in se obrnite na službo za pomoč kupcem:
− Če so električni napajalnik ali nanj pritrjeni vtiči ožgani ali
poškodovani. Poškodovan električni napajalnik zamenjajte
z novim originalnim napajalnikom. Poškodovanega napajalnika se nikakor ne sme popravljati.
− Če je ohišje tabličnega računalnika poškodovano ali če je
vanj stekla tekočina. Tablični računalnik naj najprej preveri
služba za stranke, saj ni več varen za uporabo. Obstaja nevarnost električnega udara!
Če se tablični računalnik zmoči:
• ga nikakor ne vklopite,
• izvlecite električni kabel in izklopite tablični računalnik,
• ga ponovno vklopite le, ko se je povsem posušil.
•
venščina
Slo
145
SLO
2.3. Nikoli ne popravljajte sami
OPOZORILO!
Naprave nikakor ne poskušajte sami odpirati ali
popravljati. Obstaja nevarnost električnega udara!
• Če pride do okvare, se obrnite na Medionov servisni center ali
drugo ustrezno strokovno delavnico, da preprečite nevarnosti.
2.4. Pogoji okolice
• Tablični računalnik je dovoljeno uporabljati pri temperaturi
okolice med 5 °C in 30 °C ter pri relativni zračni vlažnosti med
20 % in 80 % (brez kondenzacije).
• Tablični računalnik se lahko v izklopljenem stanju hrani pri
temperaturi med 0 °C in 60 °C.
• Pri nevihtah odklopite električni napajalnik.
• Pred uporabo tabličnega računalnika ali priklopom električnega napajalnika počakajte, da se tablični računalnik prilagodi temperaturi okolice. Velike razlike v temperaturi in zračni
vlažnosti lahko v notranjosti tabličnega računalnika povzročijo kondenzacijo, ki lahko povzroči kratki stik.
• Pazite, da tabličnega računalnika ne izpostavljate visokim
temperaturam in neposredni sončni svetlobi v avtomobilu.
• Shranite originalno embalažo, saj boste napravo morda morali pošiljati po pošti.
• Vaš tablični računalnik ni namenjen uporabi na delovnih
mestih s slikovnimi zasloni v smislu nemške Uredbe o delovnih mestih s slikovnim zaslonom.
146
SLO
2.5. Priklop
Za pravilen priklop tabličnega računalnika upoštevajte naslednja navodila:
2.5.1. Električni napajalnik
• Ohišja električnega napajalnika ni dovoljeno odpirati. Ob od-
prtem ohišju obstaja nevarnost električnega udara. Ohišje ne
vsebuje delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati.
• Vtičnica mora biti v bližini tabličnega računalnika in zlahka
dostopna.
• Električno napajanje tabličnega računalnika (z električnim na-
pajalnikom) prekinete tako, da izvlečete električni vtič iz vtičnice.
• Uporabljajte električni napajalnik tabličnega računalnika
samo na ozemljenih vtičnicah pri izmenični napetosti AC
100–240 V~ / 50–60 Hz. Če ne poznate električnega omrežja
na mestu postavitve, se obrnite na pristojno podjetje za oskrbo z električno energijo.
• Uporabljajte izključno priloženi električni napajalnik.
• Če želite električni napajalnik odklopiti od električnega
omrežja, najprej izvlecite vtič iz zidne vtičnice, nato pa še
vtič iz tabličnega računalnika. Odklop v nasprotnem vrstnem
redu lahko poškoduje električni napajalnik ali tablični računalnik. Pri odklapljanju vedno trdno držite sam vtič. Nikoli ne
vlecite za kabel.
POZOR!
Za polnjenje tabličnega računalnika uporabljajte izključno električni napajalnik, ki je priložen tabličnemu računalniku.
147
venščina
Slo
SLO
2.5.2. Kabli
• Kable položite tako, da nanje ne more nihče stopiti ali se ob
njih spotakniti.
• Na kable ne polagajte predmetov, saj se lahko poškodujejo.
3. Vsebina kompleta
Preverite popolnost prodajnega kompleta in nas v roku 14 dni od nakupa obvestite, če komplet ni popoln. Prodajni komplet vsebuje naslednje:
• tablični računalnik,
• električni napajalnik,
Električni napajalnik
AC/DC
Izdelovalec Kuantech Incorporated Company
odel KSAPK0110500200HE
M
Potrebna električna
napetost
Vhod AC 100 - 240V ~ 0,5A 50 - 60 Hz
Izhod DC 5V
• kabel micro USB,
gostiteljski kabel micro USB in
•
• dokumentacijo.
100 - 240 V (50/60 Hz)
Kuantech Co., Ltd.
2000 mA
NEVARNOST!
Embalažni material, na primer folije, hranite izven
dosega otrok. Če tega ne storite, obstaja nevarnost
zadušitve.
148
4. Sestavni deli naprave
4.1. Prednja stran
SLO
1) zaslon
2) kamera
4.2. Zadnja stran
3
1
2
2
1) tipka RESET
2) zvočnik
3) kamera
Bitte nur originales Netzteil verwenden. Please only use the original power adapter. S'il vous plaît utiliser le bloc d'alimentation d'origine
1
venščina
Slo
149
SLO
4.3. Stranski pogled , kratka stran
1
2
3
4
1) mikrofon
2) reža za kartico microSD
3) priključek USB
4) stereo priključek za slušalke
NASVET!
Prosimo, da s tabličnim računalnikom uporabljate le stereo
ušesne oziroma stereo naglavne slušalke.
150
SLO
OPOZORILO!
Previsoka glasnost pri uporabi ušesnih ali naglavnih slušalk povzroča premočan zvočni tlak, ki lahko
povzroči izgubo sluha. Pred predvajanjem znižajte
glasnost na najnižjo stopnjo. Zaženite predvajanje in
povečajte glasnost na za vas prijetno raven. Spreminjanje osnovne nastavitve izenačevalnika lahko poveča glasnost in s tem povzroči trajne okvare sluha.
Povečanje glasnosti in posledično trajne okvare sluha lahko povzroči tudi spreminjanje gonilnikov, programske opreme, izenačevalnika, operacijskega sistema itn. Če imate ob uporabi naglavnih ali ušesnih
slušalk napravo dlje časa nastavljeno na večjo glasnost, lahko pride do okvar sluha.
POZOR!
Kartica microSD mora pri vstavljanju biti pravilno obrnjena. Pri vstavljanju kartice bodite pozorni, da bodo kontakti kartice microSD obrnjeni proti zaslonu. Kartice nikar
ne poskušajte vstaviti na silo, da je ne poškodujete.
4.4. Stranski pogled , dolga stran
1) stikalo za vklop/izklop
2) gumb za uravnavanje glasnosti +
3) gumb za uravnavanje glasnosti –
venščina
123
151
Slo
Loading...