MEDION BDA86146 User Manual

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 1 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

TABLE DES MATIÈRES

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Éléments de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Enregistrement d’images et de clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Réglage du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Prendre des photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modes de prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menu de la prise de vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Affichage des images et clips vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Menu de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Installation des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configurations requises sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Étapes d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Utilisation des logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Transfert, impression et affichage des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Chargement des images dans un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Impression des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Affichage des images sur un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Reglages de l’appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dépannage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Appendic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

1

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 2 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser l'appareil photo, vous devez lire l'intégralité des consignes
de sécurité et bien les comprendre. Veillez toujours à bien vous servir de
l’appareil photo. Les consignes de sécurité vous expliquent l’utilisation
sécuritaire et correcte de votre appareil photo et des accessoires. Vous
pouvez ainsi éviter toute blessure corporelle ou matérielle qui peuvent vous
toucher, vous ou d'autres personnes. Dans les pages suivantes, le terme «
appareil » désigne principalement l’appareil photo et les accessoires pour

l’alimentation électrique.

MISES EN GARDE

Afin d’éviter toute blessure, veuillez respecter les mises en garde suivantes lors de
l’utilisation du produit.

• Ne dirigez pas le viseur sur le soleil ou d’autres sources de lumière très claires.

Regarder le soleil avec le viseur peut provoquer des lésions oculaires.

• N’utilisez pas le flash à proximité immédiate des yeux.

Si vous utilisez le flash trop près des yeux d’une personne dont vous prenez le portrait,
cela peut provoquer des lésions oculaires. Lorsque vous utilisez le flash, respectez avant
tout chez les enfants en bas âge une distance minimale d'un mètre.

• Ne mettez pas la dragonne de l’appareil photo autour du cou.

Vous pourriez vous étrangler dans certains cas défavorables.

• N’ouvrez ni ne démontez l'appareil.

Il existe un risque d’électrocution à haute-tension lorsque vous démontez l’appareil. Les
diagnostics de l’intérieur de l’appareil, les modifications et les réparations ne peuvent
être effectués que par des techniciens qualifiés du service clientèle. En cas de
dysfonctionnement de l’appareil, faites diagnostiquer l’appareil par un centre de
service clientèle agréé.

• Éteignez immédiatement l'appareil en cas de dysfonctionnement.

Si vous remarquez qu’une odeur inhabituelle ou qu’une fumée émane de l’appareil,
tirez immédiatement la fiche de la prise secteur et sortez immédiatement la pile.
Procédez rapidement mais prudemment afin d’éviter toute brûlure. Faites diagnostiquer
l’appareil par un centre de service clientèle agréé.

2

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 3 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

• Débranchez la fiche de la prise secteur lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo.

Si vous utilisez l’appareil photo à partir du bloc d’alimentation, débranchez la fiche de
la prise secteur lorsque vous n’utilisez pas l'appareil photo afin d'éviter tout risque
d'incendie ou tout autre danger. Une utilisation prolongée sur de longues périodes peut
provoquer une surchauffe, une déformation du boîtier en plastique et un risque
d’incendie.

Batterie

Lors de l'utilisation des batteries employées dans cet appareil, veillez à respecter les
conseils suivants. En cas d’usage incorrect, la batterie peut couler ou exploser.

 Ne chargez que des batteries rechargeables au lithium. Si vous tentez de charger

des piles normales, cela peut les faire couler ou même exploser.

 Lors de l’installation de la batterie, veillez à respecter la polarité. N’essayez pas

d’installer la batterie dans le mauvais sens.

 Ne démontez jamais les batteries et ne les court-circuitez pas.
 Ne jetez pas les batteries au feu et évitez un réchauffement excessif.
 Évitez de plonger la batterie dans l’eau ou de la laisser entrer en contact avec de

l’eau ou d’autres liquides.

 Retirez immédiatement la batterie si vous constatez des déformations ou des

décolorations.

 Ne stockez pas la batterie et ne la transportez pas à proximité d’objets métalliques,

par exemple des pièces de monnaie, des clés ou des épingles à cheveux.

