Page 1
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 1 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Inhold
Oversigt over apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Forside, højre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Top . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Forside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Højre side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bagside . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Driftssikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Anbefalede omgivelsesforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Standarder/elektromagnetisk kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . 12
Sikkerhed ved brug af batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Forberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Formålsbestemt anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ibrugtagning og tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ilægning af batteriet i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
AV-tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Strømforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hovedtelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Udskiftning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MD 82077 1
Page 2
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 2 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Første betjeningstrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Sådan tænder du apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DVB-tilstand og tv-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Konfiguration i DVB-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programsøgning i tv-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Navigation i menuerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Menuerne i DVB-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menuen „Channel“ (program) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Menuen „Installation“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menuen „Setup“ („System-Setup“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menuen „Tools“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Menuen i tv-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lysstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Automatisk søgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Manuel søgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Programtabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fabriksindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Pixelfejl i LCD-skærme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Rengøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2
Page 3
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 3 Montag, 14. April 2008 12:13 12
MD 82077 3
Page 4
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 4 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Oversigt over apparatet
Top
Forside, højre side
4
Page 5
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 5 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Top
1. Ventilationshuller
2.
3.
AERIAL
MENU
: Tilslutning af antennen
: Åbn menuen. I menuer: et trin tilbage.
Luk menuen
4.
SOURCE
(f.eks. kabel-tv).
5.
POWER
: Vælg indgangskilde.
AV IN
: Tilslutningen
: Tænd og sluk apparatet
DVB
: DVB-T-modtager. TV: analog kilde
AV IN
Forside
6. Skærm
7. Infrarød modtager til fjernbetjening
8. Piletaster
I menuer: naviger op/ned
9.
OK
Åbn programlisten (kun i DVB-tilstand)
10.Piletaster
I menuer: naviger til venstre/højre
11. Højttal e r
TS: I fjernsynstilstand: Vælg programmer.
: Bekræft indtastningen i menuer/
XW: I fjernsynstilstand: indstil lydstyrken.
Højre side
12.
CHARGE
Når apparatet er slukket, oplades batteriet. Når opladningen er
gennemført, lyser opladningslampen rødt
13.
AV OUT
14.
UPDATE
15.
AV IN
16.
PHONE
17.
DC IN 12V
MD 82077 5
: Opladningslampe. Lyser grønt, når lysnetadapteren er tilsluttet.
: Tilslutning for apparat, som fjernsynsbilledet skal vises på
: Kun til serviceformål. Undgå at tilslutte noget her
: Tilslutning for apparat, hvis signaler skal vises på LCD-tv’et
: Tilslutning for øre- eller hovedtelefoner
: Tilslutning til medfølgende lysnetadapter
Page 6
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 6 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Fjernbetjening
6
Page 7
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 7 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Fjernbetjening
1.
SOURCE
TV
2.
TV/RADIO
(kun i DVB-tilstand)
3.
BROWSE
Vælg med piletasterne og med
DVB-tilstand)
4.
MUTE
5. Farvetaster: Til navigation i tekst-tv og i menuen for tv-tilstand
6.
EXIT
7.
OK
Åbn og luk programlisten (kun i DVB-tilstand)
8.
VOL
9.
PG–/PG+ („Page down/up“)
næste/forrige side.
I tekst-tv: vis forrige eller næste side.
I DVB-tilstand vises den nuværende og den næste udsendelses navn i et
par sekunder
10.
TTX
11.
SUB („Subtitle“)
Vælg mellem
den aktuelle udsendelse har undertekster) og
tekst-tv, f.eks. for hørehæmmede)
12.
AUDIO
I audiotilstand (
højre.
I forbindelse med lydspor (
audiokanaler (f.eks. sprog), hvis den aktuelle udsendelse har audiokanaler
13.Taltasterne 0 -9
14.
INFO
I DVB-tilstand: Vis oplysninger i et par sekunder (kun DVB-tilstand): Vis
navnet på den aktuelle og den næste udsendelse. Gruppe, som
programmet er tilknyttet.
Ved det andet tryk vises kanalens signaloplysninger.
I tv-tilstand: Vis programnummer og det valgte tv-system (se “Manuel
søgning”, S. 38). Skjul med
: Vælg indgangskilde.
: analog kilde (f.eks. kabel-tv).
DVB
: DVB-T-modtager.
AV IN
: Tilslutningen
: skift mellem tv og radio (hvis det er muligt)
: Vis eksempelbilleder for alle tilgængelige programmer.
OK
. Åbn en ny side med
: Slå lydløs tilstand til og fra (kan også slås til igen med
: Gå et trin tilbage i menuerne. Luk menuen
: Bekræft indtastning i menuer.
WX : Sænk/øg lydstyrken. Piletaster til venstre og højre
: I menuer, der indeholder flere sider: Skift til
: Viser tekst-tv (kun i DVB-tilstand)
: Åbn menuen
Off
(ingen undertekster),
: Åbn menuen
Audio Mode
Audio Setup
Subtitle Display
Standard
(kun i DVB-tilstand).
Teletext
(kun i DVB-tilstand).
) vælges mellem stereo og mono til venstre/
Audiotrack
) kan du aktivere de tilgængelige
:
EXIT
AV IN
PG–/PG+
VOL
(kun i
)
(vis undertekster, hvis
(undertekster fra
MD 82077 7
Page 8
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 8 Montag, 14. April 2008 12:13 12
15.
TIMER
: Åbn menuen „
Program Timer
“ (kun i DVB-tilstand). Her kan du
indstille det tidspunkt, hvor apparatet skal skifte til en forudindstillet kanal
(se “Timerindstilling”, S. 31)
16.
LAST
: Vis det senest valgte program
17.
EPG (Electronic Program Guide
): Åbn menuen
EPG
(„elektronisk
fjernsynsprogram“) (kun i DVB-tilstand).
For hvert program kan du få vist en programoversigt og oplysninger om de
enkelte udsendelser.
På venstre side kan du vælge et program med
ST.
på højre side kan du vælge en udsendelse med alle piletasterne. Rul ud
over den del af siden, der er synlig, for at få den komplette visning.
Menuen i detaljer:
EPG
1
Schedule
Åbn programoversigten for det markerede program.
WX
TS
Date
Select
Indstil en anden dato i fremtiden.
Vælg en udsendelse, som du vil have vist
yderligere oplysninger om.
PG+/–
OK
Page
Detail
Gå en side frem eller tilbage
Skjul de detaljerede oplysninger om den
valgte udsendelse.
1
Extend
1
Short
Vis beskrivelsen af
udsendelsen, og luk den
igen.
WX
Page
Vis eventuelle yderligere
sider.
MENU
Exit
Luk menuen. Gå tilbage til
den foregående menu.
MENU
Exit
Luk menuen. Gå tilbage til den foregående
menu.
2
Edit
3 OK
4 PG+/–
5 MENU
18.
MENU
Detail
Day
Exit
: Åbn menuen. I menuer: et trin tilbage.
