Medion MD 97710 User Manual

11,5 x 18,5 cm

28.10.2009 15:46

Contenu

Sécurité et maintenance ............................................. 3

Sauvegarde des données ...................................................... 3

Conseils de sécurité .............................................................. 3

Sécurité de fonctionnement .............................................. 3

Compatibilité électromagnétique ...................................... 4

Lieu d'implantation ........................................................... 5

Élimination écologique ......................................................... 6

Nettoyage ............................................................................ 6

Utilisation du laser ................................................................ 7

Informations de service pour le personnel spécialisé ........ 7

FR

Introduction ............................................................ 8

Consignes concernant ce mode d’emploi ............................ 8

Le concept ............................................................................ 8

Qualité .............................................................................. 8

Le service .......................................................................... 9

Notre groupe cible ............................................................ 9

Caractéristiques techniques ........................................ 10

Volume de livraison .................................................. 10

Configuration minimale requise .................................. 10

Mise en marche ....................................................... 11

Que puis-je graver ? ........................................................... 11

Présentation du produit ...................................................... 11

Vue de face ..................................................................... 11

Vue de derrière ................................................................ 11

Brancher les câbles ............................................................. 12

Lecteur comme lecteur de démarrage ................................ 12

Chargement d’un disque ................................................... 13

Lecture / importer des disques ........................................ 14

Comment retirer un Disc ................................................. 14

Enlèvement de secours d'un Disc bloqué ........................ 14

Contenu

1

Installation du logiciel ......................................................... 15

Comment installer le logiciel de gravure: ......................... 15

Désinstallation des logiciels ............................................. 16

Service après-vente ................................................. 17

Premières mesures en cas de dysfonctionnements .............. 17

Identifier la cause ............................................................. 17

Assistance par le programme de gestion .......................... 18

Avez-vous besoin d'assistance supplémentaire ? ............. 18

Reproduction de ce mode d’emploi .................................... 18

Copyright © 2009

Tous droits réservés.
Ce manuel est protégé par le droit d'auteur.
Le Copyright est la propriété de MEDION®.
Marques déposées :

MS-DOS® et Windows® sont des marques déposées de la société
Microsoft®.

Pentium® est une marque déposée de la société Intel®.

Toute autre marque déposée est la propriété des propriétaires corres­pondants.

Sous réserve de modifications techniques et optiques et d'erreurs
d'impression.

2

Français

11,5 x 18,5 cm

28.10.2009 15:46

Sécurité et maintenance

Sauvegarde des données

Après chaque mise à jour de vos données, effectuez
une sauvegarde sur un support externe (discs,
disque dur externe etc). Le fabricant ne peut être
tenu pour responsable d’une perte de données et
de ses éventuelles conséquences.

FR

Conseils de sécurité

Veuillez lire ce chapitre attentivement et respectez les instruc­tions. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la
durée de vie de votre graveur.

Ayez toujours ce manuel à portée de main à côté de votre gra­veur. Conservez bien le mode d’emploi et l’emballage du gra­veur pour pouvoir les remettre au nouveau propriétaire en cas
de vente.

Sécurité de fonctionnement

 Ne laissez pas d’enfants sans surveillance jouer avec des

appareils électriques. Les enfants ne sont pas toujours
conscients des éventuels dangers.

 Les lecteurs sont très sensibles aux chocs. Ne laissez jamais

le lecteur tomber et ne l’exposez pas à des chocs ou se­cousses, car cela pourrait l’endommager. Les dommages de
ce type ne sont pas couverts par la garantie.

 Respectez les consignes d’utilisation du PC ou de

l’ordinateur portable auquel vous branchez l’appareil.

 N'introduisez pas d'objets dans l'appareil au travers des

fentes et ouvertures et n'ouvrez jamais le boîtier. Ceci
risque de donner lieu à un court-circuit électrique, à une
électrocution ou même à un incendie entraînant un danger
pour votre santé ou l'endommagement de l'appareil.

 N’ouvrez jamais le boîtier du lecteur. Cela mettrait fin à la

garantie et pourrait provoquer la destruction du lecteur.

