10,92 cm/4,3“ tragbarer LCD-TV
mit DVB-T Tuner
MEDION® LIFE
®
P73012 (MD 83155)
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Hinweise zu dieser Anleitung ............................. 3
In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und
Signalwörter ........................................................... 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............................ 4
Sicherheitshinweise ........................................... 5
Betriebssicherheit .................................................... 5
Über dieses Gerät ............................................... 9
Lieferumfang .......................................................... 9
Geräteübersicht ............................................... 10
Vorderseite ............................................................ 10
Seiten .....................................................................11
Unterseite ..............................................................12
Inbetriebnahme ............................................... 13
Li-Polymer Akku aufladen .......................................13
Kopfhörer anschließen ...........................................14
Speicherkarte einlegen ...........................................15
Bedienung ....................................................... 16
Gerät einschalten ...................................................16
Gerät ausschalten...................................................16
Erste Einstellungen .................................................16
Hauptmenü aufrufen ....................................... 17
Einstellungen .........................................................18
DVB-T Modus ....................................................20
Sender auswählen ................................................. 20
Lautstärke einstellen .............................................. 20
DVB-T Menü ......................................................... 20
Radio Modus ....................................................22
Menü „MP3“ (MP3-Dateien wiedergeben) ......22
Wiedergabe starten/anhalten ................................ 22
1
Titel vor/zurück ..................................................... 22
Titelliste anzeigen ................................................. 22
Equalizer einstellen ............................................... 22
Kopierschutz .................................................... 23
Reinigung ........................................................ 24
Kundendienst ..................................................25
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen ................................ 25
Entsorgung ...................................................... 26
Technische Daten ............................................. 27
2
Hinweise zu dieser Anleitung
Bitte lesen Sie dieses Kapitel und die ganze
Anleitung aufmerksam durch und befolgen
Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und
eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes.
Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets
griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben
zu können.
In dieser Anleitung verwendete
Warnsymbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Le-
bensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebens-
gefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen
und Sachschäden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden
zu vermeiden!
3
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für
den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch zu
hohe Lautstärke!
Aufzählungspunkt / Information
•
über Ereignisse während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der LCD-TV ist ein batteriebetriebenes, tragbares Multimedia Abspielgerät mit DVB-T Tuner und
Micro-SD-Kartensteckplatz.
Auf diesem Gerät können Sie digitale terrestrische TV/
Radio-Signale (DVB-T
ben.
Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.
1
) sowie MP3-Dateien wiederge-
1
Vorausgesetzt am jeweiligen Standort werden DVB-T bzw.
digitale Dienste angeboten.
4
Sicherheitshinweise
Betriebssicherheit
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Befolgen Sie auch die Gebrauchsanweisungen der
Geräte, die Sie mit dem LCD-TV verbinden.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie
z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit
kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Tropf- und
Spritzwasser fern. Vermeiden Sie Erschütterungen,
Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um
Betriebsstörungen zu verhindern. Die Betriebstemperatur beträgt 5 bis 40 °C.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Dies würde den
Garantieanspruch beenden und möglicherweise zur
Zerstörung des Gerätes führen.
5
• Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch
Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die
einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
• Legen Sie keine Gegenstände auf die Geräte und
üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Andernfalls kann das Display brechen. Berühren Sie nicht
das Display mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display
bricht. Sollte dies passieren, packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden
Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend Ihre Hände
mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien ausgetreten sein könnten.
• Verwenden Sie zum Aufladen des Geräts nur den
mitgelieferten Netzadapter Typ HL-050/0070-FA0SAC.
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht erreichbar sein.
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese
sonst beschädigt werden könnten.
6
Verwenden Sie das Gerät nicht in den
folgenden Situationen:
• während Sie ein Fahrzeug steuern;
• während des Gehens auf einer Straße;
• jede Situation oder Umgebung, die Konzentration
und Aufmerksamkeit erfordert.
HINWEIS!
Um statische Aufladungen zu vermeiden,
sollten Sie das Gerät nicht unter extrem trockenen Bedingungen betreiben.