 Gardez la batterie hors de portée des enfants. Si un enfant avale une batterie,

consultez immédiatement un médecin.

3

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 4 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

MESURES DE PRÉCAUTION

Veuillez respecter les mesures de précautions suivantes afin d'éviter tout dommage à
votre appareil photo et afin de le conserver en parfait état de fonctionnement.

• Protéger de l'humidité

Cet appareil photo n'est pas étanche et peut être endommagé s'il est plongé dans l'eau
ou si des liquides pénètrent dans l'intérieur de l'appareil.

• Protéger de l'humidité, du sel et de la poussière

Essuyez le sel ou la poussière avec un chiffon doux légèrement humecté lorsque vous
utilisez l'appareil photo à la plage ou à proximité de la mer. Séchez ensuite
soigneusement l'appareil.

• Protéger des champs magnétiques puissants

Gardez votre appareil photo à distance des appareils sources de puissants champs
électromagnétiques, par exemple les moteurs électriques. Les puissants champs
électromagnétiques peuvent provoquer des dysfonctionnements de l'appareil photo,
par exemple interrompre l'enregistrement des données.

• Protéger de la chaleur excessive

N'utilisez pas l'appareil photo et ne l'entreposez pas aux rayons directs du soleil ou à
des températures élevées, la batterie risque de couler ou le boîtier risque de se
déformer.

• Éviter les changements de température rapides

Si l’appareil passe rapidement du froid à la chaleur, des gouttelettes de condensation
peuvent se former à l'intérieur et à l'extérieur. Afin d'éviter cette condensation, placez
l'appareil dans sa sacoche de transport ou dans un sac en plastique avant de l’exposer
à un changement de température rapide.

• Ne pas laisser tomber

Les cognements ou les vibrations lors d'une chute peuvent provoquer des
dysfonctionnements. Enfilez votre main dans la dragonne lorsque vous vous promenez
avec votre appareil photo.

• Ne pas interrompre l'alimentation électrique et ne pas retirer la batterie lorsque des
données sont en cours de traitement

Lorsque des données d'images sont en cours d'enregistrement ou de suppression sur la
carte mémoire, une interruption de l'alimentation électrique peut provoquer une perte
de données ou peut endommager l'appareil photo ou la carte mémoire.

4

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 5 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

• Manipuler avec soin l'objectif et les autres pièces mobiles

Ne touchez pas l'objectif ni la monture de l’objectif. Manipulez soigneusement la carte
mémoire et la batterie. Ces pièces ne peuvent pas être soumises à des forces
supérieures à celles qui résultent d'une utilisation normale.

• Batterie

À basses températures, la capacité de la batterie peut être considérablement réduite à
cause du ralentissement de la réaction chimique. Lorsque vous prenez des photos par
temps froid, gardez une deuxième batterie au chaud. Si nécessaire, nettoyez les
contacts de la batterie avec un chiffon sec et propre ou avec une gomme.

• Cartes mémoire

Afin d'éviter toute perte de données, éteignez toujours l'appareil avant d'insérer ou de
retirer une carte mémoire. Au cours de leur fonctionnement, les cartes mémoire peuvent
chauffer. Retirez-les donc avec précaution de l'appareil photo.

Ce logo certifie que votre appareil photo répond aux directives
européennes (Union européenne) en matière de rayonnement parasite. «
CE » est l’abréviation de « Conformité Européenne ».

Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements FCC. Le
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne
doit pas générer des interférences nocives, (2) cet appareil doit accepter toutes
les interférences, y compris les interférences qui peuvent provoquer un
fonctionnement intempestif. Il s’agit d'un appareil numérique de catégorie B et

répond à la directive canadienne ICES-003.
Ne détachez en aucun cas les noyaux en ferrite des câbles.
ADAPTÉ À UNE UTILISATION À LA MAISON OU AU BUREAU

5

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 6 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

DÉMARRAGE RAPIDE

1
Insérez les batteries rechargeables au NiMH fournies
(voir“Insertion de la batterie et de la carte mémoire”,
page 13).

Remarque :
Veuillez noter que les batteries doivent être entièrement
chargées !