Sécurité et maintenance

3

 Les tensions et interfaces utilisées dans les appareils sont

conformes aux basses tensions de sécurité selon la norme
EN 60950. Les branchements à d’autres installations sont
autorisées exclusivement avec ce type d’interfaces avec des
basses tensions de sécurité selon la norme EN 60950.

Adressez-vous à notre Service après-vente si vous avez des
problèmes techniques avec le lecteur.

 ... votre lecteur a été en contact avec un liquide.
 ... le lecteur ne fonctionne pas correctement.
 Si une réparation est nécessaire, adressez-vous exclusive-

ment à nos partenaires agréés.

Compatibilité électromagnétique

 Lors du raccordement, il faut respecter les directives pour la

compatibilité électromagnétique (EMV).

 Installez le graveur à au moins un mètre de distance des

sources de brouillage magnétiques et de haute fré­quence (télévision, enceintes, téléphone mobile, etc.) pour

éviter les défaillances et les pertes de données.

4

Français

11,5 x 18,5 cm

28.10.2009 15:46

Lieu d'implantation

 Cet appareil n’est destiné qu’à un usage personnel. Il n’est

pas prévu pour fonctionner dans des entreprises de
l’industrie lourde.

 Utilisez le lecteur en position horizontale exclusivement.
 Après un transport, ne mettez l’appareil en service que

lorsque celui-ci est à la température ambiante.
En cas d’importantes fluctuations de température ou
d'humidité élevées, la condensation risque de donner lieu
à la formation d'humidité à l'intérieur de l'écran, ce qui dé­clencher un court-circuit électrique.

 Lors des premières heures d’utilisation, une odeur typique,

inévitable mais sans danger, se dégage des appareils neufs.
Elle disparaît avec le temps. Pour empêcher la formation
d’odeur, nous vous recommandons d’aérer régulièrement
la pièce. Lors de la conception de ce produit, nous avons
fait en sorte que les valeurs émises soient nettement infé­rieures aux limites en vigueur.

 Tenez votre lecteur et tous ses périphériques à l’abri de

l’humidité, de la poussière, de la chaleur et des rayons di-
rects du soleil. Le non-respect de ces recommandations
peut provoquer des pannes ou endommager le lecteur.

 Placez et utilisez tous les composants sur une surface plane,

stable et sans vibrations, afin d’éviter que le lecteur ne
tombe.

FR

Température ambiante

Utilisez le graveur à une température ambiante comprise entre

+5°C et +45°C et une humidité relative comprise entre 8 % et
80 % (sans condensation).

Éteint, le graveur peut supporter des températures comprises
entre -20°C et 55°C et une humidité relative comprise entre
5 % et 85 % (sans condensation).

Sécurité et maintenance

5

Élimination écologique

Appareil
Lorsque l’appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans

une poubelle classique. Informez-vous des possibilités
d’élimination écologique.

Emballage
Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin

d'éviter qu'il ne s'abîme au cours du transport. Les emballages
sont constitués de matériels pouvant être éliminés écologi­quement et déposés dans un point de collecte adapté.

Nettoyage

Aucun nettoyage de l’appareil n’est en principe nécessaire.
Débranchez toujours tous les câbles de connexion avant le
nettoyage.

 Attention ! Cet appareil ne contient aucune pièce à entre-

tenir ou à nettoyer.

 Faites attention à ne pas salir le lecteur de DVD. N’utilisez

aucun solvant, ni produit de nettoyage caustique ou ga­zéiforme.

 Si nécessaire, nettoyez la surface du lecteur à l’aide d’un

chiffon humide.

 N'utilisez pas de disques de nettoyage pour CD-ROM ou

un produit analogue destiné au nettoyage de la lentille du
laser.

6

Français

11,5 x 18,5 cm

28.10.2009 15:46

Utilisation du laser

ATTENTION LASER

Les lecteurs de CD-ROM/CDRW/DVD contiennent des
dispositifs laser classe 1, dans la mesure où ces appareils
fonctionnent dans un boîtier de PC fermé. N’ôtez pas le
couvercle des lecteurs, car des rayons laser invisibles
peuvent en sortir. Ne regardez pas le rayon laser, même
avec des instruments optiques, afin d’éviter de vous abî­mer les yeux.