Unter Bedingungen mit elektrostatischer
Entladung, kann es zu Fehlfunktionen des
Gerätes kommen. In diesem Fall ist es erforderlich das
Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Stromversorgung
Ihr LCD-TV ist mit einem wieder aufladbaren integrierten Lithium-Hochleistungsakku ausgestattet, den Sie
über den mitgelieferten Netzadapter aufladen können.
Datensicherung
Die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen für
Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden ist
ausgeschlossen. Machen Sie vor jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien (z. B. CD-R).
7
Elektromagnetische Verträglichkeit
Beim Anschluss müssen die Richtlinien für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden.
Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät,
Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.) ein, um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.
8
Über dieses Gerät
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung
und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett
ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:
• LCD-TV
• Netzadapter (HL-050/0070-FA0S-AC)
• Antennenadapter
• Standfuß
• Bedienungsanleitung
• Garantieunterlagen
9
Geräteübersicht
Vorderseite
9
1) Tasten : Menü-/Programmauswahl
2) Tasten : Menü-/Programmauswahl
3) Taste OK: Auswahl bestätigen
4) Mini-USB-Anschluss: Zur Verbindung mit dem
Netzadapter
5) Kopfhöreranschluss
6) Taste
7) Taste MENU
8) Taste TV Format
einstellen
9) Anschluss für eine externe Antenne
: Eine Menüebene zurück
: Menü aufrufen
: TV-Format 4:3 oder 16:9
10
Seiten
1) Tasten -/+: Lautstärke verringern/erhöhen
2) Mini-USB-Anschluss: Zur Verbindung mit dem
Netzteil
3) Kopfhöreranschluss
4) Anschluss für externe Antenne
5) Teleskopantenne
6) Standfuß
11
Unterseite
1) Micro-SD Kartensteckplatz
2) Ein-/Lade-/Ausschalter
CH AR G E
12
Inbetriebnahme
Li-Polymer Akku aufladen
Vor der Erstinbetriebnahme sollte der interne Li-PolymerAkku mindestens 3 Stunden aufgeladen werden.
Die Wiederaufladung dauert ca. 3 Stunden.
Aufladen über Netzadapter
Verbinden Sie das Kabel des Netzadapters mit dem
Mini-USB-Anschluss des Gerätes.
Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose AC
230 V ~ 50 Hz.
Schalten Sie den Ein- Ausschalter, auf die Position
Charge.
Im Display des LCD-TVs signalisiert folgende Anzeige,
dass der LCD-TV mit dem Netzadapter verbunden ist
und geladen wird:
13
HINWEIS!
Die Ladezeit erhöht sich, wenn Sie während
des Ladevorgangs das Gerät betreiben.
Der LCD-TV kontrolliert den Ladezustand des Akkus automatisch und zeigt diesen bei eingeschaltetem Gerät
im Display an.
Bei zu geringer Akkuleistung erscheint die Meldung
NIEDRIGER BATTERIESTATUS! DAS GERÄT WIRD
AUSGESCHALTET! im Display.
Wenn der Akku vollständig geladen ist, erscheint die
Meldung „ Akku vollständig geladen“.
Volle Ladung Akku leer, aufladen!
Kopfhörer anschließen
Sie können einen Kopfhörer an das Gerät anschließen.
Stecken Sie den Stereo-Klinkenstecker eines Kopf-
hörers an den Kopfhöreranschluss. Sie können an
diesem Anschluss auch ein Kabel (nicht im Lieferumfang) zum Anschluss an Ihre Stereoanlage anschließen.
14
WARNUNG!
Übermäßiger Schalldruck bei Verwen-
dung von Ohrhörern und Kopfhörern
kann zu Schäden am Hörvermögen und/
oder zum Verlust des Hörsinns führen.
Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf
den niedrigsten Wert ein.
Starten Sie die Wiedergabe bei niedriger Lautstär-
ke und erhöhen Sie die dann Lautstärke auf ein Maß,
das für Sie angenehm ist.
