Medion E85015 MD 86162 User Manual

Indhold

Om denne vejledning .......................................................... 3

Korrekt anvendelse ................................................................................ 3

Pakkens indhold .................................................................. 4

Sikkerhedsanvisninger ....................................................... 5

Generelt .............................................................................. 11

Oversigt over enheden ...................................................... 12

Enhedens forside ................................................................................. 12

Enhedens bagside ................................................................................ 13

Fjernbetjening ....................................................................................... 14

Ibrugtagning ...................................................................... 16

Ilægning af batteriet i i fjernbetjeningen ............................................... 16

Tilslutninger til enheden ....................................................................... 17

Første ibrugtagning ........................................................... 26

Betjening ............................................................................ 27

Tænd og sluk apparatet ....................................................................... 27

Justering af lydstyrken.......................................................................... 28

Navigation i menuerne ......................................................................... 28

1

Menuen "Home" ................................................................. 29

Menupunktet "All" ................................................................................. 29

Menupunktet "Music" ............................................................................ 30

Menupunktet "Photo" ............................................................................ 31

Menupunktet "Movies" .......................................................................... 32

Menuen SETTINGS - foretag indstillinger ........................ 34

Menupunktet "Audio" ............................................................................ 34

Menuen "Video" .................................................................................... 36

Menuen "Network" ................................................................................ 39

Menuen "System" ................................................................................. 40

Menuen "Photo" .................................................................................... 42

Løsning af problemer ........................................................ 44

Fejlfinding ............................................................................................. 44

Har du brug for yderligere hjælp?......................................................... 47

Rengøring ........................................................................... 48

Bortskaffelse ...................................................................... 49

Tekniske data ..................................................................... 50

2

Om denne vejledning

Læs denne betjeningsvejledning grundigt før den første ibrugtagning, og
følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne!

Al anvendelse og betjening af denne enhed skal udføres som beskrevet i
denne vejledning.

Opbevar derfor denne betjeningsvejledning til fremtidig brug. Hvis du
giver enheden videre, skal denne betjeningsvejledning følge med.

Korrekt anvendelse

Denne enhed er beregnet til afspilning af lyd-, video- og billedfiler på
datamedier, som er tilsluttet enheden direkte eller via et netværk. Billede
og lyd kan gengives ved at tilslutte enheden et fjersyn og/eller et
stereoanlæg.

Denne enhed er kun beregnet til brug på tørre steder indendørs.
Denne enhed er beregnet til privat brug og ikke til industrielle eller

kommercielle formål. Anvendelse under ekstreme omgivelsesbetingelser
kan medføre skader på enheden.

3

Pakkens indhold

Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest
14 dage efter købet, hvis der mangler noget.

Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende:

FORSIGTIG!
Lad ikke små børn lege med folie. Der er risiko for

kvælning!

 Design Full-HD Media Player MD 86162
 Strømforsyning (Ktec KSAD1200150W1EU)
 Fjernbetjening inkl. batterier type CR2025 3 V
 AV-cinchkabel
 Komponentkabel
 Brugervejledning
 Garantibevis

4

Sikkerhedsanvisninger

Generelt

 Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

Denne enhed er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn)
med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller
manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person,
der har ansvaret for deres sikkerhed eller som giver dem anvisninger for,
hvordan enheden skal bruges.

 Opbevar emballagemateriale som f.eks. film utilgængeligt for børn. Ved

forkert brug er der fare for kvælning.

 Åbn aldrig enhedens kabinet (fare for elektrisk stød, kortslutning og

brand)!

 Før ikke genstande ind i enhedens indre gennem slidser eller åbninger

(fare for elektrisk stød, kortslutning og brand)!

 Enhedens slidser og åbninger bruges til at udlufte enheden. Undgå at

tildække åbningerne (overophedning, brandfare)!

 Fjernbetjeningen har en infrarød diode af klasse 1. Undgå at se på

LED'en med optiske enheder.

 Placer aldrig genstande fyldt med væske (f.eks. vaser) på enheden eller

lysnetadapteren eller i deres umiddelbare nærhed, og beskyt alle dele
mod vandsprøjt og vandstænk. Beholderen kan vælte, og væsken kan
kompromittere den elektriske sikkerhed.

 Træk straks stikket ud af stikkontakten ved beskadigelse af stikket,

strømledningen eller apparatet.

5

 Vent med at tilslutte lysnetadapteren, hvis apparatet flyttes fra et koldt til

et varmt rum. Kondensvandet, der opstår i denne forbindelse, kan under
visse omstændigheder ødelægge apparatet. Når apparatet har nået
stuetemperatur, kan det uden risiko tages i brug.

Håndtering af batterier

 Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Fjernbetjeningen og

batterierne skal derfor opbevares utilgængeligt for små børn. Hvis en
person alligevel kommer til at sluge et batteri, skal der straks søges
lægehjælp.

 Fjernbetjeningen kører på batterier. Batterier kan indeholde brandfarlige

stoffer. Ved forkert håndtering kan batterierne lække, blive kraftigt
ophedet, antændes eller eksplodere.

 Overhold følgende anvisninger:
 Opbevar batterier utilgængeligt for børn.
 Hvis et batteri bliver slugt, skal du straks søge læge.
 Oplad aldrig batterier (medmindre dette udtrykkeligt er angivet).
 Byt aldrig om på polerne.
 Aflad aldrig batterierne ved stor udgangseffekt.
 Kortslut aldrig batterierne.
 Udsæt aldrig batterierne for kraftig varme fra f.eks. solskin, ild eller

lignende!

 Skil ikke batterierne ad, og undgå at deformere dem.

6

 Du kan få kvæstelser på hænderne eller fingrene, eller du kan få

batterivæske i øjnene eller på huden. Hvis det sker, skal du skylle de
pågældende steder med store mængder rent vand og straks søge læge.

 Undgå kraftige stød og rystelser.
 Rengør efter behov batteri- og enhedskontakterne, inden du sætter

batterierne i.

 Fjern straks brugte batterier fra enheden.
 Fjern batterierne fra enheden, hvis enheden ikke skal bruges i en

længere periode.

 Isoler batteriernes kontakter med et stykke tape, hvis du vil opbevare

eller bortskaffe batterierne.

7

Placering

 Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit

underlag for at undgå, at enheden falder ned.

 Udsæt ikke apparatet for stød og rystelser. Rystelser kan beskadige den

følsomme elektronik.

 Sørg for, at enheden ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks.

varmeapparater).

 Der må ikke stå åbne brandkilder (f.eks. tændte stearinlys) i nærheden

af enheden.

 Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er dækket til, så der altid er sikret

tilstrækkelig ventilation

 Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.
 Sørg for en mindestafstand på ca. 10 cm mellem vægge og enheden

hhv. strømforsyningen. Sørg for at lufte godt ud.

 Anvend ikke enheden udendørs, da ydre påvirkninger som f.eks. regn,

sne osv. kan beskadige enheden.

 Hold en afstand på mindst én meter fra højfrekvente og magnetiske

støjkilder (fjernsyn, højttalere, mobiltelefon osv.) for at forhindre
funktionsforstyrrelser.

 Ved større udsving i temperatur eller fugtighed kan der som følge af

kondensering dannes fugt inde i enheden, hvilket kan medføre elektrisk
kortslutning.

8

Foretag aldrig reparationer på egen hånd!

 Henvend dig til vores servicecenter, hvis du oplever tekniske problemer

med enheden.

 Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere enheden. Der er fare for

elektrisk stød! Du må heller ikke manipulere med enhedens
lysnetledning.

 Ved forstyrrelser bør du henvende dig til Medion Service Center eller til

et andet egnet fagværksted for at undgå farlige situationer.

Rengøring og vedligeholdelse

 Inden du rengør enheden, er det vigtigt, at du først fjerner

strømforsyningen fra stikkontakten.

 Brug kun en tør, blød klud til rengøringen. Undgå at anvende kemiske

opløsnings- eller rengøringsmidler, da disse kan beskadige overfladen
og/eller påskrifter på enheden.

Sikkerhedskopiering

 Pas på! Hver gang du har opdateret dine data, bør du tage

sikkerhedskopier af dem på eksterne lagringsmedier.
Skadeserstatningskrav ved tab af data og deraf opståede følgeskader
udelukkes.

9

Strømforsyning

Vær opmærksom på følgende: Nogle af enhedens dele er
strømførende, selvom der er slukket på tænd/sluk-knappen.
Hvis du vil afbryde strømforsyningen til enheden eller gøre
enheden helt fri for spænding, skal du koble enheden helt
fra lysnettet.

 Tilslut kun lysnetstikket til en jordet stikkontakt med AC 100-240 V~ 50

Hz jævnstrøm. Hvis du er i tvivl om strømforsyningen på
opstillingsstedet, skal du forhøre sig hos dit el-selskab.

 Anvend kun den medfølgende, originale netdel (Ktec

KSAD1200150W1EU). Forsøg aldrig at tilslutte netadapteren til andre
hunstik, da dette kan forårsage skader.

