Medion Life P61004 MD 82288 User Manual
Contenido
Contenido ............................................................. 1
Leyenda ................................................................ 4
Sobre este aparato ................................................ 6
Paquete de entrega ......................................................... 6
Uso previsto .................................................................... 7
Requisitos del sistema ..................................................... 7
Recomendaciones de seguridad ........................... 8
Seguridad de funcionamiento ......................................... 8
Recomendaciones sobre la pantalla táctil ...................... 10
Puesta en marcha................................................ 13
Carga de la batería de litio-polímero ............................. 13
Conectar los auriculares ................................................ 15
Inserción de la tarjeta de memoria................................. 16
Funcionamiento .................................................. 17
Encender el aparato ...................................................... 17
Apagar el aparato .......................................................... 17
Ver menús ..................................................................... 18
Ajustar el volumen y seleccionar entradas del menú ..... 19
Seleccionar y confirmar la configuración ....................... 19
Bloqueo de teclas .......................................................... 20
Reconfiguración del reproductor multimedia (Reset) ..... 20
ES
- 1 -
Selección de archivos de música - Menú “Music” 21
Pantalla de reproducción .............................................. 23
Mostrar el texto de las canciones – LRC (Lyric Display
Function) ....................................................................... 26
Reproducción de vídeo - Menú “Video“ ............. 27
Reproducción de imágenes - Menú “Photo“ ....... 29
Grabación de voz – Menú “Record“ ................... 31
Menú “Time“ ...................................................... 35
Menú “Settings“ ................................................. 36
Equalizer ....................................................................... 36
Repeat ........................................................................... 37
Contrast ........................................................................ 37
Backlight ....................................................................... 37
Power Savings ............................................................... 37
Volume limiter .............................................................. 38
Set Time ........................................................................ 38
Language ...................................................................... 38
Default .......................................................................... 39
Format .......................................................................... 39
About .................................................................. 40
Buscar archivos – Menú “Navigation“ ........................... 41
Borrar archivos .............................................................. 43
Funcionamiento con el ordenador ...................... 44
Conexión al ordenador .................................................. 44
Protección de copias ..................................................... 45
- 2 -
Intercambio de datos con el ordenador ......................... 46
Formatear el aparato ..................................................... 47
Programa de edición de películas MediaCoder ... 48
Instalación del programa ............................................... 48
Utilizar el programa ....................................................... 49
Servicio de atención al cliente ............................ 52
Ayuda en caso de fallos en el funcionamiento ............... 52
¿Necesita más ayuda? ................................................... 54
Datos técnicos..................................................... 55
Limpieza ............................................................. 56
Eliminación ......................................................... 57
ES
- 3 -
Leyenda
- 4 -
ES
1. Interruptor de encendido y apagado
2. Botón de reset:
Se pone el aparato de nuevo en los valores establecidos
en fábrica
3. Bloqueo de teclas
4. Micrófono
5. Conexión de auriculares
6. Pantalla
7. Conexión de tarjeta Micro-SD
8. Teclas -/+:
Aumentar/disminuir el volumen
9. Conexión Mini-USB: Para la conexión con el ordenador
- 5 -
Sobre este aparato
Paquete de entrega
Verifique la integridad de la entrega e indíquenos en un
plazo máximo de 14 días tras la fecha de compra si el
paquete no está completo. Con el paquete que usted
compra, recibe:
Reproductor Multimedia
Auricular con Precisión Excelente
Cable USB
Este manual de utilización
CD con programas para PC
Documentos de garantía
Reproducción de este manual de utilización
Este documento contiene información legal protegida.
Todos los derechos reservados. La reproducción mecánica,
electrónica o de cualquier otra forma sin autorización del
fabricante por escrito está prohibida.
- 6 -
Uso previsto
El reproductor multimedia es un aparato de reproducción
multimedia portátil que funciona con batería con una
memoria interna y ranura para tarjetas.
En este aparato puede reproducir archivos de sonido e
imagen así como fotografías y libros electrónicos. Además,
el reproductor multimedia dispone de un micrófono
incorporado para grabar notas y de una función de
calendario y reloj. El reproductor multimedia es también un
soporte de memoria USB portátil, con el que puede guardar
y administrar datos personales.
Este aparato está además previsto para el uso privado y no
para fines comerciales.
* Los archivos de vídeo sólo pueden ser reproducidos si los
procesa con ayuda del programa de conversión de vídeo
que se entrega.
Requisitos del sistema
Si desea conectar el aparato con un PC, debe cumplir con
los siguientes requisitos previos.
PC con puerto USB 2.0, a partir de Pentium P III Clase (se
recomienda P4) y 1 GB de espacio libre en la memoria.