Speicherkarte einlegen
Um MP3-Dateien von einer Micro SD Speicherkar-
te abzuspielen, stecken Sie diese in den Kartensteckplatz ein, bis sie einrastet. Die metallenen Kontakte
zeigen dabei in Richtung des Displays.
Um eine Speicherkarte aus dem Kartensteckplatz zu
entfernen, drücken Sie die Karte leicht ein und entnehmen Sie dann.
Sorgen Sie dafür, dass die Micro SD Speicherkarte vor
dem Einlegen mit MP3 Dateien bespielt worden ist.
HINWEIS!
Wenden Sie beim Einlegen der Speicherkar-
te keine Gewalt an! Die Karten lassen sich
nur in eine Richtung einlegen. Falsch einge-
legte Speicherkarten können das Gerät und
die Speicherkarte beschädigen.
Bitte beachten Sie, dass eine USB Datenver-
bindung zwischen PC und dem Gerät nicht
möglich ist.
15
Bedienung
Gerät einschalten
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position
ON. Das Gerät schaltet sich ein und der MEDION
Bildschirm erscheint.
Gerät ausschalten
Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position
CHARGE.
Der LCD-TV schaltet sich aus.
Erste Einstellungen
HINWEIS!
Ziehen Sie vor der Erstinbetriebnahme die
Teleskopantenne heraus, damit bei der Sendersuche Sender gefunden werden können.
Sie können auch eine externe Antenne an
den Antennenanschluss anschließen. Externe Antennen für portable DVB-T Geräte sind
im Fachhandel erhältlich.
Ebenso können Sie ein 75 Ohm Antennenkabel Ihrer Hausantenne an den mitgelieferten Antennenadapter anschließen und diesen dann in den Antennenanschluss stecken.
Nach dem ersten Einschalten nehmen Sie zunächst einige Einstellungen für die TV- und Radiosendersuche vor:
Wählen Sie eine Einstellung mit den Tasten aus.
Stellen Sie einen Wert/einen Eintrag mit den Tasten
-/+ ein.
16
Bestätigen Sie mit der Taste OK, um zur nächsten
Einstellung zu gelangen.
Menüsprache
Stellen Sie hier die Sprache ein, in der die Menüs angezeigt werden sollen.
Bestätigen Sie mit der Taste OK.
Land
Stellen Sie hier das Land ein, in dem Sie DVB-T Signale
empfangen.
LCN
Stellen Sie diese Funktion auf ON, wenn die Sender nach
dem Suchlauf automatisch sortiert werden sollen (LCN=
Logical Channel Numbering).
Bestätigen Sie mit der Taste OK.
Die automatische Sendersuche startet sofort. Nach Ende
der Sendersuche erscheint der erste gefundene Sender.
Hauptmenü aufrufen
Drücken Sie die Taste MENU , um das Hauptme-
nü aufzurufen.
Wählen Sie eine Einstellung mit den Tasten aus.
Stellen Sie einen Wert/einen Eintrag mit den Tasten
-/+ ein.
Drücken Sie die Taste
Menüebene zurück zu gelangen.
, um zur vorherigen
17
Einstellungen
TV & Radio Einstellung
Hier führen Sie die Einstellung und anschließende Sendersuche aus.
Equalizer
Stellen Sie hier einen Klangeffekt für die Tonausgabe ein.
Display-Einstellung
Helligkeit: Die Helligkeit von 10 – 100% einstellen
Kontrast: Den Kontrast von 1 – 10 einstellen.
Farbton: Den Farbton von 1 – 10 einstellen.
Bildformat: Das Displayformat auf Auto (auto-
matische Anpassung), Vollbild oder
Pan&Scan (16:9-Bildformate werden in
voller Höhe dargestellt, seitliche Bildanteile werden abgeschnitten) einstellen.
Energiesparmodus
Wenn im MP3-Modus für eine bestimmte Zeit keine Bedienung erfolgt, schaltet sich das Display automatisch
aus. Die Standardeinstellung ist 30 Sekunden. Sobald
eine Taste gedrückt wird, schaltet sich das Display wieder ein.
Hier können Sie eine andere Ausschaltzeit einstellen
oder diese Funktion auf OFF stellen.
