Medion Life P64262 operation manual
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d‘emploi
Handleiding
Betjeningsvejledning
10/2015
Micro-Audio-System mit Bluetooth-Funktion und DAB+
Micro audio system with Bluetooth technology and DAB+
Micro chaîne audio avec fonction Bluetooth et DAB+
Micro-audiosysteem met Bluetooth en DAB+
Micro-audiosystem med Bluetooth-funktion og DAB+
MEDION
®
LIFE
®
P64262 (MD 84597)
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung ..................................................................................... 3
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .......3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 4
3. Konformitätsinformation ............................................................................ 4
4. Sicherheitshinweise ..................................................................................... 5
4.1. Betriebssicherheit ...................................................................................................5
4.2. Aufstellungsort ....................................................................................................... 5
4.3. Reparatur ...................................................................................................................6
4.4. Umgebungstemperatur ...................................................................................... 7
4.5. Stromversorgung ....................................................................................................7
4.6. CD-Spieler ..................................................................................................................8
4.7. Batterien .....................................................................................................................9
5. Lieferumfang .............................................................................................. 10
6. Geräteübersicht ......................................................................................... 11
6.1. Vorderseite ..............................................................................................................11
6.2. Rückseite ..................................................................................................................12
6.3. Display ......................................................................................................................13
6.4. Fernbedienung ......................................................................................................14
7. Vorbereitung .............................................................................................. 16
7.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen ....................................................16
7.2. Gerät aufstellen .....................................................................................................16
8. Anschlüsse .................................................................................................. 16
8.1. Lautsprecher anschließen .................................................................................16
8.2. Kopfhörer anschließen........................................................................................17
8.3. Antennenanschluss ..............................................................................................17
8.4. Externes Gerät am Anschluss AUDIO IN anschließen ..............................18
8.5. Externes Gerät am Anschluss LINE IN anschließen ...................................18
8.6. Netzanschluss ........................................................................................................19
9. USB-Speicherstick anschließen ................................................................ 19
10. Allgemeine Bedienfunktionen ................................................................. 20
10.1. Tonfunktionen .......................................................................................................20
10.2. Uhrzeit ......................................................................................................................21
10.3. Timer..........................................................................................................................21
10.4. Sleeptimer verwenden .......................................................................................23
10.5. Betriebsart wählen ...............................................................................................23
DE
EN
FR
NL
DK
1
11. Radio ........................................................................................................... 24
11.1. Sender einstellen ..................................................................................................24
11.2. Sendersuchlauf ......................................................................................................24
11.3. Sender speichern und aufrufen .......................................................................24
11.4. Stereo-/Monoempfang (nur FM-Radio) ........................................................24
11.5. Senderinformationen ..........................................................................................25
11.6. Scan-Funktion ........................................................................................................25
11.7. Intro-Funktion (nur DAB)....................................................................................25
12. CDs und USB-Speicher wiedergeben ....................................................... 25
12.1. Hinweise zu den Medien ....................................................................................25
12.2. Disk einlegen ..........................................................................................................26
12.3. Wiedergabe starten/anhalten ..........................................................................26
12.4. Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf ..................................................................26
12.5. Direkte Titelanwahl ..............................................................................................26
12.6. Ordneranwahl ........................................................................................................27
12.7. Abspielreihenfolge programmieren ..............................................................27
12.8. Wiederholfunktion/Zufallswiedergabe ........................................................28
12.9. Titelinformationen anzeigen ............................................................................28
13. Bluetooth-Modus ....................................................................................... 29
13.1. Bluetooth-Geräte koppeln ................................................................................29
13.2. Steuerung via Fernbedienung (Bereich Bluetooth) .................................29
14. Wiedergabe am Anschluss LINE IN und AUDIO IN ................................... 29
15. Wenn Störungen auftreten ....................................................................... 30
16. Reinigung ................................................................................................... 31
17. Entsorgung ................................................................................................. 31
18. Technische Daten ....................................................................................... 32
19. Impressum .................................................................................................. 33
2
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam
durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn
Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt
auch diese Anleitung aus.
DE
EN
FR
NL
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole
und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten
Verletzungen!
HINWEIS!
Hinweise beachten, um Sachschaden zu vermeiden!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des
Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
DK
3
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung:
Das Gerät dient zum Abspielen von Tonmedien (CDs, MP3-Datenträger, USB-Geräte)
sowie zum Radioempfang. Darüber hinaus können Sie externe Geräte zur Wiedergabe von Audiodaten per Bluetooth drahtlos verbinden.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die
Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere
die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.
Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
3. Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen
Anforderungen übereinstimmt:
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG (Verordnung 1275/2008)
4
4. Sicherheitshinweise
DE
4.1. Betriebssicherheit
• Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein-
schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien
oder Plastikbeutel von Kindern fern.
4.2. Aufstellungsort
• Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlosse nen Komponenten
von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hitze, direkte Sonneneinstrahlung und offene Brandquellen (Kerzen oder
ähnliches). Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Bildschirms führen.
• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse,
wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.
