How it Works
MEDION
Loading...
DISNEY TV PRINCESS
User Manual
154 pgs7.83 Mb0

MEDION DISNEY TV PRINCESS, MD 3723, MD 3722 User Manual

Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 3 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
DEUTSCH
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Batterien in die Fernbedienung einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gerät auspacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tastenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Toneinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programm wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Weitere Tastenfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Menüeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
OSD-Sprache wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programm einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bild einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
D-3
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 4 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
SICHERHEITSHINWEISE
Zu dieser Anleitung
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät ver­kaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät
und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
Das Gerät sicher aufstellen
Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Oberfläche. Es ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Achten Sie darauf, dass
• immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist (stellen Sie das Gerät nicht in Regale oder dorthin, wo Vorhänge oder Möbel die Belüf­tungsschlitze verdecken);
• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
• kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;
• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird (stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, auf das Gerät);
• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautspre­chern) steht;
• keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf dem Gerät ste­hen;
• keine Fremdkörper in das Gerät eindringen.
Netzanschluss zugänglich lassen
Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müs­sen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
Legen Sie das Netzkabel so, dass es frei liegt und nirgends eingeklemmt ist oder leicht herausge­rissen werden kann. Dort wo es aus dem Gerät herauskommt, soll es nicht unter Zugspannung ste­hen.
D-4
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 5 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
Niemals selbst reparieren
Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzsteckers, der Anschlussleitung oder des Geräts sofort den Netzstecker aus der Steckdose.
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu re­parieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fach­werkstatt.
Gewitter
Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netzstecker und das Antennenkabel ab.
Entmagnetisierung
Farbfernsehgeräte sind gegenüber magnetischen Einflüssen empfindlich, die dann entstehen, wenn das Gerät an einer anderen Stelle aufgestellt wird oder wenn bestimmte elektrische Geräte in der Nähe des Fernsehgeräts betrieben werden. Diese magnetischen Felder können so genann­te „Farbreinheitsflecken“ verursachen.
Wenn solche Flecken autreten, schalten Sie das Gerät ganz aus und lassen es für mindestens 60 Minuten ausgeschaltet. Beim Einschalten wird eine Entmagnetisierung durchgeführt.
Röntgenstrahlung
Die in diesem Gerät entstehende Röntgenstrahlung ist gemäß der Röntgenverordnung ausrei­chend abgeschirmt.
Das Gerät reinigen
Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Chemi­sche Lösungs- und Reinigungsmittel sollten Sie vermeiden, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können.
D-5
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 6 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
GERÄTEÜBERSICHT
Hinweis: Antennen und SCART­Kabel sind nicht mit­geliefert.
D-6
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 7 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
FERNBEDIENUNG
Batterien in die Fernbedienung einlegen
Für den Betrieb der Fernbedienung legen Sie 2 Batterien 1,5 V (R03/LR03/AAA), in das Batte­riefach ein:
1. Um den Batteriefachdeckel abzunehmen, schieben Sie den Clip in Richtung des Deckels.
2. Legen Sie die beiden Batterien unter Beachtung der Polarität ein (der Minus-Pol liegt an der Feder an).
3. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.
D-7
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 8 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
INSTALLATION
Gerät auspacken
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Lieferumfang prüfen
Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:
•1 TV-Gerät
• 1 Fernbedienung
• 2 Batterien R03/LR03/AAA
• 2 „Disney-Füße“
• 1 Lautsprecherteil
• Bedienungsanleitung und Garantiedokumente
Aufstellung
Stellen Sie das TV-Gerät auf eine stabile, horizontale, vibrationsfreie Oberfläche. Das Gerät darf keinen Erschütterungen ausgesetzt sein.
Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen wie im Kapitel „Sicherheitshinweise“ beschrieben.
„Disney-Füße“ montieren
Die mitgelieferten „Disney-Füße“ können, müssen aber nicht, montiert werden.
• Neigen Sie das TV-Gerät vorsichtig nach hinten, so dass es auf dem Rücken liegt.
