Page 1
Přenosné internetové rádio do zásuvky
Medion E85032 (MD 87248)
s Wi-Fi
Obj. č. 143 44 29
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přenosného, internetového rádia Medion.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim
odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Před uvedením tohoto výrobku do provozu se podrobně seznamte se všemi pokyny
uvedenými v tomto návodu k obsluze. Návod dobře uschovejte pro případ jeho
pozdějšího použití.
Vysvětlení symbolů použitých v návodu
Účel použití
Tento výrobek je rádiový přijímač určený pro přehrávání audio dat ze sítě internetu. V žádném případě
jej nepoužívejte k jiným účelům nebo v rozporu s pokyny, uvedenými v tomto návodu. Přijímač smí být
provozován výhradně uvnitř budov a jejich suchých prostor. Výrobek není žádná hračka a nepatří tak
do rukou malých dětí.
Výrobek není určen pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými
nebo duševními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností a/nebo znalostí.
To neplatí, pokud jsou takové osoby pod neustálým dohledem jiné osoby, odpovědné za jejich
bezpečnost.
Důležitá bezpečnostní opatření
Zařízení a jeho příslušenství instalujte vždy mimo dosah malých dětí!
Tento spotřebič mohou obsluhovat děti ve věku od 8 let pouze za nepřetržitého dohledu dospělé
Nikdy neponechávejte volně ležet obalový materiál. Plastové obaly, sáčky a fólie se mohou stát
Upozornění! Symbol vykřičníku uvnitř trojúhelníku představuje bezprostřední nebezpečí
ohrožení života nebo zdraví.
Varování! Riziko ohrožení života nebo zdraví.
Varování! Varování před úrazem v důsledku zásahu elektrickým proudem!
Varování! Varování před poškozením sluchu v důsledku hlasitého poslechu!
Upozornění! Dbejte všech pokynů uvedených v tomto návodu. Předejdete tím riziku
vzniku škod!
Symbol pro doplňující informace pro obsluhu spotřebiče!
Tento symbol označuje povinnost dodržovat všechny pokyny uvedené v tomto návodu
k obsluze!
osoby. Nedovolte, aby si děti mohly s tímto spotřebičem začít hrát. Čištění a údržbu tohoto
spotřebiče v žádném případě nesvěřujte dětem!
nebezpečnou hračkou pro děti nebo domácí zvířata. V případě vdechnutí obalů hrozí riziko
udušení!
Page 2
Instalace
Rádio a jeho veškeré příslušenství instalujte pouze na stabilním a vodorovném povrchu.
Nevystavujte jej pádu, vibracím ani mechanické zátěži. Uvnitř rádia jsou velmi citlivé elektronické
komponenty, k jejichž poškození může dojít i při pádu rádia z malé výšky. Rádio nikdy neinstalujte
do blízkosti zdrojů vysokých teplot (například radiátory, krby a podobně).
Na rádio ani do jeho blízkosti nikdy neinstalujte žádné zdroje otevřeného ohně (například zapálené
svíčky). Nedovolte nikdy, aby došlo k zablokování ventilačních otvorů v krytu rádia. Z důvodů volného
proudění vzduchu ponechejte vždy v okolí rádia volný prostor min. 10 cm na každé straně. Zajistíte
tím potřebné chlazení interních elektronických komponentů, které se za provozu rádia běžně ohřívají.
Rádio nevystavujte přílišné vlhkosti ani stříkající vodě. Nepokládejte do jeho blízkosti žádné nádoby
s vodou (například vázy s květinami) nebo jinými kapalinami. Rádio nikdy nepoužívejte ve venkovním
prostředí.
V blízkosti rádia a vzdálenosti minimálně 1 m od rádia neinstalujte žádné zdroje vysokofrekvenčního
signálu a magnetického pole jako jsou například televizory, reproduktory nebo mobilní telefony.
Předejdete tím působení interferencí, které mohou tyto zdroje generovat.