• Setzen Sie das Gerät und das Netzteil nicht Tropf- oder Spritz-
wasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf oder neben das Gerät und das
Netzteil. Eindringende Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
• Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung.
Decken Sie diese Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)!
EN
FR
NL
DK
5
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder
darüber stolpern kann.
• Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um
das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein.
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrations freien Unterlage, um ein Herunterfallen des Gerätes zu ver meiden.
4.3. Reparatur
• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:
− das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist
− Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist
− das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert
− das Gerät heruntergefallen, oder das Gehäuse beschädigt
ist.
• Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.
• Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte
ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.
6
4.4. Umgebungstemperatur
• Das Gerät kann bei einer Umgebungstempera tur von 0 °C bis
+35 °C und bei einer relati ven Luftfeuchtigkeit von < 80 %
(nicht kondensierend) betrieben werden.
• Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei -20 °C bis +60
°C gelagert werden.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
Warten Sie nach einem Transport des Gerätes so-
lange mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstemperatur angenommen hat.
4.5. Stromversorgung
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Auch bei ausgeschaltetem Netzschalter sind Teile des
Gerätes unter Spannung.
Um die Stromversorgung zu Ihres Gerätes zu un-
terbrechen, oder es gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Betreiben Sie das Gerät nur an einer leicht erreichbaren und
in der Nähe befindlichen Schutzkontakt-Steckdose mit 100 240 V~, 50/60 Hz.
DE
EN
FR
NL
DK
7
• Um die Stromversorgung zu Ihr Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
GEFAHR!
Stromschlaggefahr!
Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende
Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse und führen Sie kei-
ne Gegenstände durch die Schlitze und Öffnun gen
ins Innere des Gerätes!
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
• Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät,
Lautsprecherbo xen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.
4.6. CD-Spieler
Der CD-Spieler ist ein Laserprodukt der Klasse 1.
Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystem ausgerüstet, das das Austreten von gefährlichen Laserstrahlen während des normalen Gebrauchs verhindert. Um Augenverletzungen zu vermeiden,
manipulieren oder beschädigen Sie niemals das
Sicherheitssystem des Geräts.
8
4.7. Batterien
Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Beachten Sie
hierzu folgende Hinweise:
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine Batterie ver-
schluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
• Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im
Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls.
• Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein.
Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–).
• Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien besteht Ex-
plosionsgefahr! Ersetzen Sie die Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ.
• Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Es be-
steht Explosionsgefahr!
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Son-
nenschein, Feuer oder dergleichen) aus.
• Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Direkte
starke Wärme kann die Batterien beschädigen. Setzen Sie das
Gerät daher keinen starken Hitzequellen aus.
• Schließen Sie Batterien nicht kurz.
• Werfen Sie Batterien nicht in Feuer.
• Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät.
Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien einlegen.
Es besteht Verätzungsgefahr durch Batteriesäure!
• Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät.
• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen
Sie die Batterien heraus.
DE
EN
FR
NL
DK
9
5. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns
bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Bildschirm haben Sie erhalten:
• Micro-Audio-System
• Fernbedienung inkl. Batterien (2x 1,5 V-Batterie R03/LR03/AAA/Micro)
• UKW-Wurfantenne
• Audiokabel (3,5mm Klinkenstecker auf 2x Cinch)
• Netzanschlusskabel
• Dokumentation
GEFAHR!
Erstickungsgefahr!
Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien
oder Plastikbeutel von Kindern fern.
