MEDION BDAMID2000 User Manual

O

O

DII

RRD

P

ORRTTAABBLLEE

P

O

NAATTEE

N

URR

U

Manuel de l’utilisateur

Copyright © 2002
Tous droits réservés.

Ce manuel est protégé par le code de la propriété intellectuelle.

Copyright Medion®.
Marques:

MS -DOS® et Windows® sont des marques déposées Microsoft®.
Pentium® est une marque déposée Intel®.

Les autres noms de produit mentionnés dans ce document sont des marques de leurs
propriétaires respectifs.

Tous changements réservés.

ii

Sommaire :

SECURITE ET ENTRETIEN...............................................1

Consignes de sécurité................................................. 1

Identification ................................ .......................... 1

Sauvegarde des données........................................... 1

Sécurité de fonctionnement....................................... 2

Ajout/Transformation et Réparation............................. 3

Lieu d’installation ..................................................... 5

Température ambiante.............................................. 5

Résistivité électromagnétique ..................................... 5

Raccordement ......................................................... 6

Indications de fonctionnement pour le modem............... 7

Fonctionnement de la batterie.................................... 7

Entretien .................................................................. 8

Entretien de l’écran .................................................. 8

Transport ............................................................... 9

INTRODUCTION..........................................................11

Remarques concernant le présent mode d'emploi.............11

Notre groupe- cible ..................................................11

La qualité..............................................................11

Service .................................................................12

Inventaire de la livraison.............................................12

ILLUSTRATIONS..........................................................13

Ordinateur ouvert......................................................13

Vue de devant ..........................................................14

Côté gauche ............................................................15

Côté droit................................................................15

Partie arrière ............................................................16

Fonctionnement de l’affichage .....................................17

Les boutons de démarrage rapide...............................18

iii

MISE EN SERVICE.......................................................19

Démarrage :.............................................................19

Enregistrement ................................ .........................20

L’ergonomie du poste de travail ....................................21

L’emplacement de l’écran..........................................21

ALIMENTATION...........................................................25

Bouton marche/arrêt ................................ ..................25

Fonctionnement réseau ..............................................25

Batterie...................................................................26

Remplacer le pack batterie ........................................26

Chargement de la batterie ........................................27

Autonomie de la batterie ..........................................27

Gestion de l’alimentation .............................................28

APM et ACPI ..........................................................28

Mettre en veille ......................................................29

La Veille prolongée................................ ..................29

ÉCRAN.......................................................................31

Ouverture et fermeture de l’écran.................................31

Résolution de l’écran ..................................................31

Connexion d’un moniteur externe..................................32

ENTREE DES DONNEES................................ ...............33

Le clavier.................................................................33

Combinaisons de touches spécifiques à l’ordinateur........33

La souris (Touchpad) .................................................34

iv

COMPOSANTS PRINCIPAUX................................ .........35

Lecteur de disquettes (optionnel).................................35

Insertion et ejection d’une disquette..........................36

Disque dur ................................ ...............................37

Répertoire important................................................38

Le lecteur de CD- ROM/DVD/CD-RW ...............................39

Chargement d’un CD/DVD .........................................39

Qu’est- ce que le DVD ?............................................40

Le DVD-Vidéo................................ .........................41

Les différents formats du DVD ...................................41

La carte son.............................................................42

Périphériques audio .................................................42

Modem....................................................................43

