Radio para obras y exteriores
Job site and leisure radio
Baustellen- und Freizeitradio
MEDION® LIFE® E66172 (MD 83327)
Manual de instrucciones
User Manual
Bedienungsanleitung
Índice
Acerca de las presentes instrucciones ..........................................................3
Señales de aviso y rótulos usados en estas instrucciones .........................................3
Uso conforme a lo prescrito ....................................................................................4
Instrucciones de seguridad ..........................................................................5
No permita que los niños toquen aparatos eléctricos ..............................................5
Coloque el aparato de forma segura .......................................................................5
Mantenga la toma de corriente accesible ................................................................5
En caso de daños ....................................................................................................6
Instrucciones para el manejo de las pilas .................................................................6
Limpieza y almacenamiento ....................................................................................6
En caso de problemas de funcionamiento ...............................................................7
Sobre este aparato .......................................................................................8
Paquete de suministro .............................................................................................8
Esquema del aparato ...................................................................................9
Frontal ....................................................................................................................9
Lateral (derecho) ...................................................................................................10
Puesta en funcionamiento .........................................................................11
Alimentación por red – conectar el cable de red ...................................................11
Alimentación con pilas - Colocar las pilas en el aparato .........................................11
Encender/apagar el aparato .................................................................................. 11
Puesta fuera de servicio .........................................................................................11
Antena .................................................................................................................. 11
Modo de radio ......................................................................................................12
Volumen ...............................................................................................................12
Sintonización de emisoras .....................................................................................12
Reproducción del sonido de un aparato externo ...................................................12
Eliminación ................................................................................................ 13
Datos técnicos ............................................................................................14
ES
EN
DE
1
2
Acerca de las presentes instrucciones
¡Antes de la primera puesta en funcionamiento, lea atentamente este manual de instrucciones y respete ante todo las instrucciones de seguridad!
Todas las acciones en este aparato o con el mismo sólo se pueden realizar
en la medida en que estén descritas en las presentes instrucciones de uso.
Guarde este manual de instrucciones. ¡En caso de que alguna vez le entregue el aparato a una tercera persona, debe entregarle también este manual de instrucciones!
Señales de aviso y rótulos usados en estas instrucciones
¡PELIGRO!
¡Advertencia de peligro de muerte inminente!
¡ADVERTENCIA!
¡Advertencia de un posible peligro de muerte y/o graves lesio-
nes irreversibles!
¡ATENCIÓN!
¡Observe las indicaciones para evitar lesiones y daños materiales!
¡ATENCIÓN!
¡Observe las indicaciones para evitar daños materiales!
¡NOTA!
¡Informaciones más detalladas para el uso del aparato!
ES
EN
DE
¡NOTA!
¡Observe las indicaciones del manual de instrucciones!
¡ADVERTENCIA!
¡Advertencia de peligro de descarga eléctrica!
¡ADVERTENCIA!
¡Advertencia de riesgo por volumen excesivo!
•
Indicación de una acción a realizar
Signo de enumeración / información sobre eventos durante la operación
3
Uso conforme a lo prescrito
• Este aparato sirve para la recepción y reproducción de emisoras de radio.
• Este aparato está concebido para uso privado y no para uso en una empresa de la
industria pesada.
4
Instrucciones de seguridad
ES
No permita que los niños toquen aparatos eléctricos
• No deje los aparatos eléctricos al alcance de niños pequeños sin vigilancia.
¡PELIGRO!
Mantenga también los embalajes de plástico alejados de los niños.
Existe riesgo de asfixia.
• Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (niños incluidos)
con discapacidad física, sensorial o psíquica, o por aquéllas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos, a no ser que sean supervisadas por una persona responsable de su seguridad o reciban de ésta las correspondientes instrucciones sobre su utilización. Para estar seguro de que los niños no juegan con el
aparato, vigílelos.
Coloque el aparato de forma segura
Si el aparato es trasladado de un lugar frío a un lugar caliente, espere un rato antes de
conectarlo a la red. El agua condensada que se forma podría dañar el aparato. Cuando
el aparato haya alcanzado la temperatura ambiental, se podrá poner en funcionamiento sin ningún peligro.
