Medion Life P62000 MD 82220 User Manual

Índice

Índice

Vista Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Painel de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Atrás do painel de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Indicações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Manter os aparelhos eléctricos fora do alcance de crianças . . . . . . . . . . . . . 5

Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Segurança na estrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nunca repare o aparelho por iniciativa própria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Irradiação solar directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Leitor de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Drives e ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Limpeza do aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Conteúdo da embalagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Montagem e colocação em funcionamento . . . . . . . . . . . 9

O compartimento ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Montagem do rádio no compartimento ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Efectuar as ligações eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Exemplos de ligação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ficha de Adaptação ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Colocar o auto-rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Painel de comando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Desmontar o aparelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Comandos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funções de rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Radio Data System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Funções PTY

(Program Type Code – Tipo de programa/tipo de identificação) . . . . . . . 20

1

Índice

Reproduzir dados de suportes

(Audio-CD, MP3, USB, SD/MMC, AUX) . . . . . . . . . . . . . . . .22

O Leitor de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Suportes de dados USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cartões SD/MMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Aparelho na ligação AUX IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Funções de pesquisa para suportes de dados MP3 e WMA . . . . . . . . . . . . 26

Suporte de dados com reprodução de ficheiros áudio e MP3/WMA . . . . . 28

Menu de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Navegar no menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Em caso de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Indicações para a eliminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

2

Vista Geral

Vista Geral

Painel de comandos

1. BND: Selecção da banda no modo de rádio,
mostrar informações ID3Tag no modo de MP3

2. POWER: Manter brevemente premido para desligar o auto-rádio, Para ligar o auto-rádio, prima um botão qualquer (com excepção de OPEN).

3. Regulador rotativo/Botões:
Premir repetidamente por breves instantes para seleccionar as seguintes
configurações de áudio: Volume, graves, agudos, Balance, Fader;
Na informação de trânsito: Premir repetidamente por mais tempo para seleccionar
entre os diferentes ajustes de informação de trânsito.

Cada configuração só permanece alguns segundos activa antes de se voltar
a ligar na configuração de base do volume („VOL“).

4. PTY („Program Type"): Procurar emissor com determinados conteúdos de programas

5. AF(„Alternative Frequency" – frequências alternativas):
Premir brevemente para ligar e desligar o modo AF; Premir durante mais tempo
para ligar e desligar o Modo de Programa Regional no modo AF.

TA („Traffic Announcement“): Emissão de trânsito

6.

7.

Visor

8. OPEN - Retirar painel de comando

9. Ligação USB

10.AUX: Ligação de um aparelho áudio externo com um conector RDA

11.

SCN: Busca de emissoras AF

3

Vista Geral

12.  Premir durante alguns segundos: Busca para trás por emissora/título da
música; manter premido: Retroceder rápido

 Premir durante alguns segundos: Busca para a frente por emissora/título da

13.
música; manter premido: Avanço rápido

14.Botões das emissoras 1-6: Consultar emissoras memorizadas no funcionamento
do rádio, Funcionamento de suportes de dados (CD/MP3, USB, Cartões SD/MMC,
aparelho externo):

1II: Iniciar/interromper reprodução; Reproduzir primeira faixa,
2 INT („Intro“ CD/MP3, SD/MMC, USB): Reproduzir faixa
3 RPT („Repeat“ CD/MP3, SD/MMC, USB): Ajustar funções de repetição
4 RDM („Random“ CD/MP3, SD/MMC, USB): Reprodução aleatória
5 (CD/MP3, SD/MMC, USB): Retroceder 10 Faixas
6 (CD/MP3, SD/MMC, USB): Avançar 10 Faixas

15.

APS:Memorização automática da emissora/reproduzir emissora,

localização de faixas MP3, pastas e índices

16.CLK: Mostrar/acertar horas; Consultar informações no modo Radio-Data­System; Se não forem recebidas informações: Consultar frequência e hora.

MODE: Seleccionar o modo (Radio - Disc - USB - Card - AUX)

17.

18.MUTE: Modo silencioso

Atrás do painel de comando

19.Compartimento MMC/SD

20.Compartimento de CD

21.: - Ejectar CD

22.Suporte para o painel de comandos

23.Tomada para o painel de comandos

24.

RESET: Repor as configurações de fábrica

25.LED contra roubo: Pisca quando o painel de comando tiver sido removido

4

Indicações de segurança

Indicações de segurança

Relativamente a este manual

Leia estas prescrições de segurança com muita atenção antes da
colocação em funcionamento. Tenha em atenção as advertências no
aparelho e no manual de instruções.

Todos os trabalhos efectuados no e com este aparelho devem seguir como
descritas neste manual.

Guarde este manual de instruções no automóvel. Se vender ou entregar o auto­rádioa terceiros, junte também, sem falta, este manual.

Manter os aparelhos eléctricos fora do alcance de crianças

• Não permita que crianças utilizem aparelhos eléctricos sem vigilância.

• Mantenha também as embalagens plásticas fora do alcance das crianças. Existe
risco de asfixia.

Utilização

• O auto-rádio está previsto apenas para o funcionamento em automóveis.

Segurança na estrada

A segurança na estrada é a prioridade máxima. Opere o seu auto­rádio apenas quando as condições de trânsito lhe permitirem fazê-lo
de modo seguro. Antes de iniciar a sua viagem, familiarize-se com o
aparelho.

Sinais acústicos da polícia, bombeiros e outros serviços de socorro
devem ser perceptíveis atempadamente no veículo. Por isso, durante
uma viagem, ouça os seus programas e músicas num volume
adequado.

Nunca repare o aparelho por iniciativa própria.

• Não utilize o aparelho se o exterior ou o cabo estiverem
danificados.

• Nunca tente abrir e/ou reparar o aparelho. Existe perigo de
choque eléctrico.

• Em caso de avaria, dirija-se ao nosso serviço de assistência técnica ou a uma
oficina especializada.

5

Indicações de segurança

Irradiação solar directa

Se o interior do veículo, p. ex. quando exposto a irradiação solar prolongada,
aqueceu demasiado, não coloque o auto rádio de imediato em funcionamento.

• Espere até que o veículo esteja algum tempo em andamento para que o auto
rádio possa arrefecer.

Leitor de CD

O leitor de CDs é um produto laser da classe 1. O aparelho está
equipado com um sistema de segurança que evita a saída de
raios laser perigosos durante a utilização normal. Para evitar
lesões nos olhos, nunca manipule ou danifique o sistema de
segurança do aparelho.