Qu'est- ce qu'un modem ? .........................................43

Branchement du modem...........................................43

Fonctionnement du reseau ..........................................44

Qu’est- ce qu’un reseau ?..........................................44

De quoi a- t-on besoin pour un resesau ? .....................44

Régler les problemes dus au reseau ............................46

IEEE 1394 (Câble électrique) .......................................47

possibilité d’utilisation du ieee1394 .............................47

Spécifications techniques.........................................47

Connecteur de cartes PC ............................................48

Port CardBus 32bits.................................................48

Mise en place des cartes PC .....................................48

Ports......................................................................50

Le port série universel (USB) .....................................50

Le port parallèle ......................................................50

Le port infrarouge...................................................51

Remarque pour l’utilisation de la connexion infrarouge .....51

v

LOGICIELS.................................................................53

Découvrez Windows xp...............................................53

Windows

Aide et support Windows xp......................................53

Training interactif Microsoft......................................54

Programme BIOS Setup...............................................55

Exécution du BIOS Setup ............................................55

Utilisation du BIOS- Setup .........................................55

xp

edition Familial –premiers pas ....................53

SERVICE CLIENT.........................................................57

Sauvegarde de Données et de Système.........................57

Sauvegarde de données ...........................................57

Programmes de maintenance.....................................57

Disquette de réinstallation du mot de passe .................57

Réinstallation du systéme ............................................58

Elimination d’erreurs .................................................58

Réinstallation de la configuration d’o rigine....................59

Première aide sur les dysfonctionnements ......................60

Localisation de la cause ...........................................60

Conditions de Garantie ...............................................63

Limite de responsabilité................................ ............64

Reproduction de ce manuel .........................................64

INDEX................................ ........................................65

vi

EECCUURRIITTEE EETT EENNTTRREETTIIEEN

S

S

C

ONSIGNES DE SECURITE

Veuillez lire ce chapitre attentivement et respecter toutes les
consignes énoncées. Vous garantirez ainsi à votre ordinateur un
bon fonctionnement et une longue durée de vie.
Conservez ce mode d’emploi toujours à portée de main près de
votre ordinateur.
Conservez bien ce manuel afin de pouvoir le transmettre au
nouveau propriétaire en cas de vente.

N

IDENTIFICATION

Notez sur votre certificat de propriété :

Numéro de série ......................................

Date d’achat ......................................

Lieu d’achat ......................................

Vous trouverez le numéro de série de votre ordinateur sur la
carte Service- Hotline. Si vous avez déjà renvoyé votre carte,
vous le trouverez aussi au dos de votre ordinateur. Reportez
aussi le numéro sur votre fiche de garantie si nécessaire.

SAUVEGARDE DES D ONNEES

Faites toujours une copie de secours sur un support
externe (disquettes, bandes) après toute
réactualisation de vos données. Toute réclamation
d’indemnités pour perte de données et pour des
préjudices qui en seraient la conséquence sera
rejetée.

SÉÉCCUURRIITTÉÉ EETT EENNTTRREETTIIEENN

S

1

circuit ou même un feu, ce qui

lorsqu’ils sont utilisés

SECURITE DE FONCTIONNEMENT

• N’ouvrez jamais le boîtier de l’ordinateur ! Vous
pourriez déclencher un court -circuit ou même un
feu, ce qui endommagerait votre or dinateur.

• N’introduisez aucun objet à l’intérieur de l’ordinateur par
les fentes et ouvertures de l’appareil. Des corps étrangers
pourraient déclencher un court ­endommagerait votre ordinateur.

• Ne permettez pas à des enfants sans surveillance de jouer
avec des appareils électriques. Les enfants ne savent pas
vraiment reconnaître les dangers éventuels de certaines
manipulations.
Ne laissez pas de sacs plastique en évidence auprès des
enfants, ils pourraient s’étouffer !

N’utilisez jamais votre ordinateur lorsque le boîtier
est ouvert.

• Les fentes et ouvertures de l’ordinateur servent à
son aération. Ne les recouvrez pas, sinon il
pourrait y avoir surchauffe.

• L’ordinateur ne peut pas être utilisé dans une usine .

• Vous risquez de vous blesser si l’écran TFT se brise.

Ramassez les morceaux cassés avec des gants de
protection et envoyez -les au service après vente qui les
détruira. Lavez- vous ensuite les mains avec du savon car il
est possible qu’il y ait eu émanation de produits chimiques.

• Les lecteurs CD- ROM/CDRW/DVD sont des

dispositifs laser de classe 1
à l’intérieur d’un boîtier fermé d’ordinateur.