2
Insérez une carte SD (voir“Insertion de la batterie et de
la carte mémoire”, page 13).

3
Allumez l'appareil photo (voir“Mettre en marche/
éteindre”, page 14).

6

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 7 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

4
Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première
fois, l’écran de sélection ci-contre s’affiche. À l’aide des
touches de navigation S, T, W et X, sélectionnez la
langue

DEUTSCH et confirmez votre choix avec la

touche

OK.

5
Lorsque vous allumez l’appareil photo pour la première
fois, un menu de sélection des date et heure s'affiche
après le menu de sélection de la langue.

Sélectionnez d’abord un format de date avec les
touches de navigation S et T (par exemple :
pour jour/mois/année). Confirmez votre sélection avec
les touches de navigation W et X.

Réglez maintenant les date et heure correctes à l’aide
des touches de navigation S, T, W et X.

Confirmez votre choix avec la touche

T/M/J

OK.

6
Sélectionnez votre sujet à l’aide de l’écran LCD.

7

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 8 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

7
Appuyez doucement sur le déclencheur jusqu'à ce que
vous ressentiez une légère résistance et maintenez-le
dans cette position.

L’appareil photo effectue la mise au point et règle
l'exposition.

8
Appuyez complètement sur le déclencheur pour prendre
la photo.

8

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 9 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

PRISE EN MAIN

Éléments de l'appareil photo

9

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 10 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

10

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 11 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

LED d’indication de
marche/arrêt

Allumé • l'appareil est en phase d'allumage (s’allume lorsque

Clignotant • chargement du flash (s'allume automatiquement lorsque

État

l'appareil photo est prêt à l'emploi)

• mise au point de terminée

• enregistrement vidéo en cours

• établissement de la connexion USB (s'allume
automatiquement lors de l'interruption de la connexion
USB)

le flash est à nouveau prêt à l'emploi)

• l'appareil est en train de s’éteindre

LED de la mémoire État

Clignotant • enregistrement de l’image

11

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 12 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Préparation

Montage de la dragonne

1
Enfilez le bout fin de la dragonne dans l'œillet de
l'appareil photo.

2
Enfilez la dragonne dans la boucle et tirez-la bien.

12

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 13 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Insertion de la batterie et de la carte mémoire

1
Pour ouvrir, faites glisser le couvercle du compartiment
à batterie et à carte mémoire dans le sens de la flèche.

2
Insérez les batteries rechargeables au NiMH fournies.

3
Insérez la carte mémoire comme illustré dans la position
correcte.

4
Fermez le couvercle du compartiment à batterie et à
carte mémoire.

13

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 14 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Chargement de la batterie

Les batteries doivent être complètement chargées avant la mise en marche de l’appareil
(avant la première utilisation, les charger pendant environ 10 heures).

1
Assurez-vous que l’appareil photo soit bien éteint et
branchez l’adaptateur secteur fourni dans la prise DV
IN .

2
Branchez l’autre bout du bloc d’alimentation dans la
prise secteur.

La batterie est maintenant en cours de chargement. Laissez l’adaptateur secteur
branché pendant environ 10 heures avant la première mise en marche. Si le voyant de
chargement s’éteint, la batterie est complètement chargée.

Si le message « Chargez la batterie » s’affiche à l’écran (le symbole de batterie est
vide), chargez à nouveau la batterie avec l’adaptateur secteur fourni. La durée de
chargement est plus courte pour les chargements consécutifs.

La batterie est dotée d’une protection anti-surcharge.

Mettre en marche/éteindre

.Appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche
l’appareil photo.

Pour l’éteindre, appuyez à nouveau sur la touche.

14

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 15 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Brancher l'adaptateur secteur

Si vous voulez regarder des images ou utiliser l'appareil photo à l'intérieur d'un
immeuble, vous pouvez utilisez l'appareil photo branché sur le courant secteur, afin
d'économiser la batterie.

1
Branchez l’adaptateur secteur sur la prise (DC IN

).

2
Branchez l’autre bout du bloc d’alimentation dans la
prise secteur.

3
À l’écran, le symbole de la prise vient remplacer
le symbole de la batterie .

