Medion E85052 User Guide [cs]

Internetové stolní rádio Medion Life
E85052 (MD 87367)

Obj. č. 143 44 30

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového rádia Medion.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Účel použití

Toto zařízení je určené pro přehrávání a příjem audio dat prostřednictvím sítě internetu
nebo místní bezdrátové sítě.

Rozsah dodávky

Internetové rádio
Dálkový ovladač a baterie (knoflíková baterie 3 V DC typ CR2025)
Audio kabel
Síťový adaptér (model YN12W-1200080VZ, výrobce: Winna)
Návod obsluze

Vložení a výměna baterie v dálkovém ovladači

Dálkový ovladač je napájen 1 knoflíkovou baterií 3 V DC typu CR 2025.
Odstraňte kryt baterie ve spodní části dálkového ovladače. Vyjměte starou baterii.
Vysuňte držák baterie směrem ven. Při vkládání baterie dbejte na její vložení
do správné polohy a polarity. Kladný pól baterie musí při vkládání do ovladače
směřovat nahoru (viz obrázek). Zasuňte držák s baterií do dálkového ovladače.
Tím došlo k uvedení dálkového ovladače do provozu.

Rádio je vybaveno následujícími funkcemi a rozhraním

WLAN - rádio má uvnitř vestavěnou WiFi anténu.
Síťový adaptér – propojte zástrčku dodávaného síťového adaptéru (kulatý konektor) do zdířky

DC IN v zadní části rádia. Zástrčku síťového adaptéru potom připojte do řádně instalované
a uzemněné elektrické zásuvky sítě 100 - 240 V AC, 50/60 Hz.
LINE-OUT – prostřednictvím konektoru 3,5 mm (jack) můžete k rádiu připojit jiná audio zařízení
a přehrávat na nich různý audio obsah (například reproduktory nebo sluchátka).
AUX IN – prostřednictvím konektoru 3,5 mm je možné k rádiu připojit jiná audio zařízení a hudbu
z nich přehrávat na rádiu (například MP3 přehrávač).

Uvedení rádia do továrního nastavení

V případě, že systém rádia přestane reagovat a „zamrzne“, odpojte jej od zdroje napájení
a po několika sekundách znovu zapněte. Rádio však můžete uvést do původního (továrního)
nastavení. Přejděte proto do menu System Settings (Nastavení systému) a vyberte Factory Settings
(Uvedení do továrního nastavení) a výběr potvrďte „Yes“. Rádio a jeho systém tak použije standardní
(výchozí) konfiguraci. Veškerá uživatelská nastavení (například oblíbené stanice) a konfigurace
síťového nastavení tak musíte provést znovu.

Popis a ovládací prvky

1 LCD displej rádia (6 cm / 2,4“)
2 Otočný ovladač NAVIGATE / -VOLUME+ regulátor hlasitosti / navigace v hlavním menu.

Stisk ovladače OK = potvrzení zadání nebo aktuálního výběru
3 ▲ Přehrávání následující skladby
4 ▼ Návrat na předchozí skladbu
5 BACK Návrat do předchozí úrovně menu / submenu
6 MENU / INFO Vstup do hlavního menu / informace o přehrávané stanici nebo skladbě
7
8 Infračervený přijímač pro dálkový ovladač
9 Reproduktor

Přepnutí rádia do pohotovostního režimu (standby) / MODE Výběr zdrojového režimu

1 Výrobní štítek rádia
2 DC IN Vstup pro připojení síťového adaptéru
3 LINE-OUT Audio konektor 3,5 mm (stereo)
4 AUX-IN: Audio vstup pro 3,5 mm stereo konektor

Dálkový ovladač

1 MODE Výběr zdrojového provozního režimu
2 MENU Vstup do hlavního menu rádia
3 Zesílení (zisk) hlasitosti
4 ►►l Přechod na přehrávání následující skladby
5 Navigační tlačítka
6

■

STOP Ukončení režimu přehrávání

7 REPEAT / SHUFFLE (RANDOM) Funkce opakovaného přehrávání vybraných skladeb /

playlistu nebo funkce přehrávání skladeb v náhodném pořadí
8 Numerická tlačítka pro přímý výběr rozhlasových stanic z uložených předvoleb (Preset)
9 FAVORITES výběr z oblíbených stanic
10 EQ Konfigurace ekvalizéru a výběr audio schématu pro poslech
11 INFO Zobrazení různých provozních informací na displeji rádia
12 SLEEP / SNOOZE Funkce automatického vypnutí rádia / funkce odloženého budíku

13 ►ll PLAY / PAUSE spuštění nebo pozastavení (pauza) přehrávání aktuální skladby
14 OK Potvrzení výběru / Stisknutí a delší přidržení – uložení skladby do playlistu