10
6. Geräteübersicht
DE
6.1. Vorderseite
1 2
15
14
USB
5V 1.5A
1) Anzeige für Timer
2) IR-Sensor für Fernbedienung
3) Display
4) Lautstärkeregler
5)
6) – CD/USB: Nächster Titel, Radio: Sendersuchlauf vorwärts
7) – CD/USB: Vorheriger Titel, Radio: Sendersuchlauf rückwärts
8) /PAIR – CD/USB: Wiedergabe stoppen; Bluetooth: Kopplungsmodus ak-
9) /– CD/USB: Wiedergabe starten/unterbrechen
10) FUNCTION – Betriebsart wählen
11)
12) AUDIO IN – Audio-Eingang
13) USB 5V
14) Disklade
15)
– Diskfach öffnen/schließen
tivieren
– Kopfhöreranschluss 3,5 mm Klinke
1.5A – USB-Anschluss
– Gerät einschalten/ausschalten
3 4
PAIR
5678910111213
EN
FR
NL
DK
11
6.2. Rückseite
1
345
1) SPEAKER R – Anschlüsse für den rechten Lautsprecher
2) SPEAKER L – Anschlüsse für den linken Lautsprecher
3) LINE IN – Audioeingänge Cinch L/R
4) DAB/FM – Antennenanschluss 75 Ω
5) AC INPUT – Netzanschluss
2
12
6.3. Display
DE
1 2 3
1819
4 5
6 7 8
91011121314151617
1819
1) USB – Betriebsart USB
2) CD – Betriebsart CD
3) MP3 – Betriebsart MP3
4) RDM – Zufallswiedergabe aktiviert
5) MEM – Gespeicherte Wiedergabe aktiviert
6) – Alle Titel wiederholen; 1: aktuellen Titel wiederholen
7) – Wiedergabe angehalten/gestartet
8) Radiosender eingestellt;
empfangen
9) RDS – Anzeige eines RDS Radiosenders
10) PTYI – wird angezeigt, wenn ein Sender eine Genre-Kennung sendet;
TP – wird angezeigt, wenn ein Sender Verkehrsmeldungen anbietet;
TA – wird angezeigt, wenn ein Sender aktuell eine Verkehrsmeldung aus-
strahlt
11) SLEEP – Sleeptimer aktiviert
12) TOTAL – Anzeige der Gesamtdauer eines Datenträgers
13) DISC– Anzeige einer eingelegten Disk
14)
15) DAILY – Eingestellter Timer ist auf „täglich“ gesetzt
16) TRACK – Anzeige der Titelnummer
17) FILE – Anzeige des Dateinamens
18) ALBUM– Anzeige des Albums eines Musikstücks
19) FOLD – Anzeige des Ordners
20) ARTIST – Anzeige des Künstlers eines Musikstücks
21) TITLE – Anzeige des Titels eines Musikstücks
22) MUTING – Stummschaltung aktiviert
23) X-BASS – X-Bass aktiviert
– Timer ist eingestellt
FM ST
Stereosignal des Radiosenders wird
EN
FR
NL
DK
13
6.4. Fernbedienung
1) OPEN/CLOSE – Diskfach
öffnen und schließen
2) AUDIO IN – Eingangsmodus
wählen
3) MEMORY – Speichertaste
4) DIMMER – Displayhelligkeit ein-
22
21
stellen
5)
– Stummschaltung
6) RANDOM – Zufallswiedergabe
einstellen
20
/ REPEAT – Wiederholfunktion
einstellen
7) EQ
X-BASS – X-Bass aktivieren/de-
19
aktivieren
BASS/TREBLE – Bass/Höhen
einstellen
18
17
8) /PAIR – CD/USB: Wiedergabe
stoppen; Bluetooth: Kopplungsmo-
16
dus aktivieren
/ – CD/USB: Wiedergabe starten und unterbrechen
MP3 INFO – CD/USB: Titelinformationen anzeigen
15
9) BACK – im Menü zurückkehren
10) ENTER – Auswahl bestätigen
VOL-/+ – Lautstärke verringern/
14
erhöhen
PRESET -/+ – Radio: voriger/
nächster gespeicherter Sender
11) FOLDER + – CD/USB: nächs-
ter Ordner
12) BLUETOOTH – Bluetooth aktivieren
– Bluetooth: voriger Titel
– Bluetooth: nächster Titel
/ – Bluetooth: Wiedergabe starten/unterbrechen
13) TUNER – Betriebsart FM-Radio wählen
SCAN – FM-Radio: Automatisches Suchen und Speichern von Sendern
starten
ST./MONO – FM-Radio: Stereo/Mono-Ton einstellen
INFO – FM-Radio: Zwischen dem Sendernamen, Programmtyp, Radiotext
und Frequenz schalten
ON/STAND-BY
TIMER/
SLEEP AUDIO IN
CLOCK
3
2
5
4
7
6
89
RANDOM
0
USB EQ X-BASS BASS/TREBLE
PAI R
CD MP3 INFO
SCAN
TUNING
VOL
ENTER
VOL
ST./
MONO
MENU BACK
PRESET
FOLDER FOLDER
FOLDER FOLDER
BT
DAB INTROSCAN
FM
OPEN/CLOSE
MEMORY
DIMMER
REPEAT
PRESET
INFO
INFO
123
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14) DAB – DAB-Radio: Betriebsart DAB-Radio wählen
SCAN – DAB-Radio: Automatisches Suchen und Speichern von Sendern
starten
INTRO – CD: Titel für 10 Sekunden anspielen
INFO – DAB-Radio: Zwischen dem Sendernamen, Programmtyp, Radiotext
und Frequenz schalten
15) FOLDER - – CD/USB: vorheriger Ordner
16) MENU –
17) / – CD/USB: Schnelllauf rückwärts/vorwärts
/ – CD/USB: voriger/nächster Titel
TUNING / – Radio: Sendersuchlauf rückwärts/vorwärts
18) CD – in den Betriebsmodus CD wechseln
19) USB – in den Betriebsmodus USB wechseln
20) Zifferntasten
21) SLEEP – Sleeptimer stellen
22) TIMER/CLOCK – Uhr/Timer stellen
23)
/ STAND-BY – Gerät vom Standby-Modus einschalten und wieder in
den Standby-Modus schalten
DE
EN
FR
NL
DK
15
7. Vorbereitung
7.1. Batterien in die Fernbedienung einlegen
Legen Sie die beiden 1,5 V-Batterien R03/LR03/AAA/Micro in die Fernbedienung ein.
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel.
Legen Sie die Batterie so ein, dass der Minuspol der Batterien an den Federn an-
liegt.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
7.2. Gerät aufstellen
• Stellen Sie die Geräte auf eine ebene, feste Oberfläche. Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf
eine Unterlage.