FR

Informations de service pour le personnel
spécialisé

Ce chapitre est destiné au personnel technique spécialisé et
qualifié. Veuillez tenir compte des remarques du chapitre
« Sécurité et entretien » ainsi que des consignes de sécurité
suivantes :

LASER

Dans ce produit, il est possible que des dispositifs au
laser de la classe 1 à la classe laser 3b soient utilisés.
Lorsque le boîtier n'est pas ouvert, le dispositif satis­fait les exigences de la classe laser 1.

En ouvrant le boîtier, vous avez accès aux dispositifs
au laser jusqu'à la classe laser 3b.

En cas de démontage et/ou d'ouverture de ce dispo­sitif au laser, il faut respecter les points suivants :

 Le graveur ne contient pas de pièces prévues

pour la réparation ou l'entretien.

 La réparation du graveur est exclusivement ré-

servée au fabricant.

 Ne regardez pas dans le faisceau laser, égale-

ment pas avec des instruments optiques.

 Ne vous exposez pas au faisceau laser.
 Evitez l'exposition de l'oeil ou de la peau aux

rayons par rayonnement direct ou de dispersion.

Sécurité et maintenance

7

Introduction

Consignes concernant ce mode d’emploi

Nous avons organisé ce mode d’emploi par thème, de façon à
vous permettre de trouver à tout moment, via le sommaire, les
renseignements dont vous avez besoin.

Le but de ce mode d’emploi est de vous familiariser avec
l’utilisation de votre lecteur, dans un langage facilement intel­ligible.

Des fonctions d’assistance très complètes sont à votre disposi­tion pour utiliser les applications et le système d’exploitation.
Elles sont accessibles en appuyant sur un simple bouton (F1
généralement) ou en cliquant sur la souris.

Ces fonctions sont accessibles pendant l’utilisation du système
d’exploitation Microsoft Windows® ou d’une application.

Le concept

Nous vous remercions de la confiance que vous placez dans
nos produits et nous réjouissons de vous compter parmi nos
nouveaux clients.

Qualité

Lors du choix des composants, nous avons mis l’accent sur la
fonctionnalité, la simplicité d’utilisation, la sécurité et la fiabili­té. Un concept équilibré entre matériel et logiciels nous permet
de vous présenter un lecteur, qui vous procurera beaucoup de
plaisir dans votre travail comme lors de vos loisirs.

8

Français

11,5 x 18,5 cm

28.10.2009 15:46

Le service

Grâce à un suivi personnalisé de notre clientèle, nous vous
assistons dans votre travail quotidien.

N’hésitez pas à nous contacter, nous nous ferons un plaisir de
vous aider.

Vous trouverez dans le présent mode d’emploi un chapitre
spécialement consacré au notre service après-vente, page 16.

Notre groupe cible

Ces consignes s’adressent aux utilisateurs novices et confirmés.
Bien qu’il puisse être utilisé pour le travail, le lecteur est conçu
pour être employé à des fins privées. Les multiples possibilités
d’utilisation sont à la disposition de toute la famille.

FR

Introduction

9

Caractéristiques techniques

 Dimensions (lxhxp) env. 153 x 163 x 25 mm
 Poids 0,380 Kg
 Vitesses

Lecture (max.) CD-ROM: 24x
CD-RW: 24x
DVD: 8x
Écriture (max.) CD-R: 24x
CD-RW: 16x
DVD±R: 8x
DVD-RW: 6x
DVD+RW: 8x
DL: 6x
RAM: 5x

 Interfaces USB 2.0 Hi-Speed

Volume de livraison

Veuillez contrôler l'intégralité de la livraison et veuillez nous
informer en l'espace de 14 jours après l'achat lorsque la livrai­son n'est pas complète. Par l'achat du lecteur, vous avez acquis
:

 Graveur DVD/CD
 Câble USB-Y
 Mode d'emploi
 CD avec logiciels
 Carte de garantie

Configuration minimale requise

 Système d’exploitation Windows® Vista/XP
 Connexion Max. 2 x USB 2.0

10

Français

11,5 x 18,5 cm

28.10.2009 15:46

Mise en marche

Que puis-je graver ?

