Medion E7310 User Manual [de]
17,8 cm/7" Tablet-PC
MEDION® LIFETAB
®
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi / Istruzioni per l‘uso
Navodila za uporabo / Kezelési útmutató
Deutsch ...................... 1
Français .................... 47
Italiano ...................... 93
Slovenščina ............ 139
Magyar .................... 185
Aktionszeitraum: 03/2013, Typ: E7310 (MD 98318)
Originalbedienungsanleitung
DE
0682
Ugjt"iggjtvg"Mwpfkp."ugjt"iggjtvgt"Mwpfg
Jgt|nkejgp" In°emywpuej" |wo" Mcwh" fkgugu" Rtqfwmvgu0" Fkgugu"
Rtqfwmv"ywtfg"cwhitwpf"pgwguvgt"vgejpkuejgt"Gtmgppvpkuug"gpv/
ykemgnv"wpf"wpvgt"Xgtygpfwpi"|wxgtnåuukiuvgt"wpf"oqfgtpuvgt"
gngmvtkuejgt1gngmvtqpkuejgt"Dcwvgkng"jgtiguvgnnv0
Dkvvg"pgjogp"Ukg"ukej"gkpkig"Okpwvgp"\gkv."dgxqt"Ukg"fcu"Igtåv"
kp"Dgvtkgd"pgjogp."wpf"ngugp"Ukg"fkg"pcejhqnigpfg"Dgfkgpwpiu/
cpngkvwpi"fwtej0
Dguvgp"Fcpm#
Mit der CE-Kennzeichnung zeigt der Hersteller die
Konformität des Produktes mit den je nach zutreffender Harmonisierungsrichtlinie zu erfüllenden „Grundlegenden Anforderungen“ an.
Jkpygkug"|wt"Mqphqtokvåv
Mit diesem Gerät wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert:
• Wireless LAN
• Bluetooth
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften
der Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG.
Ihr Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter
www.medion.com/conformity.
Copyright © 2013, Version 1 - 25.01.2013
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.
Das Copyright liegt bei der Firma MEDION
Vgejpkuejg"wpf"qrvkuejg"Çpfgtwpigp"uqykg"Ftwemhgjngt"xqtdgjcnvgp0
®
, Am Zehnthof 77, D-45307 Essen.
DE
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung ...........................................................................3
1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und
Signalwörter ............................................................................................... 3
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ...................................................... 4
1.3. Konformitätsinformation ....................................................................... 5
2. Sicherheitshinweise ...........................................................................6
2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkter
Fähigkeit, Geräte zu bedienen ............................................................. 6
2.2. Betriebssicherheit ..................................................................................... 6
2.3. Niemals selbst reparieren ...................................................................... 8
2.4. Umgebungsbedingungen ................................................................... 8
2.5. Anschließen ................................................................................................ 9
2.6. Verkabelung ............................................................................................10
3. Lieferumfang ................................................................................... 10
4. Ansichten ......................................................................................... 11
4.1. Vorderseite ................................................................................................11
4.2. Rückseite ....................................................................................................11
4.3. Seitenansicht, kurze Seite ....................................................................12
4.4. Seitenansicht, lange Seite ....................................................................13
5. Erste Inbetriebnahme ..................................................................... 14
5.1. Erste Schritte .............................................................................................14
5.2. Ihr Google™ Konto einrichten ...........................................................14
5.3. Beschreibung des Startbildschirms ................................................15
5.4. Zustandssymbole ...................................................................................17
6. Stromversorgung ............................................................................ 18
6.1. Netzadapter ..............................................................................................18
6.2. Akkubetrieb ............................................................................................. 18
7. Ein- / Ausschalter ............................................................................ 19
7.1. Einschalten des Tablet-PCs .................................................................. 19
7.2. Ausschalten des Tablet-PCs .................................................................19
7.3. Den Tablet-PC in den Energie-Sparmodus schalten ..................20
7.4. Gerät aus dem Energiesparmodus „aufwecken“ .........................20
8. Bedienung des Tablet-PCs.............................................................. 21
8.1. Startbildschirm anpassen .................................................................... 21
9. Einstellungen vornehmen / überprüfen ....................................... 22
9.1. Software-Updates ................................................................................... 24
9.2. Google Play ............................................................................................... 24
9.3. Marktfremde Anwendungen verwenden ......................................24
DeutschFrançaisItalianoMagyar
Slovenščina
1
DE
10. Widgets - Kleine Helfer auf dem Desktop .................................... 25
11. Hintergrundbilder / Wallpaper festlegen ..................................... 26
12. Verbindung zum Internet herstellen............................................. 27
12.1. Haupteinstellungen ...............................................................................27
12.2. Flugmodus ................................................................................................ 27
12.3. Wireless LAN .............................................................................................28
12.4. Bluetooth ..................................................................................................29
13. Anschluss des Tablet-PCs an einen PC ......................................... 29
14. Externe Speichermedien ............................................................... 30