Sistema operativo y programas:
Windows Vista®, Windows® XP o Windows®7
Windows Media Player 10 o superior.
ES
- 7 -
Recomendaciones de seguridad
Lea este capítulo y todo el manual con
atención y siga todas las recomendaciones
indicadas. Así garantizará un funcionamiento
correcto y una larga duración de su
reproductor multimedia.
Mantenga este manual de utilización en un
lugar fácilmente accesible cerca del aparato y
guárdelo bien para poder pasárselo al nuevo
propietario en caso de transferir el aparato.
Póngase en contacto con nuestro servicio
técnico autorizado, si tiene problemas con el
aparato.
Seguridad de funcionamiento
El aparato no está previsto para ser utilizado por
personas (incluidos niños) con limitaciones físicas,
sensoriales o mentales o con falta de experiencia y/o
falta de conocimiento, por lo que deberán ser
vigilados por una persona responsable para su
seguridad y seguir sus indicaciones sobre cómo debe
utilizarse el aparato. Los niños deben estar vigilados
para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Siga las instrucciones de utilización del aparato que
desea conectar con el reproductor multimedia.
No coloque ningún recipiente lleno de líquidos, como
un jarrón, sobre el aparato o en sus alrededores. El
- 8 -
recipiente puede volcar y el líquido puede poner en
riesgo la seguridad eléctrica.
Mantenga el aparato sin humedad, goteos ni
salpicaduras. Evite la vibración, polvo, calor o rayos
solares directos para evitar el funcionamiento
incorrecto. La temperatura de utilización es de entre
5 y 40 °C.
No abra nunca la carcasa. Esto pondría fin a la
cobertura de la garantía y podría suponer daños al
aparato.
Tras el transporte, espere hasta que el aparato haya
adoptado la temperatura ambiente. En caso de grandes
diferencias de temperatura o humedad, puede formarse
humedad por condensación, que puede causar
cortocircuitos eléctricos.
No ponga ningún objeto sobre el aparato y no
ejerza ninguna presión en la pantalla. De ser así,
podría romper la pantalla. No seleccione la pantalla
con objetos punzantes, para evitar daños.
Si la pantalla se rompe, hay riesgo de lesiones. De ocurrir
esto, embale con ayuda de guantes de protección las
piezas rotas y envíelas a un servicio técnico. A
continuación, lávese las manos con jabón, para descartar
que haya podido tener contacto con químicos.
Instale sólo el cable USB incluido en el paquete de
entrega.
El aparato está sólo previsto para la conexión a un
ordenador con seguridad de conexión (Fuente de
Potencia Limitada, según la norma EN60950.
ES
- 9 -
Ponga el cable de modo que nadie pueda tropezar
con él ni pisarlo.
No coloque ningún objeto sobre los cables porque
podría dañarlos.
Recomendaciones sobre la pantalla
táctil
El reproductor Multimedia está provisto de una pantalla
táctil. Para garantizar el uso óptimo de la misma, siga sin
falta las siguientes recomendaciones:
Utilización
No seleccione la pantalla con objetos punzantes o
afilados para evitar daños.
Utilice un lápiz óptico o el dedo.
Limpieza
Tenga cuidado para que no quede ninguna gota de
agua en la pantalla. El agua puede causar una
decoloración permanente.
Limpie la pantalla con ayuda de un paño seco y sin
pelusa.
No exponga la pantalla a los rayos solares ni a las
radiaciones ultravioletas.
No utilice ningún disolvente, limpiadores cáusticos
ni gas.
- 10 -
Para la limpieza de la pantalla, utilice únicamente
productos de limpieza adecuados, como productos
para limpiar cristales o monitores (vendidos en
comercios especializados).
ES
No utilice el aparato en las siguientes situaciones:
mientras conduce un vehículo;
mientras camina por la calle;
cualquier situación o ambiente que exijan
concentración y atención.
Para evitar cargas estáticas, no debe utilizar el aparato
en condiciones extremadamente secas.
En casos donde haya carga electrostática, puede
ocurrir que el aparato funcione incorrectamente. En
ese caso, es obligatorio configurar de nuevo el aparato
en sus valores de fábrica.
Alimentación de corriente
Su reproductor multimedia tiene una batería de litio de alto
rendimiento y recargable integrada que puede cargar con el
cable USB adjunto conectado al PC.
Seguridad de datos
La alegación de reclamaciones por daños y perjuicios por la
pérdida de datos y los daños resultantes queda excluida. Tras
cada actualización, realice una copia de seguridad de los datos
en un soporte de memoria externo (p.ej., CD-R).
