Page 1
Indholdsfortegnelse
Oversigt over enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Primær enhed og højttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sikkerhedsanvisninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Elektriske apparater er ikke legetøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sikker opstilling af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Sørg for, at nettilslutningen er let tilgængelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Foretag aldrig reparationer på egen hånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cd-afspilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Anvisninger for batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bemærkning om elektrostatisk afladning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rengøring af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Udpakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ilægning af batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Indsætning af batterier i apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Opstilling af apparatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Brug som bordenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vægmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tilslutning af højttalerne og subwooferen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tilslutning af antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nettilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Yderligere valgfrie tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tilslutning af hovedtelefoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Grundlæggende funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Tænd/sluk – POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Indstilling af uret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Automatisk slukning – SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Automatisk tænd og sluk – TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Lydindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Radiofunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3
Page 2
Indstilling af kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Lagring og valg af kanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
CD-/USB-/hukommelseskortfunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Anvendelige datamedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Formater, der kan afspilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Indsætning og fjernelse af cd'er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Tilslutning af en USB-enhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Afspilningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Programmering af afspilningsrækkefølge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
iPod-funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Navigation i iPOD-menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Videoafspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bortskaffelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4
Page 3
Oversigt over enheden
Primær enhed og højttalere
Forsiden og siderne
1. Ventilationsåbninger – MÅ IKKE TILDÆKKES!
FM ANTENNE : 75 ohm antennestik
2.
3.
AUX R : AUX-indgang til højre
4.
AUX L : AUX-indgang til venstre
iPod/MEM/C-ADJ.: iPod-tilstand, hukommelsestilstand, urindstillingstilstand
5.
6.
REPEAT: Vælg gentagelsestilstand
7.
OPEN/CLOSE: Åbn/luk cd-skuffen
8. Standby-LED
9.
STANDBY : Tænd enheden fra standbytilstand, og skift tilbage til
standbytilstand igen
10.
USB IN : Indgang til USB-stick eller MP3-afspiller
11.
PRESET : Åbn kanalhukommelsen nedad;
FOLDER : Mappesøgning nedad (MP3-funktion)
12.
MEMORY CARD: Indgang til SD/MMC-kortlæser
13.
PRESET : Åbn kanalhukommelsen opad;
FOLDER : Mappesøgning opad (MP3-funktion)
14.
SKIP : Tilbagespoling;
TUNE : Kanalsøgning baglæns;
SEARCH : Hurtig tilbagespoling
5
Page 4
15. SKIP TUNE : Fremadspoling;
TUNE : Søgning efter kanaler fremad;
SEARCH : Hurtig fremadspoling
16.
FUNCTION: Valg af funktionstype: CD, USB, CARD (hukommelseskort), IPOD, AUX,
TUNER (radio)
17.
VOLUME –: Lydstyrke ned
18.iPOD-holder: „Dockingstation“ til en iPod-enhed
19. VOLUME +: Lydstyrke op
: Afspilning, pause;
20.
ENTER: Enter for iPOD
21.
: Stop afspilningen;
MENU: Åbn menuen
22. LCD-display
23.IR-sensor: Fjernbetjeningssensor
24. Cd-skuffe
25.Cinch-stik (gult)
enhed, som har en skærm (f.eks. et fjernsyn)
TO WOOFER: Stik til det medfølgende tilslutningskabel (primær enhed –
26.
subwoofer)
27.
PHONES: Hovedtelefonstik
VIDEO OUT: Til overførsel af billeder fra iPod'en til en egnet
1
Den primære enheds bagside og subwooferen
28.Monteringshuller til vægmontering
29.Batterirum til driftshukommelsen (backup-funktion)
30.Standbyindikator (rød) og driftsindikator (grøn)
31.Tænd-/slukknap: Sætter enheden i standbytilstand og slukker den
32.
FROM MAIN: Stik til det medfølgende tilslutningskabel (primær enhed –
subwoofer)
1. iPod er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende Apple Inc.
6
Page 5
33.Udgange R og L til de medfølgende højttalere
34.Netledning
35.Subwoofer
Højttalere (for- og bagside)
1. Højttalere (2)
2. Monteringshuller til vægmontering
3. Opklappelig fod
7
Page 6
Fjernbetjening
1. STANDBY : Tænd enheden fra
standbytilstand, og skift tilbage til
standbytilstand igen
2.
MUTE : Lydløs
PRESET UP : Åbn kanalhukommelsen
3.
opad;
FOLDER UP : Mappesøgning opad (MP3-
funktion)
4.
PRESET DN : Åbn kanalhukommelsen
opad;
FOLDER DN : Mappesøgning nedad (MP3-
funktion)
5.