• Stecken Sie den Disney-Fuß mit der Aufschrift „R“ (rechts) auf den von vorne gesehen rechten Gerätefuß. Die beiden Halterungen müssen fest in den Aussparungen im Gerät einrasten.
• Drücken den Disney-Fuß mit der Aufschrift „L“ (links) ebenso auf den anderen Gerätefuß.
D-8
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 9 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
Lautsprecher montieren
Für die Tonausgabe müssen die Lautsprecher mon­tiert werden.
• Stecken Sie das Lautsprecherteil so auf das TV­Gerät, dass die Steckverbindungen fest sitzen. Die Unterseite des Lautsprechers muss bündig auf dem TV-Gerät liegen.
Anschlüsse
Antennenanschluss
Zum Anschluss an die Hausantenne oder Kabelanlage verbinden Sie die Antennensteckdose und das Fernsehgerät mit einem doppelt abgeschirmten Antennenkabel.
Kopfhöreranschluss
An der Front des Gerätes befindet sich eine Kopfhörerbuchse, passend für alle handelsüblichen Kopfhörer, die mit einem 3,5 mm-Klinkenstecker versehen sind. Bei Kopfhörerbetrieb schalten sich die Lautsprecher ab.
VORSICHT! Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen. Stellen Sie darum zuerst die Lautstärke auf Minimum und schließen Sie dann erst den Kopfhörer an.
Netzanschluss
Verbinden Sie das Gerät erst mit dem Netz, wenn alle übrigen Verbindungen hergestellt sind. Stek­ken Sie den Netzstecker in eine gut erreichbare Steckdose von 230 V ~ 50 Hz, die sich in der Nähe des Aufstellungsortes befindet.
Anschluss von Zusatzgeräten
Die SCART-Anschluss auf der Rückseite und die Audio-/Video-Ausgänge an der Gerätefront bie­ten umfangreiche Anschlussmöglichkeiten für verschiedene Audio- und Videogeräte (z. B. für Vi­deorecorder, SAT-Receiver etc.).
Um ein externes Gerät anzuschließen, verbinden Sie es
• entweder mt einem SCART-Kabel (SCART-Anschluss an der TV-Rückseite).
• oder mit Audio-Cinch-Kabeln (AV-Anschlüsse an der TV-Vorderseite).
Bitte beachten Sie die Hinweise in den Bedienungsanleitungen zu den Zusatzgeräten.
D-9
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 10 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
TASTENFUNKTIONEN
Ein-/Ausschalten
• Drücken Sie den Schalter POWER am Gerät, um das Gerät in den Standy-Modus zu schalten. Die Standby-Anzeige leuchtet auf.
• Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten. Die Standby­Anzeige erlischt.
Der Schalter POWER behält die letzte Einstellung des Geräts bei. Wurde das Gerät aus dem Standby-Modus ausgeschaltet, wird beim nächsten Drücken der POWER-Taste der Standby-Modus eingeschaltet. Wurde das Gerät bei laufendem Programm ausgeschaltet, wird es beim nächsten Drücken von POWER wieder eingeschaltet.
Aus dem Standby-Modus können Sie das Gerät auch mit den Programmwahltasten auf der Fern­bedienung oder am Gerät anschalten.
Toneinstellungen
• Drücken Sie die Tasten bzw. , um die Lautstärke zu senken bzw. zu erhöhen.
• Um den Ton ganz abzuschalten, drücken Sie MUTE.
• Drücken Sie MUTE oder eine Lautstärke-Taste, um den Ton wieder einzuschalten.
Programm wählen
• Mit den Programmwahltasten können Sie alle gespeicherten Programme nacheinan­der aufrufen.
• Mit den Zifferntasten geben Sie die Programmnummer direkt ein: – Für eine einstellige Programmnummer geben Sie nur die entsprechende Ziffer ein; das Zeichen für die zweite Stelle verschwindet nach ein paar Sekunden vom Bildschirm. – Für eine zweistellige Programmnummer geben Sie die beiden Ziffern zügig hintereinander ein.