 For at opnå yderligere sikkerhed anbefaler vi, at der anvendes en

overspændingssikring for at beskytte enheden mod beskadigelse som
følge af spændingsspidser på lysnettet.

 Hvis du vil afbryde strømforsyningen, skal du tage lysnetstikket ud af

stikkontakten.

 Lysnetstikket skal også være let tilgængeligt efter tilslutningen, så den

om nødvendigt hurtigt kan kobles fra lysnettet.

 For at undgå overophedning, må lysnetstikket ikke dækkes til.
 Hvis du bruger en forlængerledning, skal du sikre dig, at den lever op til

VDE-kravene. Spørg eventuelt din el-installatør.

 Placer kablerne på en sådan måde, at man ikke kan træde på dem eller

snuble over dem.

 Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget.

10

Generelt

Formater, der kan afspilles

Denne enhed kan bruges til at afspille og skrive til adskillige filformater.
Den følgende tabel viser de filformater, der kan afspilles for forskellige
filformater.

Medietype Filformater

Video MPG, MPEG, AVI, WMV, MP4, MOV, DAT, VOB, ISO,

MKV, TS

Undertekstformater: SRT, SUB, SMI, IDX, SSA, ASS
Audio MP3, WMA, WAV, ASF, AAC, OGG, FLAC
Foto JPG, BMP, PNG, GIF, TIFF

Filsystemer

Din HD-Multimedia Player understøtter filsystemerne FAT16, FAT32,
NTFS, UDF og EXT3.

Om indikatorsymbolet

Under anvendelsen angiver symbolet “ ” på fjernsynsskærmen nogle
gange, at den funktion, der er angivet i brugervejledningen, ikke er
tilgængelig.

11

Oversigt over enheden

Enhedens forside

1. SD/SDHC/MMC/MS/MSPro -kortslot

2.

USB

: USB-port 1

3.

4. Fjernbetjeningssensor: Ret fjernbetjeningen mod dette punkt.

ON/OFF

Slukket, når enheden er slukket
Lyser rødt i standbytilstand
Blinker ved start/lukning af systemet
Lyser blåt i tændt tilstand
Blinker blåt, når fjernbetjeningen benyttes

: Tænd/sluk enheden.

12

Enhedens bagside

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Y Pb Pr
DC
AV OUT
AV OUT
SPDIF:
HDMI:
RJ45:
USB:

: Komponentudgange

: Lysnetindgang

: Videoudgang
: Audioudgang L/R

Optisk digital udgang

HDMI-udgang

LAN-stik til netværkskabel

USB-port

13

Fjernbetjening

1.

HOME:

2.

PHOTO:

3.

VIDEO:

4.

MUSIC:

5.

STANDBY/ON:

sæt enheden på standby

6.

SETTINGS:

7.

SLIDESHOW:

8.

OK:

9.

PG UP/DOWN:

frem; 10 % tilbage/frem under
videoafspilningen

10.

AUDIO:

(Kun under videoafspilningen,
hvis den er tilgængelig)

11.

SUBTITLE:

(hvis de er tilgængelige)

12.

ANGLE:

(Kun under videoafspilningen,
hvis den er tilgængelig)

13.

REPEAT:

14.

VOLUME -

15.

MUTE:

Tilbage til HOME-menuen

Vis kun billedfiler

Vis kun videofiler

Vis kun musikfiler

Tænd enheden/

Åbn menuen Settings

Start diasshow

Bekræft indtastningen

Gå en side tilbage/

Indstil lydspor

Indstil undertekster

Indstil kameraposition

Indstil gentagefunktionen

/+: Skru ned/op for lydstyrken

Slå lyden fra

14

16.

Quick Jump <</>>:

1 minut tilbage/

5 minutter frem ved videoafspilningen

17.

RETURN:

18.

SKIP

19.

STOP :

20.

SEARCH

21.

PLAY/PAUSE :

22.

Navigationsknapper :

23.

INFO:

Tilbage til det sidste valgt

/

:

forrige/næste titel

Stop afspilningen

/

:

Titelsøgning tilbage/frem
Start/afbryd afspilning

Vis afspilningslisten/indstil videoopløsningen

(i HOME-menuen)

24.

ZOOM:

Forstør/formindsk billedet

Flyt valget i menuer

15

Ibrugtagning

iinden ibrugtagningen er det vigtigt, at du læser
kapitlet "Sikkerhedsanvisninger" fra side 5.

Ilægning af batteriet i i fjernbetjeningen

 Ved leveringen er batteriet allerede sat i fjernbetjeningen.
 For at aktivere batteriet skal du fjerne isolationsbåndet med teksten

„Fjernes inden brug“ på fjernbetjeningens underside.

Udskiftning af batteriet

 Fjernbetjeningen bruger et møntcellebatteri

3 V, CR2025.

 Fjern batterirummets dæksel på fjernbet-

jeningens bagside.

 Læg et batteri af typen CR2025 (møntcelle) i

fjernbetjeningens batterirum. Vær opmærksom på
batteriets poler (angivet i bunden af batterirummet).

 Luk batterirummet.

Tag batterierne ud af batterirummet, hvis enheden ikke
bruges i længere tid. Fjernbetjeningen kan blive
beskadiget af et batteri, der er er løbet tør for strøm.

16

Tilslutninger til enheden

HDMI-stik

 Tilslut HDMI-kablet til enhedens HDMI-stik og til det tilsvarende

HDMI-indgangsstik på fjernsynet.

I forbindelse med en HDMI-tilslutning kan opløsningen (PAL, 480P,
576P, 720P (50Hz), 720P (60Hz), 1080i (50Hz), 1080i (60Hz), 1080P
(50Hz), 1080P (60Hz) eller NTSC indstilles for HDMI-udgangen ved at
trykke flere gange på tasten

Anvisninger for HDMI-tilslutningen

 Hvis dit fjernsyn ikke har en Dolby Digital- eller MPEG-dekoder, skal du i

Settings-menuen sætte indstillingen

[DIGITAL OUPUT] til [HDMI LPCM] (se side 37).

INFO

(kun i HOME-menuen).

[AUDIO] i undermenuen

17

 Ved tilslutning af en HDMI-kompatibel enhed skal du være opmærksom

på følgende punkter:

- Sluk HDMI-enheden og denne enhed. Tænd nu HDMI-enheden,
vent ca. 30 sekunder, og tænd derefter denne enhed.

- Den tilsluttede enheds videoindgang skal være indstillet på denne
enhed.

- Den tilsluttede enhed skal understøtte en af
videoindgangsopløsningerne PAL, 480P, 576P, 720P (50Hz), 720P
(60Hz), 1080i (50Hz), 1080i (60Hz), 1080P (50Hz), 1080P (60Hz)
eller NTSC.

18

Tilslutning til AV-stikket

 Tilslut stikket AV på enheden til audio-/videoindgangsstikket på

fjernsynet via det medfølgende audio-/videokabel. Via denne udgang
understøttes kun PAL- og NTSC-opløsninger. Hvis du vil se HD­indhold, skal du bruge HDMI-udgangen.

19

Tilslutning til komponentstikket

 Tilslut stikket

fjernsynet via det medfølgende komponentkabel.

Bemærk:

Kun billedet gengives via komponentudgangene. Overførsel af
lydsignalet kræver desuden, at HD-multimedieafspillerens
analoge eller digitale stik tilsluttes fjernsynet eller en lydenhed.

Y Pb Pr

på enheden til det tilsvarende indgangsstik på

20

Optisk digitalt stik

Hvis der skal overføres digitale lydsignaler til en digital lydenhed, skal du
tilslutte enhedens stik
lydenhed (f.eks. en 5.1-forstærker) via et optisk kabel.

SPDIF

til det tilsvarende stik på den digitale

21

Tilslutning af datamedier via USB

Tilslut en USB-harddisk via et USB-kabel til
eller bagside. Du kan også tilslutte en USB-stick til et af stikkene.

USB

-stikket på enhedens for-

22

Netværkstilslutning

Tilslut via et netværkskabel
med netværksinterface (f.eks. en router).

På denne måde kan HD-multimedieafspilleren få adgang til delte filer på
netværket.

RJ45

-stikket på enheden til et tilsvarende stik

23

Stik til hukommelseskort

Sæt et hukommelseskort (af typen SD/SDHC/MMC/MS/MSPro) i stikket
på enhedens forside for at kunne afspille filerne på hukommelseskortet.

Bemærk:

HD-multimedieafspilleren understøtter SD-hukommelseskort,
SDHC-hukommelseskort MMC-hukommelseskort og
Memory-sticks af typerne MS og MSPro på.

24

Tilslutning af strømforsyningen

Tilslut strømforsyningsstikket på medfølgende adapter
(KSAD1200150W1EU 12V DC 1,5A) til DC-stikket på enheden.

Når alle tilslutninger er foretaget, skal du tilslutte lysnetadapteren til en
stikkontakt (AC 230 V ~ 50 Hz). Oplysninger om lysnetadapteren finder
du i de tekniske data på side 53.

25

Første ibrugtagning

Når du tager enheden i brug for første gang, vises der en oversigt, hvor
du kan foretage følgende indstillinger:

Menusprog

Her kan du indstille menusproget som beskrevet på side 40.