SKIP : Tilbagespoling;
TUNE : Kanalsøgning baglæns;
SEARCH : Hurtig tilbagespoling
6.
REPEAT: Vælg gentagelsestilstand
7.
INTRO: afspil alle titler i 10 sekunder
8.
RANDOM: Tilfældig afspilning
9.
ID3: ID3-tilstand i MP3-funktion,
MONO/ST.: ved radiofunktion, skift mellem
stereo/mono
10.
VOLUME +: Lydstyrke op
11.
FUNCTION: Valg af funktionstype: CD, USB, CARD (hukommelseskort), IPOD, AUX,
TUNER (radio)
12.
VOLUME –: Lydstyrke ned
13.
iPod/MEM/C-ADJ.: iPod-tilstand, hukommelsestilstand, urindstillingstilstand
/: Afspilning, pause;
14.
ENTER: Enter for iPod
15.
EQ: Vælg equalizertilstand (PASS, CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ)
16.
SKIP TUNE : Fremadspoling;
TUNE : Søgning efter kanaler fremad;
SEARCH : Hurtig fremadspoling
17.
: Stop afspilningen;
MENU: Åbn menuen
18.
SLEEP: Aktiver sleep-tilstand
19.
TIMER: Aktiver timertilstand
20.Taltaster til indtastning af tal
8
Page 7
Displayet
Følgende displayvisninger er mulige:
1. Lydstyrkevisning
2. Visning af klokkeslættet i standbytilstand, frekvensen i radiotilstand samt titel
og afspilningstype i CD-/MP3-tilstand
3. Sleep-timer er indstillet
4. Tilfældig afspilning aktiv
5. Afspilning af MP3- eller WMA-titler
6. Introduktionsfunktion aktiv
7. Visning ved valg af en mappe
8. Timer er indstillet
9. Visning af programpladsnummeret (radio),
visning af kanalnummeret ved MP3-/WMA-afspilning
10.Gentagelse af en enkelt titel er aktiv
11. Gentagelse af mappen er aktiv
12.Gentagelse af hele datamediet er aktiv
13. Radiokanal i stereo
14.Titelprogrammering er aktiv eller i afspilningen
9
Page 8
Sikkerhedsanvisninger
Om denne vejledning
Læs denne betjeningsvejledning grundigt før ibrugtagning og
overhold frem for alt sikkerhedsanvisningerne! Al anvendelse og
betjening af dette apparat skal udføres som beskrevet i denne
vejledning. Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til fremtidig
brug. Hvis du giver apparatet videre til en anden, skal denne
betjeningsvejledning følge med.
Elektriske apparater er ikke legetøj
Denne enhed er ikke beregnet til at bruges af personer
(herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske
eller mentale evner og/eller manglende viden,
medmindre de er under opsyn af en anden person, der
har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem
anvisninger for, hvordan enheden skal bruges.
Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger
med apparatet.
Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Batterierne
skal derfor opbevares utilgængelige for børn. Hvis en
person alligevel kommer til at sluge et batteri, skal der
straks søges lægehjælp.
Folieemballage skal også altid holdes uden for børns
rækkevidde. Der er kvælningsfare.
Sikker opstilling af apparatet
Apparatet er kun egnet til privat brug. Brug kun
apparatet i boliger eller lignende rum.
Stil og brug alle komponenter på en stabil, jævn og ikke
vibrerende flade for at undgå, at apparatet vælter.
Sørg for, at
apparatet ikke påvirkes af nogen direkte varmekilder
(f.eks. varmeapparater);
apparatet ikke udsættes for direkte sollys;
kontakt med fugtighed, vand eller vandsprøjt
undgås;
der ikke står brandkilder (f.eks. brændende
stearinlys) i nærheden af eller på apparatet.
10
Page 9
at der ikke bliver stillet væskefyldte beholdere (vaser
eller lignende) på anlægget.
apparatet ikke står i nærheden af magnetfelter (f.eks.
TV eller andre højttalere);
ventilationsåbningerne ikke er dækket til, så der altid
er sikret tilstrækkelig ventilation;
Ventilation
Undgå at tildække udluftningshullerne. Sørg for
tilstrækkelig ventilation.
Hold en minimumsafstand på 5 cm. Hvis du monterer
den primære enhed og højttalerne på væggen, skal du
overholde denne minimumsafstand over, under og på
siderne.
Sørg for, at nettilslutningen er let tilgængelig
Tilslut kun tv’et til en let tilgængelig stikkontakt
(230 V ~ 50 Hz), som befinder sig i nærheden af
opstillingsstedet. For det tilfældes skyld, at hurtig
frakobling af apparatet er nødvendig, skal stikkontakten
være frit tilgængelig.