Programme, auf die die Taste SKIP angewendet wurde (siehe unten), können nur mit den Zifferntasten aufgerufen werden.
• Die Taste INFO blendet die Programmnummer des aktuell laufenden Programms ein. Drücken Sie INFO erneut, um die Programmnummer auszublenden.
• Mit der Taste QUICK VIEW können Sie zwischen dem aktuellen und dem zuletzt gewählten Programm hin- und herschalten.
D-10
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 11 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
Weitere Tastenfunktionen
TV/AV
Hiermit schalten Sie vom TV-Betrieb auf den Betrieb eines angeschlossenen Geräts, z. B. eines Videorecorders, um.
Sleep-Timer
Mit der Taste SLEEP programmieren Sie eine automatische Abschaltung.
• Drücken Sie SLEEP einmal; die Minutenzahl steht auf 0. Mit jedem weiteren Tasten­druck zählt der Sleep-Timer um 10 Minuten nach oben, bis zu einer maximalen Zeit von 120 Minuten.
• Um den Sleep-Timer auszuschalten, drücken Sie SLEEP wiederholt, bis wieder „0“ erscheint. Die Einblendung verschwindet nach ein paar Sekunden.
Skip
Die SKIP-Funktion ermöglicht Ihnen, einen Programm beim „Zappen“ mit den Programm­wahltasten zu überspringen.
• Stellen Sie das Programm ein, das Sie überspringen möchten, und drücken Sie SKIP. Die Farbe der eingeblendeten Programmnummer ändert sich. Das Programm kann jetzt mit einer Programmwahltaste nicht mehr aufgerufen werden.
• Um das Programm wieder anwählbar zu machen, rufen Sie ihn mit den Zifferntasten auf und drücken wiederum SKIP.
D-11
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 12 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
MENÜEINSTELLUNGEN
OSD-Sprache
Die Menüsprache wird in dieser Anleitung auf Englisch wiedergegeben. Sie können das OSD („On-Screen-Display“) aber auch in Deutsch, Französisch, Italienisch
und Spanisch einstellen.
OSD-Sprache wählen
• Drücken Sie die Taste MENU. Das Bildschirm-Menü erscheint1.
• Wählen Sie mittels der Tasten den Punkt LANGUAGE
2
(Sprache)
.
• Bestätigen Sie mit . Es öffnet sich das Sprachen-Menü.
• Wählen Sie mittels der Tasten die gewünschte Spra­che. Die Menü-Sprache stellt sich unmittelbar um.
• Um das Bildschirm-Menü zu schließen, drücken Sie MENU ggf. wiederholt.
Programm einstellen
Bei der automatischen Programmsuche werden alle empfangbaren Programme nacheinander auf den Programmplätzen 1 bis max. 80 ab­gelegt.
• Drücken Sie die Taste MENU. Das Bildschirm-Menü erscheint.
• Wählen Sie mittels der Tasten den Punkt CH TUNING
(Programmeinstellung). Bestätigen Sie mit .
1. Wird für ca. 60 Sekunden keine Eingabe gemacht, verschwindet das Menü vom Bildschirm.
2. Am Bildschirm können Sie die Programmwahltasten für die Navigation nach oben/unten verwenden und die Taste „Lautstärke +“ für die Funktion „Bestätigen“.
D-12
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 13 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
Automatische Programmsuche
• Wählen Sie den Punkt AUTO und bestäti-
gen Sie mit . Die automatische Pro­grammsuche beginnt: Jedes gefundene Programm wird kurz eingeblendet und auf einem Programm­platz abgelegt. Die Programmnummer (CH 1, CH 2 ...) erscheint oben rechts.
Gesucht wird zunächst nach PAL-Sendern (TV-Standard der meisten europäischen Länder), dann nach SECAM-L-Sendern (TV-Standard für Frankreich).