HINWEIS!
Wenn Sie Anschlüsse an ein externes Gerät vornehmen,
ziehen Sie vorher die Netzstecker des Gerätes ab!
8. Anschlüsse
8.1. Lautsprecher anschließen
1
2
3
4
Verbinden Sie die blanken Enden der Lautsprecherkabel mit den farblich ent-
sprechend gekennzeichneten Buchsen. SPEAKERS R (rechts) ist für das Kabelpaar des rechten Lautsprechers. SPEAKERS L (links) ist für das Kabelpaar
des linken Lautsprechers.
Schließen Sie die Kabel wie in der Abbildung dargestellt an.
16
8.2. Kopfhörer anschließen
Auf der Vorderseite des Gerätes befindet sich ein 3,5 mm Kopfhöreranschluss.
Stecken Sie einen Kopfhörer mit einem 3,5 mm Klinkenstecker in den Kopfhörer-
anschluss.
Ist ein Kopfhörer angeschlossen, werden die Lautsprecher abgeschaltet. Die Lautstärkeregelung ist weiterhin möglich, um die Lautstärke des Kopfhörers zu verändern.
DE
EN
FR
NL
WARNUNG!
Gefahr von Hörschäden!
Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke
über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen
Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf
den niedrigsten Wert ein.
Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die
Lautstärke auf den Pegel, der für Sie angenehm ist.
8.3. Antennenanschluss
DK
Für den Radioempfang verbinden Sie ein Antennenkabel mit dem Antennenanschluss DAB/FM am Gerät.
• Eine Wurfantenne ist mitgeliefert. Schließen Sie die Wurfantenne an und richten
Sie sie für den besten Empfang aus.
• Alternativ können Sie ein Wandantennenkabel verwenden, das Sie mit dem ent-
sprechenden Anschluss in der Wand verbinden.
17
8.4. Externes Gerät am Anschluss AUDIO IN
anschließen
Auf der Vorderseite des Gerätes befindet sich ein 3,5 mm Anschluss mit der Beschriftung AUDIO IN.
Stecken Sie das Anschlusskabel mit einem 3,5 mm Klinkenstecker in den An-
schluss.
8.5. Externes Gerät am Anschluss LINE IN anschließen
TV
Sie können ein externes Gerät (z. B. ein Fernsehgerät) zur Tonübertragung am Microsystem anschließen. Dazu benötigen Sie ein Audio Cinch-Verbindungskabel.
Schließen Sie ein Ende der Cinch-Stecker an den Anschlüssen LINE IN links
und rechts an.
Schließen Sie das andere Ende der Cinch-Stecker am Audio-Ausgang des exter-
nen Gerätes an. Achten Sie dabei auf die farbige Kennzeichnung der Stecker.
18
8.6. Netzanschluss
Nachdem alle anderen Komponenten angeschlossen sind, nehmen Sie den Anschluss des Netzkabels vor.
Stecken Sie dazu das flache Ende in den Anschluss AC INPUT und das an-
dere Ende des Kabels in eine ordnungsgemäß installierte und jederzeit frei zugängliche 220V-240V ~ 50/60Hz Schutzkontaktsteckdose.
9. USB-Speicherstick anschließen
Am USB-Anschluss können Sie USB-Speichersticks anschließen. Damit können Musikstücke von einem USB-Speicherstick wiedergegeben werden. Der USB-Anschluss
unterstützt keine Video-Wiedergabe.
Schließen Sie den USB-Speicherstick am USB-Anschluss
USB 5V 1.5A an.
DE
EN
FR
NL
DK
19
10. Allgemeine Bedienfunktionen
10.1. Tonfunktionen
HINWEIS!
Die Beschreibung gilt für die Tonausgabe an angeschlossenen Lautsprechern. Sind Geräte mit eigenen Lautsprechern angeschlossen, können
Sie natürlich auch an diesen Geräten den Ton einstellen.
10.1.1. Lautstärke
Drücken Sie die Taste VOL+ an der Fernbedienung oder drehen Sie den Laut-
stärkeregler am Gerät im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke anzuheben.
Drücken Sie die Taste VOL– an der Fernbedienung oder drehen Sie den Laut-
stärkeregler am Gerät gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu senken.
10.1.2. Stummschaltung – MUTE
Drücken Sie die Taste an der Fernbedienung, um den Ton ganz abzuschalten.
Im Display erscheint MUTING.
Drücken Sie die Taste an der Fernbedienung, um den Ton wieder einzuschal-
ten. Die Anzeige MUTING erlischt im Display.
10.1.3. Bass/Treble
Drücken Sie die Taste BASS/TREBLE ein- oder mehrmals, bis im Display die
gewünschte Funktion BASS oder TREBLE erscheint.
Stellen Sie mit VOL -/+ die gewünschte Bass- bzw. Treble-Einstellung ein.
Ist die Funktion X-Bass aktiviert, werden die Einstellungen zu Bass/Treble ignoriert.
10.1.4. X-Bass
Mit X-Bass können Sie mit der Fernbedienung eine Bassverstärkung ein- oder ausschalten.