Åbn menuen „
timeren
Timer
“ for at optage den valgte udsendelse i
(se “Timerindstilling”, S. 31)
Skjul de detaljerede oplysninger om den valgte udsendelse.
Vis de ugentlige udsendelser.
Luk menuen
EPG
.
Luk menuen
19.
CH
TS: Vælg program. Piletaster op/ned
8
Page 9
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 9 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Bagside
1. Batteridæksel
2. Batteri
3. Ophængningsring til vægmontering
4. Støtteben
MD 82077 9
Page 10
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 10 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Sikkerhedsanvisninger
Om denne vejledning
Hvis du læser denne vejledning opmærksomt og følger dens
anbefalinger, kan du være sikker på en pålidelig drift og en lang
levetid for dit LCD-tv. Hav altid denne vejledning parat i
nærheden af LCD-tv'et. Opbevar vejledningen godt, så du kan
give den videre til en evt. ny ejer.
Driftssikkerhed
Børn bør holdes under opsyn, for at sikre at de ikke leger med apparatet.
Apparatet er ikke egnet til at blive anvendt af personer (inkl. børn) med
indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer som
mangler erfaring og viden, undtaget hvis de er under opsyn af en person
som er ansvarlig for deres sikkerhed eller som vejleder dem i anvendelsen af
apparatet.
Hold emballagematerialet - f.eks. folier - uden for børns rækkevidde. Ved
misbrug kan der opstå fare for kvælning.
Indfør ingen genstande gennem slidser eller åbninger i LCD-tv'ets indre
(elektrisk stød, kortslutning og brandfare).
Slidser og åbninger på LCD-tv'et sørger for ventilation. Tildæk aldrig disse
åbninger, da der i så fald kan opstå overophedning (overophedning,
brandfare).
Tryk ikke på displayet. Der er risiko for, at skærmen bliver beskadiget.
Man kan komme til skade, hvis displayet går i stykker. Anvend
beskyttelseshandsker, når de ituslåede stykker pakkes ind, hvorefter de
sendes til den pågældende kundeservice, som bortskaffer dem på forsvarlig
måde.
Vask derefter hænderne med sæbe, da det ikke kan udelukkes, at der kan
udtræde kemikalier..
Berør ikke displayet med fingrene eller skarpe genstande, hvilket eventuelt
kan beskadige det.
Henvend Dem til kundeservice hvis:
– netkablet viser varme-/brandskader eller er beskadiget på anden måde;
– der er trængt væske ind i LCD-tv'et
– LCD-tv'et ikke fungerer korrekt
– LCD-tv'et er faldet ned eller kabinettet er beskadiget
10
Page 11
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 11 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Placering
I apparatets første anvendelsestimer kan der forekomme en karakteristisk,
men helt ufarlig lugt, som forsvinder med tiden.
For at afhjælpe lugtdannelsen anbefales det at lufte regelmæssigt ud i
rummet. Ved udviklingen af produktet har vi sikret, at de gældende
grænseværdier nøje overholdes.
LCD-tv'et og samtlige tilsluttede enheder må ikke udsættes for fugt. Undgå
støv, varme og direkte sol. Hvis man glemmer at overholde dette, kan det
medføre fejl eller beskadigelse af LCD-tv'et.
Apparatet må ikke bruges udendørs, da det kan beskadiges af ydre
påvirkninger som f.eks. regn og sne.
Apparatet må ikke udsættes for dryppende eller sprøjtende vand, og der må
ikke stilles beholdere med væske - som f.eks. vaser - på apparatet.
Indtrængende væske kan forringe den elektriske sikkerhed.
Undgå at placere åbne brandkilder (stearinlys e.l.) oven på apparatet.
Sørg for tilstrækkelig frirum omkring apparatet, hvis det placeres i reol eller
skab. Der skal som minimum være en afstand mellem apparatet og en evt.
reolvæg på 10 cm for at sikre tilstrækkelig ventilation.
Placer og anvend samtlige komponenter på en stabil, plan og vibrationsfri
overflade, så det forhindres, at LCD-tv'et falder ned.
Undgå blænding, spejlinger og for stærke lys-mørk-kontraster, for at skåne
øjnene.
Den optimale kiggeafstand er 5 gange skærmdiagonalen.
Reparation
Lad udelukkende faguddannet personale udføre reparationer af LCD-tv'et.
I tilfælde af nødvendig reparation bedes du udelukkende henvende Dem til
vor autoriserede kundeservice.
Anbefalede omgivelsesforhold
LCD-tv'et kan anvendes ved en omgivelsestemperatur fra 5° C til 35 °C og
ved en relativ luftfugtighed fra 20 % - 90 % (ikke kondenserende).
Når LCD-tv'et er slukket, kan det opbevares ved -20 °C til 60 °C.
Overhold en afstand på mindst en meter til højfrekvente og magnetiske
fejlkilder (fjernsyn, højttaleranlæg, mobiltelefoner osv.), for at undgå
funktionsfejl. Vent efter transport af LCD-tv'et med at tage det i brug, til det
har samme temperatur som omgivelserne.
MD 82077 11
Page 12
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 12 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Ved store temperatur- eller fugtighedssvingninger kan der på grund af
kondensation opstå fugt i LCD-tv'ets indre, som kan forårsage en elektrisk
kortslutning.
Træk netstikket ud af stikkontakten og fjern antennestikket fra
antenneindgangen i tilfælde af tordenvejr, eller hvis skærmen ikke skal
anvendes gennem længere tid.
Strømforsyning
Husk at selv når der er slukket for netafbryderen, er der spænding på
dele af apparatet. For at afbryde strømforsyningen til LCD-tv'et, eller
for at adskille apparatet helt fra elnettet, trækkes netstikket ud af
stikkontakten.
Tilslut kun LCD-tv'et til jordforbundne stikkontakter med 230 V ~ 50 Hz. Hvis
du ikke er sikker på typen af strømforsyningen på opstillingsstedet, kan du
spørge hos det pågældende el-værk.
Vi anbefaler som yderligere sikkerhed en overspændingsbeskyttelse,
hvorved LCD-tv'et beskyttes mod beskadigelse på grund af
spidsspændinger eller lynnedslag gennem elnettet.
Strømtilførslen til tv'et afbrydes ved at trække netstikket ud af stikkontakten.
Stikkontakten skal sidde i nærheden af LCD-tv'et og være lettilgængelig.
Hvis der anvendes en forlængerledning, skal den være i overensstemmelse
med VDE-kravene. Spørg i givet fald en elektriker.
Læg ledningerne på en sådan måde, at ingen kan træde på eller snuble over
dem.
Stil ingen genstande på ledningerne, da de i givet fald kan beskadiges.
Standarder/elektromagnetisk kompatibilitet
LCD-tv'et opfylder kravene til elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk
sikkerhed.
Apparatet opfylder kravene i EU-direktiv 2004/108/EF samt
lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.