Procure
• mantener al lado y por encima del aparato una distancia de un mínimo de 10 cm si
se coloca el aparato en una estantería o similar;
• no exponer el aparato a fuentes directas de calor (p. ej., la calefacción);
• no exponer el aparato a la luz solar directa;
• evitar que el aparato entre en contacto con la humedad o con salpicaduras de
agua. Por esta razón, no coloque objetos llenos de líquido, como p. ej., jarrones,
sobre el aparato;
• usar el aparato sólo en un ambiente de clima moderado;
• que el aparato no se encuentre al lado de campos magnéticos (como, p. ej., el tele-
visor u otros altavoces);
• que no se encuentren fuentes de fuego (p. ej., velas encendidas) cerca o sobre el
aparato.
EN
DE
Mantenga la toma de corriente accesible
• Conecte el aparato siempre a una toma eléctrica de fácil acceso (230 V ~ 50 Hz) y
cercana al lugar de instalación. Para que el aparato pueda desconectarse rápidamente de la corriente, el enchufe debe quedar bien accesible.
• No ponga en marcha el aparato cuando éste o el cable de conexión presenten da-
ños visibles o si el aparato se ha caído.
• Preste atención para que el cable de conexión no pueda ser causa de tropiezos. El
cable de conexión no debe ser doblado o aplastado.
5
En caso de daños
• En caso de desperfectos en el aparato o la toma de corriente, desenchúfelo inmediatamente.
•
¡ADVERTENCIA!
No intente en ningún caso abrir y/o arreglar Ud. mismo el aparato.
¡Existe riesgo de descarga eléctrica!
• Si el cable de conexión está dañado, el fabricante o su servicio de postventa, o una
persona similarmente cualificada, deberá sustituirlo a fin de evitar accidentes.
• Con el fin de evitar accidentes, en caso de mal funcionamiento del aparato diríjase
a nuestro servicio de reparación o a otro taller especializado.
Instrucciones para el manejo de las pilas
El aparato funciona con pilas. Cuando maneje las pilas, no olvide lo siguiente:
• ¡No recargue nunca las pilas! ¡Riesgo de explosión!
• Mantenga las pilas alejadas de los niños, no las arroje al fuego, no las cortocircuite
ni las abra.
• Al colocar las pilas, observe la polaridad correcta.
• Cambie siempre todas las pilas al mismo tiempo (aparato).
• Utilice solamente pilas del mismo tipo; no utilice nunca pilas de diferentes tipos o
usadas y nuevas juntas.
• Antes de colocarlas, limpie los contactos de las pilas y del aparato, en caso de que
sea necesario.
• ¡Retire inmediatamente del aparato las pilas gastadas! ¡Alto riesgo de derrame!
• ¡Nunca exponga las pilas a un calor excesivo como radiación solar, fuego o similares!
• ¡En caso de incumplimiento, las pilas pueden descargarse más allá de su tensión final y derramarse! Para evitar daños, retire inmediatamente las pilas.
• Evite el contacto con la piel, los ojos y las mucosas. En caso de contacto con el ácido de las pilas, lave con abundante agua limpia la zona en cuestión y acuda inmediatamente a un médico.
• Retire las pilas del mando a distancia y del aparato cuando no lo use durante un
tiempo prolongado.
Limpieza y almacenamiento
• Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red.
• Para limpiarlo, emplee un paño seco y suave. Evite emplear detergentes y productos químicos de limpieza, puesto que podrían dañar las superficies y/o las inscripciones del aparato.
• Si no utiliza el aparato durante un tiempo prolongado, retire las pilas y desenchufe
el adaptador de red.
6
Protección contra salpicaduras de agua
• La radio está protegida según IP44 contra daños por polvo o salpicaduras de agua.
¡ATENCIÓN!
El adaptador de red no está protegido contra daños por salpicaduras de
agua.
En caso de estar conectado el adaptador de red o de utilizarse la entrada Line
In, no se puede garantizar la resistencia a salpicaduras de agua.
En caso de problemas de funcionamiento
• Si el aparato mostrara problemas de funcionamiento, es posible que se haya produ-
cido una descarga electroestática. En este caso desenchufe la clavija de red y extraiga las pilas. A continuación, vuelva a poner las pilas y vuelva a enchufar el aparato
a la toma de corriente. De este modo se reinicializa el aparato.
ES
EN
DE
7
Sobre este aparato
Paquete de suministro
Compruebe que el suministro está completo, y, si no fuera este el caso, avísenos dentro de un plazo de 14 días después de la compra.