Tid

Her kan du indstille klokkeslæt og dato som beskrevet på side 41.

LAN-konfiguration

Her kan du indstille netværkskonfigurationen som beskrevet på side 39,
hvis du vil tilslutte et netværkskabel.

26

Betjening

Tænd og sluk apparatet

 Når du har tilsluttet enheden til lysnettet via lysnetadapteren,

blinker tasten
systemet starter. Derefter lyser den blåt konstant, og enheden er klar
til brug.

 Hvis du vil sætte enheden i standbytilstand, skal du trykke på tasten

Standby/ON

standbytilstand.

 Tryk igen på tasten

tasten
standbytilstand.

 Hvis du vil slukke enheden, skal du trykke kort på tasten

på enheden. Tasten

 Hvis du vil tænde enheden, skal du trykke kort på tasten

på enheden. Tasten
systemet starter. Derefter lyser den blåt konstant, og enheden er klar
til brug.

ON/OFF

på fjernbetjeningen. Tasten

ON/OFF

på enheden for at tænde enheden igen fra

på enheden først blåt for at signalere, at

Standby/ON

ON/OFF

ON/OFF

slukkes.

blinker blåt for at signalere, at

ON/OFF

på fjernbetjeningen eller på

lyser rødt i

ON/OFF

ON/OFF

27

Justering af lydstyrken

 Tryk på tasten

Lydstyrkeindstillingen vises kortvarigt nederst på skærmen.

Volume -/+

for at sænke/øge lydstyrken.

Navigation i menuerne

 Med navigationstasten

værdierne i menuerne.

 Tryk på tasten

OK

kan du vælge menupunkter og ændre

for at bekræfte et menupunkt.

28

Menuen "Home"

 Tryk på tasten

I det følgende beskrives de enkelte medier og menuer.

HOME

for at åbne medieafspilningen.

Menupunktet "All"

Hvis du vælger valgmuligheden All, kan di søge i og afspille alle
mediefiler, som findes på eksterne USB-medier, hukommelseskort og på
netværket.

29

Menupunktet "Music"

I musikvisningen vises alle de understøttede lydfiler og mapper.

Kontrolmuligheder under musikafspilningen

Tast Funktion
PLAY/PAUSE

/ Hurtig frem-/tilbagespoling. Flere tryk øger hastigheden.

/ Gå til den næste eller den forrige musiktitel.

INFO
VOLUME

-/+ Sænk eller øg lydstyrken.

Indstil gentagefunktionen

 Tryk flere gange på tasten

gentagefunktioner:

1 Gentag den aktuelle titel
ALL Gentag alle titler
Repeat Off Ingen gentagefunktion indstillet

Start afspilningen/sæt afspilningen på pause.

Vis eller skjul afspilningslisten under afspilningen.

REPEAT

for at indstille følgende

30

Menupunktet "Photo"

I fotovisningen vises alle de understøttede fotofiler og mapper.

Kontrolmuligheder under fotoafspilningen

Tast Funktion
SKIP

/ Roter fotoet 90°.

INFO
STOP

Forstørrelse af billedet

 Tryk under afspilningen flere gange på tasten

I indstillingen

/

:

Gå til det næste eller det forrige foto.

Vis eller skjul fotoafspilningslisten under afspilningen.

forstørrelsesfaktor på
du flytte det forstørrede udsnit.

Stop afspilningen.

2x, 4x, 8x og 16x. Med navigationstasterne kan

Fit vises billedet i den fulde størrelse.

ZOOM

for at indstille en

31

Menupunktet "Movies"

I filmvisningen vises alle de understøttede filmfiler og mapper.

Kontrolmuligheder under filmafspilningen

Tast Funktion
PLAY/PAUSE
SKIP

/

:

/ Hurtig frem-/tilbagespoling Flere tryk øger

INFO
STOP
VOLUME -/+
QUICK JUMP

<</>>
PG UP/DOWN

Forstør/formindsk billedet

 Tryk under afspilningen flere gange på tasten

forstørrelsesfaktor på
navigationstasterne kan du flytte det forstørrede udsnit.

I indstillingen

1x vises videobilledet i den oprindelige størrelse.

Start afspilningen/sæt afspilningen på pause.

Gå til næste eller forrige kapitel eller film.

hastigheden.
Vis eller skjul filmværktøjslisten under afspilningen.
Stop afspilningen.
Sænk eller øg lydstyrken
Gå 1 minut tilbage eller 5 minutter frem i

afspilningen
Gå 10 % tilbage eller frem i afspilningen

ZOOM

for at indstille en

2x, 3x, 4x, 8x og 0.9x. Med

32

Indstil gentagefunktionen

 Tryk flere gange på tasten

gentagefunktioner:

Repeat Title Gentag den aktuelle titel
Repeat All Gentag alle titler
Repeat Off Ingen gentagefunktion indstillet

REPEAT

for at indstille følgende

Skjul undertekster

Hvis videofilen indeholder undertekster, kan du skjule dem med tasten

SUBTITLE

.

 Tryk flere gange på tasten for at få vist flere undertekster (hvis de

findes).

Kameraposition

 Tryk på tasten

hvis de findes i videofilen.

ANGLE

for at vise de forskellige kamerapositioner,

33

Menuen SETTINGS - foretag
indstillinger

 Tryk på tasten
I det følgende beskrives de enkelte indstillingsmenuer.

SETTINGS

for at åbne indstillingsmenuen.

Menupunktet "Audio"

I denne menu kan du ændre lydindstillingerne.

Nightmode (Nattilstand)

 Vælg mellem On / Off / Comfort. Når indstillingen er aktiveret,

reduceres den maksimale lydstyrke, f.eks. for at undgå at udsætte
andre for støj om natten.

34

Digital Output (digital udgang)

 Vælg her formatet for de digitale lydudgange SPDIF og HDMI.

HDMI LPCM Digitalt audiosignal reduceret til stereo via HDMI-

udgangen

HDMI RAW Digitalt audiosignal uforandret via HDMI-

udgangen

SPDIF LPCM Digitalt audiosignal reduceret til stereo via

en optisk SPDIF-udgang

SPDIF RAW Digitalt audiosignal uforandret via optisk SPDIF-

udgang

35

Menuen "Video"

I denne menu kan du ændre videoindstillingerne.

Aspect Ratio (Sideforhold)

Pan Scan 4:3: Viser et billede i bredformat på hele skærmen og

beskærer de overflødige dele. Vælges, hvis der er
tilsluttet et 4:3 standard-tv.

Letter Box 4:3: Viser et billede i bredformat med to sorte bjælker

øverst og nederst på et 4:3 tv. Vælges, hvis der er
tilsluttet et 4:3 standard-tv.

16:9: Formindsker billedet for at ændre hele billedet.

Vælges, hvis der er tilsluttet et 16:9 tv.

36

Brightness (Lysstyrke)

 Her indstilles lysstyrken for billedet fra 0-50.

Contrast (Kontrast)

 Her indstilles kontrasten for billedet fra 0-50.

Noise Reduction (Støjundertrykkelse)

Her kan du indstille støjundertrykkelsen for billedvisningen til On eller Off.

TV System (Tv-standard)

 Her indstiller du tv-systemet og videoopløsningen. Denne indstilling

afhænger af det land, du befinder dig i:

NTSC USA, Canada, Japan, Mexico, Filippinerne, Sydkorea

og Taiwan.

PAL Europa, Grønland, dele af Afrika og Sydamerika,

Mellemøsten, Kina, Indien, Australien og Indonesien.

480P progressiv 480 linjer opløsning
576P progressiv 576 linjer opløsning
720P 50Hz HD-opløsning (ikke for Composite Video-udgangen)
720P 60Hz HD-opløsning (ikke for Composite Video-udgangen)
1080i 50Hz HD-opløsning (ikke for Composite Video-udgangen)
1080i 60Hz HD-opløsning (ikke for Composite Video-udgangen)
1080P 50Hz HD-opløsning (ikke for Composite Video-udgangen)
1080P 60Hz HD-opløsning (ikke for Composite Video-udgangen)

37

1080P 24HZ

Visse fjernsyn kan vise videodata med en billedfrekvens på 24 Hz, som
anvendes af mange videoformater.

 Vælg denne indstilling, hvis du vil sende et 24 Hz-signal via HDMI-

udgangen.

Resume Play

Her kan du aktivere og deaktivere funktionen til fortsættelse af film (ved
hjælp af bogmærker).

Hvis Resume Play-funktionen er aktiveret, fortsættes en videofil på det
sted, hvor afspilningen blev afbrudt.

 Bekræft efter start af videoafspilningen spørgsmålsvinduet „

Playback?

videofilen fra starten.

“ med Confirm. Hvis du vælger Cancel, afspilles

Resume

Movie Preview

Her kan du slå eksempelvisningen af film i browsermenuen til eller fra.

Quick Jump

Hvis du trykker på tasten
kan du fortsætte afspilningen med et bestemt stykke tid tilbage eller frem.

 Indstil her for tasten

tidsinterval i minutter.