12
Page 13
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 13 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Sikkerhed ved brug af batterier
Batterier kan indeholde brændbare stoffer. Ved forkert brug kan batterierne
lække, blive meget varme, antændes og endda eksplodere, hvilket kan
medføre skader på apparatet og udgøre en sundhedsrisiko for brugeren.
Derfor er det vigtigt, at følgende regler overholdes:
Sørg for at batterierne er uden for børns rækkevidde. Hvis batterierne sluges
ved et uheld, søges straks læge.
Oplad aldrig batterier, medmindre det udtrykkeligt er angivet, at batterierne
er genopladelige.
Undgå at aflade batterierne ved at køre på høj udgangseffekt.
Undgå at kortslutte batterierne.
Udsæt aldrig batterierne for stærk varme (solstråling, ild osv.)
Batterierne må ikke åbnes eller deformeres, fordi det kan medføre skader på
hænder eller fingre, eller at øjne/huden kan komme i kontakt med
batterivæsken. Hvis det alligevel skulle ske, skylles de pågældende steder
med rigelige mængder rent vand og der søges straks læge.
Undgå kraftige stød eller rystelser.
Sørg altid for korrekt polaritet. Vær opmærksom på, at batteriernes pluspol
(+) og minuspol (-) vender rigtigt for at undgå kortslutninger.
Rengør efter behov batteri- og enhedskontakterne, inden du sætter
batterierne i.
Bland aldrig nye batterier med gamle, og anvend ikke forskellige
batterityper sammen, da dette kan forårsage fejl.
Tag straks brugte batterier ud af apparatet.
Det anbefales at tage batterierne ud af apparatet, når det ikke skal bruges i
længere tid.
Udskift alle batterier på én gang med nye batterier af samme type.
Når batterier skal opbevares eller bortskaffes, anbefales det at sætte et stykke
tape på batteripolerne.
MD 82077 13
Page 14
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 14 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Forberedelse
Udpakning
` Fjern al emballage.
FORSIGTIG! Lad ikke små børn lege med folie. Der er fare for kvælning!
Kontroller pakkens indhold
Kontroller ved udpakningen, at følgende dele medfølger:
LCD-tv med indsat Li-polymer batteri (7,4 V / 1800 mAh)
Fjernbetjening
3 V-batteri CR 2025
DVB-T-antenne
AV-kabel
Lysnetadapter
12 V-biladapter
Brugervejledning og garantidokumenter
Formålsbestemt anvendelse
Apparatet er egnet til stationær og mobil modtagelse af fjernsyns- og
radioprogrammer samt som visnings- og afspilningsapparat for videokilder.
Apparatet er beregnet til privat brug, uanset mulighederne for at anvende det
i professionelt øjemed.
14
Page 15
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 15 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Ibrugtagning og tilslutninger
Ilægning af batteriet i fjernbetjeningen
Fjernbetjeningen skal bruge et 3 V-knapbatteri CR 2025.
FORSIGTIG! Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne. Må kun
udskiftes med samme eller tilsvarende type.
` Åbn fjernbetjeningens batterirum ved at trykke den lille batteriskuffes klap
smule ind (f.eks. med en fingernegl) (1) og trække skuffen ud (2, 3).
` Læg batteriet i skuffen med pluspolen (den glatte side) opad, og skub
skuffen ind igen (4).
Antenne
Dit LCD-tv giver mulighed for at analog og digital modtagelse (via den
integrierede DVB-T-modtager). Til den digitale modtagelse skal du bruge den
medfølgende teleskopantenne eller din egen DVB-T-antenne.
Til den analoge tilstand kan du f.eks. bruge dit almindelige antennekabel til
kabelmodtagelse.
Digital modtagelse/DVB-tilstand
` Sæt teleskopantennens stik i stikket
` Træk teleskopantennen ud.
` Du kan også bruge din egen DVB-T-antenne.
` Vælg eventuelt DVB-tilstand ved at trykke flere gange på tasten
MD 82077 15
AERIAL
øverst på apparatet.
SOURCE
.
Page 16
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 16 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Analog modtagelse/tv-tilstand
` Tilslut dit eget almindelige antennekabel til antennestikket AERIAL.
` Vælg eventuelt Tv-tilstand ved at trykke flere gange på tasten
Du modtager så fjernsynsprogrammerne svarende til konfiguration i din bolig
(dvs. f.eks. via kabel, hvis boligen er tilsluttet kabelnettet). Den integrerede
DVB-T-modtager modtager så ingen signaler.
Bemærk, at skærmmenuerne varierer alt afhængigt af tilstanden (se også
“DVB-tilstand og tv-tilstand”, S. 19).
SOURCE
.
AV-tilslutninger
AV-kablets sorte jackstik kan tilsluttes stikkene
apparatet.
AV IN
og
AV OUT
på siden af
Tilslutningstypen AV OUT (udgang)
Brug denne tilslutningstype, hvis du vil videresende fjernsynssignaler fra dit
LCD-tv til et eksternt apparat. Dette apparat kan f.eks. være et tv, en dvdoptager eller en videooptager.
` Tilslut det gule cinckstik på AV-kablet til den tilsvarende videoindgang på
det eksterne apparat.
` Tilslut AV-kablets hvide og røde cinckstik for venstre og højre audiokanal til
de tilsvarende audioindgange på det eksterne apparat.
` Tilslut i så fald AV-kablets sorte stik til stikket
Ved drift via udgangen AV OUT er indstillingen af kilden (tasten
SOURCE
) uden betydning.
AV OUT
på LCD-tv’et.
Tilslutningstypen AV IN (indgang)
Benyt denne tilslutningstype, hvis du vil videresende videosignaler fra et
eksternt apparat til dit LCD-tv. Dette apparat kan f.eks. være et tv, en dvdafspiller eller en satellitmodtager.
` Tilslut det gule cinckstik på AV-kablet til den tilsvarende videoudgang på det
eksterne apparat.
` Tilslut AV-kablets hvide og røde cinckstik for venstre og højre audiokanal til
de tilsvarende audioudgange på det eksterne apparat.
` Tilslut i så fald AV-kablets sorte stik til stikket
` Vælg med tasten
SOURCE
tilstanden
AV IN
AV IN
på LCD-tv’et.
.
16
Page 17
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 17 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Strømforsyning
LCD-tv’et kan få strøm fra lysnettet eller fra det integrerede batteri.
Batteriet skal oplades i cirka 3 timer, før det tages i brug første gang og hver
gang, det er blevet helt afladet.
For tilslutningen til lysnettet er der en lysnetadapter og en biladapter til
rådighed.
Opladning af batteriet
` Hvis du vil oplade batteriet, skal du
lade apparatet være slukket (
OFF
).
` Tilslut lysnetadapterens apparatstik til
stikket
lysnetstikket til en stikkontakt 230 V ~
50 Hz med god tilgængelighed.
` Du kan også oplade batteriet ved at
tilslutte biladapteren.
Under opladningen lyser ladelampen
CHARGE
batterier tager ca. 3 timer. Når batteriet
er opladet, lyser ladelampen rødt.
Når batterierne er opladet, kan apparatet
køre i 1,5 timer.
