Medion Life P61027 MD 82899 User Manual
MP3-Player
Leitor MP3
MEDION® LIFE
®
P61027 (MD 82899)
Bedienungsanleitung
Manual de instruções
Inhaltsverzeichnis
Hinweise zu dieser Anleitung ............................................3
In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und
Signalwörter ............................................................................ 3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................4
Sicherheitshinweise ..........................................................5
Betriebssicherheit ....................................................................5
Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Situationen: .6
Stromversorgung .....................................................................6
Datensicherung .......................................................................6
Elektromagnetische Verträglichkeit ...........................................7
Lieferumfang ....................................................................8
Systemvoraussetzungen ........................................................... 8
Übersicht ..........................................................................9
MP3-Player ...............................................................................9
Display ............................................................................10
Inbetriebnahme ..............................................................12
Li-Polymer Akku aufladen ....................................................... 12
Ohrhörer anschließen ............................................................13
Grundfunktionen ............................................................15
Gerät einschalten ...................................................................15
Gerät ausschalten...................................................................15
Hauptmenü ...........................................................................15
Displaybeleuchtung ............................................................... 16
Audiodateien ..................................................................17
Wiedergabe ........................................................................... 17
Lautstärkeregelung ................................................................ 17
Tastensperre...........................................................................18
Listenansicht .......................................................................... 18
Wiederholfunktionen ............................................................. 19
Equalizer-Einstellungen ..........................................................20
Text .................................................................................21
Aufnahmen .................................................................... 22
Aufnahmen machen...............................................................22
DE
PT
1
Navigation ..................................................................... 24
Dateien auswählen ................................................................24
Datei löschen .........................................................................24
Menü verlassen ......................................................................25
Einstellungen ................................................................. 25
Im Menü navigieren ...............................................................25
Die Menüs .............................................................................26
Stoppuhr ........................................................................ 29
Datenaustausch mit dem Computer .............................. 30
Vom Computer auf den MP3-Player kopieren .........................30
Kopierschutz .......................................................................... 31
Dateien im WMA-Format........................................................ 31
Gerät formatieren...................................................................32
Kundendienst ................................................................ 33
Erste Hilfe bei Fehlfunktionen .................................................33
Benötigen Sie weitere Unterstützung? ...................................35
Reinigung ...................................................................... 36
Entsorgung .....................................................................37
Technische Daten ........................................................... 38
2
Hinweise zu dieser Anleitung
Bitte lesen Sie dieses Kapitel und die ganze Anleitung
aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten
Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres MP3-Players.
Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit
in der Nähe Ihres Gerätes und bewahren diese gut auf,
um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
Wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner, falls Sie Probleme mit dem Gerät haben.
In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/
oder schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
DE
PT
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch
des Gerätes!
3
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch zu große Lautstär-
ke!
•
Auszuführende Handlungsanweisungen
Aufzählungszeichen / Information über Ereignisse
während der Bedienung
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient der Wiedergabe von MP3- und WMA-Audiodateien, die zuvor über ein USB-Kabel auf den internen Speicher des
Gerätes übertragen wurden. Dieses Gerät ist ausschließlich für den
privaten Gebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.
4
Sicherheitshinweise
DE
Betriebssicherheit
• Befolgen Sie auch die Gebrauchsanweisungen der Geräte, die
Sie mit dem MP3-Player verbinden.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung. Das Gefäß
kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.
• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit, Tropf- und Spritzwasser
fern. Vermeiden Sie Erschütterungen, Staub, Hitze und direkte
Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern. Die
Betriebstemperatur beträgt 5 bis 40 °C.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Dies würde den Garantieanspruch beenden und möglicherweise zur Zerstörung des Gerätes führen.
• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten
spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig
erkennen.
• Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen
hat. Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen
kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann.
• Legen Sie keine Gegenstände auf die Geräte und üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Andernfalls kann das Display
brechen. Berühren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Es besteht Verletzungsgefahr, wenn das Display bricht. Sollte dies passieren, packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center. Waschen Sie anschließend Ihre
Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien
ausgetreten sein könnten.