Drives e ligações

Não insira objectos impróprios nas aberturas do auto rádio (compartimento do
disco, ligação USB, compartimento para cartão, ligação AUX). Os
compartimentos e as ligações podem danificar-se.
Insira os CD no compartimento do disco, com a parte escrita virada para cima.
Não exerça muita força, quando inserir um disco, um cartão ou quando ligar um
aparelho externo. Se sentir uma resistência, tente de outra forma, ou seja, ou com
outro meio.

Limpeza do aparelho

Para a limpeza deve ser utilizado um pano seco e macio. Não utilize produtos de
limpeza ou solventes químicos, visto que poderiam danificar a superfície e/ou as
inscrições no aparelho.

Proteja o aparelho da humidade. Não toque no aparelho com as
mãos húmidas. Existe perigo de choque eléctrico!

Montagem

Recomendo-se que a montagem do aparelho seja efectuada por um especialista.
Dessa forma, terá a certeza que o aparelho funciona impecavelmente. Uma
ligação de cabos errada pode causar danos no aparelho e no seu automóvel. Se
pretender montar, por si próprio, o seu auto rádio, leia as indicações de
montagem e de ligação neste manual.

6

Indicações de segurança

Antes da montagem, desaperte o pólo negativo da bateria do
automóvel!
Existe o perigo de curto-circuito e de choque eléctrico!

• Antes da montagem, remover obrigatoriamente os parafusos de protecção
para o transporte na parte superior da caixa do rádio (reconhecível pelas
bandeirinhas vermelhas)!

• Certifique-se, que a ocupação de ligação do seu veículo seja igual à ocupação
no auto-radio (ver “Ocupação do Bloco ISO”, página 12).

• Não coloque os cabos com tensão sobre cantos afiados ou perto de peças que
podem aquecer. Não dobre ou torce os cabos.

• Coloque o aparelho no compartimento para tal previsto ou seleccione um local
para a montagem do mesmo que não prejudique as tarefas normais do
condutor.

• Ligue os cabos durante um curto período de tempo antes de montar o
aparelho em definitivo. Certifique-se de que estes estão correctamente
encaixados e que o sistema funciona correctamente.

• Caso sejam necessárias modificações no veículo, entre em contacto com o
revendedor do veículo / oficina autorizada.

• Caso separe ou corte o cabo da tomada de adaptação, a cobertura de garantia
será anulada!

• Monte o aparelho de modo a não causar ferimentos em caso de uma travagem
acentuada.

• Evite a montagem do aparelho na proximidade de temperaturas elevadas (por
exemplo irradiação solar directa ou ar do aquecedor), pó, sujidade ou
demasiadas vibrações.

• Se o aparelho for montado a mais de 30° horizontais, o
mesmo pode perder a sua potência optimizada.

• Cumpra rigorosamente, durante a montagem, as
indicações deste manual. Controle todas as ligações
antes de voltar a ligar a bateria do automóvel.

7

Conteúdo da embalagem

Conteúdo da embalagem

Por favor verifique o conteúdo da embalagem e entre em contacto connasco
dentro de 14 dias após a compra, caso o fornecimento não esteja completo. O
produto adquirido contém:

 Auto-rádio
 2 tomadas ISO com cabos
 Painel de comando
 Estojo
 Armação de montagem
 2 Chaves para remover a armação de montagem e retirar o aparelho
 Outro material de fixação para a montagem individual
 Manual de instruções com documentos de garantia

8

Montagem e colocação em funcionamento

Montagem e colocação em funcionamento

Antes da montagem, desaperte o pólo negativo da bateria do
automóvel! Existe o perigo de haver curto-circuito e choque eléctrico!

O compartimento ISO

O auto-rádio deve ser montado num compartimento de montagem Standard­ISO. Deve ter pelo menos o tamanho 53 x 182 mm. O compartimento ISO está
normalmente equipado com duas tomadas ISO e uma ficha de antena. Caso o seu
veículo não possua um compartimento de montagem ISO ou não esteja
equipado com as ligações, podem ser usadas as tomadas de cabos fornecidas.
Dirija-se à sua oficina, ao comércio especializado ou a departamentos técnicos.

Montagem do rádio no compartimento ISO

Considere as indicações de segurança relativamente à montagem página 6.

• Antes da montagem, remover obrigatoriamente

os parafusos de protecção para o transporte na
parte superior da caixa do rádio (reconhecível
pelas bandeirinhas vermelhas)!

• Retire a armação de montagem da carcaça do
auto-rádio.

• Introduza a armação de montagem no
compartimento ISO.

• Dobre as linguetas da armação de
montagem com uma chave de
fendas, de modo a fixar a mesma
no compartimento (ver Figura).

• Retire para fora as ligações que se
encontram no compartimento
ISO do seu automóvel
que possa conectá-las às ligações do
auto-radio.

Verifique a armação quanto

õ

assentamento firme. Deve estar fixo de modo não se soltar, nem

a

aquando de travagens bruscas

de forma a

.

9

Montagem e colocação em funcionamento

Efectuar as ligações eléctricas

Utilize a ficha de adaptação ISO do seu veículo para o bloco de tomadas ISO do
auto-rádio para estabelecer uma ligação eléctrica segura.

Para o caso de, no entanto, querer colocar os cabos individualmente, o capítulo
“Ficha de Adaptação ISO” , página 12, o refere significado dos cabos.

Na montagem utilize o bloco ISO do auto-rádio. O adaptador ISO específico
para o veículo, que pode eventualmente precisar, pode ser obtido em
oficinas especializadas, no comércio especializado ou em departamentos
técnicos.
No caso de um bloco ISO desligado, perde o direito à garantia!

Tenha em atenção que o cabo auxiliar amarelo de memória deve ser
ligado ao positivo contínuo.
não funcionará.

• Ligue o bloco de tomadas ISO do auto-rádio a ambas as fichas ISO do seu
veículo.

• Ligue o cabo de antena do veículo com a tomada de antena da caixa de rádio.

• Ao cabo RCA (ligação Chinch vermelha e branca) pode ligar um amplificador
externo. Tenha em atenção o manual de instruções do amplificador externo.

• Caso instale um Subwoofer externo, ligue-o às tomadas Cinch. Para tal, tenha
também em atenção o manual de instruções do Subwoofer.

Caso contrário, a memorização de emissora

10

Montagem e colocação em funcionamento

Exemplos de ligação

Quatro colunas (Quadrosystem)

Duas colunas (Dualsystem)

11

Montagem e colocação em funcionamento

Ficha de Adaptação ISO

Utilize a ficha de adaptação ISO do seu veículo para o bloco de tomadas ISO do
auto-rádio para estabelecer uma ligação eléctrica segura.