DC IN 12V
grønt. Opladningen af tomme
, og tilslut
POWER
Tilslutning af lysnetadapteren
` Hvis du vil lade apparatet køre på strøm fra lysnettet, skal du først frakoble
alle andre tilslutninger.
` Tilslut derefter batteriets apparatstik til stikket
lysnetstikket til en stikkontakt 230 V ~ 50 Hz med god tilgængelighed.
Bemærk, at ladelampen
nogen opladning af batteriet sted. Hvis batteriet skal oplades, skal
apparatet være slukket (se det foregående afsnit).
CHARGE
lyser under drift, men at der ikke finder
DC IN 12V
, og tilslut
Tilslutning af biladapteren
` Sæt biladapterens apparatstik i tilslutningsstikket på siden af apparatet.
` Sæt biladapteren i en egnet stikkontakt, f.eks. cigarettænderen i bilen.
MD 82077 17
Page 18
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 18 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Hovedtelefoner
` Du kan tilslutte et sæt hovedtelefoner til stikket
apparatet.
Når hovedtelefonerne er tilsluttet, bliver lydsignalerne kun overført til
hovedtelefonerne. Højttalerne på apparatet er slået fra.
BEMÆRK! Høj lydstyrke ved anvendelse af øretelefoner eller hovedtelefoner
kan medføre tab af hørelsen. Indstill lydstyrken så lavt som muligt, inden
du tager øretelefoner eller hovedtelefoner på! Din hørelse kan tage skade,
hvis den udsættes for langvarige eller pludselige høje lydstyrker.
PHONE
på siden af
Udskiftning af batteriet
Det anvendte originalbatteri er beregnet til ca. 300 opladninger.
Hvis du har brug for et nyt, egnet batteri, bedes du kontakte vores
kundeservice.
FORSIGTIG! Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne. Må kun
udskiftes med samme eller tilsvarende type.
Hvis du vil udskifte batterierne, skal du gøre følgende:
Fjern først apparatet fra lysnettet.
` Skub batterirummets låg af apparatets bagside i pilens retning.
` Tag batterierne ud. De to kabler er forbundet med apparatet via en
stiktilslutning.
` Træk det hvide stik ud af stiktilslutningen.
` Indsæt et batteri af samme type, 1800 mAh, 7,4 V.
` Sæt igen batterirummets låg på kabinettet. Brug ikke apparatet, når
batterirummet er åbent!
18
Page 19
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 19 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Første betjeningstrin
Tastebetjening
LCD-tv’ets tasters funktioner beskrives i kapitlet
“Apparatoversigt”, s. 2.
Menusprog
Skærmmenuerne (OSD – „
angives på engelsk i denne vejledning. I DVB-tilstand kan du
indstille menuerne til dit eget sprog:
OSD Language
mellem engelsk og tysk.
. I menuerne i analog tv-tilstand kan du vælge
Sådan tænder du apparatet
On Screen Display
Main Menu > Setup >
“) vises og
` Når du har sørget for strømforsyning, skal du tænde apparatet ved at flytte
kontakten
Når strømforsyningen er tilsluttet, lyser LED-lampen
Ved den første ibrugtagning skal der først foretages en række indstillinger samt
en søgning. Dette foregår på forskellige måder alt afhængigt af, om LCD-tv’et
er i DVB-tilstand eller tv-tilstand (se næste side).
POWER
Der finder dog ingen opladning sted, når apparatet er tændt (se
“Opladning af batteriet”, S. 17).
øverst på apparatet til ON.
CHARGE
grønt.
DVB-tilstand og tv-tilstand
Fjernsynet befinder sig automatisk i DVB-tilstand efter den første
ibrugtagning. I DVB-tilstand kan du benytte alle fjernsynets funktioner og
menuer (f.eks. EPG, tekst-tv og timer).
I DVB-tilstand modtages programmerne af den integrerede DVB-T-modtager.
Du kan imidlertid også bruge den analoge modtagelse, f.eks. ved at tilslutte
den almindelige antenne for kabelprogrammerne. I så fald skal du bruge
tasten
SOURCE
S. 15).
Menuerne er forskellige i DVB-tilstand og i tv-tilstand.
til at skifte fra DVB-tilstand til tv-tilstand (se “Antenne”,
MD 82077 19
Page 20
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 20 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Konfiguration i DVB-tilstand
LCD-tv’et befinder sig automatisk i DVB-tilstand, første gang det tændes. Den
første installation, „
Easy Install
“, starter automatisk:
` Vælg med piletasterne
` Brug piletasten
T til at gå til punktet
WX det land, du befinder dig i.
OSD Language
, og vælg sproget
ved hjælp af piletasterne.
` Brug piletasten
OK
, og tryk på OK. Søgningen
T til at gå til feltet
starter.
LCD-tv’et søger i VHF- og UHF-båndet.
Du kan følge søgningens forløb på
statusindikatoren. Desuden vises der
tekniske oplysninger om modtagelsen
og om det aktuelle program (f.eks.
nummeret på den kanal, som det
program, der i øjeblikket er fundet,
befinder sig på).
` Med tasten
MENU
(eller
EXIT
på
fjernbetjeningen) kan du afbryde søgningen i utide.
Ved denne automatiske programsøgning søges der kun i DVB-tv- og
radioprogrammer. Under den automatiske søgning må du ikke trykke på
knapperne på fjernbetjeningen, da søgningen ellers kan blive afbrudt.
Når søgningen er gennemført, bliver alle programmer gemt på en liste, og det
første program på listen vises på skærmen.
20
Page 21
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 21 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Programsøgning i tv-tilstand
Hvis du har brugt tasten
den tilsvarende antenne, kan du gennemføre kanalsøgningen for den analoge
modtagelse.
` Åbn menuen med tasten
` Vælg med piletasten
` Tryk på
Kanalsøgningen starter. Til sidst vises det første program på kanallisten.
` Med tasten
således afbryde søgningen.
OK
for at starte programsøgningen.
MENU
SOURCE
T punktet
(eller
til at vælge tv-tilstand, og du har tilsluttet
MENU
.
AUTOSCAN
EXIT
på fjernbetjeningen) kan du lukke menuen og
.
Klokkeslæt
Normalt er det ikke nødvendigt at indstille klokkeslættet, da LCD-tv’et
bestemmer det ved hjælp af tekst-tv.
Du kan vise klokkeslættet ved at aktivere tidsvisningen:
Main Menu > Setup > Region and Time > Time Display: On
Der kan gå et par minutter, før det aktuelle klokkeslæt vises rigtigt.
.
MD 82077 21
Page 22
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 22 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Navigation i menuerne
Du åbner en menu med tasten
MENU
.
I DVB-tilstand åbnes først hovedmenuen.
På den nederste linje i en menu finder du
styringsmuligheder for den aktuelle menu. De
fælles funktioner er:
Vælg et menupunkt med piletasterne
Bekræft indtastningen med tasten
Annuller med
tasten
MENU
Med
MENU
EXIT
på fjernbetjeningen. Til dette formål kan du også bruge
(også på apparatet).
hhv.