Programmplätze neu zuweisen
Sie können die Belegung der Programmplätze manuell ändern:
• Wählen Sie den Punkt CH ALLOCATION (Programmzuweisung) und bestätigen Sie
mit . Der Programmplatz des aktuell lau­fenden Programms erscheint rechts oben (in der Abbildung: „20“).
• Wählen Sie mit den Tasten das Programm, dessen Programmnummer Sie ändern möchten.
• Bestätigen Sie mit . Die Programmnummer hinter dem Ein­trag „CH ALLOCATION“ erscheint rosa markiert.
• Wählen Sie mit den Tasten den neuen Programmplatz (in der Abbildung: „7“) des aktuellen Programms und bestätigen
Sie mit . In diesem Beispiel ist das Programm von Platz 20 nun auf Platz 7 gespeichert.
Manuelle Programmsuche
Falls Sie nach der automatischen Programmsuche ein Programm vermissen, können Sie diesen manuell einstellen.
• Wählen Sie im Menü CH TUNING den Punkt MANUAL (manuell) und bestäti-
gen Sie mit . Das Bild für die manu­elle Programmsuche erscheint.
• Wählen Sie mittels der Tasten entweder PAL oder SECAM-L.
• Bestätigen Sie mit. . Die weiße Bandanzeige wird rosa markiert; gleichzeitig erscheint der Eintrag F.TUNE + - (Feinabstimmung).
D-13
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 14 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
• Drücken Sie oder , um die manuelle Programmsuche vorwärts oder rückwärts zu starten. Die Fortschrittsanzeige bewegt sich, bis ein Programm gefunden wird, und bleibt dann stehen. Die Programmplatzanzeige (CH) erscheint rosa markiert.
- Wenn Sie dieses Programm speichern möchten, weisen Sie jetzt den Programmplatz zu.
- Wenn Sie ein anderes Programm suchen, drücken Sie wieder
oder .
• Mit den Tasten – F.T. + auf der Fernbedienung können Sie eine Feinabstimmung des Bildes vornehmen. Die Pfeile über der Bandanzeige blinken mit jedem Tastendruck.
• Um den Programmplatz zuzuweisen, drücken Sie so oft, bis der gewünschte Programmplatz (CH 1, CH 2, ...) erscheint. Das Programm ist jetzt auf dem gewünschten Platz gespeichert.
• Um das Menü zu schließen, drücken Sie MENU wiederholt.
Bild einstellen
• Drücken Sie die Taste MENU. Das Bildschirm-Menü erscheint.
• Wählen Sie mittels der Tasten den Punkt PICTURE (Bild).
• Bestätigen Sie mit . Die zuletzt eingestellte Bildeinstellung wird eingeblendet, z. B. SHARPNESS (Schärfe):
• Mit den Tasten regeln Sie die Schärfe niedriger (nach links) oder höher (nach rechts).
• Mit der Tasten rufen Sie nacheinander die weiteren Bildeinstellungen auf: CONTRAST (Kontrast), COLOUR (Farbe), BRIGHTNESS (Helligkeit):
• Wiederum mit den Tasten regeln Sie die Werte niedriger (nach links) oder höher (nach rechts).
• Der letzte Punkt der Bildeinstellung ist RESET - EXECUTE
(Werte zurücksetzen - Ausführen). Bestätigen Sie mit . Alle Werte der Bildeinstellung werden auf die Werkseinstellung zurückgestellt.
D-14
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 15 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
STÖRUNGSBEHEBUNG
Wenn Bild- oder Tonstörungen auftreten, prüfen Sie zunächst, ob Sie sie selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen:
Störung Mögliche Ursache
Das Gerät bleibt dunkel Ist das Gerät an eine Netzsteckdose angeschlossen?
Ist die Haussicherung in Ordnung? Ist der Netzschalter gedrückt (die Standby-Anzeige an)?
Kein Ton Ist die Stummschaltungs-Funktion aktiviert?
Ist der Lautsprecher montiert?
Schlechte Bildqualität Stellen Sie Kontrast und Helligkeit ein
Sind Antennenkabel und/oder SCART-Kabel richtig ange­schlossen?