Rádio neuvádějte do provozu okamžitě poté, co jej přemístíte z výrazně chladnějších prostor
do teplejší místnosti. V opačném případě může dojít v důsledku vlhkosti kondenzované uvnitř
k nevratnému poškození celého zařízení. Zároveň přitom hrozí riziko zkratu, požáru nebo úrazu
elektrickým proudem! Ponechejte proto v takovém případě rádio dostatečně dlouhou dobu
aklimatizovat v místnosti, ve které jej hodláte provozovat. Doba pro potřebnou teplotní kompenzaci
však může v některých případech představovat i několik hodin.
Uvnitř tohoto zařízení je vestavěný akumulátor, který obsahuje různé chemické látky.
V případě nesprávné obsluhy a manipulace může dojít k jeho přehřátí, vznícení nebo dokonce explozi
akumulátoru! Rádio proto nikdy neinstalujte do míst s dopadem přímých slunečních paprsků nebo
extrémních teplot. Nevystavujte rádio otřesům a pádu! Proveďte bezodkladné dobití vybitého
akumulátoru. Předejdete tím riziku jeho nevratného poškození. Akumulátor nabíjejte pravidelně i
v případě, že nebudete rádio delší dobu používat. Sami se akumulátor nikdy nepokoušejte vyměňovat.
S jeho výměnou se obraťte na nejbližší autorizovaný servis!
Připojení rádia ke zdroji napájení
Rádio připojte do běžné elektrické zásuvky sítě 230 V AC, 50 Hz. Použijte proto vždy snadno
přístupnou zásuvku pro případ, kdy bude nezbytné rádio okamžitě odpojit od zdroje napájení.
V případě, že nebudete rádio delší dobu používat (například během vaší nepřítomnosti na dovolené)
odpojte jej vždy od síťového zdroje. Stejně tak učiňte i za bouřky!
V případě, že zaznamenáte jakákoliv viditelná poškození na rádu nebo jeho
příslušenství, nikdy jej neuvádějte jej do provozu! Poškozené zařízení se nikdy
nesnažte sami opravovat! S opravou rádia se obraťte výhradně na autorizovaný
servis!
Systémové požadavky
Hlavním požadavkem pro využití služby DLNA a příjmu internetových stanic:
Širokopásmové internetové připojení (například DSL).
WLAN router.
Software pro přehrávání hudby z mediálního serveru:
Microsoft® Windows 7, 8, 10 s aktivací funkce UPnP.
Ovládání rádia ze smartphone/tabletu:
Smartphone/tablet s podporou protokolu WLAN 802.11 b/g/n.
Operační systém AndroidTM verze 4.0 nebo iOS verze 7.0 a novější.
Instalovaná aplikace MEDION® LifeTune.
Rozsah dodávky
Před uvedením rádia do provozu odstraňte z rádia veškerý obalový materiál.
Z displeje sejměte ochrannou fólii.
Nedovolte dětem, aby si s rádiem mohly hrát!
V případě spolknutí některých menších částí hrozí riziko udušení!
Přesvědčte se o tom, že dodávka je kompletní a žádné její části nejsou viditelně poškozené.
V případě, že zaznamenáte poškozené nebo chybějící části, obraťte se bezodkladně na svého
dopravce.
Internetové rádio
Bluetooth reproduktor
Závěsné poutko
Návod k obsluze
Záruční list
Pokyny k provedení resetu systému
Reset systému rádia provedete v nabídce „Einstellungen – Auf Werkseinstellung zurückstellen“.
Následně potvrďte bezpečnostní dotaz systému výběrem volby Ja. Tímto procesem dojde
k odstranění veškerého uživatelského nastavení.
Resetováním systému rádia dojde k odstranění uživatelem provedeného nastavení,
například i přístupového hesla, které je při dalším instalačním procesu nezbytné
zadat znovu.
Popis a ovládací prvky
Přední část
1 – Displej.
2 – ENTER: Potvrzení výběru.
3 – BACK: Návrat na předchozí skladbu
/ Navigační tlačítko pro pohyb vlevo.
4 – NEXT: Přechod na další skladbu /
Navigační tlačítko pro pohyb vpravo.
5 – Bluetooth reproduktor.
6 – UP/VOL+ / DOWN/VOL-:
Navigační tlačítko pro pohyb v menu
směrem nahoru/zesílení hlasitosti.