Remarque :
N’utilisez que le bloc d’alimentation (3,3 V DC) qui convient à l’appareil photo. La
garantie ne couvre pas les dommages résultant de l’utilisation d’un bloc d’alimentation
incorrect.

15

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 16 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Réglage de la langue

1
Appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez

SETUP et confirmez votre choix avec la touche

OK.

3
Dans le sous-menu
l’aide des touches S et T du joypad la langue
souhaitée. Confirmez la sélection en appuyant sur

SPRACHE sélectionnez à

16

OK.

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 17 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Régler la date et l'heure

Réglez la date et l’heure de sorte qu'ils s'affichent correctement lors de l'affichage des
images avec l'appareil photo.

1
Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez le
menu

SETUP .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément
afficher le sous-menu.

3
À l’aide des touches W et X sélectionnez la position des
jour, mois, année, heure et minute. À l’aide des touches
S et T sélectionnez la valeur qui convient.

DATUM/ZEIT. Appuyez sur OK pour

4
À l’aide des touches W et X sélectionnez le format
d’affichage. À l’aide de S et T sélectionnez le format
d'affichage de la date :

T/J

(mois/jour/année) ou J/M/T (année/mois/jour).

5
Confirmez votre choix avec la touche

T/M/J (jour/mois/année), M/

OK.

17

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 18 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

ENREGISTREMENT D’IMAGES ET DE CLIPS VIDÉO

Écran LCD

Lorsque vous allumez l’appareil photo, l'écran LCD s'allume automatiquement. L’écran
LCD sert à déterminer la partie de l’image désirée sur les photos ou la partie de
l’enregistrement vidéo désirée. De plus, il affiche les menus dans les différents modes
de fonctionnement. Les illustrations suivantes présentent les différentes icônes qui
s’affichent dans l’écran LCD.

Remarques :

En plein soleil, il peut arriver que l’écran LCD ne soit pas bien lisible.

18

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 19 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Mode photo :

19

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 20 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Mode vidéo :

20

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 21 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Modification de l’affichage à l’écran LCD

Appuyez sur la touche Affichage pour modifier
l’affichage à l’écran LCD dans l’ordre suivant :

Mode photo :

Mode vidéo :

21

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 22 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Réglage du zoom

Cet appareil photo est muni d’un objectif 3 x et d’une fonction de zoom numérique 8 x.

Zoom optique

1
À l’aide des touches et , vous pouvez effectuer
un zoom avant ou arrière sur le sujet.

2
La position du zoom s'affiche à l'écran LCD. Le champ
du zoom optique va d’un agrandissement de 1 x à 3 x.

Zoom numérique

1
Lorsque le zoom optique se trouve en position 3X, vous
pouvez activer la fonction de zoom numérique en
appuyant encore une fois sur la touche . (facteur
zoom maximum : 8 x)

2
Si vous diminuez le facteur zoom avec la touche
jusqu’à atteindre 3X, l’appareil photo se remet
automatiquement en mode zoom optique.

22

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 23 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Réglage du zoom numérique

Si le zoom numérique ne fonctionne pas, réglez-le de la façon suivante :

1
Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez le
menu

SETUP . Confirmez la sélection en

appuyant sur

2
À l’aide des touches W et X, sélectionnez l’élément

DIGITALER ZOOM .

3
Sélectionnez dans le sous-menu l’élément
appuyez sur la touche

OK.

AN et

OK.

Remarque :
Vous pouvez effectuer des réglages sur le zoom optique et numérique avant
l’enregistrement vidéo, cette fonction n’est néanmoins plus disponible pendant
l’enregistrement.

Le zoom numérique réduit la résolution de l’image, l’image apparaîtra donc un peu
plus « pixelisée » que si elle avait été prise avec le zoom optique.

23

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 24 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Prendre des photos

L’autofocus

Si vous appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course, l’appareil photo effectue la mise
au point et règle l’exposition.

L’appareil photo fait automatiquement la mise au point par rapport à l’objet qui se
trouve au milieu de l’image.