Nur Schnee und Rauschen Prüfen Sie den Antennenanschluss.
Nehmen Sie ggf. eine manuelle Feinabstimmung vor.
Keine Farbe Wird das Fernsehprogramm in Farbe gesendet?
Stellen Sie die Farbe manuell ein.
D-15
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 16 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
TECHNISCHE DATEN
Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Leistung: 44 W Audiosystem: TV-Betrieb: Mono
AV-Betrieb: Stereo Bildröhrengröße: 37 cm (14 Inch); 33 cm sichtbare Diagonale Hyperband-Tuner Farbsystem: PAL/SECAM Anzahl Programme: 80
Anschlüsse: Antenne 75 Ohm SCART Front-AV (Cinch) Kopfhörer 3,5 mm
Technische Änderungen vorbehalten!
Entsorgung
Verpackung
Nicht mehr benötigte Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollten grundsätz­lich der Wiederverwertung zugeführt werden.
Batterien
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden.
Gerät
Werfen Sie das TV-Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. Er­kundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung.
D-16
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 3 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
ENGLISH
CONTENTS
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
General view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Inserting the batteries in the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Unpacking the device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Checking package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Key functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Switching on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Setting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Programme selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Other key functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Menu settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Selecting the OSD Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Programme setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Adjusting the picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
GB-3
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 4 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
SAFETY INSTRUCTIONS
About these instructions
Read these instructions carefully before using the system; note the warnings on the unit and in the operating instructions
Always keep the operating instructions close to hand. If you sell or give the device away, make sure you also hand over these instructions.
Never put electrical devices into children's hands
Never allow children to use electrical devices without supervision. If swallowed, batteries may endanger life. Therefore keep the device and batteries out of the reach
of children. If a battery is swallowed get immediate medical assistance. Keep plastic packaging out of the reach of children. There is a risk of asphyxiation.
Setting the unit up safely
Place the device on a sturdy, level surface. It is not designed for use in rooms that are very humid (e.g. bathrooms). Always ensure that
• there is adequate ventilation (do not place the appliance in a shelving
system or where curtains or furniture may obstruct the ventilation holes),
• there are no direct heat sources (e.g. heaters) that could affect the device,
• the device is not in direct sunlight;
• you avoid contact with water spray and drips (e.g. do not place vases on
the unit),
• the unit is not placed close to magnetic fields (e.g. loudspeakers),
• naked flames such as lit candles are not placed on the unit,
• no foreign bodies penetrate within the device.
Leave access to the power socket.
Only plug the unit into a mains plug (230 V ~ 50 Hz) that is easy to reach and is close to the place where you have set the unit up. The mains plug must be freely accessible so that you can unplug the device quickly if you should need to do so.
Lay the mains cable in such a way that it lies free and is not pinched at any point or liable to be ripped from the plug or appliance. It should not be under tension at the point where it leaves the device.
GB-4
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 5 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
Never undertake your own repairs
If the plug, cable or appliance is damaged, pull the plug immediately from the mains socket.
Never try to open and/or repair the device yourself. There is a risk of electric shock. If there is a defect contact our service centre or other suitable spe­cialist workshop.
Storms
Pull the mains plug and antenna cable if you are away for a long period of time or there is a thunder storm.
Degaussing
Television sets are sensitive to magnetic field changes that arise when the appliance is moved to another position or particular electrical equipment is operated in the vicinity of the TV. These ma­gnetic fields can induce patches of colour impurity.
If such colour impurities occur, switch of the device and leave it off for at least 60 minutes. The set will degauss itself when next switched on.
X-rays
The X-radiation from this device is adequately screened in accordance with the X-ray regulations.
Cleaning the unit
Before cleaning, pull the plug out of the mains socket. Use a dry, soft cloth to clean the unit. Avoid the use of chemical solutions and cleaning products because these may damage the unit's surface an/or labels.
GB-5
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 6 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
GENERAL VIEW
Note: Antennas and SCART cables are not included.