Cabo auxiliar

Preste atenção para que o cabo amarelo auxiliar para a memória de emissora seja
ligado ao positivo contínuo.

Cabo do relé das antenas

O cabo azul está à disposição para uma antena comandada por relé. O relé
extende a antena automaticamente sempre que o rádio é ligado. Ao desligar o
rádio, a antena volta a ser recolhida.
Este cabo de relé também pode ser utilizado para comandar um amplificador
externo. Para uma ligação precisa consulte o manual de instruções do
amplificador.

Nunca ligue o cabo azul com o cabo do motor isso pode provocar danos no rádio!

Ocupação do bloco ISO

BLOCO B
Coluna

1 traseira direita + 1
2 traseira direita  2
3 dianteira direita + 3
4 dianteira direita  4 Positivo contínuo (tensão

5 dianteira esquerda + 5 Antena automática

6 dianteira esquerda  6
7 traseira esquerda + 7 Positivo de ligação (liga

8 traseira esquerda  8 Massa

BLOCO A
Alimentação de corrente

de bordo permanente 12V)

(também para amplificador
externo etc.)

tensão de 12V, através da
ignição)

Problemas devido à substituição dos cabos

Em alguns modelos de veículos, a colocação standard dos cabos 4 e 7 no bloco
ISO A (ver acima) é alterada na fábrica. Quando este for o caso, algumas funções
são prejudicadas, p. ex. a memorização da emissora pode perder-se.

Para a reparação, o cabo vermelho (positivo de ligação) e o cabo amarelo
(positivo contínuo) devem ser trocados no bloco ISO.

12

Montagem e colocação em funcionamento

Colocar o auto-rádio

Antes de montar o auto-rádio definitivamente, verifique a função correcta da
memorização das emissoras.

• Coloque o painel de comando como descrito abaixo.

• Aperte novamente a bateria do carro e ligue a ignição do veículo.

• Ligue o rádio e efectue uma localização de emissoras automática, mantendo o
botão premido APS [15] durante três segundos.

• Desligue a ignição do veículo.

• Volte a ligar a ignição e tente perceber se as emissoras ainda estão
memorizadas (para isso prima os botões das estações 1 a 6).
Se as emissoras estiverem memorizadas, poderá então introduzir o rádio.

Ao empurrar o cabo, tenha em atenção a recolocação do cabo, pois este não
pode ser nem dobrado nam ficar encravado ou colocado sob tensão.

• Desloque cuidadosamente o auto-rádio na
armação de montagem até encaixar.

• Prima o botão RESET [24] com uma

esferográfica ou outro objecto pontiagudo.

Caso as emissoras já não estejam memorizadas
deverá colocar um adaptador, que pode adquirir
no comércio especializado, ou efectuar uma
adaptação do cabo numa oficina especializada.

Painel de comando

Colocar painel de comando

• Coloque a unidade de comando
primeiro no canto inferior direito
no pino direito em baixo na
armação.

• De seguida, pressionar o lado
esquerdo em baixo até este
engatar.

• Abra o painel de comando para
cima.

• Verifique se o painel de comando está fixó correctamente no seu lugar.

Se o painel de comando não estiver correctamente montado, aparecem
no visor informações de erro e/ou os respectivos botões contêm
anomalias.

13

Montagem e colocação em funcionamento

Retirar painel de comando

• Prima o botão OPEN [8].

• Empurre o painel de comandos um
pouco para a direita e retire primeiro
o lado esquerdo e depois o lado
direito.

Se a unidade de comando não estiver introduzida na armação, o LED anti­roubo pisca no aparelho [25].

Contactos

Quando o painel de comandos está tirado, os contactos estão expostos no painel
e no rádio.

Certifique-se de que os contactos expostos não estão sujos. O auto-rádio
poderia depois não funcionar correctamente.
Guarde o painel de comando para o proteger, sempre dentro do estojo.
Se necessário, limpe os contactos com um pano limpo, e seco que não
deixe pêlos.

RESET

Repor o auto-rádio no estado de origem:

- na primeira colocação em funcionamento após a ligação do cabo,

- se os botões de função não funcionarem todos,

- se aparecer uma mensagem de erro no visor.

• Quando o painel de comandos já estiver montado, prima o botão OPEN [8] e
levante o painel para baixo.

• Para repor o auto-rádio no estado de origem, prima o botão RESET [24] com
um objecto pontiagudo, p. ex. uma esferográfica.

Desmontar o aparelho

Para voltar a desmontar o aparelho,
retire primeiro a armação exterior e
insira a chave direita e esquerda nas
respectivas ranhuras nos lados dos
aparelhos. As talas afastamse e dessa
forma pode retirar o aparelho.

14

Utilização

Utilização

Comandos básicos

Ligar/desligar

• Prima um botão qualquer na janela de comandos (com excepção dos botões
OPEN) para ligar o rádio. O rádio também se liga, quando se insere um
suporte de dados (USB/MMC/SD).

• Prima o botão POWER [2] para desligar o rádio.

Ajustar o regulador rotativo/ os botões de volume e som

Com o regulador rotativo/botão multifuncional [3] pode ajustar o volume,
consultar outros ajustes de som e abrir o menu de configuração (ver página 29).

Configuração Indicação Função

Volume
Grave
Agudo
Balanço

Fader

VOL
BAS
TRE
BAL

FAD F/ R

Ajustes do Volume
Ajuste do Bass
Ajuste da distribuição dos altos

Regulação da distribuição do volume
direita/esquerda
Ajuste da distribuição do volume à
frente (

F)/atrás (R)

• Pode sempre alterar o volume rodando o regulador rotativo/botão [3] Quando
se encontra num Menu, espere cerca de 5 segundos até que o rádio saia desse
Menu automaticamente.

Ajuste o som para um nível de volume que lhe permita ouvir a qualquer
momento e claramente os sinais acústicos de veículos de emergência!

• Prima o regulador rotativo/botões [3] para seleccionar outro ajuste sonoro, a
posição actual da configuração é indicada no visor.

• Girando o regulador rotativo/botão pode alterar a configuração.

Se tiver premido o regulador rotativo/botão durante 3 segundos , abre-se
o menu de configuração (ver página 29).

Mute - ligar ou desligar o modo silencioso

• Prima o botão MUTE [18] para desligar completamente o som.

15

Utilização

• Pode cancelar o modo silencioso com um qualquer botão. Na recepção de

uma emissora PTY ou TA (emissão de trânsito) o modo silencioso é também
cancelado.

