Bluetooth Selfie Stick
MEDION® E89243 (MD 87430)
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d´emploi
Handleiding
Betjeningsvejledning
1 von 110
DE
EN
FR
NL
DK
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Bedienungsanleitung ..........................................................................................................................................................3
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ......................................................................................................................4
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................................................................................................................................................................................6
2. Sicherheitshinweise ..............................................................................................................................................................................7
2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit .....................................................................................................................7
2.2. Vorsichtsmaßnahmen ..........................................................................................................................................................................................................8
2.3. Niemals selbst reparieren .................................................................................................................................................................................................10
3. Konformitätsinformation ...................................................................................................................................................................11
4. Geräteübersicht ..................................................................................................................................................................................12
5. Lieferumfang .......................................................................................................................................................................................13
6. Inbetriebnahme ..................................................................................................................................................................................14
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 187430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 1 10.11.2015 12:49:4410.11.2015 12:49:44
2 von 110
6.1. Laden des Akkus über USB ...............................................................................................................................................................................................14
7. Erste Schritte .......................................................................................................................................................................................15
7.1. Selfie-Stick einschalten ......................................................................................................................................................................................................15
7.2. Selfie-Stick ausschalten .....................................................................................................................................................................................................16
8. Fotos aufnehmen ................................................................................................................................................................................16
9. Wartung und Pflege............................................................................................................................................................................18
10. Entsorgung ..........................................................................................................................................................................................19
11. Technische Daten ................................................................................................................................................................................20
12. Impressum ...........................................................................................................................................................................................21
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 287430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 2 10.11.2015 12:49:5610.11.2015 12:49:56
3 von 110
DE
EN
FR
NL
DK
1. Zu dieser Bedienungsanleitung
Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten
Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen
Besitzer weitergeben zu können.
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 387430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 3 10.11.2015 12:49:5610.11.2015 12:49:56
4 von 110
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 487430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 4 10.11.2015 12:49:5610.11.2015 12:49:56
5 von 110
DE
EN
FR
NL
DK
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 587430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 5 10.11.2015 12:49:5610.11.2015 12:49:56
6 von 110
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist für drahtlose Selfie-Aufnahmen mit Smartphones geeignet.
• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche,
in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät
nicht verwendet werden.
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 687430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 6 10.11.2015 12:49:5610.11.2015 12:49:56
7 von 110
DE
EN
FR
NL
DK
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:
− Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe
− Extrem hohe oder tiefe Temperaturen
− Direkte Sonneneinstrahlung
− Offenes Feuer
2. Sicherheitshinweise
2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 787430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 7 10.11.2015 12:49:5610.11.2015 12:49:56
8 von 110
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Kindern
darf der Gebrauch des Geräts nicht ohne Aufsicht erlaubt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
2.2. Vorsichtsmaßnahmen
Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um Schäden an diesem Gerät vermeiden und sie
stets in einwandfreiem Zustand zu halten.
• Zu starke Wärme vermeiden
Verwenden oder lagern Sie das Gerät nicht unter Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen. Eine
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 887430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 8 10.11.2015 12:49:5610.11.2015 12:49:56
9 von 110
DE
EN
FR
NL
DK
solche Belastung kann zur Verformung des Gehäuses führen.
• Starke Temperaturschwankungen vermeiden
Wenn Sie das Gerät schnell aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung oder umgekehrt bringen, kann sich im und am Gerät Kondenswasser bilden, das zu Funktionsstörungen und Schäden am
Gerät führen kann. Warten Sie mit der Inbetriebnahme, bis sich die Temperatur des Gerätes an die Umgebungstemperatur angeglichen hat. Die Verwendung einer Transport- oder Kunststofftasche bietet begrenzten Schutz gegen Temperaturschwankungen.
• Gerät nicht fallen lassen
Starke, beim Fallen hervorgerufene Erschütterungen oder Vibrationen, können Fehlfunktionen verursachen. Legen Sie die Trageschlaufe um Ihr Handgelenk, wenn Sie die den Selfie-Stick tragen.
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 987430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 9 10.11.2015 12:49:5610.11.2015 12:49:56
10 von 110
2.3. Niemals selbst reparieren
WARNUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öffnen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr
des elektrischen Schlags!
• Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere autorisierte Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 1087430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 10 10.11.2015 12:49:5610.11.2015 12:49:56
11 von 110
DE
EN
FR
NL
DK
3. Konformitätsinformation
Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:
• R&TTE Richtline 1999/5/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 1187430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 11 10.11.2015 12:49:5710.11.2015 12:49:57
12 von 110
4. Geräteübersicht
2
3
5 6
789
1
4
1) LED-Ladeanzeige
2) Aufnahmetaste
3) Betriebs-LED
4) Systemauswahltaste Android/iOS
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 1287430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 12 10.11.2015 12:49:5710.11.2015 12:49:57
13 von 110
DE
EN
FR
NL
DK
5) Teleskopstab
6) Arretierungsschraube
7) Smartphone-Halterung
8) Ein-/Ausschalt-Taste
9) Micro-USB Anschluss
5. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Selfie Stick
• Handschlaufe
• Smartphone Halterung
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 1387430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 13 10.11.2015 12:49:5710.11.2015 12:49:57
14 von 110
• Tragetasche
• USB-Kabel
• Dokumentation
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
6. Inbetriebnahme
6.1. Laden des Akkus über USB
Sie können den Akku über den USB-Anschluss Ihres PCs oder eines anderen Gerätes mit USB-Anschluss laden.