N’enlevez pas le couvercle de ces dispositifs, des
rayons laser invisibles pourraient être émis. Ne
regardez pas les rayons laser, même avec des
instruments d’op tique.

2

FRRAANNÇÇAAIISS

F

ment à

• Ne posez aucun objet sur l’ordinateur et
n’exercez aucune pression sur l’écran.

Ces actions pourraient avoir pour
conséquence de briser l’écran.

• L’écran ne doit jamais être ouvert complètement à 180°.
N’essayez pas de l’ouvrir de force.

• Ne touchez pas l’écran avec les doigts ou avec des objets
pointus, vous éviterez ainsi de l’abîmer.

• Ne soulevez jamais l’ordinateur en le tenant par l’écran, les
charnières pourraient se casser.

Veuillez procéder comme indiqué dans le chapitre «Service
client» (cf. page 57):

♦ si le câble d’alimentation ou l’adaptateur ont fondu ou

ont été endommagés

♦ si un liquide a été renversé sur l’appareil
♦ si l’ordinateur ne fonctionne pas correctement
♦ si l’ordinateur est tombé ou si le boîtier e st endommagé

AJOUT /TRANSFORMATION ET REPARATION

• Pour faire ajouter un équipement ou transformer votre
ordinateur, il faut le confier uniquement à des spéci alistes
qualifiés.

• Si vous ne possédez pas les qualifications requises, vous
devez le confier à un technicien de service après vente. Si
votre ordinateur présente des déficiences techniques,
adressez- vous à notre service après vente.

• Si une réparation est nécessaire, adressez -vous unique
l’un de no s partenaires agréés pour le SAV.

SÉÉCCUURRIITTÉÉ EETT EENNTTRREETTIIEENN

S

3

INDICATIONS POUR LE T ECHNICIEN SAV

• Seul un technicien SAV est autorisé à ouvrir le boîtier de
l’ordinateur, à rajouter ou à changer des pièces.

• N’utilisez que des pièces d’origine .

ATTENTION : Ne pas exposer des piles au lithium ni à des

températures élevées ni au feu. Ne pas les laisser à la portée des
enfants. Si l'échange d'une pile n'est pas fait de manière
appropriée, il y a risque d'explosion. Remplacez la pile par une pile
du même type (CR2032) qui vous est recommandé par le fabricant.
Les piles au lithium sont des déchets spéciaux dont il convient de
se débarrasser comme il est prévu.

• Débranchez tous les câbles d’alimentation avant
d’o uvrir le boîtier et enlevez la batterie. Si l’ordinateur
n’est pas mis hors tension avant ouverture du boîtier,
les composants risquent d’être endommagés.

• Les composants internes de l’ordinateur peuvent être
endommagés par décharge électrostatique (DES).
Toute extension de système, transformation ou réparation doit
être effectuée sur un poste de travail à DES.

• Si vous n’avez pas un tel lieu à disposition, vous devez porter un
bracelet antistatique ou toucher un corps métallique conducteur.

• Toute réparation de dommage occasionné par une manipulation
incorrecte sera effectuée à vos frais.

Indications concernant les rayons laser:

• Dans cet ordinateur, vous pouvez utiliser des dispositifs laser de
classe 1 à classe 3b. Lorsque le boîtier n’a pas été ouvert, le
dispositif correspond aux exigences de la classe laser 1.

• En ouvrant le boîtier de l’ordinateur, vous aurez accès à des
dispositifs pouvant aller jusqu’à la classe 3b. Lorsque vous
démontez ou ouvrez ces dispositifs, respectez les consignes
suivantes :

• Les lecteurs CD - ROM/CDRW/DVD installés ne contiennent aucun
élément à entretenir ou à réparer .

• La réparation des lecteurs CD-ROM/CDRW /DVD ne peut
être effectuée que par le fabricant .

• Ne regardez pas les rayons laser, même avec des instruments
d’optique.

• Ne vous exposez pas aux rayons laser.

• Évitez d’exposer vos yeux aux rayons laser ou votre peau à des

rayons laser directs ou indirects.