MODE - comutar entre os modos

• Prima o botão MODE [17] para comutar entre a recepção de rádio (indicação
RÁDIO) e o modo de reprodução de dados média (CD/MP3, USB)...

Modo Indicação

recepção de rádio
reprodução a partir do CD de áudio
reprodução a partir do USB
reprodução a partir do cartões SD/MMC
reprodução a partir do aparelho áudio externo

Rádio
Disc
USB
CARD
AUX

CLK – Visualização de informações adicionais

• Premindo o botão repetidamente CLK [16] poderá alterar a indicação no visor.
Cada indicação só aparece por alguns segundos.

Modo Visualização de informações adicionais

Funcionamento do rádio com
recepção Radio-Data-System

Funcionamento do rádio sem
recepção Radio-Data-System

Funcionamento com CD / USB
ou Cartões

Nome do Programa > „
Frequência > Configurações PTY

Frequência > „
Configurações PTY

„

CT“ (Clocktime) Hora durante cerca de 5

segundos

CT“ (Clocktime) Hora >

CT“ (Clocktime) Hora >

As funções PTY são emitidas pelas estações de rádio perímetros diferentes,
ver também capítulo “Radio Data System” na página 18.

Se não receber informações Radio Data System ou PTY, aparece “

NONE

“ no visor.

PTY

Se não receber qualquer frequência, aparece PS None no visor

Acertar as horas

Após a primeira ligação ou após um RESET as horas são acertadas
automaticamente na recepção de uma emissora através do Radio Data System.

Para ajustar manualmente as horas, proceda do seguinte modo:

• Prima o botão CLK [16] para mostrar as horas.

• Enquanto são mostradas as horas, mantenha premido o botão CLK [16]. A
indicação das horas pisca.

16

Utilização

• Gire o regulador rotativo [3] para a direita para ajustar as horas ou para a
esquerda para ajustar os minutos.

• Prima novamente o botão CLK [16] ou aguarde até o visor se voltar a ligar,

para memorizar a nova hora.

Funções de rádio

Seleccionar a banda de frequência

• Prima o botão BND [1] para comutar entre as bandas de frequência FM1, FM2,
FM3 e onda médi (WM1, WM2). Pode memorizar até seis emissoras em cada
área.

As três bandas de frequência FM1, FM2 e FM3 captam todas a mesma
gama de frequências (
emissores na gama de UKW (FM).

Localizar emissora

• Mantenha uma dos botões   [12/13] premido durante dois segundos para
ligar a busca automática de emissora. O aparelho procura agora
automaticamente a próxima emissora.

• Prima um dos botões

• Se premir brevemente um dos botões
manualmente a frequência de emissora para cima ou para baixo.

Localizar emissora AF

Emissoras que emitam um sinal AF, enviam frequências alternativas, que
emitem também o programa regulado. ( “Radio Data System” , página 18.)

• Prima o botão BND [1] para seleccionar a banda de frequência.

• Prima o botão SCN [11], para procurar emissoras na gama de frequâncias

UKW (FM), que emitam um sinal AF.

• A busca pára, em cada emissora que encontra, durante 5 segundos e depois
continua. Prima o botão SCN [11] para parar a busca.

Memorizar emissoras

• Depois de a busca encontrar uma emissora, prima durante aprox. três
segundos um dos botões de emissoras 1 - 6 [14].
Um tom bip sinaliza a memorização. Em cada banda de frequência (FM1, FM2,
FM3, MW e LW) pode memorizar 6 emissoras.

Após alguns segundos, o aparelho volta a mudar para o modo normal de
emissão.

87.5 até 108 MHz) e possibilitam memorizar até 18

  [12/13] para voltar a parar a busca automática.

  [12/13] , pode alterar

17

Utilização

Busca automática das 6 emissoras mais fortes (APS)

Com esta função são procuradas automaticamente as três frequências de banda
FM1, FM2 e FM3 segundo as seis emissoras mais fortes e as emissoras localizadas
são memorizadas respectivamente nos locais de programa 1 a 6 de uma banda de
frequência. Para puxar a função, proceda da seguinte forma:

• Mantenha o botão APS [15] premido durante aprox. 2 segundos. As três
frequências de banda FM1, FM2 e FM3 são procuradas para se localizarem as
seis emissoras mais fortes e as emissoras localizadas são memorizadas
respectivamente nos locais de programa 1 – 6 de uma banda de frequência. De
seguida, é reproduzida a emissora memorizada na banda de frequência FM1
na posição de memória 1.

• Prima um dos botões 1 - 6 [14], para parar a busca.

Seleccionar a emissora

• Com BND [1] seleccione a banda de frequência, na qual tenha memorizado a
emissora.

• Premindo um dos botões das emissoras 1 - 6 [14] chama a emissora

• Prima o botão APS [15] para reproduzir cada emissora memorizada de cada
frequência de bandas durante aprox. 5 segundos.

Radio Data System

Por Radio Data System entende-se um serviço das emissoras de rádio difusão. São
também transmitidas as informações adicionais em forma de sinais digitais com
codificação, os quais são avaliados e apresentados pelo auto-rádio, além dos
habituais idiomas e músicas . No visor são apresentados os nomes dos programas
e outras informações (informações de trânsito, título da música actual em
reprodução etc).

Frequências alternativas (botão AF)

• Prima o botão AF [5] brevemente para ligar ou desligar a função AF para o
modo de Radio Data System.
No visor aparece, com a função desligada,

Se a recepção for agora fraca, o rádio muda automaticamente para uma emissora
Radio Data System que emita o mesmo programa.
A indicação AF no visor pisca quando as informações Radio Data System são
recebidas.

AF.

Modo de programa regional (botão AF)

Algumas emissoras emitem programas regionais em determinadas horas do dia.

18

Utilização

• Para ligar o desligar o modo de programa regional mantenha o botão AF [5]
premido durante mais de 2 segundos. No visor aparece a indicação

• Aguarde até a indicação voltar a mudar para a indicação de rádio para ligar o
modo regional.

REG ON.

 REG ON: O rádio procura, apenas dentro da região, emissoras com

informações de trânsito.

 REG OFF: O rádio procura, apenas fora da região, emissoras com informações

de trânsito.

TA (“Traffic Announcement“) – EMISSÃO DE TRÂNSITO

„TA“ („Traffic Announcement“) é o modo da emissão de trânsito. A maioria das
emissoras, que transmitem sinais Radio-Data-System emitem um sinal antes e
depois das informações de trânsito.