14.1. microSD-Karte einlegen .......................................................................30
14.2. microSD-Karte entfernen .....................................................................31
14.3. USB-Speicher anschließen ...................................................................31
14.4. USB-Speicher entfernen .......................................................................32
15. Kommunikation .............................................................................. 32
15.1. Browser ......................................................................................................32
16. LIFETAB Media – Unterhaltung ...................................................... 33
16.1. Kamera ........................................................................................................33
16.2. Video ..........................................................................................................33
16.3. Musik .......................................................................................................... 34
17. Externe Tastatur .............................................................................. 34
18. Häufig gestellte Fragen .................................................................. 35
19. Kundendienst ................................................................................. 36
19.1. Erweiterte Unterstützung .................................................................... 36
19.2. Wartung .....................................................................................................36
19.3. Maßnahmen zum Schutz des Displays ...........................................37
20. Recycling und Entsorgung ............................................................. 37
21. Europäische Norm EN 9241-307 Klasse II .................................... 38
22. Technische Daten ............................................................................ 40
23. Index ................................................................................................ 41
24. Kontaktadressen ............................................................................. 43
25. Sonstige Informationen: ................................................................ 43
Copyright © 2013
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt.
Das Copyright liegt bei der Firma MEDION
®
.
Warenzeichen:Google, Android, Google Play und andere Google-Marken sind
Marken der Google Inc.
Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten.
2
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in
der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf.
Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
unbedingt auch diese Anleitung aus.
1.1. In dieser Anleitung verwendete
Warnsymbole und Signalwörter
GEFAHR!
Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!
WARNUNG!
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder
schweren irreversiblen Verletzungen!
VORSICHT!
Warnung vor möglichen mittleren und oder
leichten Verletzungen!
DE
DeutschFrançaisItalianoMagyar
ACHTUNG!
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden!
HINWEIS!
Weiterführende Informationen für den Gebrauch des
Gerätes!
HINWEIS!
Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!
Slovenščina
3
DE
WARNUNG!
Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke!
•
Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während
der Bedienung
Auszuführende Handlungsanweisung
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Ihr Tablet-PC bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung: Sie können
beispielsweise jederzeit und überall im Internet surfen, Nachrichten und Bücher lesen, Spiele und Filme genießen und mit der ganzen Welt kommunizieren.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Für das Surfen im Internet ist eine Internet-Verbindung erforderlich, die ggf.
kostenpflichtig ist.
Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs
die Haftung erlischt:
• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden
Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.
• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.
• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.
4
1.3. Konformitätsinformation
0682
Mit diesem Gerät wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert:
• Wireless LAN
• Bluetooth
Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sichdieser Tablet-PC in Übereinstim-
mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der R&TTE Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen und relevanten
Vorschrif ten der Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG.
Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter
www.medion.com/conformity.
DE
DeutschFrançaisItalianoMagyar
Slovenščina
5
DE
2. Sicherheitshinweise
2.1. Gefahren für Kinder und Personen mit
eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu
bedienen
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie
werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen, wie das
Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Kindern darf der Gebrauch
des Geräts nicht ohne Aufsicht erlaubt werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.
GEFAHR!
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
2.2. Betriebssicherheit
Bitte folgen Sie den Anweisungen in diesem Abschnitt für einen
sicheren Betrieb Ihres Tablet-PCs.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Tablet-PCs oder des
Netzadapters! Dies könnte zu einem elektrischen Kurzschluss
oder gar zu Feuer führen, was die Beschädigung Ihres TabletPCs zur Folge hat.
• Führen Sie keine Gegenstände durch die Schlitze und
Öffnun gen ins Innere des Tablet-PCs. Diese könnten zu einem
elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer führen, was die
Beschädigung Ihres Tablet-PCs zur Folge hat.
• Wenn der Tablet-PC bei extremen Umgebungsbedingungen
6
DE
verwendet wird, kann er beschädigt werden.
• Den Tablet-PC mit angeschlossenem Netzadapter bei Ge-
witter nicht verwenden, um eine Beschädigung durch Blitzschlag zu vermeiden.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Tablet-PC, die Druck
auf das LCD Display ausüben könnten. An einem zerbrochenen Display können Sie sich verletzen. Fassen Sie zerbrochene Teile nur mit Handschuhen an. Waschen Sie Ihre Hände
mit Seife.
• Berühren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenständen,
um Beschädigungen zu vermeiden.