1
Sélectionnez l'encadrement souhaité avec le viseur
optique ou avec l’écran LCD. Appuyez doucement sur le
déclencheur jusqu'à ce que vous ressentiez une légère
résistance et maintenez-le dans cette position. L’appareil
photo effectue la mise au point et règle l'exposition.

2
Une fois la mise au point effectuée, l’appareil émet un
petit bip sonore et l’indicateur de mise au point
s’affiche.

Remarque : les couleurs des coins de l’indicateur de
mise au point indiquent l'état de la mise au point.

Succès de la mise au point : La couleur des coins passe

du « blanc » au « vert ».

Échec de la mise au point : La couleur des coins passe

du « blanc » au « rouge ».

3
Appuyez complètement sur le déclencheur pour prendre
la photo.

Remarques :
Dans certaines conditions, il est possible que l'autofocus échoue :

- Lors d’une prise de vue à travers une fenêtre.

- Lors d’une prise de vue d’objets qui ont peu de contraste (ciel, murs blancs, etc.).

- Lorsqu’il y a deux objets distincts à grande distance dans le cadre (lorsque l’appareil
photo effectue la mise au point sur le mauvais objet).

- Dans les sujets qui ne contiennent que des lignes horizontales.

24

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 25 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Verrouillage de la mise au point

Si l’objet de l’image ne se trouve pas au milieu de l’image, il se peut que la mise au
point ne soit pas correcte au moment d’appuyer sur le déclencheur. La mémoire de mise
au point vous permet d’effectuer la mise au point sur les objets qui ne se trouvent pas
au milieu de l’image.

1
Cadrez l’objet de l’image pour qu’il se trouve au centre
du viseur ou de l'écran LCD. Appuyez à moitié sur le
déclencheur pour effectuer la mise au point et régler
l’exposition.

2
Maintenez le déclencheur dans cette position et cadrez
maintenant l’image que vous voulez prendre.

3
Appuyez complètement sur le déclencheur pour prendre
la photo.

Remarque :
Les couleurs des coins de l’indicateur de mise au point
indiquent l'état de la mise au point.

Succès de la mise au point : La couleur des coins passe

du « blanc » au « vert ».

Échec de la mise au point : La couleur des coins passe

du « blanc » au « rouge ».

25

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 26 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Mode macro

La fonction macro permet de faire des plans rapprochés où les plus petits détails sont
rendus avec beaucoup de netteté. Vous pouvez sélectionner trois modes macro (auto /
macro / infini ).

1
Sélectionnez le mode macro avec la touche S. Le
symbole macro correspondant s'affiche à l'écran LCD :
« » ou « ». En mode macro « auto » aucun
symbole ne s’affiche.

2
Cadrez votre image puis appuyez complètement sur le
déclencheur pour prendre la photo.

Mode Fonction

Auto (aucun zymbole) L'appareil photo effectue

automatiquement la mise au point à
partir de l’objet situé au centre de
l’image lorsque vous appuyez à moitié
sur le déclencheur. Ce mode est idéal
pour des objets situés à plus de 60 cm.

Macro

Infini

Sélectionnez ce mode pour
photographier un objet situé entre 5 cm
et 60 cm de distance.

Ce mode est idéal pour photographier
des objets très éloignés ou des
paysages. Vous pouvez aussi utiliser ce
mode pour photographier en même
temps des objets très proches et très
éloignés.

26

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 27 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Modes de prise de vue

L’appareil photo est doté de six modes pour prendre des photos dans des conditions
distinctes.

Quatre scènes préprogrammées sont disponibles , , , , et deux modes de
fonctionnement : , .

Portrait

Pour photographier des portraits. Ce réglage utilise un
diaphragme plus grand pour réduire la profondeur de
champ et ainsi distinguer la personne d'un
flou et pour souligner le teint de la peau.

Paysage

Si l’objet se trouve très éloigné de l’appareil photo,
utilisez le mode « paysage ».

arrière-plan

Mode nocturne

Pour prendre des photos la nuit à grande distance, où
l’ambiance nocturne doit rester préservée. En raison
d'un temps d'exposition prolongé, nous recommandons
d'utiliser un trépied pour éviter de prendre une photo
floue.