QUICK JUMP <</>>

QUICK JUMP <<

under videoafspilningen,

hhv.

QUICK JUMP >>

et

38

Menuen "Network"

Brug denne menu til at foretage indstillinger for Ethernet.

Wired LAN Setup (LAN-konfiguration)

DHCP IP (Auto)

 Vælg dette menupunkt, hvis IP-adressen skal tildeles automatisk af

routeren.

 Hvis der er behov for det, skal du i det følgende vindue angive DNS-

serverens IP-adresse og derefter vælge OK.

 Bekræft spørgsmålsvinduet „

Confirm.

Save Network Setting?“ med

39

Fix IP (Manual)

 Vælg dette menupunkt, hvis du vil anvende en bestemt statisk IP-

adresse.

 Hvis der er behov for det, skal du i det følgende vindue angive IP-

adresse, undernetmasken, standardgatewayen og DNS-serverens IP­adresse og derefter bekræfte med tasten

 Bekræft spørgsmålsvinduet „

Confirm.

Save Network Setting?“ med

OK

.

Menuen "System"

Brug denne menu til at konfigurere systemindstillinger.

Menu Language (Menusprog)

 Vælg her sproget for OSD (On-Screen Display).

40

Text Encoding (Tekstindkodning)

 Vælg her indstillingerne for tekstindkodning (visning af undertekster).

System Info

Her får du oplysninger om den installerede softwares version og om din
afspillers komponenter.

System Update (Systemopdatering)

Her kan du opdatere din afspillers firmware via USB.

Time (Tid)

Vælg menupunktet Manual for at angive det aktuelle klokkeslæt og den
aktuelle dato.

Restore Default (Fabriksindstillinger)

Vælg dette punkt for at nulstille alle valgte indstillinger og gendanne
enhedens fabrikstilstand.

Screen Saver

Her kan du slå pauseskærmen til eller fra.

41

Menuen "Photo"

 Brug denne menu til at konfigurere fotoindstillinger.

Slide Show Timing (Diashowtiming)

 Her kan du vælge intervallet for diasshow.

Transition Effect (Overgangseffekt)

 Her kan du vælge overgangseffekten for et diasshow.

Ken Burns

Med denne indstilling vises billedet forstørret ved afspilningen, mens der
drejes over billedet.

 Slå Ken Burns-effekten for billedvisningen til eller fra.

42

Background (Baggrundsmusik)

 Her kan du angive, om der skal afspilles baggrundsmusik ved visning

af billeder. Valgmulighederne er

Bemærk:

Hvis der findes musikfiler i den mappe, hvor billedfilerne er
placeret, afspilles de automatisk med indstillingen Mappe.

Off /Folder.

43

Løsning af problemer

Fejlfunktioner kan nogle gange have banale årsager, men kan også
skyldes defekte komponenter. Du får her en rettesnor til, hvordan du kan
løse problemet. Hvis de løsninger, der er anført her, ikke hjælper, hjælper
vi dig gerne videre. Du er velkommen til at ringe til os!

Fejlfinding

Generelt

Enheden kan ikke tændes.

 Tilslut lysnetadapteren korrekt til stikkontakten.

Intet billede.

 Vælg den rigtige videoinputtilstand for fjernsynet, så enhedens billede

vises.

 Tilslut videokablet korrekt.
 Kontroller, at der for menupunktet

valgt en egnet indstilling, som svarer til videotilslutningen.

Forvrænget billede.

 Den afspillede fil er optaget med en anden farvestandard end

fjernsynets.

 Den tilsluttede enheds videosignal er kopibeskyttet.
 Vælg en opløsning, som understøttes af fjernsynet.

[TV System] i SETUP-menuen er

44

Ingen lyd.

 Tilslut audiokablet korrekt.
 For forstærkeren eller forstærkertilslutningen er der valgt en forkert

indstilling for indgangskilden i SETUP-menuen

[Digital Output] .

 Enheden er i gang med en søgning eller den er i pausetilstand.

Fjernbetjeningen fungerer ikke korrekt.

 Fjernbetjeningen er ikke rettet mod enhedens fjernbetjeningssensor.
 Fjernbetjeningen er for langt væk fra enheden.
 Der er en forhindring mellem fjernbetjeningen og enheden.
 Fjernbetjeningens batteri er svagt.

Kameravinklen kan ikke ændres.

 Den afspillede fil indeholder ingen kameravinkel.

Untertekstsproget kan ikke ændres eller vises ikke.

 Den afspillede fil indeholder ingen undertekster.

MP3-/WMA-/JPEG-/DivX-filer kan ikke afspilles.

 Filerne er oprettet i et format, som enheden ikke understøtter.
 Opløsningen er højere end den maksimale opløsning, som enheden

understøtter.

HDMI

Der vises der ikke noget billede på den tilsluttede HDMI-enhed.

 Fjern HDMI-kablet, og tilslut det igen.
 Sluk HDMI-enheden, og tænd den igen.

45

 Den tilsluttede enheds videoindgang skal være indstillet på denne

enhed.

 Det anvendte HDMI-kabel skal være fuldt HDMI-kompatibelt. Ved

tilslutning af et ikke-standardkabel vises der nogle gange intet billede.

 Ikke alle HDCP-kompatible DVI-enheder kan fungere sammen med

denne enhed.

Der høres ikke nogen lyd på den tilsluttede HDMI-enhed.

 Nogle HDMI-kompatible enheder har intet lydpoutput (kontroller dette i

brugervejledningen til den tilsluttede enhed).

 Hvis dit fjernsyn ikke har en Dolby Digital- eller MPEG-dekoder, skal du i

Settings-menuen sætte indstillingen

OUPUT]

til [HDMI LPCM)] (se side 37).

[AUDIO] i undermenuen [DIGITAL

Nulstilling af enheden

Et af følgende problemer opstår:

 Enheden er tilsluttet, men den kan ikke tændes eller slukkes.
 Visningen af kontrolpanelet fungerer ikke.
 Enheden fungerer ikke problemfrit.

Enheden kan nulstilles på følgende måde:

 Åbn menuen „Settings/System/Restore Default“.
 Vælg dette punkt, og tryk på OK for at nulstille alle valgte indstillinger og

gendanne enhedens fabrikstilstand.

46

Har du brug for yderligere hjælp?

Hvis forslagene i de foregående afsnit ikke har kunnet løse dit problem,
bedes du kontakte os. Det vil være en stor hjælp for os, hvis du stiller de
følgende oplysninger til rådighed:

 Hvilke eksterne enheder er tilsluttet?
 Hvilke meddelelser vises der på skærmen?
 Ved hvilket betjeningstrin er problemet opstået?
 Hvis du har tilsluttet en pc til enheden:

– Hvordan er pc'ens konfiguration?
– Hvilken software anvendte du, da fejlen opstod?

 Hvad har du allerede gjort for at prøve at løse problemet?
 Hvis du allerede har fået et kundenummer, bedes du meddele os det.

47

Rengøring

Du kan forlænge enhedens levetid ved hjælp af følgende forholdsregler:

 Fjern altid lysnetadapteren og alle forbindelseskabler før rengøring.
 Brug ikke opløsningsmidler eller ætsende eller gasformige

rengøringsmidler.
 Rengør enheden med en blød, fnugfri klud.
Gem emballagen, og brug kun denne emballage ved transport af

enheden.

FORSIGTIG! Enheden indeholder ingen dele, der kræver
vedligeholdelse eller rengøring.

48

Bortskaffelse

Emballage

Enheden er lagt i en emballage for at beskytte den mod
transportskader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan
således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet.

Enheden

Når enheden er nået til slutningen af dens levetid, må du
under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt
husholdningsaffald. Forhør dig hos de lokale myndigheder om,
hvordan du skal bortskaffe maskinen på en miljømæssig
korrekt måde.

Batterier

Brugte batterier må ikke smides i husholdningsaffaldet.
Batterierne kan afleveres på en genbrugsstation for gamle
batterier eller i specialforretninger.

49

Tekniske data

Generelt

Strømforsyning Lysnetadapter Ktec KSAD1200150W1EU
Indgang (primær): 230 V ~ 50 Hz

Udgang (sekundær): 12 V 1,5 A

Mål (ca.) 15,0 x 4,5 x 12,0 cm (B x H x D)
Samlet vægt (ca.) 450 g
Driftstemperatur 5°C til 35°C
Luftfugtighed under brugen 5 % til 65 %

Copyright © 2009 Alle rettigheder forbeholdes.

Denne vejledning er ophavsretsligt beskyttet. Alle rettigheder forbeholdes.
Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig
tilladelse fra producenten er forbudt. Ophavsretten tilhører firmaet MEDION®

HDMI,HDMI-logotypen och High-Defenition-Multimedia Interface är
varumärken eller registrerade varumärken somtillhör HDMI licening LLC

Produceret under licens fra Dolby Laboratories.‘Dolby’ og det
dobbelte D-symbol er varemærkertilhørende Dolby Laboratories.

Der tages forbehold for tekniske og optiske ændringer samt trykfejl.

.

.