Navigační tlačítko pro pohyb v menu
směrem dolů/ Utlumení hlasitosti.
7 – Provozní LED kontrolka.
8 – POWER: Zapnutí a vypnutí rádia /
Režim párování.
9 – MENU: Vstup do hlavní systémové
nabídky / Přechod do provozního režimu.
10 – VOL+/VOL- Ovládání hlasitosti.
11 – LED kontrolka Bluetooth.
12 – POWER: Zapnutí a vypnutí
reproduktoru / Režim párování.
Page 3
Zadní strana
LED indikace
Stav
13 – Síťová zástrčka.
14 – Závěsné poutko.
Bluetooth reproduktor
Dodávaný Bluetooth reproduktor má uvnitř vestavěný akumulátor, který se nabíjí po připojení
reproduktoru do internetového rádia. Při dodání je tento reproduktor již spárovaný se systémem
internetového rádia.
Připojte Bluetooth reproduktor příslušnými kontakty do spodní části internetového rádia.
Počínejte si přitom obzvlášť opatrně, aby nedošlo k poškození reproduktoru přepólování kontaktů.
Po připojení reproduktoru do rádia provede systém rádia automatické ověření správné funkce
přenosu. Během tohoto procesu bude na obou částech blikat LED kontrolka párování a stejně tak
i provozní LED kontrolka.
Po úspěšném navázání spojení se na rádiu i reproduktoru rozsvítí modrá LED.
Význam LED indikace
Bliká modrá Proces párování
Pomalu blikající modrá Připojování nebo došlo k selhání při pokusu o připojení
Svítí modrá Úspěšné spárování rádia s reproduktorem
Občasné probliknutí modré Pohotovostní režim (Standby)
Svítí červená Nabíjení reproduktoru (pouze na Bluetooth reproduktoru)
Navigace v menu
Pomocí navigačních tlačítek
▲ a ▼ můžete procházet mezi jednotlivými položkami menu směrem
nahoru nebo dolů. Po stisku tlačítka ◄ a ► se vrátíte do předchozí, resp. přejdete na další úroveň
menu. Pro vstup do vybrané položky menu stiskněte tlačítko ENTER. Hlavní nabídku opustíte po
stisku tlačítka MENU.
Konfigurace internetového rádia
Internetové rádio se připojujte do internetové sítě prostřednictvím portálu
http://internetradio.medion.com. Po připojení do internetové sítě získáte přístup k více, než 13000
rozhlasovým stanicím, které vysílají z celého světa. Vaše oblíbené stanice můžete ukládat do
interního seznamu. Pro příjem internetových stanic přitom není nutné, aby byl váš síťový počítač
zapnutý.
Po připojení rádia do sítě internetu prostřednictvím sítě WLAN spustí systém vyhledávání všech
dostupných mediálních serverů a ostatních bezdrátových zařízení (NAS server, hudební přehrávače,
internetová rádia a hudební knihovny, uložené ve vašem síťovém počítači). Ujistěte se o tom, že je na
vašem routeru aktivována funkce UPnP.
Seznam internetových stanic se do rádia přenáší z adresy
http://internetradio.medio.com.
Vzhledem k velkému množství přístupů na tento portál se může stát, že internetový přenos bude
probíhat s určitým zpožděním. V takovém případě se pokuste ke službě připojit o něco později.
Požadavky pro síťový přenos
Proto, aby mohl probíhat bezproblémový přenos dat v síti internetu, musíte zajistit použití následující
konfigurace:
Router s podporou funkce DHCP serveru, která umožňuje automatické přidělování IP adres všem
síťovým komponentům.
V případě, že používáte router s požadovanou konfigurací, můžete vaše internetové rádio velmi
snadno integrovat do současné bezdrátové sítě WLAN.
Router musí mít aktivovanou funkci DHCP, která umožňuje přenášet mediální obsah ze síťového
počítače do internetového rádia.
Instalace aplikace MEDION LifeTune
Díky této aplikaci můžete vaše internetové rádio velmi pohodlně ovládat ze svého smartphone
nebo tabletu. Pro instalaci aplikace naskenujte příslušný QR kód. Následně budete přesměrování
do obchodu Google Play resp. App Store.