15 l◄◄ Návrat na předchozí skladbu
16 Snížení (útlum) hlasitosti
17 MUTE Funkce vypnutí výstupu zvuku do reproduktoru
18 STANDBY Vypnutí a přechod systému rádia do pohotovostního režimu

Navigace v menu

Hlavní menu OK Vstup AUX IN OK Nastavení času
→ Funkce Sleep Nastavení systému → Jazykové nastavení

Internetové rádio → Naposledy přehrávané stanice → Submenu

Hudební přehrávač → Knihovna mediálních souborů > → Submenu

AUX IN → Nastavení systému > → Submenu

Do hlavní nabídky rádia Main menu a nastavení systému System settings můžete
vstoupit v libovolném provozním režimu. Mimoto je možné v kterémkoliv provozním
režimu provádět úpravy a konfiguraci systému v nabídce System settings.

← Budík (Alarm) ← Tovární nastavení

Průvodce nastavením

∩ Menu OK

↓↑ MODE ← Seznam stanic > ←

↓↓ MODE ← Seznam skladeb (Playlist) ←

▲▼◄►

pro pohyb v menu

Internetové rádio Ekvalizér
Hudební přehrávač Konfigurace internetu

Nastavení systému > Aktualizace software
Provozní informace

Nastavení systému >
Hlavní Menu >

Menu OK

Opakované přehrávání: Off
Režim náhodného přehrávání: Off
Odstranění playlistu
Odstranění neaktivního serveru
Nastavení systému >
Hlavní Menu >

Menu OK

← Hlavní Menu ←

Podsvícení displeje

Navigace v hlavní nabídce pomocí dálkového ovladače

Všechny funkce rádia můžete vyvolat prostřednictvím dálkového ovladače a stejně tak i pomocí
tlačítek na rádiu. Dálkový ovladač však představuje velmi pohodlné a snadné ovládání na dálku.
Rychlý přístup ke svým oblíbeným stanicím získáte jednoduše po stisku příslušného numerického
tlačítka. Na dálkovém ovladači můžete navíc ovládat funkce mediálního přehrávače (funkce PLAY /
PAUSE, STOP nebo navigace mezi jednotlivými skladbami).

Zapnutí rádia

Rádio zapnete po stisku tlačítka STANDBY / MODE. Pomocí otočného ovladače přejděte
do vybraného provozního režimu a potvrďte stiskem tlačítka OK. Stejně tak můžete stisknout
tlačítko MODE na dálkovém ovladači a pomocí navigačních tlačítek přejděte na vybraný provozní
režim (internetové rádio, hudební přehrávač nebo AUX IN). Do vybraného režimu systém rádia
přejde po stisku tlačítka OK. Po stisknutí tlačítka MENU vstoupíte do nabídky příslušného zdrojového
režimu. Pomocí otočného ovladače na rádiu nebo pomocí navigačních tlačítek na dálkovém ovladači
vyberte příslušné menu a tlačítkem OK potvrďte výběr.

Konfigurace rádia

Rádio umožňuje připojení do sítě internetu a poslech internetových, rozhlasových stanic.
Poslouchat tak můžete více než 13000 rozhlasových stanic, které vysílají z celého světa.
Uložit do interního seznamu můžete nejvýše 500 oblíbených stanic.
Pro připojení rádia k internetu postupujte podle následujících pokynů.

Připojit rádio do místní sítě můžete prostřednictvím bezdrátové technologie v režimu "Wireless Mode":
Rádio má uvnitř vestavěnou svou vlastní WiFi anténu, kterou může přijímat data z DSL routeru / WiFi.
Pro příjem internetových rozhlasových stanic není zapotřebí, aby byl zapnutý síťový počítač.

Seznam kanálů internetového rádia je poskytován zcela zdarma a je pravidelně
aktualizován. Pokud právě nevysílá vaše oblíbená rozhlasová stanice, může to mít
hned několik příčin. Některé internetové stanice nemusejí poskytovat vysílání non-stop.
Zároveň mohlo dojít k dosažení maximálního možného počtu uživatelů, připojených
k vybrané internetové stanici. Mimo jiné mohlo dojít i k tomu, že provozovatel rozhlasové

stanice ukončil svou činnost.

Hardwarové a softwarové požadavky pro připojení rádia k internetu

Vaše bezdrátová síť musí splňovat následující požadavky. Bezdrátový router / WiFi musí podporovat
funkci DHCP serveru a automatického přidělování IP adres. Takto konfigurovaný router je možné
použít v síti bezdrátového připojení WLAN.

Nastavení sítě

Konfigurace sítě pro provoz internetového rádia je možné provést bezdrátovým připojením do sítě
WLAN. Používáte-li bezdrátovou síť s protokolem 802.11 a/b/g/n, můžete připojit rádio k internetu
prostřednictvím WiFi. Při prvním uvedení rádia do provozu, je nezbytné vybrat přístupový bod (AP)
a pokud je vyžadováno i přístupové heslo. Rádio se poté automaticky připojí do bezdrátové sítě.
V případě, že rádio nenalezne žádný přístupový bod, zobrazí na svém displeji příslušnou informaci.