- 11 -
Compatibilidad electromagnética
En la conexión, deben seguirse las directivas de
compatibilidad electromagnética (EMV). Mantenga al
menos un metro de distancia respecto a fuentes de alta
frecuencia y magnéticas (televisores, altavoces, teléfonos
móviles, etc.), para evitar los fallos de funcionamiento y la
pérdida de datos.
- 12 -
Puesta en marcha
Carga de la batería de litio-polímero
Antes de poner en marcha el aparato por primera vez, debe
cargar la batería interna de litio-polímero al menos dos
horas.
La recarga dura aprox. dos horas.
Encienda el ordenador
Conecte el cable USB adjunto con la miniconexión
USB [9] del aparato.
Conecte el otro extremo del cable USB en un puerto
USB del ordenador.
ES
- 13 -
En la pantalla [6] del reproductor multimedia se señala con el
siguiente indicativo que el reproductor multimedia está
conectado con el ordenador:
Cuando, tras conectar el conector USB del puerto USB del
ordenador, el indicativo de batería indica una carga
completa, la batería está recargada.
El tiempo de carga aumenta si, durante el
procedimiento de recarga, reproduce datos en el
aparato.
El reproductor multimedia controla el nivel de carga de la
batería automáticamente y lo muestra con el aparato
encendido en la pantalla [6].
En caso de nivel de carga de la batería muy bajo, aparece el
mensaje Warning! Low Battery Voltage!.
Carga completa Batería vacía,
recargar.
- 14 -
Conectar los auriculares
El aparato es suministrado con unos auriculares estéreo.
Conecte la clavija estéreo de los auriculares a la
conexión de auriculares [5]. Puede también conectar a
esta conexión un cable (no incluido en el paquete de
entrega) para la conexión a su dispositivo estéreo.
Inicie la reproducción con un nivel inferior de
¡Atención!
El ruido excesivo al utilizar auriculares de
cualquier tipo puede provocar daños en el
sistema auditivo y/o la pérdida de la audición.
Ajuste el volumen antes de la reproducción en
su valor más bajo.
Utilice sólo los auriculares que se entregan con
el aparato.
volumen y aumente el volumen poco a poco, hasta
llegar a un nivel que le resulte cómodo.
Puede ajustar el nivel máximo de volumen a su
gusto. Lea para ello las indicaciones Volume limiter
en la página 38.
ES
- 15 -
Inserción de la tarjeta de memoria
Para reproducir imágenes, vídeos, textos y música en
una tarjeta de memoria Micro SD, conéctela a la
ranura para tarjetas [7] hasta escuchar un sonido de
ajuste. Los contactos metálicos indicar la dirección
de la pantalla.
Para retirar una tarjeta de memoria de una ranura
para tarjetas, pulse suavemente la tarjeta y retírela.
No utilice la fuerza para introducir la tarjeta de
memoria. Las tarjetas sólo pueden introducirse en
una dirección. La introducción incorrecta de tarjetas
de memoria puede dañar el aparato y la tarjeta de
memoria.
- 16 -
Funcionamiento
Si el bloque de teclas [3] se encuentra en la posición de
bloqueo
bloqueo de teclas [3] en la posición para
desbloquearlo.
Encender el aparato
Mantenga pulsado el interruptor de encendido y
apagado [1] durante unos tres segundos. El
aparato se enciende.
No hay ningún título en el estado de entrega inicial.
Para transferir un título, lea las indicaciones del
capítulo “Funcionamiento con el ordenador” en la
página 44.
Se ilumina la pantalla MEDION
Se carga la lista de música.
Se muestra el menú principal.
Tras encenderlo, el reproductor multimedia se encuentra
automáticamente en el menú principal.
Apagar el aparato
Mantenga pulsado el interruptor de encendido y
apagado
esté visible.
, el aparato no puede utilizarse. Deslice el
[1] hasta que la pantalla [6] de MEDION
ES
- 17 -
Después, el reproductor multimedia se apagará.
Apagado automático (Power savings)
Si no utiliza el reproductor multimedia durante un
tiempo, el aparato se apaga automáticamente.
La configuración estándar es a los cinco minutos. En
el menú Settings, opción Power savings puede
establecer un tiempo diferente para el apagado
automático.
Ver menús
Haga clic con el dedo en los símbolos del menú
representados en el borde de la pantalla para que
aparezcan los menús individuales uno tras otro. Para
que aparezca un menú, haga clic en el símbolo del
menú mostrado en el centro de la pantalla. Los
siguientes menús estarán disponibles:
Now Playing Hace aparecer la pantalla de la reproducción
Music Para seleccionar archivos de música
Video Reproducir vídeos
Record Grabación con micrófono
Voice Reproducir grabaciones
Photo Reproducir fotografías
Time Mostrar la hora y la fecha
Settings Aceptar configuraciones
Navigation Mantenimiento de archivos
- 18 -
About Mostrar la versión del programa y el estado
de la memoria
Volver hacia atrás en el menú
Seleccione el campo para volver al menú
anterior.