50

Índice

Acerca de las presentes instrucciones ............................. 3

Uso apropiado ........................................................................................ 3

Volumen de suministro ........................................................................... 4

Advertencias de seguridad ................................................. 5

Aspectos generales ........................................................... 11

Esquema del aparato ........................................................ 12

Lado frontal del aparato ....................................................................... 12

Lado posterior del aparato ................................................................... 13

Mando a distancia ................................................................................ 14

Puesta en funcionamiento ................................................ 16

Colocación de las pilas en el mando a distancia ................................. 16

Conexiones del aparato ....................................................................... 18

Primera puesta en funcionamiento .................................. 27

Funcionamiento ................................................................. 28

Encender y apagar el aparato .............................................................. 28

Ajustar el volumen ................................................................................ 29

Navegar por los menús ........................................................................ 29

1

El menú "Home" ................................................................ 30

Opción "All" (Todos) ............................................................................. 30

Opción "Music" (Música) ...................................................................... 31

Opción "Photo" (Foto) .......................................................................... 32

Opción "Movies" (Películas) ................................................................. 33

Menú SETTINGS – Realizar ajustes ................................. 35

Punto de menú "Audio" ........................................................................ 35

Menú "Video" (Vídeo) ........................................................................... 36

Menú "Network" .................................................................................... 40

Menú "System" ..................................................................................... 41

Menú "Photo" ........................................................................................ 43

Solución de problemas ..................................................... 45

Búsqueda de fallos ............................................................................... 45

¿Necesita Usted más ayuda? .............................................................. 48

Limpieza ............................................................................. 49

Eliminación ........................................................................ 50

Datos técnicos ................................................................... 51

2

Acerca de las presentes
instrucciones

¡Antes de la primera puesta en funcionamiento, lea atentamente este
manual de instrucciones y respete ante todo las instrucciones de
seguridad!

Todos los trabajos en y con este aparato deben realizarse tal y como
están descritos en este manual de instrucciones.

Guarde este manual de instrucciones para su uso en el futuro. Si cede el
aparato a otra persona, le rogamos que adjunte también las presentes
instrucciones de uso.

Uso apropiado

Este aparato sirve para la reproducción de archivos de audio, vídeo e
imágenes de soportes de datos, que están conectados con el aparato
directamente o a través de una red. Para la emisión de imagen y sonido,
se puede conectar el aparato a un televisor y/o a un equipo de audio.

Este aparato está diseñado para su utilización solamente en estancias
interiores secas.

Este aparato está previsto exclusivamente para el uso privado y no con
fines industriales o comerciales. El uso bajo condiciones ambientales
extremas puede causar daños en su aparato.

3

Volumen de suministro

Compruebe que el suministro está completo, y, si no fuera este el caso,
avísenos dentro de un plazo de 14 días después de su compra.

¡ATENCIÓN!
No permita que los niños pequeños jueguen con el

plástico. ¡Existe peligro de asfixia!

Con el producto adquirido ha recibido:

 HD Mediaplayer MD 86162
 Adaptador de red (Ktec KSAD1200150W1EU)
 Mando a distancia incl. pila del tipo CR2025 3 V
 Cable cinch AV
 Cable de componentes
 Manual de instrucciones
 Tarjeta de garantía

4

Advertencias de seguridad

General

 Para estar seguro de que los niños no juegan con el aparato, vigílelos.

Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas
(incluyendo niños) con discapacidad física, sensorial o psíquica, o por
aquéllas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, a no
ser que, para su propia seguridad, sean supervisadas por una persona
responsable o reciban de ella las correspondientes instrucciones sobre
su utilización.

 Mantenga alejados de los niños el material de embalaje, como p. ej. los

plásticos. Existe el peligro de asfixia.

 ¡No abra nunca la carcasa del aparato (descarga eléctrica, cortocircuito

y peligro de incendio)!

 ¡No introduzca ningún objeto en el interior del aparato a través de las

ranuras y aberturas (descarga eléctrica, cortocircuito y peligro de
incendio)!

 Las ranuras y aberturas del aparato sirven para su ventilación. ¡No tape

estas aberturas (sobrecalentamiento, peligro de incendio)!

 El mando a distancia dispone de un diodo de infrarrojos de la clase 1.

No mire el LED con aparatos ópticos.

 No coloque recipientes llenos de líquido como p. ej. jarrones sobre el

aparato, el adaptador de red o cerca de los mismos, y proteja todas las
piezas contra gotas y salpicaduras de agua. El recipiente puede volcar y
el líquido puede perjudicar la seguridad eléctrica.

5

 En caso de haber desperfectos en la clavija, en el cable de conexión o

en el aparato, desenchúfelo inmediatamente.
 Si el aparato es trasladado de un lugar frío a un lugar caliente, espere

un rato antes de conectarlo a la red. El agua condensada que se forma

podría dañar el aparato. Cuando el aparato haya alcanzado la

temperatura ambiental, se lo podrá poner en funcionamiento sin ningún

peligro.

Manejo con las pilas

 Las pilas/baterías pueden representar un peligro de muerte si se tragan.

Mantenga por ello el mando a distancia y las pilas fuera del alcance de

los niños pequeños. En caso de ingestión accidental de una pila hay

que avisar inmediatamente a un médico.
 El mando a distancia funciona mediante pilas. Las pilas pueden

contener sustancias inflamables. En caso de un manejo inadecuado las

pilas pueden derramar líquidos tóxicos, calentarse demasiado o hasta

explotar.

 Observe las siguientes indicaciones:
 Mantenga las pilas alejadas de los niños.
 Si alguien se tragara una pila accidentalmente, acuda inmediatamente a

un médico.
 No intente nunca recargar las pilas (solamente en el caso de que esto

esté expresamente permitido).

 Tenga en cuenta la polaridad de las pilas.
 No descargue nunca las pilas mediante una alta potencia absorbida.
 No ponga las pilas en cortocircuito.

6

 ¡Nunca exponga las pilas a un calor excesivo como radiación solar,

fuego o similares!

 No deforme o desmonte las pilas.
 Puede dañarse las manos o los dedos o el líquido de las pilas puede

entrar en sus ojos o manchar su piel. En caso de contacto con el ácido
de las pilas, enjuagar inmediatamente las zonas afectadas con
abundante agua limpia y acudir inmediatamente a un médico.

 Evite golpes fuertes y sacudidas.
 Antes de colocarlas, limpie los contactos de las pilas y del aparato, en

caso de que sea necesario.

 Retire inmediatamente del aparato las pilas descargadas.
 Si no va a utilizar el aparato durante un tiempo prolongado, extraiga las

pilas del mismo.

 Aísle los contactos de las pilas con una cinta adhesiva si desea

guardarlas o eliminarlas.

Lugar de emplazamiento

 Para evitar cualquier caída del aparato, coloque todos los componentes

sobre una base estable, nivelada y libre de vibraciones al ponerlo en
funcionamiento.

 No exponga el aparato a sacudidas. Las sacudidas pueden dañar la

sensible electrónica.

 No permita que el aparato esté expuesto a fuentes directas de calor

(p.ej., la calefacción).

7

 No coloque fuentes de fuego (por ejemplo, velas encendidas) encima o

cerca del aparato.
 No tape las ranuras de ventilación para que esté siempre garantizada

una ventilación suficiente.
 No ponga ningún objeto encima de los cables, ya que éstos podrían

dañarse.
 Mantenga una distancia mínima de aprox. 10 cm entre las paredes y el

aparato y el adaptador de red. Procure que haya siempre una

ventilación suficiente.
 No utilice su aparato al aire libre ya que las influencias exteriores, como

la lluvia, la nieve, etc. podrían dañar el aparato.
 Guarde por lo menos una distancia de un metro frente a fuentes de

interferencias de alta frecuencia y magnéticas (televisor, altavoces,

teléfono móvil) para evitar problemas de funcionamiento.
 En caso de grandes variaciones de temperatura o humedad, por

condensación puede formarse humedad dentro del aparato y ésta

puede causar un cortocircuito eléctrico.

¡No realice nunca reparaciones por su cuenta!

 Rogamos que se dirija a nuestro servicio de reparación en caso de

problemas técnicos con su aparato.
 No intente en ningún caso abrir y/o arreglar Usted mismo el aparato.

¡Existe riesgo de descarga eléctrica! Tampoco manipule el cable de red

del aparato.
 Con el fin de evitar accidentes, en caso de mal funcionamiento del

aparato diríjase al Medion Service Center o a otro taller especializado.

8

Limpieza y mantenimiento

 Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red.
 Para limpiarlo, emplee solamente un paño seco y suave. Evite emplear

detergentes y productos químicos de limpieza, puesto que podrían
dañar las superficies y/o las inscripciones del aparato.

Protección de datos

 ¡Atención! Después de cada actualización de sus datos guarde siempre

una copia de seguridad de los mismos en un medio de almacenamiento
externo. Queda excluida cualquier responsabilidad por daños y
perjuicios debidos a la pérdida de datos y daños resultantes.

Alimentación de corriente

Por favor, tenga en cuenta lo siguiente: Aunque el interruptor
de red esté apagado, algunas piezas del aparato se
encuentran bajo tensión. Para interrumpir la alimentación
eléctrica a su aparato o desconectar el aparato
completamente, desenchúfelo de la red.