• Setzen Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel ein.
PT
5
• Das Gerät ist für den Anschluss an Computern mit Anschlussabsicherung (Limited Power Source im Sinn der EN60950) vorgesehen.
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten.
Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Situationen:
• während Sie ein Fahrzeug steuern;
• während des Gehens auf einer Straße;
• in jeder Situation oder Umgebung, die Konzentration und Aufmerksamkeit erfordert.
HINWEIS!
Um statische Aufladungen zu vermeiden, sollten Sie das
Gerät nicht unter extrem trockenen Bedingungen betreiben.
Unter Bedingungen mit elektrostatischer Entladung
kann es zu Fehlfunktionen des Gerätes kommen.
In diesem Fall ist es erforderlich, das Gerät auf die
Werkseinstellungen zurückzusetzen.
Stromversorgung
• Ihr MP3-Player ist mit einem wieder aufladbaren integrierten Lithium-Hochleistungsakku ausgestattet, den Sie über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihrem PC aufladen können.
Datensicherung
• Die Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden ist ausgeschlossen. Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien
(z. B. CD-R).
6
Elektromagnetische Verträglichkeit
• Beim Anschluss müssen die Richtlinien für elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV) eingehalten werden. Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (TV-Gerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon
usw.), um Funktionsstörungen und Datenverlust zu vermeiden.
DE
PT
7
Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls
die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen
Paket haben Sie erhalten:
• MP3-Player
• Stereo Ohrhörer
• USB-Kabel
• Diese Bedienungsanleitung
• Garantieunterlagen
Die mitgelieferten Ohrhörer sind ausschließlich
für den Betrieb mit dem MP3-Player MD82899 zu verwenden.
Systemvoraussetzungen
Wenn Sie Ihr Gerät mit einem PC verbinden wollen, muss dieser
folgende Voraussetzungen erfüllen.
• PC mit freier USB 2.0-Schnittstelle, ab Pentium P III Klasse (empfohlen P4) und 1 GB freiem Festplattenspeicher.
• Betriebssysteme und Software:
• Windows Windows®XP, Vista® oder Windows®7
• Windows Media Player 10 oder höher.
8
Übersicht
MP3-Player
1) USB-Port
2) Display
3) HOME: länger drücken, um aus jedem Modus ins Haupt-
menü zu wechseln; Kurz drücken: im Menü einen Schritt
zurück; Betriebs-LED
4) : Im Wiedergabemodus: nächsten Titel aufrufen oder ge-
drückt halten für schnellen Vorlauf;
In Menü oder Dateiliste: vorherigen Eintrag anwählen.
: Im Wiedergabemodus: vorherigen Titel aufrufen oder
gedrückt halten für schnellen Rücklauf;
Im Menü oder Dateiliste: nächsten Eintrag anwählen
(VOL) +: Lautstärke erhöhen
(VOL) –: Lautstärke senken
5) Ein/Aus: gedrückt halten, um das Gerät vom Standby-
Modus ein- und in den Standby-Modus zu schalten;
DE
PT
9
Pause/Play: während der Wiedergabe kurz drücken, um die
Wiedergabe anzuhalten und fortzusetzen;
Menü oder Untermenü öffnen, Auswahl zu bestätigen;
6) OFF – ON: Ein-/Ausschalter
7) Öse für Handschlaufe
8) MIC: Mikrofon
9) Anschluss für Stereo Ohrhörer
Display
Während der Wiedergabe werden im Display die aktuellen Einstellungen angezeigt:
A) Aktueller Modus (hier: Musik)
B) Equalizer-Einstellungen (weitere Symbole siehe Seite 20)
C) Wiederholmodus (weitere Symbole siehe Seite 19)
D) Nummer des aktuellen Titels
E) Gesamtzahl der Titel
F) Schlosssymbol für die Tastensperre (falls aktiv)
10
G) Batterieladeanzeige
H) Optische Wiedergabeanzeige
I) Name des Titels
J) Name des Interpreten
K) Name des Albums
L) Fortschrittsanzeige der Wiedergabe
M) Gesamtlänge des aktuellen Titels
N) Wiederholmodus A-B (falls aktiv)
O) Lautstärkeanzeige
P) aktueller Wiedergabestatus (Play, Pause)
Q) abgelaufene Wiedergabezeit
DE
PT
11
Inbetriebnahme
Li-Polymer Akku aufladen
Vor der Erstinbetriebnahme sollte der Li-Polymer-Akku mindestens
3 Stunden aufgeladen werden. Die Wiederaufladung dauert ca.
3 Stunden.
Schalten Sie den Computer ein.