4

FRRAANNÇÇAAIISS

F

source

LIEU D ’INSTALLATION

• Maintenez votre ordinateur et tous les éléments qui lui sont
connectés à l’abri de l’ humidité, et protégez-le de la
poussière et des rayons de soleil. En cas de non-respect
de ces consignes, vous exposez votre ordinateur à des
risques de défaillances ou de détérioration.

• N’utilisez pas votre ordinateur à l’extérieur.

• Placez et utilisez tous les éléments sur un support stable,

bien horizontal et non soumis à des vibrations,
l’ordinateur ne risquera pas ainsi de tomber.

TEMPERATURE AMBIANTE

• L’ordinateur peut fonctionner à une température ambiante
comprise entre 5° C et 40° C et par un taux d’humidité
relative compris entre 30 % et 70 % (sans condensation).

• Lorsque l’ordinateur est débranché, il peut être stocké à une
température comprise entre 0° C et 50° C.

RESISTIVITE ELECTROMAGNETIQUE

• Lorsque vous souhaitez raccorder d’autres éléments ou des
éléments supplémentaires, vous devez respecter la
Réglementation concernant la résistivité électromagnétique
(REM). Veillez également à n’utiliser que des câbles blindés
(3m max.) pour raccorder d’autres éléments à cet ordinateur.

• Placez- le à une distance minimale d’un mètre de toute
magnétique ou de haute tension (téléviseur, enceintes,
téléphone mobile, etc.…) qui pourrait endo mmager l’appareil
ou effacer des données.

SÉÉCCUURRIITTÉÉ EETT EENNTTRREETTIIEENN

S

5

par décharge électrique lorsque le boîtier est

90FB) que sur des prises mise

RACCORDEMENT

Veuillez respecter les consignes suivantes pour raccorder
correctement votre ordinateur :

ALIMENTATION

• N’ouvrez pas le boîtier réseau. Il y a danger de

mort

ouvert.
Il ne contient aucun élément à entretenir.

• Ne branchez le boîtier (P/N:ADP­à la terre et sur du courant secteur 100-240V~/ 50-60
Hz. Si vous n’êtes pas sûr du voltage de votre installation
dans cette pièce, renseignez -vous auprès de votre centre
EDF.

• N’utilisez que le mat ériel de raccordement livré en
accompagnement.

• Pour mettre votre ordinateur hors tension, retirez la fiche de
la prise.

• La prise doit se trouver près de l’ordinateur et être
facilement accessible.

• Si vous rajoutez une rallonge, veillez à ce qu’elle
cor responde aux exigences VDE. Renseignez-vous auprès de
l’électricien qui a effectué votre installation.

ABLES

C

6

• Faites cheminer les câbles de façon que personne ne puisse
marcher ou trébucher dessus.

• Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être
endommagés.

FRRAANNÇÇAAIISS

F

INDICATIONS DE FONCTIONNEMENT POUR LE MOD EM

• Si votre système est équipé d’un modem, veillez à ce que
celui- ci soit branché uniquement sur une ligne de téléphone
analogique. T out raccordement à une installation parallèle
digitale, à un branchement collectif ou à un taxiphone n’est
pas autorisé et peut endommager le modem ou les appareils
raccordés.

FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE

Les batteries stockent de l’énergie électrique dans leurs cellules
pour la restituer en cas de besoin. Pour augmenter la durée de
vie et les capacités de vos batteries, et afin qu’elles fonctionnent
correctement, respectez les indications suivantes :

• Faites en sorte de ne jamais exposer
longuement la batterie aux rayons directs du
soleil ou à la chaleur.

• Ne jetez pas la batterie au feu.

• N’ouvrez jamais la batterie, elle ne contient pas

d’éléments à entretenir .

• Évitez toute salissure et tout contact avec des
matières conductrices telles les substances
chimiques ou les produits d’entretien.

• Si vous ne respectez pas ces indication s, la
batterie sera endommagée et pourra même
exploser dans certaines conditions.