Drücken Sie die Taste X-BASS auf der Fernbedienung. Im Display erscheint
die Anzeige X-BASS. Die Funktion ist aktiviert.
Drücken Sie die Taste erneut, um X-Bass wieder auszuschalten. Die Anzeige
X-BASS im Display erlischt.
Ist die Funktion X-Bass aktiviert, werden die Einstellungen zu Bass/Treble ignoriert.
10.1.5. Equalizer
Drücken Sie die Taste EQ ein- oder mehrmals, um die verschiedenen Klangmuster
FLAT, CLASSIC, ROCK und POP abzurufen.
20
10.2. Uhrzeit
DE
10.2.1. Uhrzeit anzeigen
Die Uhrzeit wird kann sowohl im eingeschalteten Zustand des Gerätes als auch im
Stand-By-Modus angezeigt werden.
Drücken Sie die Taste TIMER/CLOCK. Die Uhrzeit wird für mehrere Sekun-
den angezeigt.
10.2.2. Uhrzeit einstellen
Die Uhrzeit wird automatisch durch das DAB-Radio eingestellt. Sie können die Uhr
jedoch auch manuell einstellen:
Drücken Sie im eingeschalteten Zustand des Gerätes die Taste
TIMER/CLOCK auf der Fernbedienung.
Bestätigen Sie innerhalb von 10 Sekunden mit der ENTER Taste.
Um den Tag einzustellen, drücken Sie oder und bestätigen die Aus-
wahl mit ENTER. Die Tage werden im englischen Format angezeigt:
− MON = Montag − FRI = Freitag
− TUE = Dienstag − SAT = Samstag
− WED = Mittwoch − SUN = Sonntag.
− THU = Donnerstag
Wählen Sie nun mit oder das 12- (12:00 AM) oder 24-Stunden Zeitfor-
mat (00:00) und bestätigen mit ENTER.
Wählen Sie mit oder die gewünschte Stunde und bestätigen mit
ENTER.
Stellen Sie mit oder die gewünschten Minuten ein. Bestätigen Sie mit
ENTER.
Drücken Sie abschließend die Taste TIMER/CLOCK erneut, um die Einstel-
lung zu speichern.
EN
FR
NL
DK
10.3. Timer
Mit dem Timer können Sie das Gerät zu einer bestimmten Uhrzeit in einem bestimmten Modus (z. B. DAB, CD) starten lassen.
Das Gerät bietet zwei Arten von Timern:
• Der einmalige Timer wird im Display mit 1 dargestellt und startet das Gerät
nur einmalig zur eingestellten Zeit für eine bestimmte Dauer.
• Der tägliche Timer wird im Display mit DAILY dargestellt und startet das
Gerät täglich zur gleichen Zeit für eine bestimmte Dauer.
Sie können beide Timer unabhängig voneinander einstellen. Zwischen den gewählten Zeiten muss mindestens 1 Minute Abstand gehalten werden.
Um die Timerfunktion zu verwenden, muss die Uhrzeit wie oben beschrieben, eingestellt sein.
21
10.3.1. Timer einstellen
Wenn Sie einen Timer in der Betriebsart TUNER oder DAB starten möchten, stellen Sie zuvor den gewünschten Radiosender ein, damit das Gerät mit dem richtigen
Sender einschaltet.
Halten Sie im eingeschalteten Zustand des Gerätes die Taste
TIMER/CLOCK für 2 Sekunden gedrückt.
Wählen Sie innerhalb von 10 Sekunden mit den Tasten oder
− einen täglichen (DAILY) oder
− oder einmaligen (ONCE) Timer
Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER.
Wählen Sie mit den Tasten oder den Eintrag TIMER SET aus und be-
stätigen mit ENTER.
Stellen Sie nun ein, welche Quelle verwendet werden soll. Drücken Sie oder
um eine der folgenden Betriebsarten auszuwählen:
− CD = CD-Player − USB = USB-Anschluss
− TUNER = FM-Radio − AUDIO IN = Audio IN-Anschluss
− DAB = Digitalradio DAB − LINE IN = LINE IN-Anschluss
Bestätigen danach mit ENTER.
Drücken Sie oder , um den Tag zu wählen. Die Tage werden im engli-
schen Format angezeigt:
− MON = Montag − FRI = Freitag
− TUE = Dienstag − SAT = Samstag
WED = Mittwoch − SUN = Sonntag.
−
− THU = Donnerstag
Bestätigen Sie mit ENTER. Im Display erscheint ON 00:00 und die Stun-
denanzeige blinkt.
Drücken Sie oder , um die Stunde einzustellen, zu der das Gerät einge-
schaltet werden soll und bestätigen erneut mit ENTER.
Die Minutenanzeige blinkt. Wählen Sie mit oder die Minute zu der das
Gerät eingeschaltet werden soll und drücken ENTER.
Im Display erscheint OFF 00:00 und die Stundenanzeige blinkt. Wiederho-
len Sie die letzten beiden Schritte und geben jetzt an, zu welcher Stunde und
Minute das Gerät wieder abgeschaltet werden soll. Bestätigen Sie jeden Schritt
mit ENTER.