ES
Ajustar el volumen y seleccionar
entradas del menú
Con las teclas -/+ [8] puede regular el volumen
durante la reproducción de música o vídeos.
El volumen puede ajustarse entre 0 – 24 y se
muestra en el menú Music en el borde derecho de la
pantalla.
Puede ajustar el volumen máximo a su gusto. Lea
para ello las indicaciones que aparecen en Volume
limiter en la página 38.
Seleccionar y confirmar la
configuración
Seleccione una entrada del menú. El submenú
correspondiente aparecerá o se aceptará la
configuración directamente.
- 19 -
Bloqueo de teclas
Con el bloqueo de teclas puede evitar que una tecla se
active por error o que se active la pantalla. Es útil, por
ejemplo, cuando escucha música mientras transporta el
reproductor multimedia.
Gire el bloqueo de teclas [3] hacia la
izquierda.
En la pantalla [6] aparece el símbolo del
candado
Mientras pulse una tecla, aparece en la pantalla [6]
el símbolo del candado
Para suprimir el bloqueo, gire el bloqueo de
teclas [3] en el sentido contrario a las
agujas del reloj. Desaparece el símbolo del
candado
en la barra de estado.
.
.
Reconfiguración del reproductor
multimedia (
Para volver a poner el aparato en la configuración de
fábrica, en caso de fallos, siga las siguientes medidas:
Retire todos los cables de conexión, si los hubiera.
Con ayuda de un objeto punzante, como un clip
estirado, pulse con cuidado la tecla Reset [2] de la
parte superior del reproductor multimedia.
Reset
- 20 -
)
Selección de archivos de música
- Menú “Music”
Encienda el reproductor multimedia.
Aparece el menú principal.
Seleccione el menú Music y Seleccione el símbolo
del menú.
Seleccione una de las siguientes opciones para la
entrada correspondiente:
All songs
Muestra todos los títulos de música disponibles en las
memorias interna y externa.
Seleccione un título para comenzar la reproducción.
Artists
Seleccionar por intérprete un título disponible en la
memoria interna.
Seleccione un intérprete y seleccione a continuación
un título para que comience la reproducción.
Albums
Seleccionar por álbum un título disponible en la memoria
interna.
Seleccione un álbum y seleccione a continuación un
título para que comience la reproducción.
ES
- 21 -
Genres
Seleccionar por género un título disponible en la memoria
interna.
Seleccione un género y seleccione a continuación un
título para que comience la reproducción.
Years
Seleccionar por año un título disponible en la memoria
interna.
Seleccione un año y seleccione a continuación un
título para que comience la reproducción.
Playlists
Seleccionar una lista de reproducción guardada en la
memoria interna (sólo en formato .wpl)
Seleccione una lista de reproducción para que
comience la reproducción del título.
- 22 -
Pantalla de reproducción
Si no hay ningún título en reproducción, aparece
“No file“ en la pantalla[6].
Durante la reproducción, se muestra en la pantalla [6] la
siguiente información:
A Carátula del álbum (si no hay
ninguna, se mostrará aquí la imagen
de muestra)
B Etiqueta ID3 (nombre del título)
C Etiqueta ID3 ampliada Información/
letras de canciones (si no hay ningún
archivo LRC)
D Volumen
ES
- 23 -
Barra de estado (se muestra permanentemente)
E Función de repetición/modo aleatorio
F Bloqueo de teclas
G Introducir tarjeta de memoria
H Duración de la reproducción
I Configuración del ecualizador
J Estado de la batería
K Barra de repetición
L Ir a título anterior/posterior
M PLAY/PAUSE
N Estrella de valoración/
Número del título/Título total
Avanzar/retroceder título, búsqueda de título
Seleccione la pantalla de repetición en el campo
para que aparezca el título de música o vídeo
y
anterior o posterior.
Seleccione la pantalla de repetición más tiempo en
el campo
título hacia atrás y hacia delante dentro de un título
de música o vídeo.
y para realizar una búsqueda de
Iniciar/detener una reproducción,
Seleccione la pantalla de reproducción en el campo
para iniciar la reproducción de música y vídeo o
el campo
para detener la reproducción.
- 24 -
Ajustar el ecualizador
Seleccione la pantalla de reproducción en el campo
para la configuración del ecualizador [I] para ajustar
los diferentes efectos de sonido (ver Equalizer en la
página 36).