QR kód aplikace MEDION LifeTune.
Po přechodu do obchodu zadejte do vyhledávacího řádku „MEDION LifeTune“ a nainstalujte aplikaci.
Při instalaci postupujte podle dalších pokynů automatického průvodce nastavením.
Použití aplikace MEDION LifeTune
Poté, co nainstalujete aplikaci, musíte váš smartphone/tablet připojit k systému internetového rádia.
Spusťte aplikaci a zapněte internetové rádio. Rádio a váš smartphone přitom musí být připojené do
společné bezdrátové sítě WLAN. Při prvním uvedení do provozu se na vašem smartphone zobrazí
seznam všech dostupných bezdrátových sítí WLAN s jejich vlastními názvy. Vyberte v seznamu vaše
internetové rádio.
Uvedení rádia
Připojte internetové rádio do elektrické sítě s napětím 230 V AC, 50 Hz. Rádio zapnete po delším
stisku (přibližně 2 s) tlačítka POWER. Stejným tlačítkem rádio i vypnete.
Po vypnutí rádia a přechodu jeho systému do pohotovostního režimu (Standby)
je rádio i nadále napájené z elektrické sítě. Pro úplné odpojení od zdroje napájení
vytáhněte rádio z elektrické zásuvky.
Přepnutí rádia do pohotovostního režimu
Pro přepnutí rádia do pohotovostního režimu (Standby) stiskněte a přidržte tlačítko MENU po dobu
2 sekund. V tomto režimu se na displeji rádia zobrazují informace o aktuálním čase a informace
o počasí. Pro opětovné uvedení rádia do běžného provozního režimu znovu stiskněte a přidržte
tlačítko MENU.
Page 4
Při prvním uvedení rádia do provozu se spustí automatický průvodce nastavením. Jako první zvolte
jazyk menu a jeho výběr potvrďte stiskem tlačítka ENTER. V dalším kroku vyberte, zda má rádio
a jeho systém při každém zapnutí spouštět vyhledávání všech dostupných bezdrátových sítí.
Potvrďte volbu „Ja“ pokud hodláte v dalším instalačním kroku připojit vaše rádio k přístupovému bodu
WLAN. Potvrzením volby „Ja (WPS)“ dojde k připojení rádia do sítě s použitím funkce WPS na vašem
routeru. Pakliže však hodláte pokračovat v instalaci rádia bez konfigurace sítového připojení, vyberte
volbu „Nein“.
Výběr přístupového bodu WLAN
Pakliže jste v předchozím instalačním kroku zvolili možnost „Ja“ spustí systém rádia vyhledávání
všech dostupných bezdrátových sítí. Přejděte v seznamu na požadovanou síť a její výběr potvrďte
stiskem tlačítka ENTER. Pomocí navigačních tlačítek zadejte přístupové heslo a na závěr jej potvrďte
stiskem tlačítka ENTER.
WPS
Výběrem volby „Ja (WPS)“ dojde k připojení internetového rádia k vašemu routeru s použitím funkce
WPS. Pro navázání spojení rádia a routeru pak během dalších 120. sekund stiskněte tlačítko WPS
na vašem routeru.
Pro pokračování v dalším provozu rádia bez konfigurace síťového připojení potvrďte volbu „Nein“.
Systém rádia tím přejde rovnou do hlavní systémové nabídky:
Hlavní systémová nabídka.
Poslech internetových stanic
Pro příjem a poslech internetových stanic přejděte do menu „Internet Radio“ a potvrďte stiskem
tlačítka ENTER. V menu „Radiosender/Music“ můžete rozhlasové stanice vyhledávat podle různých
kritérií:
Weltweite Top20 – Nejpopulárnější světová dvacítka.
Genre – Třídění podle žánru stanice (rock, zpravodajské atd).
Land/Region – Země, odkud stanice vysílá.
Empfehlungen – Doporučované stanice.
Neue Sender – Nové internetové stanice.
Výběr stanic v souladu s vašimi požadavky potvrďte stiskem tlačítka OK.
Lokale Station – Stanice, které vysílají ve vašem regionu.