Rul hele kablet af, når apparatet bruges.
Træk altid lysnetledningen ud af stikkontakten ved at
tage fat i stikket; træk aldrig i ledningen.
For at undgå risiko for, at nogen falder over
ledningerne, bør der ikke anvendes forlængerledning.
Foretag aldrig reparationer på egen hånd
Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse
af stikket, lysnetledningen eller apparatet, eller hvis der
kommer væsker eller fremmedlegemer ind i apparatet.
Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere apparatet.
Der er fare for elektrisk stød!
Ved forstyrrelser bør du henvende dig til vores
servicecenter eller til et andet egnet fagværksted for at
undgå farlige situationer.
11
Page 10
Cd-afspilleren
Cd-afspilleren er et klasse 1 laserprodukt. Den er
udstyret med et sikkerhedssystem, som forhindrer
udslip af skadelige laserstråler ved normal brug.
Anvisninger for batteriet
Batterier kan indeholde brændbare stoffer. Ved forkert
brug kan batterierne lække, blive meget varme,
antændes og endda eksplodere, hvilket kan medføre
skader på apparatet og udsætte brugeren for en
sundhedsrisiko.
Derfor er det vigtigt, at følgende regler overholdes:
Opbevar batterierne utilgængeligt for børn.
Hvis et batteri bliver slugt, skal du straks søge læge.
Forsøg aldrig at oplade ikke-genopladelige batterier
(eksplosionsfare!)
Kortslut aldrig batterierne og tilslutningsklemmerne.
Udsæt aldrig batterierne for overdreven varme fra
f.eks. solskin, ild eller lignende.
Adskil eller misdan ikke batterierne.
Dine hænder eller fingre kan tage skade, eller
batterivæske kan komme i dine øjne eller på din hud.
Skulle dette ske, så skyl de berørte steder med store
mængder klart vand, og kontakt omgående din
læge.
Undgå kraftige stød og rystelser.
Rengør efter behov batteriets og apparatets
kontakter, inden du sætter batterierne i.
Skift aldrig polaritet.
Sørg for at polerne Plus (+) og Minus (-) er sat korrekt
ind for, at undgå kortslutninger.
Undgå at blande nye og gamle batterier eller
batterier af forskellige typer. Dette kan medføre, at
enheden ikke fungerer korrekt. Desuden vil det
svagere batteri blive afladet for hurtigt.
Fjern straks brugte batterier fra apparatet.
Fjern batterierne fra enheden, hvis enheden ikke skal
bruges i en længere periode.
Udskift alle brugte batterier i et apparat på samme tid
med nye batterier af samme type.
12
Page 11
Isoler batteriernes kontakter med et stykke tape, hvis
du vil opbevare eller bortskaffe batterierne.
Bemærkning om elektrostatisk afladning
Hvis apparatet ikke fungerer korrekt på grund af
elektrostatisk afladning, skal du nulstille apparatet ved
at koble det midlertidigt fra lysnettet.
Rengøring af apparatet
Henvend dig til vores Service center, hvis du har
tekniske problemer med dit apparat.
Anvend en tør, blød klud til rengøringen. Brug ingen
kemiske opløsnings- og rengøringsmidler, da disse kan
beskadige apparatets overflade og/eller det, der står
skrevet på apparatet.
13
Page 12
Ibrugtagning
Udpakning
Fjern al emballage. Fjern den indlagte
transportbeskyttelse, når du åbner cd-skuffen.
FORSIGTIG!
Lad ikke små børn lege med folie. Der er
kvælningsfare.
Kontroller pakkens indhold
Kontroller venligst, om alle dele er leveret med, og
kontakt os indenfor 14 dage efter køb, hvis der er dele,
der mangler. Med det produkt du har købt, har du fået:
1 Cd/MP3-mikroaudiosystem
2 Højttaler
1 Subwoofer
1 Fjernbetjening
1 FM-antenne
1 tilslutningskabel til subwooferen
Brugervejledning og garantidokumenter
Ilægning af batterier i fjernbetjeningen
Læg to 1,5 V-batterier R03/LR 03/AAA/Micro
(medfølger ikke) i fjernbetjeningen.
Åbn dækslet til fjernbetjeningens batterirum ved at
skubbe låseclipsen i pilens retning.
Indsæt batterierne, så deres minuspol rører ved
fjedrene.
Skub batteridækslet på igen.
Indsætning af batterier i apparatet
På den primære enheds underside er der et batterirum
til tre 1,5 V-batterier R03/LR 03/AAA/Micro (medfølger
ikke).
14
Page 13
Der skal være sat batterier i, hvis
klokkesletindstillingen og
hukommelsesindstillingerne skal bevares, når
enheden slukkes helt.