• Pour recharger la batterie, il faut utiliser exclusivement le
chargeur d’origine livré en accompagn ement (P/N:ADP-

90FB).

• Assurez- vous que la batterie soit complètement déchargée
avant de la recharger.

• Charger la batterie jusqu’à ce que le voyant de la batterie
s’éteigne. Observez également les indications de la page 27
concernant le «chargement de la batterie» pour évaluer l’état
de chargement de votre batterie.

SÉÉCCUURRIITTÉÉ EETT EENNTTRREETTIIEENN

S

7

seillée par le

• N’oubliez pas de mettre la batterie hors tension pour la
remplacer.

• Remplacez la batterie par une autre batterie de même type
ou par une batterie équivalente qui aurait été con
fabricant.

• Les batteries ne sont pas biod égradables. Apportez les
batteries devenues inutilisables à un centre d’élimination des
déchets. Votre service clientèle peut vous renseigner à ce
sujet.

E

NTRETIEN

Vous pouvez prolonger la durée de vie de l’ordinateur en prenant
les précautions suivantes :

• Attention ! Il n’y a pas d’élément à entretenir ou à
nettoyer à l’intérieur de l’ordinateur.

• Retirez toujours la fiche et tous les câbles branchés avant
de nettoyer et enlevez la batterie.

• Nettoyez l’ordinateur à l’aide d’un chiffon humide qui ne
s’effiloche pas.

• N’utilisez pas de solvants ni de produits d’entretien
corrosifs ou gazeux.

• Pour nettoyer votre lecteur CD-ROM/CDRW/DVD, n’utilisez
pas de CD- ROM de nettoyage ni aucun autre produit
similaire servant à nettoyer les lentilles des lasers.

ENTRETIEN DE L ’ECRAN

• Fermez l’ordinateur quand vous ne travaillez pas. Évitez toute

rayure sur la surface de l’écran, elle est très se nsible et peut
facilement s’abîmer.

• Nettoyez l’écran à l’aide d’un chiffon doux qui ne s’effiloche
pas.

• Veillez à ne pas laisser la moindre d’eau sur l’écran car
l’eau peut altérer durablement la couleur de l’image.

8

FRRAANNÇÇAAIISS

F

• N’exposez pas l’écran à la lumière vive du soleil ni aux
rayons ultraviolets.

TRANSPORT

Si vous souhaitez transporter votre o rdinateur, respectez les
indications suivantes :

• Éteignez l’ordinateur . Pour éviter toute détérioration,
transportez les têtes du disque dur à part dans un
compartiment bien isolé. Retirez des lecteurs les CD et les
disques magnétiques.

• Après tout déplacement, attendez que l’ordinateur soit à
température ambiante avant de le rallumer. Un écart
important de température ou d’humidité peut être à
l’origine de la présence d’humidité par condensation à
l’intérieur de l’ordinateur, ce qui peut provoquer un court­circuit.

• Fermez l’ordinateur et assurez- vous que le couvercle est
bien fermé.

• Utilisez systématiquement un sac pour ordinateur
portable pour protéger l’ordinateur de la saleté, de
l’humidité, des chocs et des rayures.

• Rechargez complètement votre batterie ainsi qu’une
éventuelle batterie de rechange avant d’entreprendre un
long voyage.

SÉÉCCUURRIITTÉÉ EETT EENNTTRREETTIIEENN

S

9

10

FRRAANNÇÇAAIISS

F

NNTTRROODDUUCCTTIIOONN

I

I

REMARQUES CONCERNANT LE PRESENT MODE D 'EMPLOI

Nous avons structuré le mode d'emploi de sorte que vous pouvez
lire les informations requises concernant un certain sujet en
consultant la table des matières.
Une liste des mots clé (index) se trouve à la fin du présent
manuel. L'objectif de ce mode d'emploi est de vous expliquer la
com mande de l’ordinateur portable en des termes faciles à
comprendre.
Vous trouverez également d’autres explications concernant votre
PC dans l’aide Online sur la page d’accueil de v otre ordinateur.
Cliquer sur :

Pour la commande des programmes d'application et du système
d'exploitation, vous disposez de nombreuses fonctions d'aide
offertes par les programmes en cliquant avec la souris ou en
appuyant sur une touche (dans la plupart des cas, F1).
Ces aides sont mises à votre disposition pendant l'utilisation du
système d'exploitation Microsoft Windows® ou du programme
d'application en question.