Dans la mesure où vous ne possédez pas les
copyrights (droits d’auteur) ou n’avez pas
l’autorisation du détenteur des copyrights,
copier un disque sans autorisation constitue
une infraction à la législation nationale ou in­ternationale en la matière et est passible de
lourdes peines. Le cas échéant, demander con­seil à votre conseiller juridique.

FR

Présentation du produit

Vue de face

Témoin de fonctionnement Ouverture d'urgence
Bouton d'ouverture et de fermeture

Vue de derrière

Port Mini USB

Mise en marche

11

Brancher les câbles

Branchez le graveur externe au port USB.

1. Mettez votre ordinateur en marche et patientez, le temps
que Windows® soit entièrement chargé.

2. Branchez la fiche mini USB du câble USB en Y au port cor­respondant sur votre graveur externe.

3. Branchez l’autre extrémité du câble en Y à l’endroit indiqué
sur votre ordinateur. Pour une alimentation électrique sup­plémentaire, utilisez la deuxième fiche USB et branchez la à
un autre port USB.

4. Sous Windows® XP/Vista, le graveur est désormais reconnu
et installé de manière automatique.

Lecteur comme lecteur de démarrage

Le lecteur optique peut être utilisé pour le démarrage (boot)
d’un système d’exploitation.

Il faut pour cela procéder à des réglages spécifiques dans le
BIOS du PC/de l’ordinateur portable. Lisez à ce sujet le mode
d’emploi de votre PC/ordinateur portable.

12

Français

11,5 x 18,5 cm

28.10.2009 15:46

Chargement d’un disque

Ce lecteur optique est équipé d’un dispositif de fixation pour
verrouiller le disque.

Lors de l’insertion du disque, veillez à bien l’appuyer sur le
dispositif de fixation et à ce qu’il s’y enclenche.

Remarque !

N’utilisez pas de disques rayés, ébréchés, sales ou de
mauvaise qualité. Ne collez pas de feuilles de protection
ou d’autres autocollants sur les CD. En raison de la vi­tesse de rotation élevée dans le lecteur, ils pourraient se
casser, détruire vos données et endommager votre ap­pareil. Examinez bien les disques avant de les insérer
dans le lecteur. Si vous détectez des défauts ou des sa­lissures, ne les utilisez pas. Les dommages provoqués
par des supports défectueux sont exclus de la garantie
et devront être réparés à vos frais.

1. Appuyez sur la touche d’éjection, à l’avant du lecteur op-

tique, pour ouvrir le tiroir.

2. Insérez le disque dans le lecteur avec

l’étiquette (ou la face A) vers le haut et
appuyez prudemment. Le disque doit
s’enclencher sur le dispositif de fixation
en émettant un clic.

3. Appuyez de nouveau sur la touche d’éjection.

FR

Remarque

Certains CD démarrent automatiquement lorsqu’ils sont
insérés. Cela dépend du système d’exploitation et de la
configuration correspondante.

Mise en marche

13

Lecture / importer des disques

Votre lecteur optique est capable de lire des CD audio, des
films sur DVD ou des CD/DVD de données.

Une fois le disque chargé, une fenêtre de sélection s’ouvre avec
différentes options de lecture. En règle générale, divers pro­grammes vous sont alors proposés.

Si la fenêtre de sélection ne s’ouvre pas, il est toujours possible
d’accéder au lecteur optique par

l’explorateur
En fonction du CD-audio-DVD et des logiciels installés, il vous

faut également ouvrir, le cas échéant, un programme de lec­ture de DVD.

ou le poste de travail .

Comment retirer un Disc

1. Appuyez sur le bouton d’éjection.

2. Retirez le CD et placez le dans la pochette CD dans un en­droit sûr.

Attention !