• Setzen Sie den Tablet-PC nicht lange Hitze aus. Dies betrifft
insbesondere die Aufbewahrung im Auto, da sich sonst die
verschiedenen Bestandteile verformen könnten.
• Aktualisieren Sie die Software regelmäßig, um den Tablet-PC
immer kompatibel und stabil zu halten.
• Schalten Sie den Tablet-PC sofort aus oder schalten Sie ihn
gar nicht erst ein und kontaktieren Sie den Kundendienst,
wenn
− der Netzadapter und die damit verbundenen Stecker ver-
brannt oder beschädigt sind. Ersetzen Sie einen beschädigten Netzadapter durch einen Originaladapter. Ein defekter Netzadapter darf auf keinen Fall repariert werden.
− das Gehäuse des Tablet-PCs beschädigt ist oder wenn
Flüssigkeiten eingedrungen sind. Lassen Sie den Tablet-PC
erst durch den Kundendienst überprüfen, da der Tablet-PC
nicht mehr betriebssicher ist. Es besteht das Risiko auf einen Stromschlag!
DeutschFrançaisItalianoMagyar
Slovenščina
7
DE
Sollte der Tablet-PC nass werden,
• schalten Sie ihn nicht ein.
• ziehen Sie das Stromkabel heraus und schalten Sie den
Tablet-PC aus.
• schalten Sie ihn erst wieder ein, wenn er wieder völlig trocken ist.
2.3. Niemals selbst reparieren
WARNUNG!
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu öff-
nen oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des
elektrischen Schlags!
• Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.
2.4. Umgebungsbedingungen
• Der Tablet-PC kann bei einer Umgebungstempera tur von
5° C bis 30° C und bei einer relati ven Luftfeuchtigkeit von
20% - 80% (nicht kondensierend) betrieben werden.
• Im ausgeschalteten Zustand kann der Tablet-PC bei 0° C bis
60° C gelagert werden.
• Stecken Sie den Netzadapter bei Gewitter aus.
• Warten Sie, bis sich Ihr Tablet-PC an die Umgebungstemperatur angepasst hat, bevor Sie den Tablet-PC verwenden oder
den Netzadapter anschließen. Große Unterschiede in Temperatur und Luftfeuchtigkeit können im Inneren des Tablet-PCs
zu Kondensation führen, die einen Kurzschluss verursachen
kann.
• Achten Sie darauf, den Tablet-PC nicht höheren Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung im Auto auszusetzen.
• Bewahren Sie die originale Verpackung auf, falls das Gerät
verschickt werden muss.
8
DE
• Ihr Tablet-PC ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeits-
platzgeräten im Sinne der Bildschirmarbeitsplatzverordnung
geeignet.
2.5. Anschließen
Um Ihren Tablet-PC korrekt anzuschließen, folgen Sie bitte dieser Anleitung:
2.5.1. Netzadapter
• Das Gehäuse des Netzadapters darf nicht geöffnet werden.
Bei geöffnetem Gehäuse besteht das Risiko eines Stromschlages. Das Gehäuse enthält keine zu wartenden Teile.
• Die Steckdose muss sich in der Nähe des Tablet-PCs befinden
und leicht zugänglich sein.
• Um die Stromversorgung zu Ihrem Tablet-PC (über Netzad-
apter) zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
• Betreiben Sie den Netzadapter Ihres Tablet-PCs nur an ge-
erdeten Steckdosen mit AC 100-240V~ / 50 - 60 Hz Wech-
selstrom. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Auf stellungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden
Energieversorger nach.
• Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Netzadap-
ter.
• Wenn Sie den Netzadapter vom Stromnetz trennen möch-
ten, ziehen Sie zunächst den Stecker aus der Steckdose und
anschließend den Stecker des Tablet-PCs. Eine umgekehrte Reihenfolge könnte den Netzadapter oder den Tablet-PC
beschädigen. Halten Sie beim Abziehen immer den Stecker
selbst fest. Ziehen Sie nie an der Leitung.
DeutschFrançaisItalianoMagyar
Slovenščina
ACHTUNG!
Verwenden Sie zum Aufladen des Tablet-PCs ausschließlich den mit dem Tablet-PC mitgelieferten Netzadapter.
9
DE
2.6. Verkabelung
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder
darüber stolpern kann.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst
beschädigt werden könnten.
3. Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen
Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht
komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten:
• Tablet-PC
• Netzteil
AC/DC Adapter Kuantech Co., Ltd.