ES
Ajustar la función de repetición
Seleccione la pantalla de reproducción en el campo
para la función de repetición [E] para ajustar las
diferentes funciones de repetición (ver Repeat en la
página 37).
Seleccionar la carátula del álbum
Seleccione la pantalla de reproducción en el campo
de la carátula del álbum [A] para modificar el
indicativo de la carátula del álbum:
Default
Se mostrará la carátula del álbum que esté guardada
en el título de música.
My Photo
Seleccione una imagen de la carpeta “Photo“ de la
memoria interna.
- 25 -
Mostrar el texto de las canciones –
LRC (
Lyric Display Function
Su reproductor multimedia soporta la reproducción de letras
de canciones sincrónicas a un tema musical reproducido.
Seleccione un archivo de música en formato MP3 o
WMA para el que desea que se muestren las letras
de las canciones, como por ejemplo, el archivo
happymusic.mp3.
Descargue para ese título un archivo de letras de
canciones en formato .lrc de Internet, como
happymusic-2004.lrc.
Nombre el archivo de letras de canciones del mismo
modo que el archivo de música para poder vincular
ambos: En este caso, nombre también el archivo de
texto: happymusic.lrc.
Copie el archivo de texto en el reproductor multimedia.
Cuando reproduzca ahora el título de música corres-
pondiente con el reproductor multimedia, los textos de
las canciones se mostrarán sincrónicamente en pantalla.
Su reproductor soporta sólo archivos de letras de
canciones en formato .lrc. Si las letras de las canciones y la
música no se reproducen sincrónicamente, esto no indica
un defecto del reproductor multimedia. Hay diferentes
versiones de títulos musicales y letras de canciones.
Verifique el archivo de letras de canciones y, en caso
contrario, descárguelo de Internet. Asegúrese de que los
archivos de letras de canciones y de música se encuentren
en la misma carpeta y tengan el mismo nombre.
)
- 26 -
Reproducción de vídeo
- Menú “Video“
Encienda el reproductor multimedia. Aparece el
menú principal.
Seleccione el menú Video y Seleccione el símbolo
del menú.
Seleccione un vídeo. La reproducción comenzará
directamente.
Su reproductor soporta archivos de vídeo en formato
.avi. Al tener una resolución de imagen inferior, debe
convertir los archivos de vídeo (en una reducción de
escala a un tamaño inferior) antes de poder reproducirlos
con el reproductor multimedia.
Para la conversión, debe tener instalado en su PC el
programa disponible en el CD adjunto “MediaCoder
SE“. Puede encontrar más información sobre la
conversión con “MediaCoderSE“ Programa de edición
de películas MediaCoder en la página 48.
ES
- 27 -
Barra de reproducción durante la reproducción de
un vídeo
Seleccione durante la reproducción la imagen para que
aparezca la barra de reproducción, en la que puede ajustar
las siguientes configuraciones:
+/-: Ajustar el volumen
:
/ : Título anterior/posterior
Detener/continuar la reproducción
(mantener pulsada para un
retroceso/adelanto más rápido)
- 28 -
Reproducción de imágenes Menú “Photo“
Su reproductor soporta archivos de imágenes en
formato .jpg, .gif, y .bmp. Al tener una resolución de
imagen inferior, debe convertir los archivos de imágenes
(en una reducción de escala a un tamaño inferior) antes
de poder reproducirlos con el reproductor multimedia.
La resolución máxima es:
JPG: 5120 x 6820 px
BMP: 5120 x 6820 px
GIF: 320 x 240 px
Encienda el reproductor multimedia.
Aparece el menú principal.
Seleccione el menú Photo y el símbolo del menú.
Seleccione una de las siguientes opciones tecleando
la entrada correspondiente:
All Photo
Muestra todas las fotografías guardadas en las memorias
interna y externa.
Seleccione una foto para iniciar la reproducción (la
reproducción depende de si ha seleccionado Manual
o Slideshow. La configuración actual se marca con
un punto amarillo).
ES
- 29 -
Manual
Seleccione esta entrada si desea pasar fotos con una
reproducción manual.
La reproducción manual comienza inmediatamente
con la primera imagen de la memoria interna.
Slideshow
Seleccione esta entrada si desea que pasen fotografías con
una reproducción automática.
La reproducción automática comienza
inmediatamente con la primera imagen de la
memoria interna.
Thumbnail
Muestra todas las fotos guardadas en las memorias interna
y externa en una vista en diapositivas.
Seleccione una foto para mostrarla en imagen
completa.
- 30 -
Loading...