Werkseinstellungen
Wählen Sie diesen Menüpunkt aus und bestätigen
Sie mit der Taste OK.
18
Wählen Sie danach nochmals den Eintrag OK aus,
um alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zu-
rückzusetzen. Andernfalls wählen Sie ABBRUCH.
Nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet und danach wieder eingeschaltet haben, sind alle Einstellungen zurückgesetzt.
Zeitzone
Wählen Sie diesen Menüpunkt aus und bestätigen
Sie mit der Taste OK.
Wählen Sie danach die gewünschte Zeitzone aus.
Version
Hier können Sie die aktuelle Softwareversion Ihres Gerätes ablesen.
TV
Wechselt in den DVB-T-Modus.
Radio
Wechselt in den Radiomodus.(Radio über DVB-T nicht
überall verfügbar)
MP3
Wechselt in den MP3 Modus.
19
DVB-T Modus
Sender auswählen
Drücken Sie die Tasten , um zum nächsten/vor-
herigen Sender zu wechseln.
Lautstärke einstellen
Drücken Sie die Tasten -/+, um die Lautstärke zu ver-
ringern bzw. zu erhöhen.
DVB-T Menü
Drücken Sie im DVB-T Modus die Taste OK, um das
DVB-T Menü aufzurufen.
EPG – elektronischer Programmführer
Als Electronic Program Guide (EPG) bezeichnet man die
digitale Variante einer gedruckten Zeitschrift für Fernsehprogramme und Radioprogramme. Mit Hilfe des EPGs
kann man sich das laufende und kommende Fernsehoder Radioprogramm anzeigen lassen. Die Programmübersicht beinhaltet mindestens den Titel, die Uhrzeit
und die Dauer jeder Sendung. Zusätzlich können zu den
einzelnen Sendungen kurze Beschreibungen des Inhalts
angezeigt werden.
Wählen Sie den Eintrag EPG aus und drücken Sie die
Tas te OK, um den Programmführer aufzurufen. Es
erscheint eine tabellarische Übersicht des Programms
des aktuell eingestellten Senders.
Mit den Tasten wählen Sie die Sendung aus.
Mit der Taste OK zeigen Sie Details zur ausgewähl-
ten Sendung an.
20
Senderliste
Wählen Sie den Eintrag SENDERLISTE aus und drü-
cken Sie die Taste OK, um die Liste der empfange-
nen Sender anzuzeigen.
Mit den Tasten wählen Sie einen Sender aus.
Mit der Taste OK wechseln Sie zum ausgewählten
Sender.
Videotext
Wählen Sie den Eintrag VIDEOTEXT aus und drü-
cken Sie die Taste OK.
Wenn der Sender den Videotext in mehreren Spra-
chen ausstrahlt, können Sie mit den Tasten pq eine
Sprache auswählen.
Drücken Sie die Taste OK, um zur Videotextansicht
zu wechseln.
Mit den Tasten -/+ blättern Sie um 100 Seiten zu-
rück/vor.
Mit den Tasten blättern Sie eine Seite vor/zu-
rück.
Untertitel
Wenn die aktuelle Sendung mit Untertiteln ausgestrahlt
wird, können Sie hier die Untertitel anzeigen oder ausblenden.
Tonspur
Wenn die aktuelle Sendung mit mehreren Tonkanälen
ausgestrahlt wird, können Sie hier einen Kanal auswählen.
21
Radio Modus
Die über DVB-T empfangenen Radiosender können Sie
genau so einstellen wie die TV Sender. Beachten Sie jedoch, dass der Radioempfang über DVB-T in vielen Bundesländern noch nicht realisiert ist.
Menü „MP3“ (MP3-Dateien
wiedergeben)
Wiedergabe starten/anhalten
Drücken Sie die Taste OK, um die Wiedergabe zu
starten bzw. anzuhalten.
Titel vor/zurück
Drücken Sie im MP3-Modus die Tasten , um den
vorherigen/nächsten Musiktitel aufzurufen.