Åbn dækslet til fjernbetjeningens batterirum ved at
skubbe låseclipsen i pilens retning.
Indsæt batterierne, så deres minuspol rører ved
fjedrene.
Skub batteridækslet på igen.
15
Page 14
Opstilling af apparatet
Brug som bordenhed
Af hensyn til anvendelsen som bordenhed er systemets
dele udstyret med gummifødder.
Ved opstillingen af højttalerne skal du klappe
fødderne på bagsiden ned.
Vægmontering
Du kan montere den primære enhed og de to højttalere
på en væg. Hvis du vil gøre det, skal der for hver del
sættes to skruer i væggen. Skruehovederne skal passe til
monteringshullerne på de tre enhedsdeles bagsider.
FORSIGTIG!
Kontroller, at der ikke er trukket nogen strøm- eller
forsyningskabler i væggen, inden du borer hullerne til
monteringen.
Inden du monterer højttalerne, skal du tjekke
højttalerkablernes længde!
Marker de huller, der skal bores.
Afstand mellem borehullerne for højttalerne: 80 mm;
Afstand mellem borehullerne for den primære enhed:
146 mm
Bor i disse markeringer 6 huller til 6mm rawlplugs.
.
Sæt 6mm rawlplugs i de borede huller.
Sæt skruerne i rawlplugsene, og skru dem fast med
en skruetrækker.
Hæng den primære enhed og højttalerne op i de dertil
beregnede monteringshuller.
16
Page 15
Tilslutninger
Tilslutning af højttalerne og subwooferen
Inden du foretager tilslutningerne, skal du indstille
tænd-/slukknappen på subwooferens bagside til
OFF. Du må endnu ikke tilslutte systemet til
lysnettet.
Tilslut højttalernes cinch-stik med det tilsvarende
farvemærkede stik
subwooferens bagside (1).
højttalerstik
Tilslut det medfølgende forbindelseskabel til stikket
TO WOOFER på den primære enhed og til stikket
FROM MAIN på subwooferen.
OUT SPEAKERS på
R (højre) er til det røde
L (venstre) er til det hvide højttalerstik.
17
Page 16
Tilslutning af antennen
På venstre side af den primære enhed er antennestikket
FM ANT) placeret. Der medfølger en FM-antenne.
(
Juster antennen for at sikre en optimal modtagelse.
Til FM-modtagelse kan du også tilslutte et 75 ohm
antennekabel (medfølger ikke) til antennestikket. I så
fald skal du afmontere FM-antennen.
Nettilslutning
Når alle tilslutninger er udført, skal du tilslutte
lysnetledningens lysnetstik med en AC 230 V ~ 50 Hz
stikkontakt.
Yderligere valgfrie tilslutninger
AUX IN-tilslutning
Du kan bruge stikket AUX på den primære enheds højre
side til at tilslutte et eksternt lydsignal (f.eks. fra en
kassettebåndoptager).
Sæt enheden i standbytilstand.
Sluk den eksterne enhed.
Sæt et cinch-kabels (medfølger ikke) røde og hvide
stik i de tilsvarende farvemærkede AUX-indgangsstik.
Tilslut cinch-kablets anden ende til den eksterne
enhed.
Tænd den eksterne enhed.
Tænd enheden med knappen STANDBY.
Tryk på knappen FUNCTION, funktionen „AUX“ vises
på displayet. Nu afspilles lydsignalet fra den eksterne
enhed.
18
Page 17
Tilslutning af hovedtelefoner
På den primære enheds forside er der en tilslutning
til hovedtelefoner (
Fjern forbindelseskablet til subwooferen.
Tilslut hovedtelefonerne med et 3,5 mm jackstik.
Højttalerne slås automatisk fra.
Sæt forbindelseskablet i subwooferen igen.
FORSIGTIG!
Høj lydstyrke ved anvendelse af øretelefoner
eller hovedtelefoner kan medføre tab af
hørelsen. Indstil øretelefonens lydstyrke til et
minimum, før du tager den på!
PHONES).
19
Page 18
Grundlæggende funktioner
Tænd/sluk – POWER
Med tænd-/slukknappen ON/OFF på subwooferens
bagside slukkes enheden. Enheden er nu i
standbytilstand. POWER-indikatoren på subwooferen
lyser rødt. På displayet blinker klokkeslettet, så længe
klokkeslettet ikke er indstillet.
Tryk på knappen STANDBY på apparatet eller på
fjernbetjeningen for at tænde apparatet. Der vises
meddelelser i displayet. POWER-indikatoren på
subwooferen lyser grønt.
Hvis du vil slukke enheden, skal du trykke på
knappen
fjernbetjeningen.
Enheden er nu i standbytilstand, og klokkeslettet
vises på displayet.