Remarques :

En mode nocturne, vous pouvez utiliser la
synchronisation lente (page 36). Pour ce mode flash,
vous pouvez photographier une personne de façon à ce
que la personne mais aussi l'environnement nocturne
s’affichent selon une valeur tonale correcte sur l'image.

Si le symbole s'affiche à l'écran LCD, vous devez
utiliser un trépied afin d'éviter d'obtenir une photo floue.

27

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 28 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Sport

Dans ce mode de fonctionnement, vous photographiez
des objets en mouvement à l’extérieur ou bien éclairés.
Dans ce réglage, des temps d’exposition réduits sont
utilisés pour immobiliser les mouvements rapides.

Autofocus

L’autofocus est le moyen le plus facile pour obtenir une
bonne image. L'appareil photo choisit automatiquement
les meilleurs réglages pour la mise au point, l'exposition
et les autres valeurs.

Mode vidéo

En mode vidéo, vous pouvez enregistrer des petites
vidéos avec le son.

28

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 29 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Correction d’exposition

Dans certaines conditions, il peut arriver que le réglage automatique de l'exposition se
fourvoie. La correction d'exposition vous permet de spécifier une valeur de correction
afin d'obtenir une exposition correcte.

1
Appuyez sur la touche EV T pour afficher la valeur EV.

2
À l’aide des touches W et X, sélectionnez la valeur de
correction souhaitée (-2,0 à 2,0).

3
Confirmez votre choix avec la touche

OK.

4
Procédez au cadrage à l'aide de l'écran LCD. Appuyez
à moitié, puis entièrement, sur le déclencheur pour
prendre la photo.

Remarque :
La correction d'exposition réglée revient à la valeur de départ (0,0 EV) lorsque vous
éteignez l'appareil photo.

Si le symbole s'affiche à l'écran LCD, vous devez utiliser un trépied afin d'éviter
d'obtenir une photo floue.

29

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 30 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Réglage du retardateur

Le retardateur retarde la prise de vue de 2, 5 ou 10 secondes après avoir complètement
appuyé sur le déclencheur. Cette fonction est par exemple pratique si vous voulez
apparaître sur la photo et que personne n'est là pour vous prendre en photo. Lorsque
vous utilisez le retardateur, nous vous recommandons d'utiliser un trépied et ou de
placer l'appareil photo sur une surface immobile.

1
Appuyez sur la touche X du joypad, jusqu'à ce que le
symbole du retardateur avec le retard souhaité s'affiche
en haut à droite de l'écran LCD :

2 secondes
5 secondes
10 secondes

2
Après avoir effectué la mise au point et avoir
complètement appuyé sur le déclencheur, le voyant de
contrôle du retardateur se met à clignoter, d'abord
lentement puis de plus en plus vite, avant que la photo
ne soit prise.

Remarque :
Le réglage du retardateur reste le même après avoir pris la photo, pour le désactiver,
il faut donc à nouveau appuyer sur la touche X du joypad.

30

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 31 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Utilisation du flash intégré

Il est possible que vous deviez utiliser un flash dans des mauvaises conditions
d'éclairage afin d'obtenir une bonne exposition. L'appareil photo comprend quatre
modes de fonctionnement du flash. Pour passer d'un mode à l'autre, appuyez sur la
touche W du joypad.

Mode Fonction

flash automatique

réduction des yeux rouges
éclairage supplémentaire

aucun flash
synchronisation lente

Le flash s'allume automatiquement en cas de
mauvais éclairage.

Réduit l'effet des yeux rouges.
Le flash s'allume dans toutes les conditions

d'éclairage.
Le flash est éteint.

Flash en conjonction avec un temps d'exposition
prolongé pour un éclairage uniforme.

Uniquement en mode nocturne .

31

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 32 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Utilisation de l'affichage immédiat

Après avoir pris une photo, l’image s'affiche pendant 3 secondes à l’écran LCD.
Pendant ce laps de temps, vous pouvez supprimer l’image en appuyant sur la touche

.