Verbinden Sie das mitgelieferte USB-Kabel mit dem USB-An-
schluss des Gerätes.
Stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in einen USB-Port
des Computers.
Batterieanzeige
Die Batterieanzeige erscheint während des Ladevorgangs nur,
wenn zuvor die Datenverbindung über die Funktion „Hardware sicher entfernen“ unter Windows XP getrennt wurde.
12
HINWEIS!
Unter Windows Vista und Windows7 bleibt das Bild
„PC-Anschluss“angezeigt. Wenn Sie den MP3-Player bei ausgeschaltetem Computer laden, erscheint bei
den o. g. Betriebssystemen ebenfalls die Batterieanzeige.
Wenn die Batterieanzeige volle Ladung anzeigt, ist der Akku geladen.
Die Ladezeit erhöht sich, wenn Sie während des Ladevorgangs Daten auf das Gerät überspielen.
Es ist nicht möglich, den MP3-Player zu betreiben, während er am
Computer angeschlossen ist.
Der MP3-Player kontrolliert den Ladezustand des Akkus automatisch und zeigt während der Wiedergabe im Display an.
Akku voll Akku halb leer Akku leer, aufladen!
HINWEIS!
Laden Sie den Akku auf, wenn die Akku-Ladeanzeige
eine geringe Aufladung anzeigt oder wenn sich der
MP3-Player nach längerem Nichtgebrauch (> 1 Monat)
nicht mehr einschalten lässt.
Ohrhörer anschließen
Dem Gerät liegt ein Stereo Ohrhörer bei.
GEFAHR!
Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von
Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am
Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns
führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
Wenn ein MP3-Player längere Zeit mit erhöhter
Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben wird,
kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers
verursachen.
DE
PT
13
Stecken Sie den Stereo-Klinkenstecker des Ohrhörers an den
Ohrhöreranschluss
Verwenden Sie nur den Ohrhörer, der mit Ihrem Gerät mitgeliefert
wurde.
Sie können am Ohrhöreranschluss
ferumfang) zum Anschluss an Ihre Stereoanlage anschließen. Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf das
Maß, das für Sie angenehm ist.
des MP3-Players.
auch ein Kabel (nicht im Lie-
14
Grundfunktionen
DE
Gerät einschalten
Um das Gerät einschalten zu können, darf der MP3-Player nicht mit
einem Computer verbunden sein.
Zum Einschalten stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Positi-
on ON.
Halten Sie dann die Taste gedrückt, bis die Betriebs-LED rot
leuchtet. Danach wird das Display eingeschaltet.
Das Gerät beginnt mit der Wiedergabe der zuletzt abgespielten
Audiodatei.
HINWEIS!
Im Auslieferungszustand ist noch kein Titel vorhanden,
um Titel zu übertragen, lesen Sie die Anweisungen im
Kapitel „Datenaustausch mit dem Computer“ auf Seite 30.
Gerät ausschalten
Zum Ausschalten halten Sie die Taste gedrückt, bis sich das
Display ausschaltet.
Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position OFF. Andern-
falls entlädt sich der Akku.
Hauptmenü
Das Hauptmenü können Sie von jedem Modus aus öffnen, in-
dem Sie die Taste HOME länger gedrückt halten.
PT
HINWEIS!
Wenn noch keine Daten auf den MP3-Player übertragen wurden, erscheint nach dem Einschalten das
Hauptmenü mit dem Menü “Musik”.