EXIT
kan du inde i en indlejret menu gå et trin tilbage eller
TS
OK
lukke menuen.
Ændring af indstillinger
Hvis der skal træffes et valg i forbindelse
med et menupunkt, vises
valgmulighederne mellem to pile
WX.
Rediger indstillingen med piletasterne
WX, eller tryk på
OK
, og vælg med TS.
Ændring af talværdier
I nogle menuer skal du ændre
talværdier (f.eks. ved indtastning af dato
og tid). Sådan gør du:
` Vælg det første ciffer med
piletasterne.
` Tryk på
Brug taltasterne eller piletasterne
` Tryk til sidst på
OK
. Cifferet vises med en understregning.
TS til at vælge et andet ciffer.
OK
for at fjerne markeringen.
22
Page 23
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 23 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Menuerne i DVB-tilstand
Fjernsyns- og radiofunktioner
På de følgende sider beskrives betjeningen af
fjernsynsfunktionerne.
Betjeningen af radiofunktionerne svarer til betjeningen af
fjernsynsfunktionerne.
` Med
MENU
åbnes hovedmenuen.
Menuen „Channel“ (program)
I menuen
Tv-programliste
Programm
I DVB-tilstand kan du også få vist tv-programlisten direkte på
fjernsynsskærmen med tasten
kan du redigere programlisterne og favoritterne.
OK
.
Du kan redigere programlisten på flere forskellige måder.
Hvis du vil redigere et program, skal du vælge det med piletasterne
TS.
MD 82077 23
Page 24
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 24 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Hvis du omsorterer listen eller flytter programmer, ændres
programnumrene kun, hvis du der i menuen
LCN Mode
er valgt indstillingen „
Off
Setup > TV System >
“. Hvis indstillingen „
valgt, bevares de oprindelige programnumre ved en nysortering.
Tast i menuen for
tv-programlister
Undermenu
for den
Funktion
valgte tast
1 Edit OK Select
0 All
1 Favor
2 Lock
3 Skip
4 Delete
Marker det valgte program. Du kan placere de
valgte programmer sammen i en gruppe (se
nedenfor,
Marker alle programmer.
Menuen
gruppe, og tryk på
programmet for denne gruppe. Bekræft det
efterfølgende kontrolspørgsmål „
OK
I programoversigten vises et mappesymbol for
„Gruppe“.
Gruppen vises også på fjernsynsskærmen på
programinformationslinjen.
Spær det valgte program. Programmet kan så
kun vises, når adgangskoden indtastes. I
programlisten vises et låseikon.
Hvis du vil ophæve spærringen, skal du bruge
den samme fremgangsmåde.
Det valgte program springes over ved valg
med CH-tasterne. Bekræft kontrolspørgsmålet
Yes
„
Det valgte program slettes fra listen.
1 Favor
Group åbnes. Vælg TS med en
.
For at spærringen kan træde i kraft skal
du i menuen
Lock
sætte punktet
On
“ (“Børnesikring”, S. 33).
„
“ med OK.
Hvis du vil have programmet tilbage,
skal du foretage en ny søgning.
Bekræft kontrolspørgsmålet „
OK
.
).
OK
for at vælge
Setup > Parental
Ein
“ er
Yes
“ med
Channel Lock
Yes
“ med
til
24
Page 25
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 25 Montag, 14. April 2008 12:13 12
2 Find
3 Sort
4 Move
WX
Group
PG+/– Page
MENU Exit
5 Rename
Rediger programnavnet. Der åbnes et
indtastningsfelt. Vælg med piletasterne et
OK
bogstav eller et tegn, og tryk på
for at
vælge tegnet. Hvis du vil slette et tegn, skal du
DEL
(„
delete
“). „
Space
vælge
: Mellemrum.
Hvis du vil afslutte indtastningen, skal du
OK
i indtastningsfeltet.
Favorit
“ har tilknyttet
WX
Group
vælge
Hvis du via funktionen „
programmer til en gruppe, kan du med
piletasterne
WX få vist grupperne, skifte
mellem grupperne og gå tilbage til den
komplette liste.
PG+/–
Page
MENU
Skift til den næste/forrige side i den samme
menu.
Gå tilbage til den forrige menu.
Der åbnes et indtastningsfelt. Vælg et bogstav ved hjælp af
OK
piletasterne, og tryk på
for at få vist de programmer, der
har dette begyndelsesbogstav. Hvis du vil slette et tegn, skal
DEL
(„
delete
“
du vælge
). „sp“: Mellemrumstast („
Bekræft kontrolspørgsmålet „
Default
Hvis sorteringen er blevet ændret, kan du her
Yes
“ med OK.
space
“).
vende tilbage til den oprindelige sortering
efter søgningen.
Name
Sorterer programmerne alfabetisk fra A til Z.
(A-Z)
Name
Sorterer programmerne alfabetisk baglæns.
(Z-A)
FTA
„Free to Air“. Sorterer Free-to-Airprogrammerne i stigende rækkefølge.
Funktionen virker kun, hvis der også modtages
kodede programmer.
Lock
De spærrede programmer sorteres i stigende
rækkefølge.
Flyt det valgte program på listen. Der vises et pileikon efter
OK
programnavnet. Vælg en programplads, tryk på
bekræft den efterfølgende kontrolspørgsmål „
Hvis du via funktionen „
en gruppe, kan du med piletasterne
Favor
“ har tilknyttet programmer til
WX få vist grupperne,
Yes
, og
“ med OK.
skifte mellem grupperne og gå tilbage til den komplette liste.
Skift til den næste/forrige side med programmer.
Gå tilbage til den forrige menu
EXIT
bruge tasten
til dette formål.
Program
. Du kan også
MD 82077 25
Page 26
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 26 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Radioprogramliste
I radiotilstand kan du også få vist radioprogramlisten direkte på
fjernsynsskærmen med tasten
OK
.
Slet alle favoritter
Hvis du har placeret programmer i grupper ved hjælp af funktionen
Favorites
` Vælg ved kontrolspørgsmålet valgmuligheden „
, kan du her rydde alle grupper på én gang.
Yes
“, og bekræft med OK.
Slet alt
` Med denne funktion kan du slette alle tv- og radioprogrammer fra listen.
Hvis du vil have programmerne tilbage, skal du foretage en ny søgning.
` Vælg ved kontrolspørgsmålet valgmuligheden „
Yes
“, og bekræft med OK.
26
Page 27
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 27 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Menuen „Installation“
I menuen
vist tekniske oplysninger om programmerne.
Installation
Hvis der vises et pileikon i højre
side af en menu, kan du her
foretage et valg med piletasterne
WX.
kan du foretage forskellige programsøgninger og få
Auto Scan
Søgetilstanden Auto Scan
All
Free
` Bekræft derefter „
samme måde, som når apparatet tændes første gang (se “Konfiguration i
DVB-tilstand”, S. 20).
Der søges efter både gratis programmer og Pay-TV-programmer.