1
Lors de l’affichage de l’image, l’invite suivante s’affiche
dans le coin inférieur gauche

2
Appuyez sur la touche . L’image est supprimée.

LÖSCHEN.

32

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 33 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Enregistrement de clips vidéos

En mode vidéo, vous pouvez enregistrer des clips vidéo.

1
Appuyez deux fois sur la touche MODE et
sélectionnez l’option . Confirmez votre choix avec la
touche

OK.

2
Réglez le cadrage souhaité avec les touches et .

3
Appuyez à moitié sur le déclencheur et maintenez-le
enfoncé dans cette position pour effectuer la mise au
point et régler l’exposition.

4
Appuyez complètement sur le déclencheur pour
commencer l’enregistrement.

5
Appuyez sur la touche T du joypad pour interrompre
l’enregistrement. Si vous appuyez une nouvelle fois sur
la touche T, l’enregistrement continue.

6
Pour terminer l’enregistrement, appuyez encore une fois
sur le déclencheur.

33

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 34 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Réglage de la balance des blancs

La balance des blancs permet de corriger les nuances en fonction de différentes
conditions d’éclairage lors l’enregistrement de clips vidéo.

1
En mode vidéo, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
Avec les touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « nuageux », «
tungstène », « fluorescent », « lumière du jour » et « auto
».

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir à l’enregistrement vidéo.

WEISSABGLEICH .

OK. La touche

Mode Fonction

nuageux
tungstène

fluorescent
lumière du jour
auto

Pour l’enregistrement sous ciel nuageux.
Pour l’enregistrement avec des ampoules au

tungstène ou halogènes.
Pour l’enregistrement avec des tubes fluorescents.

Pour l’enregistrement à la lumière du jour.
L’appareil photo adapte automatiquement le

réglage en fonction des conditions d’éclairage.

34

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 35 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Réglage de la qualité de la vidéo

Les données sont compressées pour en réduire la taille et afin d’optimiser l’espace
mémoire. Cette compression se fait toutefois au détriment de la qualité des images. En
d’autres termes : moins vous comprimez les données, meilleure sera la qualité et
d’autant plus vous faut-il de l’espace mémoire. La taille de la vidéo (la résolution)
détermine la précision des détails.

1
En mode vidéo, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
Avec les touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « meilleure », «
fine » et « normale ».

QUALITÄT .

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir à l’enregistrement vidéo.

OK. La touche

35

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 36 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Effet spéciaux vidéo

Ces fonctions vous permettent d’insérer des effets spéciaux dans vos clips vidéos.

1
En mode vidéo, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
Avec les touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « noir et blanc »,
« sépia » et « normal ».

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir à l’enregistrement vidéo.

FARBSTIL .

OK. La touche

Mode Fonction

Noir et blanc Produit des images en noir et blanc
Sépia Produit l'effet des photos anciennes (effet sépia)
Normal Aucun effet particulier

36

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 37 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Netteté

Le réglage de la netteté permet d’accentuer plus ou moins les contours de l’image.

1
En mode vidéo, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
Avec les touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « dure », «
normale » et « douce ».

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir à l’enregistrement vidéo.

SCHÄRFE .

OK. La touche

Mode Fonction

Dure Accentue les contours. Sélectionnez ce réglage si

les objets (par exemple des immeubles) doivent

apparaître avec des contours précis et nets.
Normale Se prête à des enregistrements normaux.
Douce Adoucit les angles. Sélectionnez ce réglage si les

objets (par exemple des personnes) doivent

apparaître avec des contours doux.

37

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 38 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Contraste

Le réglage du contraste permet de faire apparaître vos images plus dures ou plus
douces.

1
En mode vidéo, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
Avec les touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « dure », «
normale » et « douce ».

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir à l’enregistrement vidéo.

KONTRAST .

OK. La touche

Mode Fonction

Dure Sélectionnez ce réglage si vous souhaitez que les

images apparaissent plus claires.
Normale Se prête à des enregistrements normaux.
Douce Sélectionnez ce réglage si vous souhaitez que les

images apparaissent plus douces.