 Enchufe el aparato exclusivamente a fuentes de corriente de AC 100-

240 V~ 50 Hz y con toma de tierra. Si tuviera dudas sobre la corriente
en el lugar donde piensa colocar su aparato, pregunte a su
suministrador de energía.

 Usar solamente el adaptador de red suministrado

(Ktec KSAD1200150W1EU). En ningún caso trate de conectar el
adaptador de red a otras tomas: podrían producirse daños.

9

 Para la seguridad adicional le recomendamos que utilice una protección

contra sobretensiones, de este modo protegerá su aparato frente a

daños por puntas de tensión o rayos en la red eléctrica.
 Para interrumpir la alimentación eléctrica, desenchufe el aparato de la

toma de corriente.
 El adaptador de red también debe ser fácilmente accesible después de

su conexión para poder desenchufarlo en caso de necesidad.

 No tape el adaptador de red para evitar un sobrecalentamiento.
 Si fuera necesario utilizar un cable de prolongación, asegúrese de que

este cumple los requisitos VDE. Si es necesario consulte a su

electricista.
 Coloque los cables de forma que nadie pueda pisarlos ni tropezar con

ellos.
 No ponga ningún objeto encima de los cables, ya que éstos podrían

dañarse.

10

Aspectos generales

Formatos reproducibles

Con este aparato se pueden reproducir y escribir múltiples formatos de
archivo. La tabla siguiente muestra los formatos de archivos
reproducibles de diferentes tipos de medios.

Tipo de medio Formatos de archivo

Vídeo MPG, MPEG, AVI, WMV, MP4, MOV, DAT, VOB, ISO,

IFO, MKV, TS
Formatos de subtítulos: SRT, SUB, SMI, IDX, SSA,

ASS
Audio MP3, WMA, WAV, ASF, AAC, OGG, FLAC
Foto JPG, BMP, PNG, GIF, TIFF

Sistemas de archivo

Su reproductor Multimedia HD soporta los sistemas de archivo FAT16,
FAT32, NTFS, UDF y EXT3.

En cuanto al símbolo de indicación

Durante el funcionamiento puede aparecer en la pantalla del televisor el
símbolo “

instrucciones no está disponible para este modo de funcionamiento.

” que indica que la función explicada en el manual de

11

Esquema del aparato

Lado frontal del aparato

1. Conector para tarjetas SD/SDHC/MMC/MS/MSPro

USB

2.

3.

4. Sensor del mando a distancia: Dirigir el mando a distancia a este

: Conexión USB 1

ON/OFF

Se apaga cuando el aparato está desconectado.
Se ilumina de color rojo en el modo Standby.
Parpadea al encender/apagar el sistema.
En estado conectado se ilumina de color azul.
Parpadea de color azul cuando se utiliza el mando a distancia

punto.

: conectar/desconectar el aparato.

12

Lado posterior del aparato

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Y Pb Pr
DC
AV OUT
AV OUT
SPDIF:
HDMI:
RJ45:
USB:

: Salidas de componentes

: Entrada de la red

: Salida de vídeo
: Salida de audio

Salida digital óptica

Salida HDMI

Conexión LAN para el cable de red

Conexión USB

13

Mando a distancia

1.

HOME:

2.

PHOTO:

3.

VIDEO:

4.

MUSIC:

música

5.

STANDBY/ON:

conectar al modo Standby

6.

SETTINGS:

7.

SLIDESHOW:

diapositivas

8.

OK:

9.

PG UP/DOWN:

atrás/adelante; un 10%
atrás/adelante durante la
reproducción del vídeo

10.

AUDIO:

audio (sólo durante la reproducción
del vídeo, cuando esté disponible)

11.

SUBTITLE:

(si están disponibles)

12.

ANGLE:

(si está disponible)

13.

REPEAT:

Volver al Menú HOME

Mostrar solamente archivos de imágenes

Mostrar solamente archivos de vídeo

Mostrar solamente archivos de

Conectar el aparato/

Acceder al menú Settings

Iniciar la proyección de

Confirmar las entradas

Pasar la página

Ajustar las pistas de

Ajustar los subtítulos

Ajustar la posición de la cámara

Ajustar la función de repetición

14

14.

VOLUME -

15.

MUTE:

16.

Quick Jump <</>>:

/+: Bajar/subir el volumen

Apagar el sonido

1 minuto hacia atrás/

5 minutos hacia delante durante la reproducción del vídeo

17.

RETURN:

18.

SKIP

19.

STOP :

20.

SEARCH

21.

PLAY/PAUSE :

22.

Teclas de navegación :

Volver a la última selección

/

:

Título anterior/siguiente

Detener la reproducción

/

:

Búsqueda de título hacia atrás/delante
Iniciar/interrumpir la reproducción

Mover la selección dentro de los

menús

23.

INFO:

Mostrar la barra de reproducción/ajustar la resolución de

Vídeo (en el menú HOME)

24.

ZOOM:

Minimizar/maximizar la imagen

15

Puesta en funcionamiento

Antes de la puesta en funcionamiento, lea
atentamente el capítulo “Advertencias de seguridad”
a partir de la página 5.

Colocación de las pilas en el mando a
distancia

 En el estado de suministro la pila ya está colocada en el mando a

distancia.

 Antes de su activación, retire la cinta de aislamiento con la indicación

“Retirar antes de su uso” en el lado inferior del mando a distancia.

Cambiar las pilas

 El mando a distancia necesita una

pila redonda de 3 V, CR2025.

 Retire la tapa del compartimento de

las pilas en la parte posterior del
mando a distancia.

 Coloque una pila del tipo CR2025

(pila redonda) en el compartimento
de las pilas del mando a distancia.
Preste atención a los polos de la pila

16

(marcados en el fondo del compartimento de las pilas).

 Cierre el compartimento de las pilas.

Retire la pila del mando a distancia si no se utilizará el
aparato durante un prolongado periodo de tiempo. El
mando a distancia puede dañarse si la pila derrama
líquidos.

17

Conexiones del aparato

Conexión HDMI

 Conecte el cable HDMI a la toma HDMI del aparato así como a la

toma de entrada HDMI correspondiente del televisor.

En caso de una conexión HDMI se puede ajustar la resolución (PAL,
480P, 576P, 720P (50Hz), 720P (60Hz), 1080i (50Hz), 1080i (60Hz),
1080P (50Hz), 1080P (60Hz) o NTSC para la salida HDMI, pulsando
varias veces la tecla

Instrucciones para la conexión HDMI

 Si su televisor no dispone de un descodificador Dolby Digital o MPEG,

ponga en el menú Settings la opción

OUTPUT]

en [HDMI LPCM] (véase la página 37).

INFO

(sólo en el menú HOME).

[AUDIO] submenú [DIGITAL

18

 Al conectar un aparato compatible HDMI observe los siguientes puntos:

- Desconecte el aparato HDMI y este aparato. Ahora conecte el
aparato HDMI, espere aprox. 30 segundos, y a continuación
conecte este aparato.

- La entrada de vídeo del aparato conectado debe estar ajustada a
este aparato.

- El aparato conectado debe ser compatible con una resolución de
entrada de vídeo PAL, 480P, 576P, 720P (50Hz), 720P (60Hz),
1080i (50Hz), 1080i (60Hz), 1080P (50Hz), 1080P (60Hz) o
NTSC.

19

Conexión a las tomas AV

 Conecte las tomas AV del aparato mediante el cable de audio/vídeo

suministrado a las tomas de entrada de audio/vídeo del televisor. A
través de esta salida solamente son compatibles las resoluciones
PAL y NTSC; cuando desee disfrutar de contenidos en HD utilice la
salida HDMI.

20

Conexión a las tomas de componentes

 Conecte las tomas

componentes suministrado con las tomas de entrada
correspondientes del televisor.

Nota:

Ahora se emite la imagen a través de las salidas de
componentes. Para la transmisión de la señal de sonido se
deben conectar adicionalmente las conexiones analógicas o
digitales del reproductor multimedia HD con el televisor o un
aparato de audio.

Y Pb Pr

del aparato mediante el cable de

21

Conexión digital óptica

Para la transmisión de las señales de audio digitales a un aparato de
audio digital, conecte la toma
óptico con la toma correspondiente al aparato de audio digital (p. ej. un
amplificador 5.1).

SPDIF

del aparato mediante un cable

22

Conectar un soporte de datos a través de USB

Conecte un disco duro USB mediante un cable USB con la toma
la parte frontal o posterior del aparato. También se puede conectar un
USB-Stick a una de las tomas.

USB

de

23

Conexión de red

Conecte la toma
clavijas correspondientes a una interfaz de red (p. ej. un router).

De este modo, el reproductor multimedia HD puede acceder a archivos
liberados en la red.

RJ45

al aparato mediante un cable de red con sus

24

Conexión para tarjetas de memoria

Introduzca una tarjeta de memoria (tipo SD/SDHC/MMC/MS/MSPro) en
la toma de la parte frontal del aparato para poder reproducir los archivos
de la tarjeta de memoria.