Informations sur votre PC.

N OTRE GROUPE-CIBLE

Ce mode d'emploi s'adresse aux premiers utilisateurs ainsi qu'aux
utilisateurs déjà expérimentés. Nonobstant l'utilisation
professionnelle possible, l’ordinateur portable est conçu pour
l'exploitation dans un ménage privé. Les multiples possibilités
d'utilisation sont disponibles pour toute la famille.

LA QUALITE

Lors du choix des composants, nous avons porté notre attention
à une fonctionnalité élevée, à une manipulation facile et à une
sécurité et fiabilité élevées. Grâce à ce concept de matériel et de
logiciel, nous pouvons vous présenter un ordinateur portable fait
pour l'avenir qui vous procurera beaucoup de pla isir lors du travail

INNTTRROODDUUCCTTIIOONN

I

11

et pendant les loisirs.

SERVICE

Grâce à l'encadrement individuel des clients, nous vous assistons
lors de votre travail quotidien.
Contactez- nous, nous sommes heureux de pouvoir vous aider.
Ce manuel contient un chapitre séparé concernant le service
après- vente commençant à la page 57.

I

NVENTAIRE DE LA LIVRAISON

Notebook
Batterie Li- Ion
Adapteur secteur avec câble de raccordement (P/N:ADP -

90FB)
Logiciel d’aide sur CD
Câble modem*
Manuel de l’utilisateur
Manuel Microsoft Windows®
CD de sécurité avec pilotes
Carte d’enregistrement
Carte de garantie

* Vous trouverez sur votre carton l’équipement correspondant.

Les accessoires suivants sont disponibles :

Référence article Désignation

49 0006 001 001 011 Adaptateur secteur (ADP-90FB)
49 0006 001 001 010 Batterie Li -Ion

12

FRRAANNÇÇAAIISS

F

LLLLUUSSTTRRAATTIIOONNS

I

I

O

RDINATEUR OUVERT

Ê

Affichage LCD

Ë

Ouvertures de ventilation

S

(Figure semblable)

Ì

Clavier

Í

Pointeur Touchpad

Î

Bouton de Défilement

Ï

Microphone

Ð

Interrupteur de Courant

Ñ

Boutons de démarrage rapide

”

Indicateur pour le chargement de la batterie

•

Indicateur d'alimentation par batterie
Indicateur d'alimentation CA

ILLLLUUSSTTRRAATTIIOONNSS

I

13

V

UE DE DEVANT

Ê
Ë

Haut- parleur stéréo
Panneau indicateurs

Lecteur CD/DVD/CD- RW/Combo
Disque Dur
Verrouillage Numérique
Verrouillage Majuscule
Verrouillage Défilement

14

Ì

Port IEEE 1394

Í

Connecteur de Microphone

Î

Connecteur de Sortie Audio

Ï

Contrôle de volume

Ð

Loquet du couvercle

FRRAANNÇÇAAIISS

F

C

OTE GAUCHE

C

OTE DROIT

Ê

Verrouillage Kensington

Ë

Ouvertures de ventilation

Ì

Connecteur RJ -45

Í

Logement de Cartes PC

Î

Disque Dur

Ê

Elément Batterie

Ë

Lecteur CD/DVD/CD- RW/Combo

Ì

Port IR

ILLLLUUSSTTRRAATTIIOONNSS

I

15

P

ARTIE ARRIERE

Réf

Ê

Connecteur d'alimentation

Ë

Connecteur de Sortie S- Video

Ì

Port USB

Í

Port parallèle

Î

Connecteur RJ- 11

Ï

Port VGA

Ð

Ouvertures de ventilation

Composant

16

FRRAANNÇÇAAIISS

F