Com a função TA ligada (TA aparece no visor) o modo de CD muda de imediato
para o modo de rádio quando são transmitidas emissoras de trânsito. O nível de
volume é assim aumentado, desde que se encontre abaixo do limite (Vol. 20).
Emissoras com transmissões de trânsito são identificadas no visor através de

• Prima o botão TA [6] brevemente para ligar ou desligar esta função.
Se não tiver seleccionada uma emissora com informações de trânsito, o rádio
procura uma e no visor aparece rapidamente
Com a função ligada aparece no visor em cima o símbolo

• Quando o rádio muda do modo de CD/MP3 ou de uma emissora sem emissão

de trânsito para uma com, pode interromper este processo. Para tal prima o
botão TA [6]. A função TA é interrompida sem que o modo TA seja desligado.

De vez em quando, tem lugar uma comutação para a estação EON de ligação
(ver abaixo), quando EON encontra uma emissora de trânsito num outro
programa.

Com a função TA desligada, é possível memorizar/encontrar, durante
uma busca automática de emissoras ou com o botão [12/13], apenas
emissoras com emissão de trânsito

TA SEEK.

TA.

TP.

EON-TA (“Enhanced Other Network Information“)

Com a informação de emissão alargada “EON“, estão à sua disposição funções
adicionais na procura de uma emissora de trânsito. Sobretudo, o aparelho muda
para uma emissora com emissão de trânsito quando está a ouvir uma emissora
que não emite informações de trânsito. Após a mensagem de trânsito, muda-se
novamente para a emissora anterior.

19

Utilização

• Mantenha o botão TA [6] premido durante algum tempo para seleccionar o

EON TA LOCAL/EON TA DISTANCE..

modo

EON TA-LO

EON TA-DX „EON TA Distance“

„EON TA Local“

Modo local

Modo remoto

Neste modo são procuradas emissoras
de trânsito na região local.

Neste modo as emissoras de trânsito
também são procuradas numa região
mais alargada.

Funções PTY (Program Type Code – Tipo de programa/tipo de
identificação)

“PTY“ („Program Type Code“) é uma função através da qual o auto-rádio procura
por emissoras com conteúdos pré-seleccionáveis. Este serviço é cada vez mais
apoiado pelas emissoras de rádio difusão.

• Prima repetidamente o botão PTY [4], para seleccionar a função PTY
pretendida.

Indicação

Música PTY
PTY Speech
Pty off

• Prima então depois repetidamente um botão de estação 1 - 6 [14] para
seleccionar a entrada PTY desejada. Os botões de estação estão ocupados da
seguinte forma:

Botão

1 POP M NEWS (notícias), AFFAIRS (comentários),

2 EASY M, LIGHT M SPORT (educação), EDUCATE (educação),

3 CLASSICS (clássico);

4 JAZZ, COUNTRY WEATHER (metereologia), FINANCE

5 NATION M, OLDIES SOCIAL (social), RELIGION
6 FOLK M TRAVEL (viagens), LEISURE (tempos

Orientação musical Informações adicionais de idioma

OTHER M (outra música)

Funções PTY

Música de uma determinada orientação musical
Idioma com determinados registos de voz
desligado sem pré-selecção

Busca por emissoras

INFO (informações)

DRAMA
CULTURE (cultura), SCIENCE (ciência),
VARIED (diversos)

(finanças), CHILDREN (crianças)

livres), DOCUMENT (documentação)

20

Utilização

• Quando soltar o botão, iniciase uma busca automática de emissoras, que

correspondam à inscrição PTY seleccionada. Com a primeira emissora
encontrada a busca pára.

Por favor tenha em atenção que estas informações dependem da região, das
emissoras de rádio e da emissora.

Se não receber informações Radio Data System ou PTY, aparece “

NONE

“ no visor.

PTY

21

Reproduzir dados de suportes (Audio-CD, MP3, USB, SD/MMC, AUX)

Reproduzir dados de suportes
(Audio-CD, MP3, USB, SD/MMC, AUX)

O auto-rádio tem diferentes drives e ligações disponíveis e pode reproduzir
diferentes formatos audio:

Drives e ligações Suporte de dados e formatos

Leitor de CD Para CDs audio comerciais e CDs próprios com

ficheiros MP3 ou WMA. Os CDs também podem

ter o formato CD-R e CD-RW.
Ligação USB Para dispositivos USB* e leitores de MP3*
Leitor de cartões SD/MMC para cartões de memória SD/MMC* com ficheiros

MP3 ou WMA
Ligação AUX IN Para conectar aparelhos áudio externos, por ex.º

um leitor de CDs através de um conector de 3,5

mm

* A compatibilidade de todos os leitores MP3 ou Canetas USB adquiríveis no
mercado
ou cartões de memória não pode ser garantida.

As funções de reprodução dos diferentes suportes de dados são idênticas
e serão descritas no capítulo “Reprodução” na página 24.
Os ficheiros MP3 e WMA têm uma função de procura e visualização
própria, que poderá utilizar para seleccionar uma faixa (ver página 26).
As faixas de música podem guardar-se em diferentes directórios (Pastas),
tanto nos CDs de MP3/WMA como nos suportes de dados externos (USB
ou cartões SD/MMC). Estes directórios poderão ser reproduzidos
individualmente (ver página 27).

O Leitor de CD

O leitor de CD [20] encontra-se atrás da unidade de comando. A par com os CDs
audio comerciais, o auto-rádio também pode reproduzir formatos CD-R e CD-RW.

Indicações relativamente ao modo de CD

Humidade e elevada humidade relativa do ar podem causar falhas no
funcionamento do CD. Neste caso, ligue o aquecimento do veículo, para
permitir a evaporação da humidade antes da utilização.

Nunca submeter o leitor de CDs a temperaturas excessivamente altas ou baixas.

22

Reproduzir dados de suportes (Audio-CD, MP3, USB, SD/MMC, AUX)

Colocar e retirar CDs

• Prima o botão OPEN [8] e levante o painel de comandos para baixo.

• Coloque o disco, no compartimento de CD [20], com a parte escrita virada
para cima. A reprodução do CD começa automaticamente.

• Se o aparelho estiver noutro modo (rádio, USB) pode seleccionar o leitor de
CDs com o botão MODE [17] .

• Para retirar o CD prima o botão OPEN [8] e levante o painel de comandos para
baixo.

• Prima o botão [21]. O CD é ejectado. O auto-rádio muda para o modo de
rádio.

Não deixe ficar um CD durante a viagem no aparelho de CDs. Retire o CD
de imediato e levante o painel de comandos para cima.