„
Free to Air“. Der søges kun efter gratis programmer.
Search
“ med OK. Der gennemføres en søgning på
Kanalscanning
Her kan du foretage afgrænsede søgninger efter kanal eller frekvens. Det
fundne programs signalstyrke og signalkvalitet vises.
Bemærk, at allerede fundne programmer bevares ved en begrænset søgning.
Du vil derfor kun se resultatet af den afgrænsede søgning, hvis der ikke i
forvejen findes nogen programmer i programlisten.
MD 82077 27
Page 28
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 28 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Rydning af en programliste
Hvis du vil have en tom programliste, skal du gøre følgende:
` Indlæs i menuen
Tools
fabriksindstillingerne (“Standardværdi”, S. 36).
` Start programsøgningen, og afbryd med det samme søgningen med tasten
EXIT
. Der bliver ikke fundet nogen programmer, og listen forbliver tom.
Søgetilstanden „By Channel“ (efter kanal)
Scanband VHF
UHF
Ch No.
5 - 12
21 - 69
for VHF;
for UHF
Søger på VHF-båndet.
Søger på UHF-båndet.
Du kan foretage en separat søgning for hver
af de tilgængelige kanaler. Samtidig får du
frekvensangivelsen (MHz) for hver kanal.
Vær opmærksom på, at der ikke vil blive
fundet programmer på alle kanaler.
Søgetilstanden „By Frequency“ (efter frekvens)
Frequency
Bandwidth 6, 7, 8 MHz
` For at starte søgningen skal du bekræfte punktet „
001.000
– 999.999
Frekvensen for det aktuelle program vises.
Du kan søge efter programmer på en
bestemt frekvens ved at indtaste denne
frekvens (indtastning af tal: se “Navigation i
menuerne”, S. 22).
Vælg den båndbredde, der skal søges på. På
infolinjerne
Quality
tilstrækkelig.
kan du se, om båndbredden er
Signal Intensity
Search
og
Signal
“ med OK.
Søgningen starter.
Antenneindstilling
Antennespænding
On
Off
Du kan tilslutte din egen antenne i stedet for den medfølgende
antenne. Hvis den er udstyret med en 5 volt-forstærker, kan du
her aktivere 5 volt-spændingen.
5 V-DC-antennespændingen er ikke aktiveret.
28
Page 29
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 29 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Menuen „Setup“ („System-Setup“)
Menuen
og børnesikringen.
System Setup
indeholder sprogene, tv-systemet, tidsindstillinger
Menusprog
` Vælg et af de tilgængelige menusprog ved hjælp af piletasterne.
Bemærk, at sproget i alle menuer skifter med det samme. Undgå derfor
at vælge et sprog, som du ikke forstår.
Menuen i tv-tilstand (se S. 37) findes kun på engelsk og tysk. Vælg et
vilkårligt sprog (undtagen tysk) for at få vist menuen i tv-tilstand på
engelsk.
Tv-system
Tv-system
Display Mode
(farveformat)
AUTO
PAL
NTSC
Apparatet søger automatisk efter den passende
farvestandard
Det normale farveformat i mange europæiske
lande
Det normale farveformat i Nordamerika
MD 82077 29
Page 30
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 30 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Aspect Ratio
(billedformat)
LCN-Mode
(„
Logical
Channel
Number
“)
Region og tid
4:3 LB
4:3 PS
16:9
Off
On
„
Letterbox
formatet til skærmbredde.
„
Pan Scan
programmer i fuld højde, mens noget af billedet
skæres væk i siden.
Valg for programmer i 16:9-format.
Ved programsøgning sorteres programmerne
efter det pågældende lands DVB-T-system. Ved
en omsortering af programmerne tilpasses
nummereringen.
Ved programsøgningen sorteres programmerne
efter stationernes kanalnumre. Ved en
omsortering af programmerne bevares
programnumrene.
“. Dette format formindsker 16:9-
“. Dette format viser 16:9-
Region og tid
I denne menu kan du vælge, hvordan tiden skal fastsættes, og tage hensyn til
GMT
(„
eventuelle tidsforskydninger. Tiden har i den forbindelse
Mean Time
indstillingen er forskellige undermenuer aktive.
Område
GMT Usage By Region
Summer Time On
GMT Usage User Define
GMT Offset +12
“) som udgangspunkt. Alt afhængigt af valgene ved GMT-
Vælg det land, du befinder dig i.
Tiden fastsættes automatisk for din aktuelle
region.
Der lægges en time til det aktuelle
klokkeslæt.
Off
til
-11.30
Det aktuelle klokkeslæt forbliver uforandret.
Du kan tilpasse tidsindstillingen afhængigt
af GMT.
Du kan ændre klokkeslættet i intervaller på
30 minutter.
Greenwich
30
Page 31
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 31 Montag, 14. April 2008 12:13 12
GMT Usage Off
Dato
Time
Time Display Til
– Naviger med piletasterne WX til det ciffer, som du vil ændre.
Indtast de ønskede cifre for dato og klokkeslæt (indtastning af
talværdier: se “Navigation i menuerne”, S. 22) .
Bemærk, at indtastninger af år efter 2047 fører til en
fejlmeddelelse.
Fra
Klokkeslættet fastsættes ikke automatisk.
Indtast klokkeslættet manuelt i de følgende
menuer.
Klokkeslættet vises permanent på
fjernsynsbilledet.
Klokkeslættet vises ikke på fjernsynsbilledet.
Timerindstilling
Menuen
TIMER
Programtimer
I denne menu kan du indstille op til otte timere. De gør, at apparatet på det
indstillede tidspunkt skifter til det indtastede program. Det forudsætter
selvfølgelig, at LCD-tv’et er tændt, og at dato og klokkeslæt er indstillet korrekt.
Timer
Number
Timer Mode Once;
Timer Service TV Service
Programm-Timer
.
1 - 8
Daily;
Weekly;
Monthly
Off
Radio
Service
kan du også åbne direkte med tasten
Vælg timernummeret.
Indstil den rytme, som programmet skal
indstilles til. På denne måde behøver du i
forbindelse med serier ikke at programmere
hver enkelt udsendelse individuelt.
Alt afhængigt af indstillingen er forskellige
undermenuer aktive.
Ingen yderligere indstilling er mulig.
Vælg et tv-program.
Vælg et radioprogram, hvis der er nogen
tilgængelige. Hvis du ikke modtager nogen
radioprogrammer, er dette felt ikke aktiveret.
MD 82077 31
Page 32
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 32 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Wakeup
Channel
Month
Dato
Start Time
End Time
Vælg det program, der skal aktiveres.
Vælg måneden.
Vælg datoen.
Indtast det klokkeslæt, hvor programmet skal skifte
(indtastning af talværdier: se “Navigation i menuerne”, S. 22)
.
Indtast som beskrevet ovenfor det klokkeslæt, hvor
programmet skal skifte tilbage igen.