Con el pack adquirido ha recibido:
• aparato de radio MD 83327
• antena flexible con rosca
• cable de conexión de audio (clavija jack de 3,5 mm)
• fuente de alimentación (modelo: KA23A060060034G)
¡PELIGRO!
Mantenga también los plásticos del embalaje alejados de los niños.
Existe riesgo de asfixia.
8
Esquema del aparato
ES
Frontal
EN
DE
1
2
3
4
5
1) Antena FM
2) VOLUME: control de volumen
3) Lámpara de control operativo
4) Control de funcionamiento (OFF/FM/AM)
5) Selector de emisora
6) Altavoz
6
9
Lateral (derecho)
7
8
9
7) Asa
8) Compartimento para las pilas (en el lado posterior)
9) Conexión Line in
10) Conexión para adaptador de red
10
10
Puesta en funcionamiento
ES
Alimentación por red – conectar el cable de red
Enchufe la clavija del adaptador de red a la toma de red del aparato.
Enchufe la clavija del adaptador de red a una toma de corriente de 230 V ~ 50 Hz
bien accesible.
¡ATENCIÓN!
Para la conexión, use siempre la fuente de alimentación suministrada (fabricante: Ktec; n.º de modelo: KA23A060060034G). En la fuente de alimentación
se encuentra una placa de características con las indicaciones correspondientes.
Alimentación con pilas - Colocar las pilas en el aparato
El compartimento para las pilas se encuentra en la parte posterior del aparato.
Suelte el tornillo de la tapa del compartimento en la parte posterior del aparato y
abra el compartimento.
Coloque las cuatro pilas de 1,5 voltios R14/LR14/C (no incluidas en el suministro),
de tal modo que el polo negativo esté en contacto con los muelles. ¡Observe el dibujo del compartimento para las pilas!
Cierre la tapa del compartimento de las pilas y vuelva a apretar el tornillo.
NOTA
Si están colocadas las pilas y el cable de red no está conectado al aparato,
éste cambia automáticamente a la alimentación con pilas.
EN
DE
Encender/apagar el aparato
Ponga el selector de funcionamiento en la posición deseada:
OFF: el aparato está apagado
FM: modo radio en rango de frecuencia FM
AM: modo radio en rango de frecuencia AM
Puesta fuera de servicio
Si no se utiliza el aparato durante un tiempo prolongado, póngalo fuera de servicio.
Para ello, desenchufe el adaptador de red y saque las pilas.
Antena
• Para la recepción de emisoras FM, el aparato cuenta con una antena flexible. Enros-
que la antena a la conexión correspondiente en la parte superior del aparato.
• Para la recepción de emisoras AM el aparato lleva incorporada una antena de ferri-
ta. Oriente el aparato hasta obtener una recepción óptima.
11
Modo de radio
Ponga el selector de funcionamiento en la posición deseada.
Seleccione el rango de frecuencia deseado con el regulador: FM o AM.
Volumen
Con el regulador VOLUME en la parte superior del aparato puede ajustar el vo-
lumen.
Sintonización de emisoras
Ahora, ajuste la emisora deseada con el regulador de frecuencia.
La escala del regulador de frecuencia está dividida en una mitad superior y otra inferior. En la mitad superior se encuentra el rango de frecuencia FM y en la mitad inferior,
el rango de frecuencia AM.
Reproducción del sonido de un aparato externo
Con la conexión LINE IN puede escuchar el sonido de otro reproductor (p. ej., un
reproductor MP3) por los altavoces de la radio.
Encienda el aparato.
Apague su aparato externo.
Introduzca el extremo de un cable con clavija jack de 3,5 mm en la entrada LINE
IN del lateral de aparato.
Conecte el otro extremo del cable con su aparato externo (p. ej., LINE OUT).
Encienda su aparato externo. La reproducción de la emisora seleccionada se inte-
rrumpirá y por los altavoces se escuchará el sonido del aparato externo.
12
Eliminación
ES
Embalaje
Los materiales y accesorios de embalaje son reciclables y deben ser depositados en un contenedor para reciclaje cuando ya no los necesite.
Aparato
No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura
doméstica normal. Consulte en su ayuntamiento o autoridad local la posibilidad de una eliminación apropiada y respetuosa con el medio ambiente.
Pilas / Baterías
¡No tire las pilas/baterías usadas o defectuosas a la basura doméstica! Deben ser depositadas en un punto de recogida para pilas usadas.
EN
DE
13
Loading...