Zuletzt gehörte Sender – Naposledy přehrávané stanice „Last Listened“.
Service – Vyhledávání stanic podle názvu, popřípadě po zadání její internetové adresy (URL).
Meine Favoriten – Seznam s vašimi oblíbenými stanicemi, uloženými prostřednictvím aplikace
do interní paměti rádia.
Media Client
Internetové rádio podporuje technologii UPnP (Universal Plug and Play). Díky této funkci tak můžete
přehrávat hudební soubory uložené ve vašem počítači prostřednictvím reproduktoru na tomto rádiu.
K tomu je však zapotřebí, aby síťový počítač byl vybaven příslušným software pro UPnP přenos.
Internetové rádio podporuje komunikaci v režimu Digital Media Renderer (DMR).
Tato funkce umožňuje přehrávat hudební soubory z počítače na internetovém
rádiu a zároveň i ovládat hlasitost reprodukce pomocí příslušných nástrojů
v počítači.
Při použití operačního systému Windows 7 je nezbytné tuto funkci nejprve potvrdit ve vašem počítači.
Dbejte však přitom všech pokynů uvedených v nápovědě u vámi používaného operačního systému!
Připojení rádia k mediálnímu serveru
Pro připojení vašeho internetového rádia k mediálnímu serveru postupujte podle následujících
pokynů:
Přejděte do menu „Media-Center“ a vyberte submenu „UPnP“. Rádio v té chvíli spustí vyhledávání
všech dostupných mediálních serverů. Během několika sekund se na displeji rádia zobrazí název
dostupného mediálního serveru, například „My NAS server“.
V případě, že chcete připojit mediální server se systémem internetového rádia, potvrďte výběr
serveru stiskem tlačítka ENTER. Na displeji rádia tak získáte náhled na adresáře a soubory
s hudebním obsahem, jež jsou uložené na síťovém počítači.
Připojení rádia k systému mediálního serveru přitom bude zřejmě nezbytné
potvrdit i ve vašem počítači!
Information-Center
Informace o počasí ve vybraném regionu můžete získávat v menu „Wetter-Information“.
Informace z oblasti financí a burzy naleznete v menu „Finanz-Information“. V menu
„Systeminformation“ můžete zobrazit informace o verzi aktuálně používaného firmware, datovém
a síťovém přenosu.
Local Station
V této nabídce se zobrazí rozhlasové stanice, které je uložili do seznamu „Lokale Station Einstellung“.
Při prvním uvedení rádia do provozu můžete tento seznam konfigurovat přímo a uložit místní,
internetové rozhlasové stanice, které vysílají v síti internetu.
Manuell einstellung (Land/Stadt) – Výběr stanic, které vysílají z určitého kontinentu a konkrétního
města.
Automatisch detektieren – Funkce pro automatické vyhledávání místních stanic.
Lokale Stationen auswählen – Výběr ze seznamu stanice, uložených prostřednictví menu „Local
Station“.
Konfigurace systému
My mediaUManagement
Na portále http://internetradio.medion.com můžete provádět správu seznamu s vašimi oblíbenými
stanicemi. Do seznamu tak můžete ukládat nové stanice a tento seznam pak synchronizovat se
seznamy jiných internetových rádií. K tomu je zapotřebí zaregistrovat si svůj uživatelský účet na
portále http://internetradio.medion.com. Pro vaše internetové rádio můžete k vašemu účtu použít
i vybraný obrázek.
Zaregistrujte si svůj účet, zadejte název pro vaše internetové rádio a jeho MAC adresu.
Informace o MAC adrese vašeho rádia naleznete v menu „Informations –
Center/Systeminformation/WLAN-Info“.
Upozornění! V nabídce „Einstellungen“ aktivujte funkci „My mediaUEinstellung“.
V hlavní nabídce se tak zobrazí položka „My mediaU“.
V menu „My mediaU“ pak najdete seznam s vašimi oblíbenými stanicemi „Lieblings-Station“, které jste
uložili na portále http://internetradio.medion.com. Pro uložení dalších stanic do seznamu přejděte
do menu „Zu Favoriten hinzufügen“. K přehrávání vybrané stanice použijte funkci „Wiedergabe“.