Im Display erscheint TIMER VOL und die Zahl des Lautstärkepegels blinkt.
Wählen Sie mit VOL-/+ die gewünschte Lautstärke und bestätigen abschließend mit ENTER.
Schalten Sie das Gerät mit ON/STAND-BY in den Stand-By-Zustand. Es
leuchtet die LED für den Timer.
Wenn die eingestellte Zeit erreicht ist, schaltet das Gerät in der gewünschten Be-
22
triebsart ein und schaltet zur eingestellten Zeit wieder ab. Während ein Timer ausgeführt wird, blinkt
im Display.
10.3.2. Eingestellten Timer aktivieren/löschen
Sie können einen zuvor eingestellten Timer aktivieren oder deaktivieren.
Halten Sie im eingeschalteten Zustand des Gerätes die TasteTIMER/CLOCK
für 2 Sekunden gedrückt.
Wählen Sie innerhalb von 10 Sekunden mit oder den Eintrag ONCE
(einmaliger Timer) oder DAILY (täglicher Timer), abhängig davon, welchen Ti-
mer sie aktivieren/deaktivieren möchten.
Drücken Sie nun innerhalb von 10 Sekunden den Eintrag TIMER ON (aktivie-
ren) oder TIMER DEL (löschen) im Display und bestätigen mit ENTER.
Der eingestellte Timer ein- oder ausgeschaltet.
10.4. Sleeptimer verwenden
Mit dem Sleeptimer schaltet sich das eingeschaltete Gerät nach einer definierten
Zeit automatisch ab.
Drücken Sie im laufenden Betrieb die Taste SLEEP.
Wählen Sie innerhalb von 5 Sekunden mit den Zifferntasten die gewünschte
Dauer in Minuten, bis das Gerät ausschalten soll. Im Display erscheint SLEEP.
Das Gerät schaltet nun nach Ablauf der eingestellten Dauer ab.
Wenn ein Sleeptimer aktiviert ist, können Sie jederzeit die noch ablaufende Dauer
abfragen:
Drücken Sie SLEEP. Die verbleibende Zeit wird angezeigt.
Wenn Sie den Sleeptimer abbrechen möchten, gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie SLEEP.
Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Taste 0 zweimal, bis im Display
SLEEP 00 erscheint. Die Anzeige SLEEP im Display erlischt und der Sleepti-
mer ist abgeschaltet.
DE
EN
FR
NL
DK
10.5. Betriebsart wählen
Wählen Sie mit den folgenden Tasten auf der Fernbedienung oder der Taste
FUNCTION am Gerät die Betriebsart:
− TUNER: Radio
− USB: Wiedergabe von einem USB-Datenträger oder eines Tablets
− BLUETOOTH: Wiedergabe von einem externen Gerät via Bluetooth
− AUDIO IN: Wiedergabe von Audiosignalen eines externen Gerätes am
Anschluss AUDIO IN.
− LINE IN: Wiedergabe von Audiosignalen eines externen Gerätes am An-
schluss LINE IN.
− CD: Wiedergabe von CDs
23
11. Radio
Sie können mit diesem Gerät sowohl das analoge FM-Radio, als auch das digitale
DAB-Radio empfangen
Drücken Sie die Taste FUNCTION am Gerät ein- oder mehrmals, bis im Dis-
play bis im Display FM oder DAB angezeigt wird.
alternativ
Drücken Sie die Taste FM oder DAB auf der Fernbedienung.
Wenn Sie die Wurfantenne angeschlossen haben, richten Sie die Antenne für
den optimalen Empfang aus.
HINWEIS
Das Display zeigt immer den RDS-Sendernamen an und kehrt nach einem Senderwechsel zu dieser Anzeige zurück. Um den Status beim
Speichern eines Senders oder beim Eingeben einer Radiofrequenz zu
sehen, drücken Sie mehrmals die Taste INFO im FM-Bereich auf der
Fernbedienung bis die Radiofrequenz im Display erscheint.
11.1. Sender einstellen
Drücken Sie die Tasten TUNING bzw. TUNING , um einen Sender
manuell einzustellen.
11.2. Sendersuchlauf
Halten Sie eine der Tasten TUNING bzw. TUNING länger gedrückt,
um eine automatische Sendersuche vorwärts/rückwärts durchzuführen.
11.3. Sender speichern und aufrufen
Das Radio verfügt über 40 Speicherplätze, auf denen Sie Sender ablegen können.
Um einen eingestellten Sender zu speichern, drücken Sie die Taste MEMORY
Drücken Sie die Taste TUNING bzw. TUNING und wählen Sie den
gewünschten Programmplatz aus.
Um das Speichern abzuschließen, drücken Sie die Taste ENTER.
Sie können den Sender aufrufen, indem Sie die Taste PRESET- bzw.
PRESET+ drücken und damit den gewünschten Speicherplatz auswählen.