Schließen Sie das USB-Kabel an den Selfie-Stick an.
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 1487430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 14 10.11.2015 12:49:5710.11.2015 12:49:57
15 von 110
DE
EN
FR
NL
DK
Schließen Sie den Stick mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den USB-Anschluss Ihres PC oder eines anderen Gerätes mit USB-Anschluss
an.
Während des Ladevorgangs leuchtet die LED-Ladeanzeige blau.
HINWEIS!
Beim Kauf ist der Akku nicht geladen. Sie müssen den Akku aufladen, bevor Sie das Gerät benutzen.
7. Erste Schritte
7.1. Selfi e-Stick einschalten
Schieben Sie die Ein-/Ausschalt-Taste auf die Position ON, um den Selfie-Stick einzuschalten.
Die Betriebs-LED leuchtet kurz rot und blinkt dann abwechselnd rot und blau.
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 1587430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 15 10.11.2015 12:49:5710.11.2015 12:49:57
16 von 110
HINWEIS!
Wenn sich der Selfie-Stick nicht einschaltet, überprüfen Sie, ob der Akku vollständig geladen ist.
7.2. Selfi e-Stick ausschalten
Schieben Sie die Ein-/Ausschalt-Taste auf die Position OFF, um den Selfie-Stick auszuschalten.
8. Fotos aufnehmen
Spannen Sie Ihr Smartphone in die Smartphone-Halterung ein.
Ziehen Sie den Teleskop-Stab auf die gewünschte Länge aus und arretieren Sie diesen, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen.
Schalten Sie den Selfie-Stick ein.
Sobald die Betriebs-LED abwechselnd rot und blau blinkt, versucht der Stick, eine Bluetooth-Verbindung aufzubauen.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion an Ihrem Smartphone und suchen Sie nach „BT Selfie“. Die beiden Geräte vebinden sich nun auto-
matisch. Nach erfolgreichem Aufbau der Verbindung, leuchtet die Betriebs-LED rot bzw. blau
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 1687430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 16 10.11.2015 12:49:5710.11.2015 12:49:57
17 von 110
DE
EN
FR
NL
DK
Drücken Sie die Systemauswahltaste Android/iOS, um das System Ihres Smartphones auszuwählen.
Wenn Sie ein iOS-System nutzen, wählen Sie bitte über die Systemauswahltaste die Einstellung, in der das rote Licht leuchtet.
Verfügen Sie über ein Android-System, sind sowohl die Einstellung mit der roten, als auch der blauen LED möglich.
Wenn Smartphone und Selfie-Stick über Bluetooth verbunden sind, öffnen Sie den Kamera Modus am Smartphone.
Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um ein Foto aufzunehmen.
Um eine Serien-Aufnahme zu starten, halten Sie die Aufnahme-Taste gedrückt.
HINWEIS!
Der Selfie-Stick verbindet sich nun automatisch mit dem Smartphone, sobald Sie ihn einschalten. Wenn Sie ein anderes Smartphone nutzen möchten, schalten Sie bitte die Bluetooth-Verbindung an dem Smartphone, welches Sie nicht nutzen möchten, aus.
HINWEIS!
Wird der Selfie-Stick länger als 3 Minuten nicht benutzt, wechselt er in den Ruhemodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um wieder
in den Betriebsmodus zu wechseln.
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 1787430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 17 10.11.2015 12:49:5710.11.2015 12:49:57
18 von 110
HINWEIS!
Sollte die Kamera-App Ihres Smartphones nicht auf den Selfie-Stick reagieren, prüfen Sie ob in den Einstellungen Ihrer Foto-App die
Taste Lautstärke + als Auslöser definiert werden kann. Sollte dies nicht der Fall sein, laden und installieren Sie eine andere Kamera
App, welche über diese Funktion verfügt.
9. Wartung und Pfl ege
Reinigen Sie den Selfie-Stick folgendermaßen:
Reinigen Sie den Stick mit einem weichen, trockenen Tuch.
Verwenden Sie keine Verdünner oder Reinigungsmittel, die Öl enthalten. Dadurch kann der Stick beschädigt werden.
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 1887430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 18 10.11.2015 12:49:5710.11.2015 12:49:57
19 von 110
DE
EN
FR
NL
DK
10. Entsorgung
Verpackung
Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die
umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.
Gerät
Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.
Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.
Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 1987430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 19 10.11.2015 12:49:5710.11.2015 12:49:57
20 von 110
11. Technische Daten
Gewicht: ca. 169 g
Länge: ca. 230 - 970 mm
Hauptmaterial: Aluminium
Anschluss: Micro-USB 2.0
Teleskop-Segmente: 5
Akku: Li-Ion, 3,7 V 120 mAh
Eingangsspannung: DC IN 5V
500 mA
Ladezeit: ca. 1 Stunde
Standby-Zeit: ca. 300 Stunden
Unterstützte Systeme: iOS 5.0 und höher
Android 2.3 und höher
Bluetooth: V3.0
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 2087430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 20 10.11.2015 12:49:5710.11.2015 12:49:57
21 von 110
DE
EN
FR
NL
DK
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten!
12. Impressum
Copyright © 2015
Alle Rechte vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.
Das Copyright liegt bei der Firma:
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 2187430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 21 10.11.2015 12:49:5810.11.2015 12:49:58
22 von 110
Medion AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Deutschland
Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal
www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 2287430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 22 10.11.2015 12:49:5810.11.2015 12:49:58
23 of 110
DE
EN
FR
NL
DK
Contents
1. About these operating instructions ..................................................................................................................................................25
1.1. Warning symbols and signal words used in these instructions ..........................................................................................................................26
1.2. Proper use ..............................................................................................................................................................................................................................28
2. Safety information ..............................................................................................................................................................................29
2.1. Dangers for children and people with reduced capability ...................................................................................................................................29
2.2. Safety precautions ...............................................................................................................................................................................................................30
2.3. Never carry out repairs yourself .....................................................................................................................................................................................32
3. Declaration of conformity ..................................................................................................................................................................33
4. Overview of the device .......................................................................................................................................................................34
5. Package contents ................................................................................................................................................................................35
6. Using the device for the first time .....................................................................................................................................................36
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 2387430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 23 10.11.2015 12:49:5810.11.2015 12:49:58
24 of 110
6.1. Charging the battery via USB ..........................................................................................................................................................................................36
7. First steps ............................................................................................................................................................................................37
7.1. Switching on the selfie stick ............................................................................................................................................................................................37
7.2. Switching off the selfie stick ............................................................................................................................................................................................38
8. Taking photos .....................................................................................................................................................................................38
9. Maintenance and care ........................................................................................................................................................................40
10. Disposal ...............................................................................................................................................................................................41
11. Technical data .....................................................................................................................................................................................42
12. Legal notice .........................................................................................................................................................................................43
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 2487430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 24 10.11.2015 12:49:5810.11.2015 12:49:58
25 of 110
DE
EN
FR
NL
DK
1. About these operating instructions
Ensure that you read these operating instructions carefully and follow all instructions given. The instructions will help you to operate the device reliably and help increase its service life. Always store these operating instructions near the device. Keep these operating instructions so that you can pass them on with the device if you sell it.
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 2587430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 25 10.11.2015 12:49:5810.11.2015 12:49:58
26 of 110
1.1. Warning symbols and signal words used in these instructions
DANGER!
Warning of immediate mortal danger!
WARNING!
Warning: possible mortal danger and/or serious irreversible injuries!
CAUTION!
Warning: possible minor or moderate injuries!
ATTENTION!
Please follow the instructions to avoid property damage.
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 2687430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 26 10.11.2015 12:49:5810.11.2015 12:49:58
27 of 110
DE
EN
FR
NL
DK
NOTICE!
Additional information on using the device.
NOTICE!
Please follow the guidelines in the operating instructions.
WARNING!
Warning of risk of electric shock!
• Bullet point/information on operating steps and results
Tasks to be performed
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 2787430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 27 10.11.2015 12:49:5810.11.2015 12:49:58
28 of 110
1.2. Proper use
This device is suitable for taking wireless selfies with smartphones.
• The device is intended for private use only and not for industrial/commercial use.
Please note that we shall not be liable in cases of improper use:
• Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment which we have not approved or supplied.
• Use only spare parts and accessories that we have supplied or approved.
• Heed all the information in these operating instructions, especially the safety information. Any other use is deemed improper and can
cause personal injury or property damage.
• Do not use the device in areas where there is a risk of explosion, e.g. tank systems, fuel storage depots, or areas in which solvents are being used. This device should also not be used in areas where the air is contaminated with fine particles (e.g. flour dust or sawdust).
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 2887430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 28 10.11.2015 12:49:5810.11.2015 12:49:58
29 of 110
DE
EN
FR
NL
DK
• Do not expose the device to any extreme conditions. The following should be avoided:
− High levels of humidity or moisture
− Extremely high or low temperatures
− Direct sunlight
− Naked flames
2. Safety information
2.1. Dangers for children and people with reduced capability
• This device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or men-
tal abilities or for those without experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed in its use.
87430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 2987430 ML EComm Content 5005 1143 final REV1.indb 29 10.11.2015 12:49:5810.11.2015 12:49:58
Loading...