Hvis du vil slukke apparatet, skal du stille tænd/sluk-
knappen på OFF.
Indstilling af uret
Sæt enheden i standbytilstand.
Tryk på knappen iPod/MEM/C-ADJ. Vælg med
knappen
og 12-timersvisning (
Hvis du vælger 12-timersvisningen, vises der foran
klokkesletvisningen „
AM: klokkeslettene fra 00:00 til 11:59;
PM: klokkeslettene fra 12:00 til 23:59;
Tryk igen på iPod/MEM/C-ADJ. Timevisningen
blinker. Indtast timerne med SKIP/TUNE/
SEARCH
Hvis
Tryk igen på iPod/MEM/C-ADJ. Minutvisningen
blinker. Indtast minutterne med
SEARCH
Tryk igen på iPOD/MEM/C-ADJ. Uret er indstillet, og
tallene blinker ikke længere.
STANDBY på enheden eller på
SKIP/TUNE/SEARCH eller mellem 24-
24 HOUR eller 12 HOUR).
AM“ eller „PM“:
eller inden for 6 sekunder.
SKIP/TUNE/
eller inden for 6 sekunder.
20
Page 19
Automatisk slukning – SLEEP
Du kan indstille det tidsrum, hvorefter enheden
automatisk skifter til standbytilstand.
Tryk flere gange på knappen SLEEP på
fjernbetjeningen for at indstille det ønskede tidsrum:
90 minutter > 80 minutter > 70 minutter osv. til
10 minutter.
På displayet vises sengesymbolet som en angivelse af,
at SLEEP-timeren er indstillet.
Hvis du vil deaktivere SLEEP-timeren, skal du trykke
på SLEEP, indtil sengesymbolet forsvinder.
Automatisk tænd og sluk – TIMER
Du kan indstille enheden, så den selv tænder eller
slukker på et angivet tidspunkt (timerfunktion).
Valg af musikkilde
For at enheden kan starte som indstillet, skal der
eventuelt være forberedt en lydkilde:
For radiofunktionen skal du indstille den ønskede
radiokanal og lydstyrken.
For de andre funktioner skal du indstille de
tilsvarende kilder: Læg en cd i, tilslut en USB-enhed,
sæt et kort i eller sæt en iPod i.
Programmering af timeren
Sådan indstilles start- og sluttidspunktet:
Sæt enheden i standbytilstand.
Tryk på knappen TIMER på fjernbetjeningen for at
indstille starttidspunktet.
timetallet blinker.
Tryk inden for 6 sekunder på eller, for at
indstille timen.
Tryk på knappen TIMER igen. Minuttallet blinker på
displayet.
Brug eller til at indstille minutterne.
Tryk på knappen TIMER igen for at indstille
slukningstidspunktet.
timetallet blinker.
Tryk på eller for at indstille timen.
ON vises på displayet, og
OFF vises på displayet, og
21
Page 20
Tryk på knappen TIMER igen. Minuttallet blinker på
displayet.
Brug eller til at indstille minutterne.
Tryk på knappen TIMER igen. Brug nu eller til
at vælge musikkilden:
iPod
.
Tryk på knappen TIMER. Brug nu eller til at
indstille den lydstyrke, som enheden skal tændes
med.
Bekræft igen med knappen TIMER.
Nu er timeren indstillet. – På displayet vises alle
indstillede parametre endnu en gang, og klokkeslettet
samt ursymbolet for den programmerede timer vises.
TUNER > CD > USB > CARD >
Deaktivering af timeren
Tryk knappen TIMER på fjernbetjeningen.
Ursymbolet skjules, og timeren deaktiveres.
Lydindstillinger
VOLUME – lydstyrke
Tryk på knappen VOLUME + eller – på enheden eller
fjernbetjeningen for at skrue op eller ned for
lydstyrken. Lydstyrkeniveauet vises (maks. 30).
EQ (equalizer)
Tryk på EQ på fjernbetjeningen for at aktivere det
ønskede klangbillede:
PASS (standardindstilling),
CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ.
Mute
Hvis du vil deaktivere lyden helt, skal du trykke på
MUTE på fjernbetjeningen. Lydstyrkeniveauet
blinker på displayet. – Med MUTE eller VOLUME kan
du slå lyden til igen.
22
Page 21
Radiofunktion
Enheden modtager kun FM-frekvensbåndet.
Tænd enheden, og vælg radiofunktionen „TUNER“
med knappen
Indstilling af kanal
Tryk på SKIP/TUNE/SEARCH eller flere gange
for at indstille en bestemte frekvens manuelt.
Hvis du trykker lidt længere på eller , startes en
automatisk søgning. Ved den første kraftigere kanal
stopper søgningen.