Hersteller Kuantech Incorporated Company
Modell KSAPK0110500200HE
Erforderliche
Netzspannung
AC Input 100 - 240V ~ 0,5A 50 - 60 Hz
DC Output 5V
• microUSB-Kabel
• microUSB-Host-Kabel
• Dokumentation
100 - 240 V (50/60 Hz)
2000 mA
GEFAHR!
Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z. B. Foli-
en von Kindern fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen.
10
4. Ansichten
4.1. Vorderseite
DE
1) Display
2) Kamera
4.2. Rückseite
3
1
2
DeutschFrançaisItalianoMagyar
2
1) Reset-Taste
2) Lautsprecher
3) Kamera
Bitte nur originales Netzteil verwenden. Please only use the original power adapter. S'il vous plaît utiliser le bloc d'alimentation d'origine
1
Slovenščina
11
DE
4.3. Seitenansicht , kurze Seite
1
2
3
4
1) Mikrofon
2) microSD-Kartensteckplatz
3) USB-Anschlussbuchse
4) Stereo Kopfhörer-Anschluss
12
HINWEIS!
Bitte benutzen Sie mit diesem Tablet PC nur einen Stereo Ohrhörer / Kopfhörer. Bei Verwendung eines Headsets (Ohrhörer + Mikrofon) kann es zu Störungen beim Abspielen von Mediadateien
kommen.
DE
WARNUNG!
Zu große Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern erzeugt übermäßigen Schalldruck und kann zum Verlust des Hörsinns führen.
Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf
den niedrigsten Wert ein. Starten Sie die Wiedergabe
und erhöhen Sie die Lautstärke auf den Pegel, der für
Sie angenehm ist. Durch Verändern der Grundeinstellung des Equalizers kann sich die Lautstärke erhöhen und damit zu bleibenden Hörschäden führen.
Ferner kann das Verändern der Treiber, der Software,
des Equalizers, des Betriebssystems etc. zur Erhöhung der Lautstärke und daher ebenfalls zu bleibenden Hörschäden führen. Wenn ein Gerät längere Zeit
mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer/Ohrhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen.
ACHTUNG!
Die microSD-Karte muss in die richtige Richtung eingesteckt werden. Achten Sie darauf, dass die Kontakte der
microSD-Karte dabei in Richtung Display zeigen. Um die
Karten nicht zu beschädigen, dürfen sie nicht mit Kraft
hineingedrückt werden.
DeutschFrançaisItalianoMagyar
4.4. Seitenansicht , lange Seite
1) Ein-/Ausschalter
2) Lautstärkeregler +
3) Lautstärkeregler -
Slovenščina
123
13
DE
5. Erste Inbetriebnahme
Bevor Sie Ihren Tablet-PC in Betrieb nehmen, sollten Sie sich zuerst die Zeit
nehmen und den wichtigen Abschnitt zur Betriebssicherheit lesen.
5.1. Erste Schritte
Verbinden Sie das eine Ende des USB-Kabels mit dem mitgelieferten
Netzadapter und stecken Sie das andere Ende des USB-Kabels in den micro-USB-Anschluss Ihres Tablet-PCs. Schließen Sie den Netzadapter an einer freien Steckdose an.
Schalten Sie den Tablet-PC über den Ein- / Ausschalter an. Halten Sie
dazu den Ein- / Ausschalter ca. 3 Sek. gedrückt. Der Tablet-PC startet und
durchläuft verschiedene Logos und Animationen.
Nach dem Erscheinen des Willkommensbildschirms wählen Sie Ihre Spra-
che aus und tippen Sie auf Start.
HINWEIS!
Die Ersteinrichtung kann einige Zeit in Anspruch nehmen. In der
Erstkonfigurationsphase können Sie auf die vorherige Bildschirmseite zurückkommen, indem Sie Zurück wählen.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
5.2. Ihr Google™ Konto einrichten
Ihr Tablet-PC bietet Ihnen die Möglichkeit zur Nutzung einer Reihe von
Diensten von Google™. Sie benötigen ein Google™ Konto, um diese Dienste
nutzen zu können. Mit diesem Google™ Konto können Sie eine große Anzahl
von Diensten, wie z. B. GMail, nutzen.
Sie können jetzt ein Google™ Konto einrichten (tippen Sie auf Konto ein-
richten).
Wenn Sie bereits über ein Google™ Konto verfügen, geben Sie bitte Ihre
Anmeldedaten ein und tippen Sie auf Anmelden.
HINWEIS!
Sie benötigen eine Internet-Verbindung, um ein Google™ Konto
einzurichten oder um sich anmelden zu können. Gehen Sie über
eine WLAN-Verbindung ins Internet.
Der „Google Play“ Store kann bei Bedarf alle verfügbaren Anwendungsupdates automatisch einspielen.