Page 5
Manuální uložení stanic
Na webu http://internetradio.medion.com a pod svým uživatelským účtem můžete manuálně přidávat
vaše oblíbené stanice do seznamu. Vytvořit si přitom můžete vlastní adresáře a do něj ukládat stanice
podle jejich názvu, žánru nebo adresy (URL). Uložené stanice se pak budou zobrazovat v menu
internetového rádia. Pomocí navigačního tlačítka ► vstupte do submenu a vyberte položku „Zu
Favoriten hinzufügen“. Tím dojde k uložení vybrané stanice do seznamu oblíbených. Výběrem menu
„Wiedergabe“ spustíte přehrávání stanice.
Nastavení sítě
Pro spuštění vyhledávání bezdrátových sítí přejděte do menu „Funknetz-Einstellung“.
Vyberte poté v seznamu požadovanou síť a stiskem tlačítka ENTER připojte rádio do vybrané sítě.
WPS PBC – Použijte tuto metodu pro připojení rádia do sítě v případě, že je váš router vybavený
tlačítkem WPS. Jakmile budete systémem vyzváni, stiskněte tlačítko WPS na routeru a potvrďte
stiskem tlačítka OK.
Manuální konfigurace
Vyberte menu WLAN a potvrďte stiskem tlačítka ENTER. V této nabídce můžete provádět konfiguraci
sítě WLAN a optimalizovat tak výkon vaší bezdrátové sítě. Pakliže chcete, aby systém rádia spouštěl
vyhledávání nových přístupových bodů (AP) při každém zapnutí, vyberte v menu „Netzwerk prüfen
beim Einschalten“ volbu „Aktivieren“.
Datum a čas
V menu „Datum/Zeit“ můžete vybrat funkci pro automatické nastavení aktuálního času a data.
Systém rádia pak převezme potřebné informace ze světových časových serverů. Čas a datum přitom
můžete nastavit i ručně. Vstupte proto do menu „Manuel einstellen“. Formát času vyberete v menu
„Zeitformat einstellen“. Na výběr je 12h nebo 24h formát. Formát pro zobrazení data nastavíte v menu
„Datumsformat einstellen“. Funkci pro automatický přechod z letního času na zimní nastavíte v menu
„Sommer/Winterzeit (DST)“. V menu „GMT“ (Greenwich Mean Time) se zobrazí aktuální čas ve vaší
oblasti.
Funkce budíku
Na rádiu můžete nastavit celkem 2 nezávislé časy pro buzení (Wecker 1 nebo Wecker 2). Vybraný
budík aktivujete volbou „Ein“. Pro frekvenci budíku můžete vybrat z následujících možností:
Täglich – Buzení bude probíhat každý den.
Einmal – Budík bude aktivován pouze ve vybraný den s použitím funkce kalendáře.
Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa, So – Výběr konkrétního dne v týdnu, ve kterém má být budík aktivován.
V nabídce „Zeit“ nastavte samotný čas budíku.
Výběr akustického výstupu budíku
Na výběr máte následující možnosti:
Ton – Výchozí melodie budíku.
Melodie – Výběr z několika melodií.
Internet Radio – Buzení prostřednictvím internetové rozhlasové stanice.
Upozornění! Při výběru „Internet Radio“ coby zdroje budíku musíte zajistit připojení
rádia do sítě WLAN a vybranému audio zdroji a zároveň nastavit požadovanou hlasitost.
Vypnutí budíku „Schlummer-Wecker (Aus)“
V této nabídce můžete vybrat časový interval pro streamování v síti WLAN při nastavení „Internet
Radio“ coby zdroje budíku. Přednastavené intervaly jsou: 5, 10, 20, 30, 60, 90 a 120 Minuten.
Upozornění! Při výběru „Internet Radio“ coby zdroje budíku musíte zajistit připojení
rádia do sítě WLAN a vybranému audio zdroji a zároveň nastavit požadovanou hlasitost.
Hlasitost budíku „Wecker Lautstärke“
V této nabídce nastavte požadovanou hlasitost, které bude použito při WLAN streamování audio
zdroje do rádia coby zdroje budíku.