OSD-indstilling
OSD-indstilling
Her kan du vælge indstillinger for undertekster og for skærmmenuen („
On Screen Display
„
Subtitle
Display
(hvis kanalen
sender dem)
OSD
Transparrenc
y
OSD-Style Style 1
Brightness Aus
Load Default OSD Setting
“).
Off
Standard
Tekst-tv
Off, 10%,
20%, 30%,
40%, 50%
Style 2
til
100%
Der vises ingen undertekster.
Standardunderteksterne vises.
Der vises undertekster fra tekst-tv. Vær her
opmærksom på kanalens oplysninger om
tekst-tv-siden.
Alt afhængigt at indstillingen vises
skærmmenuerne mere eller mindre
gennemsigtigt.
Menuerne vises i lilla.
Menuerne vises i mørkeblå.
Menuerne vises mørke til lyse.
Tryk på
fabriksindstillingen for denne menu.
OK
for at indlæse
OSD
“ =
32
Page 33
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 33 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Børnesikring
Børnesikring
Her kan du ved hjælp af en adgangskode spærre adgangén til menuer eller til
bestemte programmer. Første gang du åbner menuen, skal du også indtaste
adgangskoden. Den adgangskode, der er indstillet ved leveringen, er „
Menu Lock Off
On
Channel Lock Off
On
Parental Lock None
4
til
18
New
Password
Her kan du ændre den adgangskode, der er indstillet ved
leveringen („
– Indtast fire cifre ved hjælp af fjernbetjeningens taltaster.
Alle menuer med undtagelse af
børnesikringen er frit tilgængelige.
Bestemte menuer kan kun åbnes ved hjælp
af en adgangskode. Det drejer sig om
programsletningsfunktionen i menuen
Installation
programsøgefunktionerne i menuen
Channel
Alle programmer er frit tilgængelige.
For alle spærrede programmer (se Seite 24)
skal der indtastes en adgangskode.
Alle udsendelser vises uafhængigt af en
eventuel aldersbegrænsning.
Aldersindstilling. Programmer, som kanalen
har frigivet til en bestemt aldersgruppe –
f.eks.: „fra 12“ –, vises kun, hvis den
indstillede alder er er 11 eller derunder. Hvis
du vil spærre film „fra 12“, skal du indstille
12 eller højere.
Bemærk, at det afhænger af
stationerne, om
kodningsoplysningerne sendes med.
For de fleste Free-to-Air-programmer
gælder det, at aldersanbefalingen ikke
medsendes.
0000
“).
og
.
0000
“.
MD 82077 33
Page 34
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 34 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Confirm
Password
Indtast de samme fire cifre en gang til.
Skriv de fire cifre ned, og opbevar dem på et sikkert sted.
Hvis du glemmer adgangskoden, skal du indlæse
apparatets standardindstillinger (se “Standardværdi”, S. 36)
og foretage en ny programsøgning.
34
Page 35
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 35 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Menuen „Tools“
I menuen
Tools
finder du forskellige spil samt apparatindstillinger.
Apparatoplysninger
Her vises DVB-modtagerens modelnummer samt hardware- og
softwareversionerne. Denne menu bruges kun til serviceformål.
Spil
Tetris
Blokke med forskellige former falder ned efter hinanden på en spillebane. Du
skal forsøge at forhindre, at blokkene tårner sig op helt til banens øverste kant.
Hvis det lykkes for dig at fylde en række helt, forsvinder den, og du får point.
Forsøg at stable blokkene så kompakt som muligt og uden mellemrum.
Når dit pointantal stiger, øges spilniveauet (hastigheden) også. Du kan også
vælge den i feltet
Så snart blokkene når banens øverste kant, er spillet slut.
` Flyt en blok til venstre eller til højre med piletasterne
` Med piletasten
` Med piletasten
` Med tasten
trykke på en af spilknapperne igen.
Konfiguration
S kan du rotere en blok.
T kan du lade en blok falde ned.
OK
kan du sætte spillet på pause. Du kan fortsætte spillet ved at
. Den vises i feltet
Class
WX.
.
MD 82077 35
Page 36
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 36 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Snake
Du skal forsøge at ramme den grønne brik med den orange slange. Naviger
med piletasterne
XWST.
Når den grønne brik er fanget, bliver slangen længere.
Spillet er tabt, hvis slangen rammer kanten af spilleområdet.
Du kan indstille hastigheden via feltet Konfiguration.
Othello
I dette spil spiller du mod computeren.
Når du har bekræftet
Målet er at omkranse modstanderens brikker med ens egen farve. Den
omkransede brik bliver så til en brik med ens egen farve. Hvis flere brikker er
omkranset, bliver de alle til ens egen farve.
Der regnes med vandrette, lodrette og diagonale linjer.
Du sætter en brik ved at vælge feltet med piletasterne og trykke på
Efter hvert af dine træk udfører apparatet automatisk et modtræk.
Vinderen er den, der til slut har flest brikker med sin egen farve.
Start
, skal du vælge din spillebrikfarve.
OK
.
Standardværdi
Her kan du nulstille apparatet til fabriksindstillingerne.
Bemærk, at du dermed også sletter alle programmer og nulstiller en
eventuel ændret adgangskode til standardadgangskoden.
`Bekræft kontrolspørgsmålet „
menuen „
Easy Install
“ ligesom ved den første ibrugtagning (se
“Konfiguration i DVB-tilstand”, S. 20).
` Indstil eventuelt land og sprog, og bekræft
Når søgningen er færdig, vises det første program på listen.
Yes
“ med OK. Efter et par sekunder vises
OK
. Programsøgningen starter.
36
Page 37
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 37 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Menuen i tv-tilstand
I tv-tilstand skal du tilslutte en antenne til analog fjernsynsmodtagelse (f.eks. til
kabel-tv) og bruge tasten
` Åbn menuen med tasten
Lysstyrke
` Brug piletasterne WX til at vælge fjernsynsbilledets lysstyrke.
SOURCE
MENU
til at vælge tilstanden TV.
. Der findes følgende indstillinger:
Kontrast
` Brug piletasterne WX til at vælge fjernsynsbilledets kontrast.
Automatisk søgning
` Bekræft med OK for at starte en automatisk programsøgning. Denne
programsøgning er beskrevet startende på Seite 21.
MD 82077 37
Page 38
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 38 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Manuel søgning
Du kan søge manuelt efter individuelle programmer. Hvis du kun vil have
programmer, som du selv har fundet, i programlisten, skal du først slette listen
(se “Fabriksindstilling”, S. 39).
` Ved den manuelle søgning skal du først bruge piletasten
til højre for at vælge mellem tv-modtagelsessystemerne
BG
for vesteuropæiske lande, I for Storbritannien og DK for østeuropæiske
lande.
BG, I og DK er lydsystemer. Bemærk dog, at et system, der ikke egner sig
til et land, også kan medføre farveforstyrrelser i fjernsynsbilledet.
`Bekræft med
` Start søgningen
X eller W. Fundne programmer vises i baggrunden. Statusvisningen bliver
OK
. Statusvisningen vises.
LEFT - RIGHT
(fra venstre eller højre) med piletasterne
stående.