14
DE
5.3. Beschreibung des Startbildschirms
Der Startbildschirm wird angezeigt, wenn Ihr Tablet-PC vollständig gestartet
und keine andere Applikation im Vordergrund ist. Er ist aufgeteilt in mehrere
Seiten, die Sie durch Wischen mit dem Finger nach links und rechts erreichen
können. Der Startbildschirm dient zur Anzeige von Verknüpfungen (engl.
Shortcuts) und Mini-Ansichten (engl. Widgets) zu Applikationen und enthält
bereits einige dieser Elemente.
Tippen Sie auf das entsprechende Element, um die zugehörige Applikati-
on zu starten oder weiterführende Informationen zu erhalten.
Sie können diesen Inhalt auch nach Belieben anpassen und ein eigenes
Hintergrundbild setzen (s. u.)
DeutschFrançaisItalianoMagyar
In der Titelleiste des Startbildschirms, die sich am oberen Rand befindet, finden Sie folgende Symbole:
Icon Beschreibung
Dieses Symbol startet eine Google™ Suche. Die Suche er-
streckt sich sowohl auf den Inhalt Ihres Tablet-PCs (z. B. Ihre
Kontakte und installierte Applikationen) als auch auf das Internet. Die Eingabemaske macht Ihnen Vorschläge zur Vervollständigung, während Sie tippen.
Dieses Symbol startet eine Sprachsuche im Internet. Sprechen Sie den gewünschten Text in das Mikrofon.
Dieses Symbol zeigt Ihnen eine Liste aller Applikationen auf
Ihrem Tablet-PC an. Tippen Sie auf eine Applikation, um diese zu starten. Halten Sie den Finger länger auf einer Applikation, um eine Verknüpfung zu der Applikation auf dem
Startbildschirm anzulegen (ziehen Sie die Applikation auf
die entsprechende Seite) oder zu deinstallieren (ziehen Sie
die Applikation auf den Papierkorb).
15
Slovenščina
DE
In der Statuszeile des Startbildschirms, die sich am unteren Rand befindet,
finden Sie folgende Symbole:
Icon Beschreibung
Dieses Symbol bringt Sie zurück zum unmittelbar vorangehenden Bildschirm. Stellen Sie sich die verschiedenen
Bildschirme einer Applikation als einen Stapel vor. Nur der
oberste Bildschirm auf diesem Stapel ist sichtbar. Der unterste Bildschirm ist stets der Startbildschirm. Die Taste räumt
das oberste Element vom Stapel ab. Sie verhält sich damit
ähnlich wie die Zurück-Taste, die Sie vom Web Browser her
kennen.
Dieses Symbol bringt Sie zurück zum Startbildschirm. Bitte
beachten Sie, dass die Applikation, in der Sie sich zuvor befanden, hierdurch nicht beendet, sondern nur pausiert und
in den Hintergrund verlegt wird. Sie verbraucht damit weiterhin Speicher und möglicherweise auch Rechenleistung.
Sie können eine solche Applikation aber wieder in den Vordergrund holen (s.u.).
Dieses Symbol zeigt eine Liste kürzlich verwendeter Applikationen an. Sie können sie verwenden, um eine Applikation erneut zu starten oder vom Hintergrund wieder in den
Vordergrund zu holen. Tippen Sie dazu einfach auch die entsprechende Mini-Ansicht. Um ein Element aus der Liste zu
entfernen, wischen Sie es mit dem Finger zur Seite.
Titel- und Statusleiste finden Sie in leicht veränderter Form auch in den meisten Applikationen wieder. Manche Applikationen bieten ein dynamisches
Menü mit weiteren Befehlen. Dieses ist durch ein entsprechendes Symbol
entweder in der Titelleiste (am rechten Rand) oder der Statusleiste (neben
den kürzlich verwendeten Applikationen) zugreifbar.
16
DE
5.4. Zustandssymbole
Rechts unten auf dem Display sind die Zustandssymbole aktiv, die folgendes
anzeigen:
• SD-Karte ist eingelegt
• Aktuelle Uhrzeit
• per WLAN verbunden
• Akkuanzeige
• u. a.
Tippen Sie auf ein Zustandssymbol, um weiterführende Details zu erhal-
ten (z. B. den Inhalt einer Meldung zu lesen) oder schnellen Zugriff auf
Einstellungen zu erhalten (z. B. Uhrzeit oder Netzwerk).
DeutschFrançaisItalianoMagyar
17
Slovenščina
DE
6. Stromversorgung
Schließen Sie den Tablet-PC bei der Ersteinschaltung oder nach einer langen
Zeit im abgeschalteten Zustand an das Netzteil an. Der Tablet-PC ist mit einem wieder aufladbaren integrierten Lithium-Hochleistungsakku ausgestattet, den Sie über den mitgelieferten Netzadapter aufladen können.