Stereo/mono
Hvis der bliver fundet en stereokanal, vises indikatoren
((ST)).
Hvis stereomodtagelsen er svag, kan du i nogle tilfælde
opnå en modtagelse uden forstyrrelser med
monoindstillingen.
Tryk på ID3/MONO/ST. på fjernbetjeningen for at
skifte mellem stereo- og monomodtagelse.
Lagring og valg af kanaler
FUNCTION.
Du kan gemme op til 30 FM-kanaler.
Indstil en radiokanal, der skal gemmes.
Tryk på knappen iPod/MEM/C-ADJ. På displayet vises
en blinkende indikator for programpladsen.
Vælg ved hjælp af PRESET/FOLDER eller
programpladsen for denne kanal, mens indikatoren
blinker.
Tryk igen på iPod/MEM/C-ADJ. på enheden eller på
fjernbetjeningen for at gemme kanalen. Den valgte
programplads (f.eks.
01) vises stadig.
Valg af en kanal
Med knappen PRESET/FOLDER eller vælges
den gemte kanal igen.
23
Page 22
CD-/USB-/hukommelseskortfunktion
Anvendelige datamedier
Der kan anvendes følgende datamedier:
Audio-cd, CD-R, CD-RW
USB-stik eller MP3-afspiller (USB-version 1.1 og 2.0).
Vær opmærksom på, at kompatibiliteten med alle
Memory Sticks ikke kan garanteres 100 procent.
Hukommelseskort SD/MMC.
Afspilningsfunktionerne er i vidt omfang
identiske for disse datamedier og beskrives
derfor samlet i denne vejledning.
Formater, der kan afspilles
Enheden kan afspille MP3- og WMA-datamedier.
Om MP3 og WMA
MP3- og WMA-formatetet er Windowskomprimeringsformater til lyddata. WMA står for
„Windows Media Audio“ og er nyere end MP3formatet.
MP3-/WMA-filer skal være gemt med filtypenavnet
*.mp3 henholdsvis *.wma for at kunne identificeres.
Datamedier med MP3- og WMA-titler kan være
struktureret i biblioteker, underbiblioteker og enkeltfiler
(enkelttitler). De indeholder ofte langt flere enkelttitler
end en audio-cd, så indlæsnings- og
navigationshastigheden kan øges.
Ved oprettelse af MP3-diske kan der afhængigt af det
anvendte program blive tildelt såkaldte ID3-tags. Disse
ID3-tags kan indeholde oplysninger som f.eks.
kunstnerens navn, musiknummerets titel og eventuelt
yderligere oplysninger.
Disse ID3-tags kan aflæses med enhedens MP3-funktion
og vises i displayet.
24
Page 23
Indsætning og fjernelse af cd'er
Anvisninger for cd-skuffen
Læg aldrig fremmedlegemer i cd-skuffen, da dette kan ødelægge
mekanikken.
For at undgå, at der samler sig støv i cd-skuffen, bør du ikke lade dækslet til
cd-skuffen være åbent i længere tid.
Du må under ingen omstændigheder røre ved linsen i cd-skuffen.
Hvis cd'en er meget snavset eller hvis der er kraftige fingeraftryk på, kan det
ske, at afspilningen bliver forsinket eller starter et andet sted.
Snavs på sensorlinsen kan føre til afbrydelser under afspilningen eller til
andre forstyrrelser.
Hvis du vil fjerne støvpartikler fra cd-skuffen, skal du bruge en almindelig
støvpensel (fås hos fotohandleren).
Åbn cd-skuffen ved at trykke på knappen OPEN/
CLOSE på enheden. Dækslet på cd-skuffen åbner
opad.
Læg en cd i med siden med tekst vendende fremad.
Luk cd-skuffen ved at trykke på knappen OPEN/
CLOSE igen eller ved at trykke på ENTER . Cd'en
begynder at dreje rundt, og på displayet vises
READ
.
Cd’en starter automatisk afspilningen.
Hvis der ikke er lagt nogen disk i, eller hvis disk, der
er lagt i, ikke kan læses, vises
Åbn ikke cd-skuffen, mens cd'en stadig afspilles
eller roterer. Tryk først på STOP.
En cd’en tages ud ved at tage fat i kanten og
samtidig forsigtigt trykke holderen i midten ned.
CD
NO DISC på displayet.
25
Page 24
Tilslutning af en USB-enhed
Sæt USB-stick'en eller en MP3-afspiller i USB-stikket
på enhedens forside.
Tænd enheden med STANDBY , og brug FUNCTION
til at vælge funktionen „
Titlerne indlæses, og på displayet vises det samlede
antal albummer og titler i stoptilstand.
USB“.