GB-6
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 7 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
REMOTE CONTROL
Inserting the batteries in the remote control
To be able to use the remote control, insert 2 x 1.5 V (R03/LR03/AAA) batteries in the battery compartment:
1. to remove the battery compartment cover, push the clip in the direction of the cover,
2. Insert the two batteries, paying attention to the polarity (with the negative end against the springs),
3. replace the cover.
GB-7
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 8 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
INSTALLATION
Unpacking the device
Remove all packing materials.
WARNING! Do not let children play with the plastic film. There is a risk of asphyxiation.
Checking package contents
When unpacking, ensure that the following parts are included:
• 1 x TV set
•1 x Remote control
• 2 x 1.5 V R03/LR03/AAA batteries
• 2 x "Disney feet"
• 1 x loudspeaker
• Operating instructions and guarantee documents
Setting up
Place the unit on a sturdy, horizontal, vibration-free surface. The set must not be subjected to vi­bration or shocks.
Observe the installation conditions in the safety instructions.
Fitting the "Disney feet"
The "Disney feet" supplied can but do not have to be fitted.
• Tip the TV set carefully backwards so that it lies on its back.
• Fit the Disney foot marked RIGHT to the right­hand foot of the appliance as seen from the front. The two clips must click firmly into the recesses in the appliance.
• In the same way, press the Disney foot marked LEFT onto the other foot of the appliance.
GB-8
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 9 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
Fitting the loudspeakers
For sound output, the loudspeaker must be fitted.
• Place the loudspeaker on the TV set, fitting the plug-and-socket connections between loudspea­ker and TV set. The underside of the loudspeaker must be flush with the TV set.
Connectors
Antenna connector
To connect to the house antenna or cable system, connect a double-screened cable from the an­tenna socket to the television set.
Headphone connection
On the front of the set is a headphone socket, suitable for any normal headphones fitted with a 3.5­mm jack plug. When headphones are in use, the loudspeakers are turned off.
CAUTION! Too high a volume, especially when using headphones, can damage your hearing. For this reason, you should turn the volume right down before connecting the headphones.
Power connection
Do not connect the appliance to the mains until you have made all the other connections. Insert the device's plug into a mains socket (230 V ~ 50 Hz) that is close to the place where you have set the up the device.
Connecting other equipment
The SCART socket on the rear and the Audio/Video outputs on the front panel can be used to con­nect various audio and video appliances (video-recorders, SAT receivers etc.).
To connect an external appliance, connect it
• either with a SCART cable (SCART socket on rear of TV)
• or with audio Cinch cables (AV connectors on front panel of TV).
Please note the instructions regarding additional equipment in the operating instructions.
GB-9
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 10 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
KEY FUNCTIONS
Switching on/off
• Press the POWER switch on the device to switch it to standby mode. The standby indicator will light up.
• Press the button on the remote control to turn on the set. The standby indication will go out.
When turned off at the POWER switch, the last used settings are stored. If the appliance is turned off while in standby mode, it returns to standby mode when next switched on via the POWER key. If turned off while showing a programme from a particular station, it will show that same station when next switched on by pressing POWER.
When in standby, the set can be switched on by pressing a programme select button on the set or on the remote control.
Setting the volume
• Press the or button to turn the volume up or down.
• To turn the sound off completely, press MUTE.
• Press MUTE again or a volume button to turn the sound back on.
Programme selection
• The programme selection keys can be used to select any one of the stored program­mes.
• The number keys can be used to enter the programme number directly: – for a one-digit programme number, simply enter the required number; the sign for a second digit will disappear from the screen after a few seconds, – for a two-digit programme number, enter the two digits one after the other without a long pause between them.
Programmes on which the SKIP button was used (see below) can only selected with the number keys.
• The INFO button displays the number of the current programme on the screen. Press INFO again to turn off the programme number display..
• The QUICK VIEW button can be used to switch back and forth between the cur­rent programme and the one previously selected.
GB-10
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 11 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
Other key functions
TV/AV
This switches between TV operation and an externally connected appliance, e. g. video recorder.