6.1. Netzadapter
Ihr Tablet-PC wird mit einem universellen Netzadapter ausgeliefert. Der folgende Bereich wird unterstützt: AC 100-240V~ / 50 - 60 Hz Wechselstrom.
Bitte beachten Sie die Anweisungen zur Betriebssicherheit des Netzadapters
Seite 9.
Der Netzadapter wird mit einer Steckdose verbunden. Der Netzadapter versorgt den Tablet-PC mit Strom und lädt den Akku auf. Der Akku wird auch
aufgeladen, wenn Sie mit dem Tablet-PC arbeiten und der Netzadapter angeschlossen ist. Auch wenn der Tablet-PC nicht angeschlossen ist, wird der
Netzadapter weiter mit Strom versorgt. Daher sollten Sie den Netzadapter
vom Stromnetz trennen, wenn er nicht mit dem Tablet-PC verbunden ist.
ACHTUNG!
Verwenden Sie ausschließlich den mit dem Tablet-PC mitgelieferten Netzadapter.
6.2. Akkubetrieb
Akkus speichern elektrische Energie in ihren Zellen und geben sie dann bei
Bedarf wieder ab.
Die Lebensdauer und Leistungsfähigkeit Ihres Akkus ist abhängig von einer
sorgfältigen Handhabung.
Der Akku sollte vor einem Ladevorgang immer vollständig entladen und wieder komplett geladen werden, um die Lebensdauer und die Leistungsfähigkeit zu optimieren.
18
6.2.1. Aufladen des Akkus
Sie können den Akku entweder über den Netzadapter mit dem mitgelieferte micro-USB-Kabel aufladen oder über den PC mit dem mitgelieferten micro-USB-Kabel.
DE
HINWEIS!
Der Ladevorgang mit Netzadapter geht deutlich schneller.
Wenn der Netzadapter angeschlossen und eingeschaltet ist, lädt sich der
Akku automatisch auf, unabhängig davon, ob der Tablet-PC eingeschaltet
ist oder nicht. Wenn der Tablet-PC eingeschaltet ist, dauert der Ladevorgang
deutlich länger.
HINWEIS!
Der Ladevorgang wird unterbrochen, wenn Temperatur oder
Spannung des Akkus zu hoch sind.
7. Ein- / Ausschalter
7.1. Einschalten des Tablet-PCs
Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang auf den Ein-/Ausschalter an der linken
Seite des Tablet-PCs. Der Tablet-PC schaltet sich ein.
7.2. Ausschalten des Tablet-PCs
Drücken Sie den Ein- / Ausschalter bis die folgende Mitteilung erscheint:
„Wollen Sie Ihr Gerät herunterfahren?“
DeutschFrançaisItalianoMagyar
Tippen Sie auf Ausschalten, um Ihren Tablet-PC auszuschalten.
Slovenščina
19
DE
7.3. Den Tablet-PC in den Energie-Sparmodus
schalten
Um die Akku-Laufzeit zu optimieren, geht der Tablet-PC in den Energie-Sparmodus über, wenn er länger nicht benutzt wird.
Im Energie-Sparmodus verbraucht der Tablet-PC wenig Energie, da das Display ausgeschaltet ist. Wenn innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne keine
Aktivität stattfindet, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch
aus und das Gerät wird gesperrt.
Wenn Ihr Tablet-PC eingeschaltet ist und Sie ihn momentan nicht benötigen,
können Sie kurz auf den Ein- / Ausschalter tippen, um das Display herunter zu dimmen. Das Gerät geht dann in den Energiesparmodus und wird gesperrt.
Über Einstellungen > Display > Ruhezustand können Sie die Zeitspanne
einstellen.
7.4. Gerät aus dem Energiesparmodus
„aufwecken“
Wenn der Bildschirm ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz auf den Ein- / Ausschalter, um den Bildschirm wieder zu aktivieren.
Ziehen Sie dazu das Schlosssymbol auf das Zeichen , um zur Haupt-
seite zu gelangen.
20
DE
7.4.1. Display-Sperre konfigurieren
Über Einstellungen > Sicherheit > Bildschirmsperre können Sie die Abfolge für die Display-Sperre einstellen.
8. Bedienung des Tablet-PCs
Ihr Tablet-PC wird mit den Fingerspitzen bedient. Verwenden Sie keine spitzen oder scharfkantigen Gegenstände.
Tippen Sie auf das Display, um Apps auszuwählen oder zu öffnen.