15
Sie können im Hauptmenü mit den Tasten / folgende Me-
nüs auswählen:
Musik
Text
Aufnahme
Stoppuhr
Navigation
Einstellungen
Displaybeleuchtung
Nach einigen Sekunden im Betrieb erlischt das Display, um Akkuladung zu sparen. Sie können die Beleuchtung im Menü Display
einstellen, siehe „Menü Display“ auf Seite 28
Drücken Sie eine beliebige Taste kurz, um das Display wieder
einzuschalten.
16
Audiodateien
DE
Wiedergabe
Nach dem Einschalten befindet sich der MP3-Player automatisch im
Musikmodus.
Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten. Der erste Titel
wird wiedergegeben.
Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie .
Mit / schalten Sie während der Wiedergabe zum vorheri-
gen bzw. nächsten Titel.
Halten Sie / während der Wiedergabe gedrückt, um einen
Schnelllauf zurück oder vorwärts durchzuführen.
Nach Ablauf der Spielzeit erscheint das Pause-Symbol im Display.
Lautstärkeregelung
Regulieren Sie die Lautstärke während der Wiedergabe durch
kurzen und ggf. wiederholten Druck auf die Tasten (VOL) –
und (VOL) +1.
In der Lautstärkeleiste sehen Sie aktuelle Einstellung.
GEFAHR!
Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von
Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am
Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns
führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
Wenn ein MP3-Player längere Zeit mit erhöhter
Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben wird,
kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers
verursachen.
PT
1
Längerer Druck auf die Taste (VOL) + bewirkt die A-B-Wiederholung
(siehe „A-B-Wiederholung“ auf Seite 19).
17
Tastensperre
Um die Tasten zu sperren, halten Sie die Taste und
(VOL) – gleichzeitig gedrückt, bis für ein paar Sekunden das
Schlosssymbol erscheint. Danach erscheint das Schlossymbol
im Wiedergabedisplay.
Wenn jetzt eine Taste gedrückt wird, erscheint wieder kurz das
Schlosssymbol.
Um die Tasten wieder freizugeben, drücken Sie noch einmal
und (VOL) –. Das Schlosssymbol erscheint geöffnet.
Listenansicht
Um die auf dem MP3-Player vorhandenen Audiotitel als Lis-
te zu sehen, drücken Sie während der Wiedergabe einmal kurz
HOME.
Sie sehen den Anfang der Liste von Titeln, und wenn vorhanden,
Ordnern, z. B.:
Sie können mit den Tasten / durch die Liste scrollen.
Einen Ordner/Titel öffnen Sie mit .
Sie schließen den Ordner mit HOME und kehren so zur Ebene
darüber zurü ck.
18
Wiederholfunkti onen
DE
A-B-Wiederholung
Sie können eine selbst definierte Sequenz wiederholen.
Halten Sie während der Wiedergabe die Taste (VOL)+ ge-
drückt, um den Anfang der zu wiederholenden Sequenz festzu-
legen. Im Display erscheint der Eintrag A-.
Halten Sie noch einmal (VOL)+ gedrückt, um das Ende der
zu wiederholenden Sequenz festzulegen. Die Sequenz wird
endlos wiederholt. Im Display erscheint der Eintrag A-B.
Um die Wiederholung zu beenden, halten Sie wieder
(VOL)+ gedrückt. Der Eintrag A-B im Display erli scht.
Weitere Wiederholungen und INTRO
Die weiteren Wiederholfunktionen aktivieren Sie im Menü Einstellungen (siehe „Menü Musik“ auf Seite 26)
Während der Wiedergabe rufen Sie das Hauptmenü auf, indem
Sie HOME länger gedrückt halten.
Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten / das Menü Ein-
stellungen.
Bestätigen Sie den Eintrag Musik mit .
Bestätigen Sie den Eintrag Wiederh. mit .
Wählen Sie zwischen den folgenden Wiederholfunktionen (das
Symbol erscheint im Wiedergabedisplay)
Einmalig
Einen
wiederholen
Ordner ein-
malig
Ordner ein-
mal. zuf
Ordner
wiederholen
Ein Titel wird gespielt, dann endet die
Wiedergabe.