Sleep Timer
Press the SLEEP button to program an automatic turn-off.
• Press SLEEP once - the minutes will be shown as 0. With each further press, the sleep timer is incremented by 10 minutes up to a maximum of 120 minutes.
• To turn off the sleep timer, press SLEEP repeatedly until "0" is displayed. The OSD disappears after a few seconds.
Skip
With the SKIP function, you can leave out a programme when zapping with the program­me select buttons.
• Select the programme that you wish to leave out and press SKIP. The colour of the programme number in the OSD will change. This means that the programme can no longer be selected with a programme selector button.
• In order to be able to select the programme again, select it with the number keys and press SKIP again.
GB-11
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 12 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
MENU SETTINGS
OSD Language
The menu language used in these instructions is English. You can also set the OSD (on-screen display) to German, French, Italian or Spanish.
Selecting the OSD Language
• Press the MENU key. The OSD menu will appear1.
• Using the keys, select LANGUAGE
• Confirm with . The language menu will be displayed.
2
.
• Using the buttons, select the desired language. When selecting a language the menu changes immediately.
• To close the on-screen menu, press MENU again.
Programme setting
With the automatic programme search, all receivable programmes are saved sequentially under programme numbers 1 to 80.
• Press the MENU key. The OSD menu will appear.
•
Using the buttons, select CH TUNING. Confirm with
Automatic station search
• Select AUTO and confirm with . Auto­matic station search will start: each station found is briefly displayed and stored under a programme number. The programme number (CH 1, CH 2 ...) appears at top right.
The initial search is for PAL transmitters (TV standard in most European countries), followed by SECAM-L (TV standard in France).
.
1. If no entry is made for 60 seconds, the menu disappears from the screen.
2. On the screen, you can use the programme select buttons to navigate up and down and the "volume +" button for the "enter" function.
GB-12
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 13 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
Reallocating programme numbers
You can change the allocation of programme numbers manually:
• Select CH ALLOCATION and confirm with
. The programme number of the currently displayed station appears at upper right ("20" in the illustration).
• With the buttons, select the sta­tion for which you wish to change the pro­gramme number.
• Confirm with . The programme number following "CH ALLO­CATION" appears marked in pink.
• With the buttons, select the new programme number ("7" in the illustration) for the current station and confirm with
. In this example, the programme number is changed from 20
to 7.
Manual station search
If you find, after automatic station search, that a station is missing, you can set this manually.
• Select MANUAL from the CH TUNING
menu and confirm with . The manual station search window will appear.
• Using the buttons, select eit­her PAL or SECAM-L.
• Confirm with . The white band indica­tion is marked pink and F.TUNE + - (fine tune) is displayed.
• Press or to start manual station search forwards or backwards. The progress indication moves until a station is found and then stops. The programme number (CH) indication appears, marked in pink.
- If you wish to save this station, allocate the programme number.
- If you are looking for another station, press or again..
• You can fine-tune the picture with the – F.T. + buttons on the remote control. The arrows above the band indication blink each time a button is pressed.
• To allocate the programme number, press repeatedly until the desired programme number (CH 1, CH 2, ...) appears. The station is now stored under the desired programme number.
• To close the menu, press MENU again.
GB-13
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 14 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
Adjusting the picture
• Press the MENU button. The OSD menu will appear.
• Using the buttons, select PICTURE.
• Confirm with . The last picture setting to be adjusted, e.g. SHARPNESS, will be displayed.
• Use the buttons to reduce (to the left) or increase (to the right) the sharpness.
• Using the button, the remaining picture settings can be called up one after the other: CONTRAST, COLOUR, BRIGHTNESS:
• again, you can use the buttons to reduce (to the left) or increase (to the right) the set­tings.
• The last item in the picture settings menu is RESET - EXECUTE.
Confirm with . All picture settings will be reset to the factory preset values.
GB-14
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 15 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
TROUBLESHOOTING
If faults occur, check first whether you can correct the problem yourself. The following table can be helpful.