Uvedení rádia do provozu

Při prvním uvedení do provozu se na displeji zobrazí
průvodce automatickým nastavením (Einrichtungsassisten).
Jeho spuštění potvrdíte výběrem „Ja“.

Poznámka: Pokud vyberete možnost „Nein“, průvodce nastavením
se v té chvíli ukončí a dojde jeho spuštění znovu při dalším novém
zapnutí rádia.

Jazykové nastavení (Spräche auswahlen)

Požadovaný jazyk pro hlavní nabídku vyberete pomocí otočného ovladače.
V další části návodu bude popsán postup při výběru anglického jazyka (volba „English“).

Nastavení aktuálního času a data

Aktuální čas, zobrazovaný na displeji rádia, můžete nastavit ve 12 (AM/PM) nebo 24 hodinovém
formátu. Čas je možné aktualizovat zcela automaticky prostřednictvím sítě internetu (UPDATE ON
NET) nebo jej nastavit manuálně (NO UPDATE).

Nastavení času prostřednictvím sítě internetu

V případě, že jste vybrali aktualizaci ze sítě internetu (UPDATE ON NET) postupujte následovně:

• Jako první vyberte vaše časové pásmo (Time Zone).

• Nastavte použití funkce automatické přechodu z letního času na zimní (DST).

Tuto funkci však můžete buď aktivovat (ON) nebo deaktivovat (OFF).

Manuální nastavení času

V případě, že jste zvolili manuální nastavení času (NO UPDATE) postupujte následovně:

• Pomocí otočného ovladače nebo navigačních tlačítek na dálkovém ovladači nastavte nejprve

den a potvrďte jej stiskem otočného ovladače nebo stiskem tlačítka OK na dálkovém ovladači.

• Poté obdobně nastavte měsíc a znovu potvrďte.

• Dále stejným způsobem nastavte aktuální rok.

• Na displeji bude v té chvíli blikat údaj na pozici hodin. Pomocí otočného ovladače nebo pomocí

navigačních tlačítek na dálkovém ovladači nastavte požadovanou hodinu a volbu potvrďte.

• Na závěr stejným způsobem nastavte minuty a potvrďte.

Uchování připojení k místní síti (Keep connected)

V dalším kroku systém rádia nabídne možnost uchování trvalého připojení rádia k síti i poté,
co dojde k přechodu jeho systému do pohotovostního režimu nebo v jiném provozním režimu
ve kterém se nepoužívá připojení WLAN (například režim AUX-IN). Tuto funkci aktivujete výběrem
„Yes“. V případě, že zvolíte „No“ nepřipojí se systém rádia při dalším zapnutí a přechodu do
příslušného režimu do místní sítě.

Výběr regionu pro Wi-fi připojení

Vyberte region (oblast), ve kterém se nacházíte. Rádio následně spustí vyhledávání dostupných
bezdrátových sítí (přístupových bodů) ve vašem okolí.

Připojení k síti

Vyhledané bezdrátové sítě se zobrazí v seznamu společně s jejich názvem (SSID).
Bezdrátové přístupové body WLAN, které se nacházejí ve vašem okolí se zobrazují
v dalším seznamu (WPS). Na výběr je některá z následujících možností:

New Search: Spuštění (aktualizace) vyhledávání okolních sítí.
Manual search: Manuální výběr a zadání všech síťových informací o bezdrátové síti.

Připojení k síti WLAN

Vyberte přístupový bod WLAN, ke kterému hodláte rádio připojit a stiskem otočného ovladače vlastní
výběr potvrďte. V případě, že používáte nezabezpečenou (otevřenou) síť WLAN, rádio se do této sítě
připojí zcela automaticky. Pro připojení k zabezpečené síti postupujte podle následujících pokynů.

Připojení k síti WLAN prostřednictvím WPS

Při výběru připojení prostřednictvím WiFi se zobrazí korespondující WPS menu. Pokud nehodláte
v tomto okamžiku rádio připojovat do bezdrátové sítě, přejděte tento krok výběrem "Skip WPS".

Připojení po stisku tlačítka WPS

Jako další metodu pro připojení rádia do bezdrátové sítě můžete využít funkce „Push button WPS“.
Při tomto způsobu připojení se rádio do sítě připojí vždy po stisku příslušného tlačítka na vašem
bezdrátovém routeru / WiFi. Po stisku tlačítka WPS na routeru musíte potvrdit připojení rádia do sítě
pomocí otočného ovladače nebo tlačítka OK na dálkovém ovladači.