Indicações ao ler um CD

Durante a leitura dos dados, aparece no visor „TOC READ“ = ler directório de
conteúdos („TOC“ = „Table of Contents“ = directório de conteúdos). Se o suporte
de dados não contiver ficheiros, aparece „

NO FILES“ (= sem ficheiros).

Suportes de dados USB

Pode ligar um leitor MP3 ou um suporte de dados USB à ligação USB na parte
frontal do aparelho. O seu auto-rádio é capaz de ler suportes de dados USB até
1GB. A estrutura de índices pode ter um máximo de 1024 pastas, 4096 ficheiros
e uma estruturação de 8 níveis.

A ligação USB [9] está equipada com uma capa de protecção para evitar que se
infiltre pó nas ligações.

Ligar aparelho de USB

• Retire a tampa lateral do aparelho.

• Ligue o seu aparelho USB (por ex.º uma caneta USB ou um leitor MP3) com a
ligação.

Logo que o aparelho externo seja ligado, o autorádio procura ficheiros MP3
ou WMA no suporte de dados e, no visor, aparece a mensagem

• Se o aparelho estiver noutro modo (rádio, CD) pode seleccionar a ligação USB
com o botão MODE [17] .

• Se não voltar a utilizar a ligação USB, volte a colocar a tampa, para evitar que
o pó atinja as ligações.

USB.

23

Reproduzir dados de suportes (Audio-CD, MP3, USB, SD/MMC, AUX)

Cartões SD/MMC

Pode inserir no compartimento de SD/MMC cartões SD e MMC que contenham
ficheiros MP3 ou WMA.

O leitor de SD ou MMC [19] encontra-se atrás da unidade de comando.

Colocar e retirar Cartões

• Prima o botão OPEN [8] para levantar o painel de comandos para baixo.

• Desloque o cartão de memória com os contactos para o lado direito e a
extremidade oblíqua para cima no compartimento para cartão e levante o
painel de comandos de novo para cima.

Logo que o cartão seja inserido, o autorádio procura ficheiros MP3 ou WMA
no cartão e, no visor, aparece a mensagem

• Se o aparelho estiver noutro modo (rádio, CD) pode seleccionar o cartão SD/
MMC com o botão MODE [17] .

• Para retirar prima o botão OPEN [8] e levante o painel de comandos para
baixo. Retire o cartão SD/MMC cuidadosamente do compartimento para
cartões.

CARD.

Aparelho na ligação AUX IN

Poderá conectar mais um aparelho audio, por ex.º um leitor de CDs com um
conector de 3,5 mm.

• Ligue o aparelho externo à tomada AUX IN [10] no painel de comandos. O
auto-rádio procura depois por ficheiros áudio no suporte de dados e no visor
aparece a mensagem

• Se o aparelho estiver noutro modo (rádio, CD) pode seleccionar a ligação AUX
com o botão MODE [17] .

AUX.

Reprodução

Iniciar ou interromper a reprodução

• Prima o botão 1 [14] para iniciar a reprodução.

• Pode interromper a reprodução com o botão 1
reinicia a reprodução.

Avançar faixas/avançar 10 faixas

• Através do botão   [12/13] é possível avançar ou retroceder para a próxima
faixa ou a faixa anterior. O número da faixa é indicado no visor.

• Com os botões 5 e 6 [14] pode avançar ou retroceder 10 faixas.

24

 [14]. Premindo novamente,

Reproduzir dados de suportes (Audio-CD, MP3, USB, SD/MMC, AUX)

Avanço / retrocesso rápido

• Mantenha os botões   [12/13] premidos para iniciar um avanço ou
retrocesso rápidos.

Reproduzir brevemente uma faixa

• No funcionamento CD áudio, MP3/WMA, USB, SD/MMC:
Prima o botão 2 INT [14]. No visor aparece a informação
(modo MP3).
Todas as faixas são reproduzidas sequencialmente durante aprox. 10 segundos
cada.

• No funcionamento MP3/WMA, USB, SD/MMC:
Prima mais tempo o botão 2 INT [14]. No visor aparece a indicação
reproduzidos os 10 segundos iniciais de cada faixa na actual pasta.

• Premindo novamente o botão 2 INT [14] é reposto o modo normal de
reprodução.

S-INT (CD) ou M-INT

D-INT e são

Repetir uma faixa

• No funcionamento CD áudio, MP3/WMA, USB, SD/MMC:
Prima brevemente o botão da emissora 3 RPT [14]. No visor aparece a
indicação
repetida. Premindo de novo contínua a reprodução normal.

• No funcionamento MP3/WMA, USB, SD/MMC:
Prima prolongadamente o botão da emissora 3 RPT [14].
No visor aparece a indicação

• Premindo novamente o botão 3 RPT [14] é reposto o modo normal de
reprodução.

S-rpT (Disk) ou M-rpT (outro suporte de dados). A faixa actual é

D-rpT e o título do directório actual é repetido.

Reprodução aleatória

• No funcionamento CD áudio, MP3/WMA, USB, SD/MMC:
Prima brevemente o botão da emissora 4 RDM [14]. No visor aparece a
indicação
reprodução aleatória de todas as faixas do CD ou do suporte de dados.

• No funcionamento MP3/WMA, USB, SD/MMC:
Prima prolongadamente o botão da emissora 4 RDM [14].
No visor aparece a indicação
aleatoriamente.

• Premindo novamente o botão 4 RDM [14] é reposto o modo normal de
reprodução.

S-rDM (Disk) ou M-rDM (outro suporte de dados). É iniciada uma

D-rDM e o título do directório actual é reproduzido

25

Reproduzir dados de suportes (Audio-CD, MP3, USB, SD/MMC, AUX)

Funções de pesquisa para suportes de dados MP3 e WMA

O formato MP3 dispõe de funções de pesquisa especiais. Para além dos números
das faixas, também pode procurar-se por títulos de faixas e nomes de directórios.

Estas e outras funções específicas de MP3 dependem muito do CD MP3. Tenha
isto em atenção logo na criação do CD (ver parágrafo seguinte).

Todas as codificações comuns podem ser reproduzidas.

Criação de dados MP3; tags ID3

Dados de suporte MP3 podem conter, tal como CDs de dados, faixas
individuais ou índices. Na criação de um CD MP3 tenha atenção para não
memorizar faixas de música ao nesmo nível dos índices mas sim apenas nos
índices. Uma mistura de faixas e índices no mesmo nível poderia causar
problemas durante a reprodução.