Fault Possible cause
The screen remains dark Is the set plugged into the mains?
Is the main fuse / circuit breaker in order? Has the main switch been pressed (standby indication on)?
No sound Is the sound muted?
Is the loudspeaker fitted?
Poor picture quality Adjust contrast and brightness
Is the antenna cable or SCART cable connected correctly?
Only noise (snow on the screen and hissing from the speakers)
No colours Is the programme being transmitted in colour?
Check the antenna connection.
You may need to fine-tune manually.
Adjust the colour manually.
GB-15
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 16 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
TECHNICAL DATA
Mains voltage: 230 V ~ 50 Hz Power consumption: 44 W Audio system: TV mode: mono
AV mode: stereo CRT size: 37 cm (14-inch); 33 cm visible diagonal Hyperband tuner Colour system: PAL/SECAM Number of programmes:80
Connections: Antenna, 75 Ohm SCART Front AV (Cinch) Headphones, 3.5 mm
Subject to technical changes.
Disposal
Packaging
All packaging and packaging materials that are no longer required can and should be recycled.
Batteries
Do not put used batteries in the household rubbish. The batteries must be deposited at a collection point for used batteries.
Device
At the end of its life, the TV set must not be disposed of in household rubbish. Seek the advice of your local authority on correct, environmentally-friendly disposal.
GB-16
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 3 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
FRANÇAIS
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vérifier le contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Branchement d'appareils supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fonction des boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mettre en marche ou arrêter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sélectionner un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Autres fonctions de boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Réglages du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sélectionner une langue OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Régler un programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Régler l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Solutions aux problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Traitement/Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
F-3
Disney-TV-Princess_MD3723-22.book Seite 4 Montag, 14. Juni 2004 4:33 16
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
A propos de ce mode d’emploi
Avant de mettre en service l’appareil, lisez attentivement les consignes de sécurité. Tenez compte des mises en garde qui se trouvent sur l’appareil et dans le mode d’emploi.
Conservez toujours le mode d’emploi à un endroit accessible. Lorsque vous vendez ou donnez l’appareil, pensez à remettre également ce mode d’emploi.
Appareils électriques et enfants
Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Les piles/accus peuvent présenter un risque mortel en cas d’ingestion. Conservez toujours l’ap-
pareil et les piles hors de portée des jeunes enfants. En cas d’ingestion d’une pile, faites immédia­tement appel à un médecin.
Conservez également les emballages en plastique hors de portée des enfants. Ils pourraient s’étouffer.
Installer l'appareil en toute sécurité
Installez l’appareil sur une surface solide et plane. L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans les pièces très humides (la salle de bain par ex.). Veillez à
• assurer constamment une ventilation suffisante (ne placez pas l'appareil
sur des étagères où à un endroit où des rideaux ou un meuble obstruerai­ent les fentes d'aération) ;
• éviter que l’appareil soit soumis à une source de chaleur directe (des
radiateurs par ex.) ;
• éviter que l'appareil soit soumis au rayonnement solaire direct ;
• éviter le contact avec des éclaboussures ou des gouttes d'eau (ne placez
pas sur l'appareil des objets remplis d'eau, comme par ex. des vases) ;
• ne pas placer l'appareil à proximité immédiate de champs magnétiques
(des haut-parleurs par ex.) ;
• ne pas poser de flammes ouvertes (une bougie allumée par ex.) sur
l'appareil.
• ne pas introduire de corps étranger dans l'appareil.
Laisser la prise secteur accessible
Reliez l’appareil à une prise de courant aisément accessible (230 V ~ 50 Hz) située à proximité de l’appareil. La prise de courant doit rester accessible au cas où vous auriez besoin de débrancher l’appareil rapidement.
Placez le câble d'alimentation de manière à ce qu'il soit libre, non coincé et qu'il ne risque pas d'être débranché facilement. L'endroit auquel le câble est raccordé à l'appareil ne doit pas subir de ten­sion.
F-4
Loading...
+ 124 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use