Lorsque l’ordinateur accède au lecteur, le voyant cor­respondant est allumé. N’essayez pas alors de retirer le
Disc du lecteur. Vous risquez de faire « planter »
l’ordinateur.

Enlèvement de secours d'un Disc bloqué

Au cas où le tiroir ne s'ouvrirait plus automatiquement, il pour­ra être ouvert manuellement. Redémarrez l'ordinateur. Si le
tiroir est toujours bloqué, veuillez procéder comme suit :

1. Terminez Windows

2. Introduisez un objet long et pointu (un trombone écarté p.
ex.) dans l'ouverture d'enlèvement de secours jusqu'à ce
que vous constatiez une légère résistance. Le tiroir s'ouvre
maintenant en exerçant une légère pression. Alt.: (Retirez le
tiroir en le saisissant à l'entaille au milieu.)

3. Retirez le Disc, redémarrez alors l'ordinateur.

®

et mettez l'ordinateur hors circuit.

14

Français

11,5 x 18,5 cm

28.10.2009 15:46

Installation du logiciel

Attention !

Lors de l’installation de programmes ou de drivers, des
données importantes peuvent être écrasées ou modi­fiées. Pour pouvoir accéder aux données d’origine lors
de problèmes éventuels après l’installation, vous devez
sauvegarder le contenu du disque dur avant
l’installation.

FR

Comment installer le logiciel de gravure:

Lorsque vous insérez le CD, le menu d’installation démarre
automatiquement.

Remarque

Si le lancement automatiquement ne fonctionne pas, il
est fort probable que la fonction „Autorun“ soit désac­tivée. Modifier ce réglage sous Windows®, le cas
échéant, dans votre gestionnaire de périphériques, en
modifiant l’entrée „CD-ROM/DVD-ROM“ et en activant
la propriété „Message automatique en cas de chan-
gement“.

Installation manuelle sans la fonction Autorun :

1. Cliquez sur DEMARRER et sélectionnez l’entrée EXECUTER.

2. Dans le champ Ouvrir, saisissez la lettre correspondant au

lecteur de CD-ROM, suivie de deux points et du nom du
programme. Sous XP, entrez setup et sous Vista®, setupx.

(Fig.: Windows XP) (Fig. Windows Vista®)

Remarque

Mise en marche

15

La lettre de votre lecteur optique dépend de la configu­ration de votre système. Indiquez impérativement la dé­signation adaptée à votre système.

3. Confirmez en cliquant sur « OK ».

4. Suivez les instructions à l’écran.

Désinstallation des logiciels

Pour retirer les logiciels installés sur votre PC, veuillez suivre les
instructions suivantes :

1. Ouvrez votre Panneau de configuration et double-cliquez
sur l'icône Programme.

2. Choisissez le programme adapté, démarrez la désinstalla­tion et suivez les instructions sur l’écran.

16

Français

11,5 x 18,5 cm

28.10.2009 15:46

Service après-vente

Premières mesures en cas de dysfonction­nements

Identifier la cause

Parfois, les erreurs de fonctionnement peuvent avoir des causes
banales; toutefois, il est également possible que les compo­sants soient défectueux.

FR

Consignes fondamentales

 L’exécution régulière des programmes Windows® „Dé-

fragmentation“ et „Scandisk“ permettent d’éliminer cer-

taines sources d’erreur et améliorer les performances du
systèmes .

Contrôle des raccordements et des câbles

Commencez par un contrôle visuel soigneux de tous les rac­cordements par câble. Si les voyants lumineux ne fonctionnent
pas, assurez-vous que l'ordinateur et le périphérique matériel
sont alimentés par le secteur.

 Eteignez l'ordinateur et vérifiez tous les câbles de liaison.

Vérifiez également la bonne connexion du périphérique
matériel rattaché à votre ordinateur. N'intervertissez pas
sans discernement les câbles des différents appareils, même
si ils sont absolument identiques. Les attributions de
broches peuvent être différentes. Après vous être assuré
que l'ordinateur est alimenté et que toutes les connexions
sont intactes, redémarrez l'ordinateur.

Service après-vente

17