Nota:

El reproductor multimedia HD es compatible con tarjetas de
memoria SD, tarjetas de memoria SDHC, tarjetas de
memoria MMC, Memory-Sticks del tipo MS y MSPro.

25

Conectar el adaptador de red

Conecte la clavija de alimentación de corriente del adaptador
suministrado (KSAD1200150W1EU 12V DC 1,5A) con la toma DC del
aparato.

Una vez realizadas todas las conexiones, conecte el adaptador de red a
una toma de corriente (AC 230 V ~ 50 Hz). Infórmese acerca de las
indicaciones del adaptador de red en los datos técnicos de la página 53.

26

Primera puesta en funcionamiento

Cuando se pone el aparato en marcha por primera vez, después de la
conexión aparece un índice en el que se pueden realizar los siguientes
ajustes:

Idioma del menú

Ajuste aquí el idioma del menú como se indica en la página 41.

Hora

Ajuste aquí la hora y la fecha como se indica en la página 42.

Instalación LAN

Ajuste aquí la configuración de la red como se indica en la página 40, en
caso de que desee conectar un cable de red.

27

Funcionamiento

Encender y apagar el aparato

 Si se ha conectado el aparato mediante el adaptador de red a la

corriente eléctrica,
primero la tecla
señalar que el sistema se está encendiendo. A continuación, la tecla
queda iluminada permanentemente de color azul y el aparato está
listo para el servicio.

 Para conmutar el aparato al modo Standby, pulse la tecla

Standby/ON

de color rojo en el modo Standby.

 Vuelva a pulsar la tecla

tecla
modo Standby.

 Para desconectar el aparato, pulse brevemente la tecla

del aparato. Se apagará la tecla

 Para conectar el aparato, pulse brevemente la tecla

aparato. La tecla
el sistema se está encendiendo. A continuación, la tecla queda
iluminada permanentemente de color azul y el aparato está listo para
el servicio.

ON/OFF

ON/OFF

del mando a distancia. La tecla

del aparato para encender el aparato desde el

ON/OFF

del aparato parpadea de color azul para

ON/OFF

Standby/ON

parpadea de color azul para señalar que

del mando a distancia o la

ON/OFF

.

se ilumina

ON/OFF

ON/OFF

del

28

Ajustar el volumen

 Pulse la tecla

volumen aparecerá brevemente abajo en la pantalla.

Volume -/+

para bajar/subir el volumen. El ajuste del

Navegar por los menús

 Con las teclas de navegación

menú y se modifican los valores en los menús.

 Pulse la tecla

OK

para confirmar un punto de menú.

se seleccionan los puntos de

29

El menú "Home"

 Pulse la tecla

A continuación se describen los diferentes medios y los menús.

HOME

para acceder a la reproducción de medios.

Opción "All" (Todos)

Cuando se accede a la opción All, se pueden buscar y reproducir todos
los archivos de medios que se encuentran en las memorias USB
externas, las tarjetas de memoria o en la red.

30

Opción "Music" (Música)

En la interfaz de música aparecen los archivos de audio y carpetas
compatibles.

Posibilidades de control durante la reproducción de
música

Tecla Función
PLAY/PAUSE

/ Avance y retroceso rápido. Pulsar repetidas veces

/ Saltar al siguiente o anterior título de música.

INFO

VOLUME -/+- Bajar o subir el volumen.

Ajustar la función de repetición

 Pulse varias veces la tecla

funciones de repetición:

1 Repetir el título actual
ALL Repetir todos los títulos
Repeat off No está ajustada ninguna función de repetición

Iniciar y detener la reproducción.

aumenta la velocidad.

Mostrar u ocultar la barra de reproducción durante la
reproducción.

REPEAT

para ajustar las siguientes

31

Opción "Photo" (Foto)

En la interfaz de foto aparecen los archivos de fotos y carpetas
compatibles.

Posibilidades de control durante la reproducción de fotos

Tecla Función
SKIP

/ Girar la foto en un ángulo de 90º.

INFO

STOP

Aumentar la imagen

 Pulse durante la reproducción varias veces la tecla

Con el ajuste

/

:

Saltar a la foto siguiente o anterior.

Mostrar u ocultar la barra de reproducción de fotos
durante la reproducción.

ajustar un factor de aumento de
navegación se mueve la sección aumentada.

Detener la reproducción.

2x, 4x, 8x y 16x. Con las teclas de

Fit la imagen aparece en su tamaño original.

ZOOM

para

32

Opción "Movies" (Películas)

En la interfaz de películas aparecen los archivos de películas y carpetas
compatibles.

Posibilidades de control durante la reproducción de
películas

Tecla Función
PLAY/PAUSE
SKIP

/

:

Saltar al siguiente o anterior capítulo o película.

/ Avance y retroceso rápido. Pulsar repetidas veces

INFO

STOP Detener la reproducción.

VOLUME -/+
QUICK JUMP <</>>
PG UP/DOWN

Minimizar/maximizar la imagen

 Pulse durante la reproducción varias veces la tecla

ajustar un factor de aumento de
de navegación se mueve la sección aumentada.

Con el ajuste

Fit la imagen de vídeo aparece en su tamaño original.

Iniciar y detener la reproducción.

aumenta la velocidad.
Mostrar u ocultar la barra de herramientas de película

durante la reproducción.

Bajar o subir el volumen.
En la reproducción avanzar 1 minuto o retroceder 5 minutos
En la reproducción un 10% atrás o adelante

ZOOM

2x, 3x, 4x, 8x y 0,9x. Con las teclas

para

33

Ajustar la función de repetición

 Pulse varias veces la tecla

funciones de repetición:

Repeat Title Repetir el título actual
Repeat All Repetir todos los títulos
Repeat Off No está ajustada ninguna función de repetición

REPEAT

para ajustar las siguientes

Mostrar subtítulos

Si el archivo de vídeo dispone de subtítulos, se puede hacer que estos
aparezcan pulsando la tecla

SUBTITLE

.

 Pulse repetidas veces la tecla para que aparezcan más subtítulos (si

están disponibles).

Posición de la cámara

 Pulse la tecla

cámara, si están disponibles en el archivo de vídeo.

ANGLE

para que aparezcan diferentes posiciones de

34

Menú SETTINGS – Realizar ajustes

 Pulse la tecla
A continuación se describen los diferentes menús de ajuste.

SETTINGS

para acceder al menú de ajustes.

Punto de menú "Audio"

En este menú se pueden realizar los ajustes de audio.

Nightmode (Modo de noche)

 Seleccione entre On / Off / Comfort. Si la opción está activada se

reduce el volumen máximo para, por ejemplo, evitar que el ruido
moleste durante la noche.

35

Digital Output (salida digital)

 Aquí se selecciona el formato para las salidas de audio digitales

SPDIF y HDMI.

HDMI LPCM La señal de audio digital se reduce a estéreo a través de

la salida HDMI

HDMI RAW Señal de audio digital inalterado a través de la salida

HDMI

SPDIF LPCM La salida de audio digital se reduce a estéreo a través de

la salida óptica SPDIF

SPDIF RAW Señal de audio digital inalterado través de la salida

óptica SPDIF

Menú "Video" (Vídeo)

En este menú se pueden realizar los ajustes de vídeo.

36

Aspect Ratio (Relación de aspecto)

Pan Scan 4:3: Muestra una imagen ancha en toda la pantalla y

corta las partes redundantes. Rogamos que
seleccione si un TV 4:3 estándar está conectado.

Letter Box 4:3: Muestra una imagen ancha con dos barras negras

arriba y abajo en un TV 4:3. Rogamos que
seleccione si un TV 4:3 estándar está conectado.

16:9: Deforma la imagen para modificar toda la imagen.

Rogamos que seleccione si un TV 16:9 está
conectado.

Brightness (Brillo)

 Aquí se ajusta el brillo de la imagen entre 0-50.

Contrast (Contraste)

 Aquí se ajusta el contraste de la imagen entre 0-50.

Noise Reduction (Supresión de ruidos de fondo)

Ajuste aquí la supresión de ruidos de fondo para la imagen en On o Off.

37

TV System (Norma de televisión)

 Ajuste aquí el sistema de TV y la resolución de vídeo. Este ajuste

depende también del país en el que Usted se encuentra:

NTSC Estados Unidos, Canadá, Japón, México, Filipinas,

Corea del Sur y Taiwán.

PAL Europa, Groenlandia, partes de África y Sudamérica, el

Oriente Medio, China, India, Australia, e Indonesia.

480P resolución progresiva de 480 líneas
576P resolución progresiva de 576 líneas
720P 50Hz Resolución HD (no apta para salida de vídeo compuesto)
720P 60Hz Resolución HD (no apta para salida de vídeo compuesto)
1080i 50Hz Resolución HD (no apta para salida de vídeo compuesto)
1080i 60Hz Resolución HD (no apta para salida de vídeo compuesto)
1080P 50Hz Resolución HD (no apta para salida de vídeo compuesto)
1080P 60Hz Resolución HD (no apta para salida de vídeo compuesto)

1080P 24HZ

Algunos televisores pueden reproducir datos de vídeo con una frecuenca
de imagen de 24 Hz que existe en algunos formatos de vídeo.