11.4. Stereo-/Monoempfang (nur FM-Radio)
Falls der Stereoempfang schwach ist, können Sie u.U. mit der Monoeinstellung einen störungsfreieren Empfang erzielen.
Drücken Sie TUNER, um zwischen Stereo- und Monoempfang umzuschalten. Im
ST
Display erscheint bzw. verschwindet die Anzeige
24
.
11.5. Senderinformationen
Bei einigen Sendern stehen weitere Informationen zur Verfügung. Dabei können
Senderinformationen, die Frequenz, Angaben zum aktuell laufenden Titel/Interpreten und die Empfangsstärke angezeigt werden
Drücken Sie ein- oder mehrmals die Taste INFO im FM- bzw. DAB-Bereich auf
der Fernbedienung, um weitere Informationen im Display anzuzeigen:
11.6. Scan-Funktion
Mit der Taste SCAN im Bereich FM bzw. DAB können Sie jeweils den nächsten
Sender suchen lassen. Drücken Sie die Taste erneut, um einen weiteren Sender vorzuspringen.
11.7. Intro-Funktion (nur DAB)
Drücken Sie INTRO, um einen Radiosender nur ca. 10 Sekunden abzuspielen und
dann zum nächsten Sender zu wechseln.
12. CDs und USB-Speicher wiedergeben
Drücken Sie die Taste FUNCTION am Gerät ein- oder mehrmals, bis im Dis-
play bis im Display je nach gewünschter Betriebsart
− USB oder
− CD angezeigt wird.
alternativ
Drücken Sie die Taste USB bzw. CD auf der Fernbedienung.
DE
EN
FR
NL
DK
12.1. Hinweise zu den Medien
Am USB-Anschluss USB 5V 1.5A können Sie USB-Speichersticks anschließen.
Beachten Sie folgendes:
• Aufgrund der zahlreichen verschiedenen Dateisysteme und Dateiformate kann
die Funktion von angeschlossenen Speichern nicht garantiert werden.
• Je nach Größe des Datenträgers kann es länger dauern, bis das System erkannt
wird.
• Unterstützte Dateisysteme sind FAT16 und FAT32; das unterstützte Dateiformat
ist MP3.
• Wenn der richtige Dateityp nicht vom Gerät erkannt wird, erscheint NOT
SUPPORTED im Display.
• Je nach eingelegtem Medium werden verschiedene Funktionen nicht unter-
stützt so können bei einer Audio-CD keine Ordner und keine Titelinformationen
angewählt werden.
• Externe Festplatten werden nicht unterstützt.
25
12.2. Disk einlegen
Achten Sie darauf, dass vor dem Gerät ca. 15 cm Platz ist, damit das Diskfach beim
Ausfahren nicht behindert wird.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Taste
OPEN /CLOSE an der Fernbedienung.
Legen Sie eine Disk mit der beschrifteten Seite nach oben in das Diskfach ein.
Achten Sie darauf, dass die Disk mittig in der Diskvertiefung liegt, damit sie beim
Schließen nicht verklemmt.
Drücken Sie die Taste . Das Diskfach schließt sich.
Nach einigen Sekunden beginnt automatisch die Wiedergabe der Disk. Eventuell
müssen Sie / drücken, um die Wiedergabe zu starten.
oder
12.3. Wiedergabe starten/anhalten
Mit der Taste am Gerät oder im Bereich USB bzw. CD an der Fernbedie-
nung starten Sie die Wiedergabe von Titeln. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste erneut. Ein weiterer Druck auf die Taste setzt die Wiedergabe fort.
12.4. Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf
Drücken Sie die Taste , um zum Anfang des eines wiedergegebenen Titels
zurück zu kehren. Drücken Sie die Taste noch einmal, um zum vorigen Titel zu
springen. Mit der Taste springen Sie direkt zum nächsten Titel.
Halten Sie die Taste gedrückt, um einen schnellen Rücklauf innerhalb eines
Titels durchzuführen; mit geschieht dies vorwärts.
12.5. Direkte Titelanwahl
Drücken Sie die Tasten 0-9 auf der Fernbedienung, um einen Titel direkt anzu-
wählen. Sollte es sich bei der Titelnummer um eine mehrstellige Titelnummer
handeln, drücken Sie die Taste +10 ein- bzw. mehrmals und geben dann die Titelnummer ein.
26
12.6. Ordneranwahl
Wenn Sie MP3-Dateien wiedergeben, können diese in verschiedenen Ordnern gespeichert sein, um einen besseren Überblick zu behalten. Sie können diese Ordner
einzeln am Gerät anwählen, um die richtigen Titel abzuspielen. Hierbei kann es sich
um Ordner und weitere Unterordner handeln. Die Ordner werden vom Gerät automatisch nummeriert.
Um einen Ordner auszuwählen, versetzen Sie das Gerät zunächst in den Ordnermodus.
Drücken Sie die Taste FOLDER-/+ auf der Fernbedienung. Im Display er-
scheint FOLD und der aktuell ausgewählte Ordner.
Wählen Sie mit FOLDER-/+ den gewünschten Ordner.
Mit den Tasten oder und können Sie nun wie beschrieben die Ti-
tel auswählen und abspielen.