Titelliste anzeigen
Drücken Sie die Taste , um eine Liste der auf der
Micro-SD Karte verfügbaren Titel anzuzeigen.
Equalizer einstellen
Drücken Sie im MP3-Modus die Taste , um die
einzelnen Klangeinstellungen des Equalizers direkt
zu übernehmen.
Wählbare Klangformate sind: Klassik, Club, Live,
Pop, Rock und Normal. In der Einstellung Normal
wird der Ton ohne Klangeffekt ausgegeben.
Die jeweilige Einstellung wird am unteren Bildrand dargestellt.
22
Kopierschutz
Es dürfen nur solche Werke kopiert oder kodiert werden,
bei denen Sie selbst der Urheber sind oder bei denen Ihnen entsprechende Nutzungsrechte durch die Urheber
bzw. die Rechteinhaber eingeräumt worden sind. Verletzen Sie diese Rechte, besteht die Gefahr, dass die Berechtigten gegen diese mögliche Straftat vorgehen und
ihre Ansprüche geltend machen. Bitte beachten Sie die
gesetzlichen Bestimmungen beim Einsatz von Musikstücken im MP3-Format. Auskunft hierüber erhalten Sie
bei der für Ihre Region zuständigen Geschäftsstelle der
GEMA oder im Internet unter www.gema.de. Wenn Sie
das MP3-Gerät außerhalb Deutschlands einsetzen, wenden Sie sich bitte an die entsprechenden Institutionen,
die für die Rechte der Künstler und der Tonträgerindustrie verantwortlich sind.
23
Reinigung
ACHTUNG!
Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden
oder zu reinigenden Teile.
Achten Sie darauf, dass der LCD-TV nicht verunreinigt
wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder
gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse
ggf. mit einem angefeuchteten Tuch.
24
Kundendienst
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen
Dateien werden im LCD-TV nicht korrekt
angezeigt:
• Im LCD-TV wird nicht der Dateiname angezeigt, sondern die in der Datei kodierten Informationen, den
sog. ID3-Tag. Sie können diese Titelinformationen
mit speziellen Programmen bearbeiten.
Der LCD-TV reagiert nicht mehr korrekt
oder lässt sich nicht mehr einschalten:
• Ist vielleicht der Akku leer?
• Ist noch genügend freier Speicherplatz vorhanden?
Löschen Sie ggf. einige Dateien.
Schalten Sie das Gerät aus und danach wieder ein.
25
Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor
Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt,
die umweltschonend entsorgt und einem
fachgerechten Recycling zugeführt werden
können.
Gerät
Das Gerät ist mit einem integrierten LithiumHochleistungsakku ausgestattet. Entsorgen
Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen
Verwaltung über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott.
26
Technische Daten
Gerät
Gerätebezeichnung: Tragbarer LCD-TV mit DVB-T Tuner
Modell: MD 83155
Eingang: DC 5,0 V 700 mA
Akku: Li-polymer Hochleistungsakku 3,7
Laufzeit
Display: 480 x 272 Pixel
Wiedergabeformate: MP3
Kartensteckplatz: Micro SD
Abmessungen: ca. 131,5 x 80 x 16,5 mm (BxHxT)
2
: TV-Wiedergabe bis zu 2,5 Stunden
Kopfhörer
Anschluss: 3,5 mm Stereo-Klinke
Ausgangsspannung max. 150 mV
Stromversorgung
Netzadapter HL-050/0070-FA0S-AC
Eingang (primär): AC 100-240 V ~ 50/60 Hz
Ausgang (sekundär): DC 5,0 V
V, 900 mA
700 mA
Technische Änderungen vorbehalten
2
Akkulaufzeit, Speicherkapazität und Anzahl der speicher-
baren Titel variieren in Abhängigkeit von Bedienverhalten,
Bitraten und anderen Faktoren.
27
VII/02/12
MTC - Medion Technologie Center
Freiherr-vom-Stein-Straße 131
45473 Mülheim / Ruhr
Deutschland
Hotline: 01805 - 633 633
Fax: 01805 - 665 566
(0,14 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min)
Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter
www.medionservice.de
www.medion.de
Loading...