 Seleccione este ajuste para reproducir una señal de 24 Hz a través

de la salida HDMI.

38

Resume Play

Aquí se pueden conectar y desconectar las funciones para la
continuación de películas (con ayuda de un marcador de lectura).

Si la función Resume Play está conectada, un archivo de vídeo continúa
en aquel punto en el que se haya interrumpido la reproducción.

 Después del inicio de la ventanilla de consulta de la reproducción de

vídeo, confirme “

Cancel, el archivo de vídeo se reproducirá desde el principio.

Resume Playback?“ con Confirm. Si se selecciona

Movie Preview

Aquí se puede conectar y desconectar el avance de la película en el
menú Browser.

Quick Jump

Al pulsar la tecla
se puede reanudar la reproducción por un tiempo atrás o adelante.

 Ajuste aquí un intervalo de tiempo en minutos para la tecla

JUMP <<

QUICK JUMP <</>>

o

QUICK JUMP >>

durante la reproducción del vídeo

QUICK

.

39

Menú "Network"

Utilice este menú para realizar ajustes para las redes Ethernet.

Wired LAN Setup (Instalación LAN)

DHCP IP (Auto)

 Seleccione esta entrada de menú si se desea adquirir la dirección IP

automáticamente desde el router.

 Si fuera necesario, introduzca en la siguiente ventanilla la dirección

IP del servidor DNS, y a continuación, seleccione la entrada OK.

 Confirme la ventanilla de consulta “

Confirm.

Save Network Setting?“ con

40

Fix IP (Manual)

 Seleccione esta entrada de menú si se desea utilizar una dirección IP

estática determinada.

 Introduzca en la siguiente ventanilla de dirección IP, la máscara de

subred, pasarela estándar y la dirección IP del servidor DNS, y
confirme a continuación con la tecla OK.

 Confirme la ventanilla de consulta “

Confirm.

Save Network Setting?“ con

Menú "System"

Utilice este menú para configurar los ajustes del sistema.

Menu Language (Idioma del menú)

 Seleccione aquí el idioma OSD (On-Screen Display).

41

Text Encoding (Codificación de texto)

 Seleccione aquí las opciones de codificación de texto (indicación de

subtítulos).

System Info (Info del sistema)

Aquí obtendrá la información acerca de la versión del software instalado
y de los componentes de su reproductor.

System Update (Actualización del sistema)

Aquí se puede actualizar el Firmware de su reproductor vía USB.

Time (Hora)

Seleccione la entrada Manual, para introducir la hora y la fecha actual.

Restore Default (Ajustes de fábrica)

Seleccione este punto para restablecer todos los ajustes introducidos, y
volver a establecer el aparato a su estado de suministro.

Screen Saver

Aquí se puede activar o desactivar el protector de pantalla.

42

Menú "Photo"

 Utilice este menú para configurar los ajustes de fotografía.

Slide Show Timing (Diashow-Timing)

 Seleccione aquí el intervalo de tiempo para las proyecciones de

diapositivas.

Transition Effect (Efecto de transición)

 Seleccione aquí el efecto de transición de una proyección de

diapositivas.

Ken Burns (Efecto Ken Burns)

Con este ajuste, durante la reproducción la imagen aparece aumentada
mientras la vista se desplaza sobre ella.

43

 Conecte o desconecte el Efecto Ken Burns para la reproducción de

la imagen.

Background (Música de fondo)

 Aquí se puede determinar si se desea una música de fondo al

visualizar las imágenes. Los opciones son Off /Folder .

Nota:

Si los archivos de música se encuentran en la misma
carpeta que los archivos de imagen, estos se reproducirán
automáticamente en el ajuste Carpeta.

44

Solución de problemas

Las funciones erróneas a veces pueden tener causas banales, pero
también pueden ser a veces el resultado de componentes defectuosos.
Aquí le queremos facilitar una guía para poder solucionar el problema. Si
las medidas aquí mencionadas no solucionan el problema, estaremos
encantados de ayudarle. ¡Llámenos!

Búsqueda de fallos

Características generales

No se puede conectar el aparato.

 Conecte el adaptador de red firmemente a la toma de corriente.

Ninguna imagen

 Seleccione el modo de entrada de vídeo correcto del televisor para que

aparezca la imagen del aparato.

 Conectar firmemente el cable de vídeo.
 Compruebe si para la opción

apropiado en el menú SETUP que corresponde a la conexión de vídeo.

Imagen distorsionada.

 El archivo que se reproduce ha sido grabado en una norma de color

distinta a la del televisor.

 La señal de vídeo del aparato auxiliar está protegida contra copia.
 Seleccione una resolución compatible con el televisor.

[TV System] se haya realizado un ajuste

45

Ningún sonido.

 Conectar firmemente el cable de audio.
 Para el amplificador o la conexión del amplificador se ha realizado un

ajuste incorrecto en el menú SETUP

[Digital Output] para la fuente

de entrada.

 El aparato está realizando una búsqueda o se encuentra en el modo de

pausa.

El mando a distancia no funciona correctamente.

 No se está dirigiendo el mando a distancia al sensor del mando a

distancia del aparato.

 El mando a distancia se encuentra demasiado lejos del aparato.
 Entre el mando a distancia y el aparato se encuentra un obstáculo.
 La pila del mando a distancia está gastada.

No se puede cambiar el ángulo de la cámara.

 El archivo que se está reproduciendo no dispone de otros ángulos de

cámara.

No se puede cambiar el idioma de los subtítulos o estos no aparecen.

 El archivo que se está reproduciendo no dispone de subtítulos.

No se pueden reproducir archivos MP3/WMA/JPEG/DivX.

 Los archivos han sido codificados en un formato no compatible con el

aparato.

 La resolución es más alta que la resolución máxima compatible con el

aparato.

46

HDMI

En el aparato HDMI conectado no aparece ninguna imagen.

 Desconectar el cable HDMI y volver a conectarlo.
 Apagar el aparato HDMI y volver a encenderlo.
 La entrada de vídeo del aparato conectado debe estar ajustada a este

aparato.

 El cable HDMI debe ser completamente compatible con HDMI. Al

conectar un cable no estándar puede que no aparezca ninguna imagen.

 No todos los aparatos DVI compatibles con HCDP funcionan con este

aparato.

El aparato HDMI conectado no emite ningun sonido.

 Algunos aparatos compatibles con HDMI no disponen de ninguna salida

de sonido (consulte el manual de instrucciones del aparato conectado).

 Si su televisor no dispone de un descodificador Dolby Digital o MPEG,

ponga en el menú Settings la opción

OUTPUT]

en [HDMI LPCM] (véase la página 37).

[AUDIO] submenú [DIGITAL

Restablecer el aparato

Aparece uno de los siguientes problemas:
 El aparato está conectado pero, no obstante, no se puede encender o

apagar.

 La indicación del panel de control no funciona.
 El aparato no funciona correctamente.

47

Se puede restablecer el aparato de la siguiente manera:

 Acceda el menú “Settings/System/Restore Default”.
 Seleccione este punto y pulse OK para restablecer todos los ajustes

introducidos, y volver a establecer el aparato a su estado de suministro.

¿Necesita Usted más ayuda?

Si las recomendaciones en los apartados anteriores no han solucionado
su problema, rogamos que se ponga en contacto con nosotros. Nos
ayudaría mucho si nos pudiese facilitar la siguiente información:

 ¿Qué aparatos externos están conectados?
 ¿Qué avisos aparecen en la pantalla?
 ¿Con qué operación de manejo se ha producido el problema?
 Si tiene un PC conectado con el aparato:

– ¿Cuál es la configuración de su ordenador?
– ¿Qué software ha utilizado cuando se ha presentado el error?

 Los pasos que ha realizado ya para solucionar el problema
 Si ya tiene un número de cliente, facilítenoslo.

48

Limpieza

La larga vida útil del aparato se puede prolongar mediante las siguientes
medidas:

 Antes de proceder a limpiar el aparato, desconéctelo siempre de la toma

de alimentación y desconecte siempre todos los cables de conexión.

 No utilice disolventes, productos de limpieza ácidos o aerosoles.
 Limpie la pantalla con un paño suave y que no suelte pelusas.

Rogamos que guarde el material de embalaje y que utilice sólo el mismo
para transportar el aparato.

¡ATENCIÓN! Dentro del aparato no se encuentran
piezas que se deban limpiar o que deban someterse a
trabajos de mantenimiento.

49

Eliminación

Embalaje

Su aparato está embalado para protegerlo contra eventuales
daños durante el transporte. Los embalajes son materias
primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos
al ciclo de reciclaje de materias primas.

Aparato

¡No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil
a la basura doméstica normal! Consulte en su ayuntamiento o
autoridad local la posibilidad de una eliminación apropiada y
respetuosa con el medio ambiente.

Pilas

No tire las pilas usadas a la basura doméstica. Se pueden
entregar las pilas para su eliminación en un punto de recogida
para pilas usadas o en el comercio especializado.

50