Indsætning af kort
Sæt hukommelseskortet i kortslotten på enhedens
forside med den afskårede kant foran og kontakterne
nedad.
Tænd enheden med STANDBY , og brug FUNCTION
til at vælge funktionen „
Titlerne indlæses, og på displayet vises det samlede
antal albummer og titler i stoptilstand.
CARD“.
Afspilningsfunktioner
PLAY, PAUSE, STOP, spoling
Tryk på knappen ENTERpå enheden eller
fjernbetjeningen for at starte afspilningen.
Hvis du vil afbryde afspilningen igen, skal du trykke
på knappen
blinker den forløbne tid.
Tryk på knappen ENTER igen for at fortsætte
afspilningen fra det samme sted.
Tryk på STOP for at stoppe afspilningen. Enheden
skifter til stoptilstand.
Hvis du vil springe til starten af en titel, skal du trykke
eller .
på
Hvis du holder eller nede, startes en
hurtigsøgning.
26
ENTER igen. I pausevisningen
Page 25
Mapper i MP3-/WMA-format
Hvis du i forbindelse med et MP3-/WMA-datamedie
vil skifte mappe, skal du trykke på knappen
FOLDER
Hvis titlerne er skrevet i ID3-format, kan du få vist de
angivne oplysninger.
eller .
PRESET/
Tryk på ID3/MONO/ST. , så der på displayet vises ID3
ON
. Dataene vises som lysavis: „TITLE“ – titlens navn –
ARTIST“ – kunstnerens navn.
„
Hvis du vil forlade ID3-funktionen, skal du trykke på
knappen
displayet vises
ID3/MONO/ST. igen, hvorefter der på
ID3 OFF.
REPEAT – Gentagelsesfunktioner
Tryk under afspilningen eller i stoptilstand på
knappen
aktuelle titel gentages.
REPEAT. På displayet vises REPEAT. Den
Tryk på knappen REPEAT igen. På displayet vises
REPEAT ALL. Alle titler gentages.
I MP3-/WMA-tilstand skal du trykke en gang til på
REPEAT for at gentage hele mappen
Hvis du vil afslutte REPEAT-funktionen, skal du trykke
på knappen
REPEAT, indtil visningen forsvinder.
RANDOM – Afspilning i tilfældig
rækkefølge
Med RANDOM-funktionen afspilles alle titler i tilfældig
rækkefølge.
Tryk på knappen RANDOM på fjernbetjeningen
under afspilning, eller mens enheden er i
stoptilstand. Nu starter den tilfældige afspilning.
Tryk på knappen RANDOM igen for at skifte til
normal afspilning.
INTRO – afspilning af titel
Tryk på knappen INTRO på fjernbetjeningen under
afspilningen, eller mens enheden er i stoptilstand.
Alle titler på cd'en afspilles i 10 sekunder.
Tryk igen på knappen INTRO på fjernbetjeningen,
hvorefter du kommer tilbage til den normale
afspilningstilstand.
27
Page 26
Programmering af afspilningsrækkefølge
Du kan programmere en afspilningsrækkefølge for op
til 32 titler i cd-tilstand og 64 titler i MP3-/WMA-tilstand.
Til dette formal skal enheden være i stoptilstand.
Stop afspilningen, så STOP vises på displayet.
Tryk på knappen iPod/MEM/C-ADJ på enheden eller
på fjernbetjeningen. På displayet vises
programpladsen
Ved cd-afspilning blinker titlen 00.
Ved MP3/WMA-afspilning blinker mappen
Ved cd-afspilning skal du nu vælge en titel med SKIP/
TUNE/SEARCH eller .
Ved MP3/WMA-afspilning skal du derefter vælge en
mappe med
Tryk igen på iPod/MEM/C-ADJ .
Ved cd-afspilning skal du vælge yderligere en titel.
Ved MP3-/WMA-afspilning skal du nu vælge en titel.
Tryk igen på iPod/MEM/C-ADJ, og gem flere titler på
samme måde
Når du vil afspille listen, skal du trykke på PLAY .
Du kan benytte gentagelsesfunktionerne på den
programmerede liste som beskrevet ovenfor.
p-01.
PRESET/FOLDER .
.
Redigering af den programmerede liste
Afslut afspilningen med STOP .
Tryk igen på iPOD/MEM/C-ADJ for at ændre listen
efter behov.
MEMORY og
00.
Sletning af den programmerede liste
Den programmerede liste slettes, hvis
cd-skuffen åbnes
der vælges en anden funktionsmåde,
enheden slukkes.
28
Page 27
iPod-funktion
Afspilning
Sæt iPOD-afspilleren i dockingstationen (holderen).
Du kan også bruge almindelige adaptere til iPod-
dockingstationer.