Funkce časovače „Timer“
Systém rádia disponuje funkcí časovače, kterou můžete použít pro akustickou signalizaci
a upozornění na určitou událost. Nastavit můžete interval v rozsahu 0 až 99:59 hodin.
Stiskněte a déle přidržte tlačítko ENTER. Systém tím přejde do režimu „Timer“.
Nastavte požadovaný časový interval a potvrďte.
Výběr jazyka menu
V menu „Sprache“ zvolte požadovaný jazyk pro hlavní nabídku.
Úsporný režim „Energiesparmodus“
V tomto menu můžete systém rádia konfigurovat tak, aby jeho displej byl neustále vypnutý.
Helligkeit (Ein)
Funkce pro nastavení úrovně jasu pro podsvícení displeje.
Anzeige
V tomto menu můžete vybrat, zda chcete používat barevný nebo pouze monochromatický (černo-bílý)
režim displeje.
Energie Verwaltung
Rádio podporuje funkci pro úsporu energie, díky které dojde k automatickému vypnutí jeho systému
po uplynutí předem nastaveného intervalu (5, 15 nebo 30 minut) v případě, že nedojde k žádnému
uživatelskému zásahu do funkcí rádia nebo nedojde ke spuštění přehrávání hudby z vybraného audio
zdroje. Pakliže nehodláte tuto funkci používat, vyberte volbu „Ausschalten“.
Upozornění! Výchozí (tovární) nastavení pro tuto funkci je 5 minut.
Sleep Timer
Na rádiu můžete nastavit interval, po jehož uplynutí dojde k automatickému vypnutí celého systému.
Nastavit můžete interval 5, 15, 30, 60, 90, 120, 150 nebo 180 Minuten. Pokud však nehodláte tuto
funkci používat, vyberte volbu „Ausschalten“.
Konfigurace vyrovnávací paměti „Zwischenspeicher“
Pro kontinuální přehrávání hudby streamované ze sítě můžete nastavit čas bufferu v rozsahu
2, 4 nebo 8 Sekunden. Při použití vyšší hodnoty pro vyrovnávací paměť se tak můžete vyhnout
nežádoucího přerušování samotného audio přenosu a zajistit komfortní poslech.
Informace o počasí „Wetter“
Pro zobrazení informací o počasí v pohotovostním režimu, vyberte menu „Bei Standby anzeigen“.
Vaší oblast, ve které hodláte sledovat informace o počasí, vyberete v menu „Standort Einstellung“.
Teplota
V této nabídce můžete vybrat požadovanou jednotku pro zobrazení údajů o teplotě (stupně Celsia
nebo stupně Fahrenheita).
Konfigurace lokálních stanic
Vaší oblast, pro výběr lokálních stanic můžete nastavit ručně v menu „Manuell einstellen“.
Při výběru „Automatisch erkennen“ bude systém rádia automaticky vyhledávat místní stanice
v závislosti na předchozím nastavení vaší aktuální polohy.
Page 6
Konfigurace přehrávání audio dat
Problém
Možná příčina
Řešení
Displej
rádia je tmavý.
Rádio není připojené ke zdroji
napájení.
Připojte rádio do elektrické zásuvky
sítě 230 V
AC/50 Hz.
Nastavení příliš nízké
hlasitosti.
Zvyšte hlasitost na rádiu.
Rádio nemá k
dispozici příjem
vybrané stanice.
Ověřte konfiguraci síťového
připojení.
Rádiu se nepodařilo
Komunikace pro přenos dat vyžaduje
Zadejte správné heslo a potvrďte.
Nedošlo ke spuštění
Funkci budíku musíte vždy nejprve
Vyberte volbu „Ein“ a aktivujte
Použití nesprávného šifrovacího
Vyberte korespondující typ
Systém rádia se spustil
Nebyla aktivována funkce DHCP
Ověřte nastavení na vašem routeru.
Použití nesprávného šifrovacího
algoritmu u vaší sítě.
Vyberte korespondující typ šifrování
Wi-Fi sítě.