Na criação de um CD MP3 pode ainda memorizar as chamadas “ID3-Tag“ (para
a introdução aconselhamos um editor ID3Tag). Este é um bloco de
informações em um CD MP3, que se encontra no MP3 por trás das actuais
informações da música. Estas podem, p. ex., ser informações acerca do
intérprete, faixa, nome do álbum, ano e um breve comentário. O autorádio
pode ler este bloco de informações e mostrálas no visor. As diferentes

informações são apresentadas sequencialmente num texto em movimento.

indicação de dados MP3; tags ID3

• Para permitir a visualização do Tag ID3, prima BND [1] . De cada vez que
prime o botão alterase a rubrica:
> FAIXA > INTÉRPRETE > NOME DO ÁLBUM > ANO DE ELABORAÇÃO >
COMENTÁRIO.

Durante a reprodução, as três primeiras indicações são apresentadas no visor
como texto em movimento.

Abrir o modo de busca

• No funcionamento MP3/WMA, USB, SD/MMC:
Prima o botão APS [15] e o rádio salta para o modo de busca. Premindo de
novo o botão, salta para a próxima função de busca:

Indicação do visor Busca por Utilização

Procura por faixa

procura pela primeira
letra

procura por directório

Número da faixa Se o número da faixa pretendida

for conhecido.

Nome da faixa Se o número da faixa pretendida

for conhecido.

Directório Se se souber em que directório foi

gravado o título.

26

Reproduzir dados de suportes (Audio-CD, MP3, USB, SD/MMC, AUX)

Busca por números de faixa

• Com o botão APS [15] seleccione o modo de busca „Track search“ (Número
de faixa).

• Seleccione agora o primeiro dígito do número da faixa com o regulador
rotativo/botão [3] e confirme a selecção premindo o regulador rotativo/botão
[3].
O cursor passa para o próximo algarismo.

• Seleccione agora o segundo digito do número da faixa com o regulador
rotativo/botão [3] e confirme a selecção premindo o regulador rotativo/botão
[3].
É reproduzida a faixa com o número inserido.

Buscar por nome de faixas (letras)

• Com o botão APS [15] seleccione o modo de busca „First Character search“
(Nome da faixa).
No visor são listados todos os títulos que começam com „
aparece alfabeticamente (de A-Z) e de seguida numericamente (de 0-9).

• Gire o regulador rotativo/botão [3] para seleccionar a primeira letra/o primeiro
símbolo da faixa pretendida.
No visor são listados todos os títulos que começam com a letra/símbolo
seleccionado.

• Pressione os botões

• Gire o regulador rotativo/botão [3] para iniciar a faixa pretendida.

Se nenhuma faixa começar com a letra seleccionada, aparece a indicação
„

NONE“.

 ou  [12/13] para seleccionar da lista a faixa pretendida.

A“. A listagem

Busca por índices

• Com o botão APS [15] aceda ao modo de busca „Directory search“ (Busca por
directórios).
O directório superior „
estiver disponível, será mostrado o primeiro directório ou o primeiro título
respectivamente.

• Rode o regulador rotativo/botão [3] para seleccionar um directório.

• Rode o regulador rotativo/botão [3] para abrir um directório.

• Pressione os botões
pretendida.

Root“ será visualizado. Se nenhum directório „Root“

 ou  [12/13] para seleccionar do directório a faixa

27

Reproduzir dados de suportes (Audio-CD, MP3, USB, SD/MMC, AUX)

Suporte de dados com reprodução de ficheiros áudio e MP3/ WMA

Normalmente só serão reproduzidos os CDs com os formatos áudio standard, no
caso dos CDs que incluem música tanto no formato áudio como nos formatos
MP3 e WMA. Para puxar os ficheiros MP3/WMA, proceda da seguinte forma:

• Pressione o botão BND [1] e mantenha-o premido durante cerca de 3
segundos. O aparelho procura os directórios com ficheiros MP3/WMA no CD e
reprodu-los.

28

Menu de configuração

Menu de configuração

Navegar no menu

• Mantenha premido o regulador rotativo [3]. Passa para o menu de
configuração.

• Prima breve e repetidamente o regulador rotativo [3] para consultar o
submenu.

• A configuração de um submenu pode ser alterada com o regulador rotativo
[3].

• As configurações não precisam de ser confirmadas e são memorizadas logo
que o visor volte para a indicação de rádio ou de CD.

Configurações

Deixar a área de recepção - TA SEEK ou TA ALARM

TA SEEK: Se deixar a área de recepção ou se o sinal para transmissões de



trânsito ficar mais fraco, a procura é iniciada e tenta localizar emissoras TA
mais fortes (emissoras com emissão de trânsito).

 TA ALARM: Se deixar a área de emissão ou se o sinal para transmissão de

trânsito ficar mais fraco, soa um sinal de alarme.

Som na busca de emissoras - PI SOUND ou PI MUTE

PI SOUND: Busca de emissoras com som.


 PI MUTE: Na busca de emissoras o som está em modo silencioso.

Tempo de busca de emissoras com código PI - RETUNE L ou RETUNE S

RETUNE L (“long“): O processo de busca de uma emissora com a



identificação correcta PI (identificação de programa) dura 90 segundos.

 RETUNE S (“short“): O processo de busca de uma emissora com a

identificação correcta PI dura 30 segundos.

Ocultar determinadas emissoras - MASK DPI ou MASK ALL

MASK DPI: Esconde emissoras AF que possuem uma outra identificação PI.


 MASK ALL: Esconde emissoras AF que possuem uma outra identificação PI

e todas as emissoras não PI com interferências, que possuam a mesma
frequência de emissão.

Som de sinal durante a utilização - BEEP 2ND, BEEP ALL ou BEEP OFF

BEEP 2ND: Premindo durante mais tempo o botão emite um som bip.


 BEEP ALL: Cada vez que se prime um botão soa um tom bip.
 BEEP OFF: Tom de bip desligado.

29

Menu de configuração

Finalização da busca por emissoras - SEEK1 ou SEEK2

SEEK1: A busca de emissoras termina quando se capta a próxima estação.


 SEEK2: A busca de emissora termina quando se solta um dos botões  

[12/13] e é captada a próxima emissora.

Efeitos digitais na reprodução - DSP OFF,FLAT,POP M,CLASSICS ou ROCK



DSP OFF: Emissão áudio sem efeito digital (Digital Sound Processing).

 FLAT,POP M,CLASSICS ou ROCK: Diferentes efeitos digitais para a emissão

áudio.

Tenha em atenção que, com o efeito digital desligado, as configurações
(Bass) e TRE (agudos) não estão disponíveis.