Der nächste gespielte Titel wird wiederholt.
Ein Ordner wird gespielt, dann endet die
Wiedergabe.
Der Inhalt des Ordners wird einmal in
zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
Der gespielte Ordner wird wiederholt.
PT
19
Ordner wdh
-zuf.
Normal
Normal-
zufällig
Alle
wiederholen
Alle wdh.-
zufällig
Intro
Der Inhalt des Ordners wird in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben
Alle Titel werden einmal gespielt,
dann endet die Wiedergabe.
Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge
einmal gespielt, dann endet die Wiedergabe.
Alle Titel werden wiederholt.
Alle Titel werden in zufälliger Reihenfolge
wiederholt.
Jeder Titel wird für 10 Sekunden angespielt.
Equ alizer-Einstellungen
Im Menü Einstellungen können Sie auch den Equalizer für die
Musikrichtung passend einstellen (siehe „Menü Musik“ auf Seite 26).
Folgende Symbole zeigen im Display die gewählte Einstellung an:
N
Normal
3D
3D
R
Rock
P
Pop
K
Klassik
B
Bass
J
Jazz
U
User-EQ (persönliche Einstellung)
20
Text
Sie können Textdateien auf den MP3-Player laden und auf dem Display lesen („E-Book“-Funktion).
Die Textdateien müssen im *.txt-Format abgespeichert sein.
HINWEIS!
Sie können auch während der Wiedergabe von Audiodateien Textdateien lesen.
Es erscheint eine Liste der Ordner und Dateien.
Wählen Sie im Hauptmenü mit den Tasten / das Menü
Text.
Wählen Sie mit / eine Textdatei aus.
Starten Sie die Textdatei mit .
Mit / können Sie zur vorherigen bzw. nächsten Seite „um-
blättern“.
Sie können im Menü Text ein automatisches Umblättern ein-
stellen, siehe „Menü Text“ auf Seite 27. Drücken Sie bei der Wie-
dergabe des Textes die Taste , um das Umblättern zu akti-
vieren.
Um die Textdatei zu schließen und zur Liste zurückzukehren,
drücken Sie ebenfalls HOME.
Halten Sie HOME gedrückt, um ins Hauptmenü zu kommen.
Lesezeichen setzen
Sie können für die aktuell angezeigte Textstelle ein Lesezeichen setzen, um es später wieder aufzurufen.
Drücken Sie die Taste (VOL) +. Es erscheint eine Übersicht
der drei Lesezeichen, die Sie speichern können.
Wählen Sie mit / ein Lesezeichen aus und drücken Sie die
Tas te, um das Lesezeichen zu speichern.
Um ein Lesezeichen wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste
(VOL) +. Es erscheint eine Übersicht der drei Lesezeichen.
Wählen Sie mit /ein Lesezeichen aus und drücken Sie die
Tas te, um die entsprechende Textstelle anzuzeigen.
DE
PT
21
Aufnahmen
Aufnahmen machen
Wählen Sie im Hauptmenü mit / das Menü Aufnahme.
Drücken Sie . Es erscheint das Aufnahmedisplay. Sie sehen
unter anderem den Namen der zu erstellenden Aufnahmedatei,
z. B. REC0001.WAV.
Um die Aufnahme zu starten, drücken Sie .
Das Aufnahmedisplay
Sprechen Sie in das Mikrofon oder halten Sie das Mikrofon an
Audioquelle, die Sie aufnehmen möchten.
Sie können die Aufnahme mit unterbrechen und fortset-
zen.
Am Ende der Aufnahme drücken Sie HOME. Die Aufnahme ist
gespeichert.
Gleichzeitig wird das Vorbereitungsdisplay für die nächste Aufnahme angezeigt, z. B. REC0002.WAV.
Wenn Sie das Menü Aufnahme verlassen möchten, halten Sie
gedrückt:
22
Aufnahmen abspielen
Die Aufnahmen werden über die Menüs Musik oder Navigation
abgespielt; siehe Kapitel „Navigation“ auf Seite 24.
DE
PT
23
Loading...