Wenn Sie Ihren Finger auf einem Eingabefeld ruhen lassen, werden alle
verfügbaren Optionen angezeigt.
Ziehen Sie Ihren Finger über das Display, um nach oben, unten, rechts
oder links zu blättern.
Wenn Sie etwas länger auf eine Anwendung tippen, können Sie diese
über das Display ziehen und an anderer Stelle positionieren.
Ziehen Sie auf dem Bildschirm gleichzeitig zwei Finger auseinander oder
tippen Sie zweimal auf das Display, um eine Webseite zu vergrößern oder
zu verkleinern.
HINWEIS!
Sie können das Display vertikal oder horizontal betrachten. Halten Sie das Gerät einfach in der gewünschten Position.
8.1. Startbildschirm anpassen
Ihr Tablet-PC verfügt über mehrere Arbeitsflächen.
Sie können den Bildschirm mit Ihren Fingern verschieben, das Display anpas-
sen oder Symbole zwischen den Arbeitsflächen verschieben.
DeutschFrançaisItalianoMagyar
21
Slovenščina
DE
9. Einstellungen vornehmen / überprüfen
Um die Einstellungen Ihres Tablet-PCs zu ändern, tippen Sie auf Apps >
Einstellungen.
Links erscheinen alle Einstellungen, die zur Verfügung stehen. Durch Berühren des Displays können die Posten des Menüs für die Einstellungen angewählt werden.
9.1.1. DRAHTLOS & NETZWERKE
Symbol Menüname Beschreibung
WLAN
dient zur Konfiguration und Verwaltung der
drahtlosen Verbindungen (WLAN)
Bluetooth
Datenverbrauch
Mehr... Hier können Sie den Flugmodus auswählen
dient zur Konfiguration und Verwaltung der
drahtlosen Verbindungen (Bluetooth)
zeigt den Datenverbrauch der installierten
Applikationen an
9.1.2. GERÄT
Symbol Menüname Beschreibung
Töne
Display
Speicher
Akku
Apps
Auswahl der Klangeinstellungen, z. B.
Klingeltöne und Benachrichtigungen
Auswahl der Display-Einstellungen, z. B.
Helligkeit
Überprüfen des verfügbaren Speichers auf
der eingelegten microSD-Karte und dem internen Gerätespeicher.
zeigt den Ladezustand und die Restlaufzeit
des Akkus an
Anwendungen verwalten und neue Anwendungen installieren
9.1.3. NUTZER
Symbol Menüname Beschreibung
Hier können Sie die Quellen einstellen, die
Standortdienste
zur Bestimmung Ihres Standorts verwendet
werden sollen
22
Symbol Menüname Beschreibung
Hier erstellen Sie Ihr Freischaltmuster oder
Sicherheit
Sprache & Eingabe
Sichern & zurücksetzen
verwalten die Registrierungsinformationen
auf Ihrem Tablet-PC.
Einstellung der Betriebssystemsprache, der
Region und der Texteingabeoptionen
Einstellungen zur Datensicherheit, z. B. Backup, Wiederherstellung und persönliche Daten
9.1.4. SYSTEM
Symbol Menüname Beschreibung
Datum & Uhrzeit
Einstellung von Datum, Zeit, Zeitzone,
Datums- und Zeitformat
DE
DeutschFrançaisItalianoMagyar
Bedienungshilfen
Entwickleroptionen
Über das Tablet
Beispiel
• Wählen Sie den gewünschten Posten auf der linken Seite, mit dem gleich-
zeitig rechts auf dem Bildschirm ein Untermenü geöffnet wird.
• Um zum vorherigen Menü oder zu einem anderen der verfügbaren Me-
nüs zurückzukehren, wählen Sie den Titel der Liste links aus.
Nach der Installation von Anwendungen zur
Eingabeunterstützung können hier verschiedene Optionen eingestellt werden.
Anzeige des Status Ihres mobilen Netzes,
des Akkus, rechtliche Hinweise und GeräteUpdates
Slovenščina
23
DE
9.1. Software-Updates
Wenn ein Software-Update zur Verfügung steht, können Sie dieses Update
über das Internet herunterladen.
Um die Verfügbarkeit neuer Aktualisierungen zu prüfen, gehen Sie auf
stellungen > Über das Tablet > Systemupdates.
Ein-
9.2. Google Play
Ihr Tablet-PC basiert auf Android™ und Sie können die Funktionalität des Tablet-PCs durch das Installieren weiterer Applikationen erweitern. Der
Android ™ Marktplatz trägt den Namen Google Play. Er bietet Ihnen eine
einfache Möglichkeit, Spiele und andere Anwendungen zu installieren.
HINWEIS!