BAS

Amplificação do som - LOUD ON ou LOUD OFF

LOUD ON: Loudness ligada (amplificação do som).


 LOUD OFF: Loudness desligada (sem amplificação do som).

STEREO/MONO

Ajustar emissão de áudio em som estéreo ou mono. Na recepção de uma



emissora estéreo aparece no visor o símbolo de estéreo .

Recepcionar emissoras regionais ou nacionais - DX ou LOCAL

DX: A sensibilidade de recepção está orientada para emissoras nacionais.


 LOCAL: A sensibilidade de recepção está orientada para emissoras regionais

(locais).

Volume ao ligar o auto-rádio - VOL LAST ou VOL ADJUST

VOL LAST: Após se ligar o rádio, a regulação do volume é assumida antes da



última desconexão.

 VOL ADJ: Após se ligar é assumida uma regulação de volume fixa, a qual

pode ajustar no submenu
para chegar às configurações A VOL . Com o regulador rotativo [3] ajuste o
valor do volume, o qual pode ser assumido após a próxima ligação. O valor
mais baixo é 10.

VOL ADJ. Para isso prima regulador rotativo [3] ,

M emória anti-choque ao deixar tocar um CD (ESP 6 ou ESP 25)

A função ESP ("ESP” – “Electronic Shock Protection") serve para compensar
vibrações e garantir uma reprodução ininterrupta mesmo em caso de choques do
veículo. Pode definir 2 configurações diferentes:

 ESP 6: Ao ler um CD, a memória carrega automaticamente os dados durante 6

segundos.

 ESP 25: Ao ler um CD, a memória carrega automaticamente os dados durante

25 segundos.

30

Menu de configuração

Subwoofer (WOOFER ON ou WOOFER OFF)

Poderá conectar um Subwoofer externo activo para originar um efeito bass bem
mais forte. Defina a função para “Ligado”,caso pretenda conectar um Subwoofer
externo.

 Woofer On: Subwoofer on, o efeito bass está ligado.
 Woofer OFF: Subwoofer off, o efeito bass está desligado.

31

Em caso de avarias

Em caso de avarias

Indicação relativamente à descarga electrostática:

Se o aparelho não funcionar correctamente devido a uma descarga
electrostática, reponha o aparelho, separando-o da rede.

PROBLEMA CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO

O aparelho não liga. A ignição não está ligada. Ligar a ignição rodando a

chave

Um dos fusíveis está avariado. Substituir o fusível.

O CD não pode ser
colocado.

O CD não pode ser
colocado
totalmente no
compartimento do
disco.

O CD não foi
colocado ou foi
ejectado.

Sem som! O volume encontrase no

Os botões de
função não
funcionam.

Já se encontra um CD no auto
rádio.

O dispositivo de protecção
para o transporte na parte
superior não foi retirado antes
da montagem.

O CD foi colocado ao
contrário.

O CD está sujo ou avariado. Limpar o CD ou colocar outro

As temperaturas são
demasiado elevadas no
interior do automóvel.

Condensação! Deixar o autorádio desligado

mínimo.
Os cabos não estão ligados

correctamente.
O microcomputador

incorporado não pode
funcionar devido aos ruídos.

O painel de comando não
assenta correctamente.

Retirar o CD.

Retire o dispositivo de
protecção para o transporte.

Colocar o CD sempre com o
lado escrito para cima.

CD.
Aguardar até a temperatura

ambiente normalizar.

algumas horas e depois
voltar a tentar.

Aumentar o volume.

Verificar as ligações de
cabos.

Prima o botão

Verifique o assentamento
correcto do painel de
comando.

RESET [24].

32

Indicações para a eliminação

O CD salta. O ângulo de montagem

ultrapassa os 30º.
O CD está muito sujo ou

defeituoso.
Os choques do veículo são

demasiado grandes.

Erro em CDs gravados. Verificar os CDs gravados

O rádio e/ou a
memorização
automática de
emissora não
funcionam.

A memória de
emissoras não
funciona.

O cabo da antena não está
correctamente ligado.

Os sinais das emissoras estão
demasiado fracos.

O cabo para o positivo
contínuo (amarelo) não está
correctamente ligado.

Indicações para a eliminação

Embalagem

As embalagens e os produtos auxiliares de embalagem agora
desnecessários podem ser reciclados e devem, geralmente, ser
depositados nos centros de reciclagem.

Aparelho

Nunca deposite o auto-rádio no lixo doméstico no fim da sua vida útil.
Informe-se junto dos serviços municipais sobre as possibilidades de uma
eliminação correcta e sem perigo para o ambiente.

Corrigir o ângulo de
montagem.

Limpar o CD ou colocar outro
CD.

Espere com a reprodução do
CD até que o percurso esteja
de novo nivelado.

num outro aparelho de
reprodução áudio.

Verificar o cabo da antena
quanto a assentamento
correcto.

Ajustar manualmente a
emissora.

Verificar as ligações de
cabos. Aqui tenha em
atenção o capítulo
“Montagem e colocação em
funcionamento” na página 9.

33

Dados técnicos

Dados técnicos

GENERALIDADES

Tensão de serviço: DC12 V, ligação à massa no negativo
Energia máxima em funcionamento: 15 A
Dimensões: 178 x 165 x 50 mm (L x A x P)
Potência de saída: 4 x 22 Watt (potência de picos de música)

RADIO (Resposta de frequência)

Banda de frequência (FM): 87,5 bis 108 MHz
Banda de frequência (AM): 522 bis 1620 kHz

LEITOR DE CD/MP3

Capacidade laser: Laser classe 1
Gama de frequências 40 Hz  18 kHz
MPEG Rate 64  320 k
MP3Playback ISO 9660 & Joliet Format of MP3
Formatos compatíveis: AudioCDs,

CDRs, CDRWs

Ligações

AUX: Conector 3,5 mm
USB: 1.1 e 2.0 até 1 GB
Cartões de memória: SD até 1 GB; MMC até 512 MB
WOOFER LINE OUT: Cinch
R.C.A. OUTPUT: 2xCinch (vermelho/branco)

Tenha atenção:
Hoje em dia, existem diversos processos de gravação de CDs não
padronizados e processos de protecção contra cópias, bem como
diferentes tipos de CDs de gravação CDR e CDRW. Por isso, em casos
individuais, podem surgir erros de leitura ou atrasos. Isto não é um defeito
do aparelho.

Este aparelho está autorizado de acordo com a Directiva 72/245/ EWG (alterada por última pela Directiva 2006/28/EG).

Reservamos os direitos de alterações técnicas!

036296

34