Tænd enheden i standbytilstand, og vælg iPOD-
tilstand med tasten
FUNCTION. På displayet vises
iPOD.
Tryk på ENTER og afspilningen fra iPOD'en
begynder.
Du kan nu bruge de almindelige
afspilningsfunktioner (
SEARCH
Du kan også bruger funktionerne REPEAT (gentag
titel) og
) (se også Seite 29).
RANDOM (tilfældig afspilning).
I den forbindelse skal du være opmærksom på, at
de tilsvarende indikatorer vises på iPod'ens
display og ikke på enhedens display.
PAUSE, STOP, SKIP/
29
Page 28
Navigation i iPOD-menuen
Tryk på iPod/MEM/C-ADJ for at aktivere iPOD-
tilstanden. På enhedens display vises
Tryk på MENU for at åbne menuen på iPod'en.
Tryk på SKIP/TUNE/SEARCH eller for at vælge
menupunkter i iPod-menuen.
Med ENTER kan du aktivere det valgte
menupunkt.
Med MENU går du et skridt tilbage i menuen.
Bemærk, at menuerne afhænger af iPod'en og
ikke af enheden.
Luk iPod-menuen igen med iPod/MEM/C-ADJ.
Du kan også oplade iPOD-enheden i
dockingstationen. I så fald skal enheden være i
standbytilstand.
iPOD MENU.
Videoafspilning
Ved hjælp af stikket VIDEO OUT på enheden kan du
overføre videodata fra iPod'en til en enhed, der har en
skærm (f.eks. et fjernsyn).
Sæt enheden i standbytilstand.
Tilslut et video-Cinchkabels gule stik til VIDEO OUT-
stikket.
Tilslut kablets anden ende til et videoindgangen på
et fjernsyn eller en anden enhed, der har en skærm.
Vælg på denne enhed den tilsvarende indgang
(f.eks. AV-indgangen;
Vælg billedfilerne i iPod-menuen, og afspil dem
ligesom lydfilerne.
AV-knappen).
30
Page 29
Tekniske data
Strømforsyning
Spænding: 230 V ~ 50 Hz
Effektforbrug: ca. 85 W
Udgangseffekt: 2 x 5 Watt effektivværdi + 30 W effektivværdi
Backup-batterier til primær enhed:3 x 1,5 V R03/LR 03/AAA/Micro
Batterier til fjernbetjeningen: 2 x 1,5 V R03/LR 03/AAA/Micro
Radio
FM-bånd: 87,5-108 MHz
Stik til eksterne funktioner
FM-antenne: 75 ohm
Hovedtelefon: 3,5 mm jackstik, stereo
AUX R/L: Audioindgange Cinch
VIDEO OUT: Videoudgang Cinch til iPod
USB-indgang: Version 1.1, 2.0
Hukommelseskortslot: SD-/MMC-kort, SDHC-kort op til 16 GB er testet
iPod-dockingstation: til de aktuelle iPod-modeller med undtagelse af
iPod Shuffle og iPhone
Cd-afspiller, understøttede diske
Lasereffekt: Laser klasse 1
Understøttede diske:
Audio-CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Ved afspilning af lyd-cd'er skal du udelukkende anvende cd'er, ,
der er mærket som vist her:
Bemærk venligst:
Der findes i dag mange delvist ikke-standardiserede metoder til indspilning
og kopibeskyttelse af cd'er samt forskellige typer tomme CD-R- og CD-RWdiske. Derfor kan der i enkelte tilfælde forekomme indlæsningsfejl eller forsinkelser. Dette er ikke en fejl på enheden.
Denne enhed opfylder de grundlæggende krav og relevante bestemmelser i EUdirektivet for miljøvenligt design 2009/125/EF (forordning 1275/2008).
Ret til tekniske ændringer forbeholdes!
31
Page 30
Bortskaffelse
Copyright © 2009. Alle rettigheder forbeholdes.
Ophavsretten tilhører firmaet Medion®.
Varemærker:
Anvendte varemærker tilhører deres respektive ejere.
Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl.
Emballage
Apparatet er lagt i en emballage for at beskytte
det mod transportskader. Emballagen er lavet
af råstoffer og kan således genbruges eller
bringes tilbage i råstofkredsløbet.
Batterier
Brugte batterier må ikke smides i
husholdningsaffaldet! Batterierne skal
bortskaffes på de dertil beregnede
indsamlingssteder for brugte batterier.
Apparat
Når apparatet er nået til slutningen af dets
levetid, må du under ingen omstændigheder
smide det ud som almindeligt
husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale
myndigheder om, hvordan du skal bortskaffe
apparatet på en miljømæssigt korrekt måde.
32
Loading...