Um auf den Marktplatz von Android ™ zugreifen zu können, be-
nötigen Sie sowohl eine Internetverbindung als auch ein
Google™ Konto (Seite 14).
9.3. Marktfremde Anwendungen verwenden
Wenn Sie Anwendungen aus anderen Quellen als dem offiziellen Marktplatz
installieren möchten (z. B. über den Web Browser oder die Speicherkarte), tippen Sie in den Einstellungen auf Sicherheit und setzen Sie bei Unbekannte
Herkunft einen Haken. Standardmäßig ist kein Häkchen gesetzt.
24
DE
10. Widgets - Kleine Helfer auf dem
Desktop
Mit Widgets - kleinen Programmen, die auf dem Desktop ausgeführt werden
- lässt sich allerhand anzeigen und erledigen. So führen Sie Widgets aus:
DeutschFrançaisItalianoMagyar
Tippen Sie auf
gezeigt:
Um ein Widget hinzuzufügen, tippen Sie auf das gewünschte Widget und
ziehen Sie es auf den gewünschten Bildschirm.
Sie können Widgets auch im „Google Play“ Store
se Widgets erscheinen anschließend ebenfalls unter allen verfügbaren
Widgets
Um ein Widget zu entfernen, tippen Sie auf das Widget und ziehen Sie es
nach oben auf den Bildschirm auf das X. Das Widget wird gelöscht.
> Widgets. Es werden alle verfügbaren Widgets an-
herunterladen. Die-
25
Slovenščina
DE
11. Hintergrundbilder / Wallpaper fest-
legen
Stöbern Sie durch viele Wallpaper-Motive und verpassen Sie Ihrem Tablet-PC
ein frisches Design.
Tippen Sie solange auf den Hauptbildschirm bis folgende Meldung er-
scheint:
Durchstöbern Sie die Wallpaper-Motive und Hintergrundbilder.
Tippen Sie auf Ihr gewünschtes Motiv und wählen Sie Hintergrund aus-
wählen.
26
12. Verbindung zum Internet herstellen
12.1. Haupteinstellungen
DE
DeutschFrançaisItalianoMagyar
Mit den Standardverbindungseinstellungen können Sie über einen WLANAnschluss eine Verbindung zum Internet aufbauen.
12.2. Flugmodus
Über den Flugmodus können Sie sämtliche Funkverbindungen (z. B. WLAN,
Bluetooth) deaktivieren.
Tippen Sie auf die rechte untere Ecke der Aufgabenleiste und dann auf
.
Tippen Sie auf Flugmodus und dann auf EIN oder AUS, um die Funkver-
bindungen zu aktivieren oder zu deaktivieren.
Slovenščina
27
DE
12.3. Wireless LAN
12.3.1. WLAN aktivieren
ACHTUNG!
Deaktivieren Sie die Option für drahtlose Netzwerke immer, wenn Sie sich in Umgebungen aufhalten, in denen
diese Option mit kritischen Funktionen oder empfindlichen Geräten interferieren könnte, z. B. in Flugzeugen, in
Krankenhäusern, anderen medizinischen Einrichtungen
etc.
Tippen Sie auf Apps > Einstellungen.
Tippen Sie auf Drahtlos & Netzwerke.
Tippen Sie auf WLAN > AN, um diese Funktion zu aktivieren.
Wenn Sie darauf hingewiesen werden möchten, dass ein offenes Netzwerk
zur Verfügung steht, vergewissern Sie sich, dass die Auswahlfunktion Netzwerkhinweis aktiviert ist:
Tippen Sie hierzu auf Apps > Einstellungen > WLAN.
Tippen Sie oben rechts auf
Setzen Sie einen Haken bei Netzwerkhinweis. Standardmäßig ist kein
Häkchen gesetzt.
Außerdem können Sie ein WLAN-Netzwerk über die Auswahlmöglichkeit
WLAN-Netzwerk hinzufügen manuell hinzufügen, indem Sie die NetzwerkSSID mit den jeweiligen Schutzarten eingeben.
> Erweitert.
12.3.2. Mit einem WLAN-Netzwerk verbinden
Tippen Sie auf Apps > Einstellungen und anschließend auf Drahtlos &
Netzwerke > WLAN > AN. Hier werden die Information zu den WLAN-
Netzen, die Ihr Tablet-PC finden kann, und deren Sicherheitseinstellungen
(offen oder geschützt) angezeigt.
Tippen Sie auf das Netzwerk, mit dem Sie sich verbinden möchten.
HINWEIS!
Wenn Sie sich mit einem gesicherten Netzwerk verbinden möchten, dann müssen Sie ein Kennwort eingeben, um Zugang zu erhalten.
28
Loading...