` Du kan gemme programmet med
` Tryk igen på
X eller W for at fortsætte søgningen.
OK
.
` Når alle de ønskede programmer er gemt, skal du trykke to gange på
eller
EXIT
for at fjerne markeringen i feltet til højre. Du kan så foretage
yderligere indstillinger i tv-menuen.
X til at gå til feltet
BG, I
og DK. Vælg
MENU
Frekvens
` Hvis der er behov for det, kan du her med piletasterne WX foretage en
finindstilling for det valgte program.
38
Page 39
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 39 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Programtabel
Programtabellen indeholder programnumrene for alle fundne programmer.
Her kan du slette og flytte programmer.
` Hvis du vil markere et program, skal du gå til det højre felt med piletasten
` Vælg programnummeret med
på fjernsynsbilledet.
` Hvis du vil ophæve markeringen, skal du bruge
venstre kolonne eller gå et skridt tilbage med
Sletning
` Hvis du vil slette det valgte program fra listen, skal du trykke på den gule
farvetast og derefter på
OK
Flytning
` Hvis du vil flytte det valgte program inden for listen, skal du trykke på den
blå farvetast. Programnummeret markeres.
` Vælg med piletasterne
TS en ny programplads, og tryk på
WX, og tryk på
. De efterfølgende programmer omnummereres.
OK
. Det valgte program vises
W til at gå tilbage til den
MENU
eller
EXIT
.
OK
X.
.
Fabriksindstilling
` Tryk to gange på OK for at gendanne fabriksindstillingerne for LCD-tv’ets
analoge modtagelsesdel.
Bemærk, at programlisten slettes, og at du skal gennemføre en ny
programsøgning (se “Automatisk søgning”, S. 37 eller “Manuel
søgning”, S. 38).
MD 82077 39
Page 40
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 40 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Pixelfejl i LCD-skærme
Til trods for den mest moderne
produktionsmetode kan der i sjældne
tilfælde opstå udfald af enkelte eller
flere lyspunkter på grund af den
meget komplekse teknologi.
Ved Aktiv Matrix TFT'er med en
opløsning på 1920 x 1080
Pixels,(WXGA), som er sammensat af
tre sub-pixels (rød, grøn, blå),
anvendes i alt ca. 6,2 mill.
styretransistorer. På grund af dette
meget høje antal transistorer og den
dermed forbundne yderst
komplicerede produktionsproces kan der nu og da opstå udfald eller forkert
styring af pixels hhv. sub-pixels.
Beskrivelse Accepteret antal
Lyse subpixels
Afstand
Mørke subpixels
Afstand
Antal lyse og mørke subpixels ialtl
Tabellen beskriver det maksimale antal pixelfejl, der må optræde på skærmen,
uden at det drejer sig om et garantitilfælde. Et garantitilfælde foreligger evt.,
hvis det ovennævnte fejlantal i en kategori overskrides.
1 subpixel Max. 5
To beliggende ved siden af hinanden
(horisontal/vertikal)
Mindsteafstand mellem lys og mørk
subpixel
En enkel max. 9
To beliggende ved siden af hinanden max. 3
Mindsteafstand mellem lyse og mørke
subpixel
0
min. 10 mm
min. 10 mm
max. 11
40
Page 41
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 41 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Rengøring
LCD-tv'ets levetid kan forlænges ved følgende foranstaltninger:
Træk altid netstikket og alle forbindelsesledninger ud inden rengøring af
apparatet.
Anvend ingen opløsningsmidler, ætsende eller gasformede
rengøringsmidler .
Rengør monitoren med en blød, fnugfri klud.
Pas på, at der ikke bliver vanddråber siddende på monitoren. Vand kan
forårsage varige farveændringer.
Skærmen må ikke udsættes for stærkt sollys eller ultraviolet stråling.
Apparatet må kun transporteres i originalemballagen, hvorfor den bør
opbevares godt
OBS! Der er ingen dele inden for skærmens kabinet som kræver service eller
rengøring.
MD 82077 41
Page 42
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 42 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Bortskaffelse
Emballage
Apparatet er pakket i en emballage for at beskytte det mod
transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således
genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.
Apparat
Apparatet og batteriet skal bortskaffes separat.
` Bortskaf batteriet som beskrevet i kapitlet “Udskiftning af batteriet”, S. 18 .
Når apparatet er nået til slutningen af dets levetid, må du under ingen
omstændigheder smide det ud som almindeligt husholdningsaffald.
Forhør dig hos de lokale myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe
apparatet på en miljømæssigt korrekt måde.
Batterier
Defekte eller brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet.
Batterierne skal bortskaffes på de dertil beregnede indsamlingssteder
for brugte batterier.
42
Page 43
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 43 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Tekniske data
Bemærkning om elektrostatisk afladning:
Hvis apparatet ikke fungerer korrekt på grund af elektrostatisk afladning, skal
du nulstille apparatet ved at koble det midlertidigt fra lysnettet.
Hovedapparat
Skærm
Diagonalt: 7“ (178 mm)
Sideforhold: 16:9
Opløsning: 480 x 234
Tuner
Båndbredde 6, 7 eller 8 MHz
Inputmodstand 75 Ohm
Tv-demodulation
Tv-system: PAL I/ BG/DK
Indgangsfrekvens: 48,25 MHz~140,25 MHz;
147,25 MHz~423,25 MHz;
431,25 MHz~855,25 MHz
DVB-T-demodulation
Indgangsfrekvens: 177,5-226,5 MHz; 474-858 MHz
Demodulationstilstand: QPSK, QAM16, QAM64
Transmissionstilstand: 2 K, 8 K
DVB-T video- og audiodekodning
Videoopløsning: 720×576
Videoindgang: maks. 15 Mbit/s
Tekst-tv: Support VBI (ETS300472)
Audio Track: Stereo, venstre og højre kanal
Audiosamplerfrekvens: 32; 44,1; 48 KHz
Mål
Bredde x højde x dybde: ca. 178 mm x 143 mm x 32 mm
Omgivelser
Temperatur: 0 – 35 °C
Luftfugtighed: < 90 %
MD 82077 43
Page 44
MD 82077 LCD-TV DK final Content.book Seite 44 Montag, 14. April 2008 12:13 12
Tilslutninger
Lysnetadapter
Model: K-TEC KSAS0241200200HE
Indgangsspænding: 100-240V ~ 50/60Hz 0,6 A
Udgangsspænding: 12 V 2 A 24 W
Biladapter:
Spænding: 12 V 2A
LCD-tv
Indgangsspænding: 12 - 14,4 V 24 W
Antenneforsyningsspænding: 5 V 30 mA
Genopladeligt litium-polymerbatteri
Udgang: 7,4 V 1800 mAh
DVB-T TV
Antennestik: 75 ohm IEC
Analogt tv
Antennestik: 75 ohm IEC
AV-indgang/-udgang
Videosignal: CVBS
Video-/audiostik: 3,5 mm jackstik
Ret til tekniske ændringer forbeholdes!
44
Loading...