12.7. Abspielreihenfolge programmieren
Mit der Programm-Funktion können Sie Ihr eigenes Musikprogramm zusammenstellen, indem Sie nur bestimmte Titel zur Wiedergabe auswählen. Die Reihenfolge,
in der die Kapitel wiedergegeben werden, können Sie dabei selbst bestimmen. Gehen Sie wie folgt vor:
Drücken Sie die Taste MEMORY.
Wählen Sie mit FOLDER-/+den gewünschten Ordner aus, in dem sich der
Titel befindet.
Drücken Sie oder und wählen Sie den gewünschten Titel.
Speichern Sie den Titel mit MEMORY.
Wiederholen Sie diese Schritte, bis alle Titel programmiert sind.
Eine programmierte Wiedergabe wird im Display mit MEM angezeigt.
Starten Sie eine programmierte Wiedergabe mit .
Sie können eine programmierte Wiedergabe wieder löschen, indem Sie drü-
cken. MEMORY CLEAR wird angezeigt und der Speicher ist gelöscht
DE
EN
FR
NL
DK
27
12.8. Wiederholfunktion/Zufallswiedergabe
Drücken Sie die Taste REPEAT ein- oder mehrmals um die Wiederholungsmo-
di durchzuschalten. Es werden verschiedene Modi unterstützt:
− Einzelnen Titel wiederholen (REPEAT ONE/
− den aktuellen Ordner wiederholen (REPEAT FOLDER/ 1FOLD er-
scheinen im Display)
− alle Titel wiederholen (REPEAT ALL/
Ist eine Abspielreihenfolge programmiert (siehe voriges Kapitel), erscheint bei Aktivierung der Wiederholungsfunktion nur REPEAT ALL.
Drücken sie die Taste REPEAT erneut, um die Wiederholungsfunktion auszu-
schalten. Das Symbol im Display erlischt.
Drücken Sie die Taste RANDOM, um die Zufallswiedergabe ein-/auszuschal-
ten.
erscheinen im Display).
1 erscheint im Display),
12.9. Titelinformationen anzeigen
Mit der Taste MP3 INFO auf der Fernbedienung können Sie Titelinformationen
zu jedem Titel anzeigen lassen. Nacheinander werden dann Dateiname, Ordner, Titel, Künstler, Album und Titelnummer angezeigt.
28
13. Bluetooth-Modus
Sie können mittels Bluetooth schnurlos Titel von externen Geräten (z. B. MP3 Player
oder Mobiltelefon mit Bluetooth) auf diesem Gerät wiedergeben.
Drücken Sie die Taste FUNCTION am Gerät ein- oder mehrmals, bis im Dis-
play bis im Display BLUETOOTH angezeigt wird. Alternativ drücken Sie die
Taste BT auf der Fernbedienung.
13.1. Bluetooth-Geräte koppeln
Drücken Sie die Taste /PAIR, um den Kopplungmodus zu aktivieren. Akti-
vieren Sie ebenso die Bluetooth-Funktion auf ihrem externen Gerät und führen
die einen Kopplungsvorgang durch. Lesen Sie dazu die Anleitung ihres Gerätes.
Der Name des Audio-Systems ist „MD84597“.
Sollte eine Passwortabfrage im Display des externen Gerätes erscheinen, geben
Sie als Kennziffer „8888“ ein.
Die Kopplung ist abgeschlossen und das externe Gerät kann am Audio-System
genutzt werden.
Die Wiedergabe der Titel sowie die Lautstärke und Sonderfunktionen können so-
wohl an ihrem externen Gerät als auch am Audio-System gesteuert werden. Welche
Funktionen verfügbar sind, liegt von Ihrem externen Geräte und der Software, die
Sie verwenden, ab.
Wenn Sie die Bluetooth-Übertragung beenden möchten, schalten Sie Bluetooth
am externen Gerät aus oder wechseln am Audio-System die Quelle.
13.2. Steuerung via Fernbedienung (Bereich
Bluetooth)
Möchten Sie die Titel mittels der Fernbedienung des Audio-Systems steuern, haben
Sie folgende Möglichkeiten:
• Drücken Sie die Taste VOL-/+ um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verrin-
gern.
• Mit der Taste im Bereich BT auf der Fernbedienung starten Sie die Wieder-
gabe bzw. halten sie an.
• Mit den Tasten oder wechseln sie zum vorigen bzw. nächsten Titel
Beachten Sie, dass nicht jede Funktion mit jedem externen Endgerät verfügbar ist.
Einige Funktionen werden ggf. im Display des externen Endgerätes angezeigt.
DE
EN
FR
NL
DK
14. Wiedergabe am Anschluss LINE IN und
AUDIO IN
Schließen Sie das externe Geräte wie im Kapitel „8.5. Externes Gerät am Anschluss
LINE IN anschließen“ auf Seite 18 und „8.4. Externes Gerät am Anschluss AUDIO IN
anschließen“ auf Seite 18 an. Die Steuerung erfolgt über die externen Geräte.
29
Loading...