Interne
tové rádio není
Internetové rádio a váš
Ujistěte se o stavu sítě v
systému
Pro přehrávání můžete použít následující funkce:
Alle Wiederholen – Přehrávání všech skladeb „Repeat all“.
Titel wiederholen – Přehrávání vybrané skladby „Repeat track“.
Zufällige Wiedergabe – Přehrávání všech skladeb v náhodném pořadí „Random play“.
Pro návrat do běžného režimu přehrávání vyberte volbu „Aus“.
Pokračování v přehrávání
Pakliže vyberte v menu „Forsetzen der Wiedergabe“ volbu „Ein“, dojde při dalším zapnutí rádia
k obnovení přehrávání skladby z místa, ve kterém jste její přehrávání zastavili.
Aktualizace software
V menu „Software Update“ můžete spustit vyhledávání novějšího software.
Uvedení do továrního nastavení
Výběrem menu „Auf Werkeinstellungen zurücksetzen“ můžete systém rádia uvést do výchozího
(továrního) nastavení. Předtím však musíte potvrdit bezpečnostní dotaz systému.
Upozornění! Uvedením rádia do továrního nastavení dojde k odstranění síťové
konfigurace a veškerého dalšího uživatelského nastavení.
Informace o systému
V menu „Version“ můžete na displeji rádia zobrazit verzi, aktuálně používaného firmware.
Po přechodu do menu „WLAN-Info“ získáte informace o WLAN adaptérech a stejně tak i MAC adrese
síťových komponentů, SSID, IP adrese, masce podsítě, gateway a DNS serveru pro aktuální síťové
připojení.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likvidujte odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných předpisů.
Šetřete životní prostředí! Přispějte tak k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Řešení problémů
Po naladění stanice
není slyšet žádný zvuk.
Rádio nemá přístup
do sítě internetu.
připojit k místnímu
serveru (PC).
budíku v nastaveném
čase.
Problém při komunikaci
rádia a routeru.
Nebyla nalezena žádná
IP adresa.
běžným způsobem.
Rádio však nezískalo
žádnou IP adresu.
možné ovládat
prostřednictvím aplikace
LifeTune.
Čištění a údržba
Předtím, než budete rádio čistit, odpojte jej vždy od zdroje napájení! Vytáhněte proto rádio z elektrické
Přechod na poslech vybrané stanice
musíte potvrdit stiskem tlačítka
ENTER.
K dispozici není žádná WLAN síť. Ověřte nastavení WLAN routeru.
zadání správného přístupového
hesla.
aktivovat.
Vyzkoušejte změnit orientaci WLAN
antény u routeru.
Zřízení přístupu rádia k mediálnímu
serveru přitom musíte povolit
i ve vašem počítači.
požadovaný budík.
Není k dispozici žádný DHCP server. Ověřte konfiguraci vašeho routeru.
algoritmu u vaší sítě.
DNS (Domain Name Server)
neobdržel žádnou odezvu.
šifrování.
Ověřte nastavení DNS na vašem
routeru.
serveru.
Problém na straně síťových
komponentů.
smartphone/tablet/PC musí být
připojeny do stejné bezdrátové sítě
WLAN.
Ověřte konfiguraci jednotlivých
síťových komponentů.
internetového rádia a například
vašeho smartphone/tabletu.
zásuvky. Povrch rádia můžete čistit pouze pomocí suchého nebo jen mírně navlhčeného hadříku.
K čištění nikdy nepoužívejte žádné chemikálie, rozpouštědla ani prostředky pro drhnutí.
V opačném případě může dojít k nevratnému poškození celého zařízení.
Technické údaje
Zdroj napájení rádia AC 100 – 240 V ~ 50/60 Hz, 0,5 A
Podmínky provozu teplota 0 °C až +45 °C
Rozměry rádia cca 75,5 x 75,5 x 71 mm
Reproduktor cca 75,5 x 75,5 x 31 mm
WLAN
Frekvenční rozsah 2,4 GHz
Wifi standard 802.11 b/g/n
Metody šifrování WEP/WPA/WPA2
Bezdrátový dosah 35 – 100 m (uvnitř budov)
100 – 300 m (ve volném prostranství)
REI/08/2019
Loading...