38

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 39 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Saturation

La saturation influence l'intensité et la pureté de la couleur. Vous pouvez donner plus
de vie aux couleurs des images ou les rendre plus ternes.

1
En mode vidéo, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
Avec les touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « plus », « normal
» et « moins ».

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir à l’enregistrement vidéo.

FARBSÄTTIGUNG .

OK. La touche

Mode Fonction

Plus Des couleurs plus vives. Sélectionnez ce réglage si

vous souhaitez que les images apparaissent plus

vives.
Normal Se prête à des enregistrements normaux.
Moins Des couleurs plus ternes. Sélectionnez ce réglage

si vous souhaitez que les couleurs des images

apparaissent moins brillantes.

39

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 40 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Menu de la prise de vue

Le menu de la prise de vue vous permet de sélectionner les réglages souhaités pour
prendre des photos.

Balance des blancs

La balance des blancs permet de corriger les nuances en fonction de différentes
conditions d’éclairage lors de la prise de vue.

1
En mode Prise de vue, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
Avec les touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « nuageux », «
tungstène », « fluorescent », « lumière du jour » et « auto
».

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir au mode Prise de vue.

WEISSABGLEICH .

OK. La touche

Mode Fonction

nuageux
tungstène

fluorescent
lumière du jour
auto

Pour l’enregistrement sous ciel nuageux.
Pour l’enregistrement avec des ampoules au

tungstène ou halogènes.
Pour l’enregistrement avec des tubes fluorescents.

Pour l’enregistrement à la lumière du jour.
L’appareil photo adapte automatiquement le

réglage en fonction des conditions d’éclairage.

40

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 41 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Réglage de la valeur ISO (sensibilité)

La valeur ISO détermine la sensibilité à la lumière de l’appareil photo. Le réglage
normal est « auto », vous pouvez tout de même définir manuellement la valeur ISO.
En cas de forte luminosité, sélectionnez une valeur ISO faible et en cas de faible
luminosité, sélectionnez une valeur ISO élevée.

1
En mode Prise de vue, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
Avec les touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « auto », « ISO
100 », « ISO 200 », et « ISO 400 ».

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir au mode Prise de vue.

ISO .

OK. La touche

Remarques :

Des valeurs ISO élevées peuvent provoquer l’apparition de parasites à l’image.

Lorsque vous éteignez l’appareil photo, le réglage ISO revient automatiquement sur «
auto », le réglage normal.

41

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 42 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Taille de l’image (résolution)

Avec cette fonction, vous sélectionnez la taille (le nombre de pixels) qu’auront vos
images sur la carte mémoire. Cet appareil photo permet d’utiliser cinq tailles d’image.
Les résolutions élevées donnent des images plus détaillées mais aussi des fichiers plus
lourds.

1
En mode Prise de vue, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
À l'aide des touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « 2848x2136
(6M) », « 2560x1920 (5M) », « 2272x1704 (4M) », «
2048x1536 (3M) » et « 640x480 (VGA) ».

GRÖßE .

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir au mode Prise de vue.

OK. La touche

42

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 43 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Qualité d’image

Les données sont compressées pour en réduire la taille et afin d’optimiser l’espace
mémoire. Cette compression se fait toutefois au détriment de la qualité des images. En
d’autres termes : moins vous comprimez les données, meilleure sera la qualité et
d’autant plus vous faut-il de l’espace mémoire. La taille de l’image (la résolution)
détermine la précision des détails.

1
En mode Prise de vue, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
Avec les touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « meilleure », «
fine » et « normale ».

QUALITÄT .

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir au mode Prise de vue.

OK. La touche

43

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 44 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Effets spéciaux sur l’image

Ces fonctions vous permettent d’insérer des effets spéciaux dans vos photos.

1
En mode Prise de vue, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
Avec les touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « noir et blanc »,
« sépia » et « normal ».

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir au mode Prise de vue.

FARBSTIL .

OK. La touche

Mode Fonction

Noir et blanc Produit des images en noir et blanc
Sépia Produit l'effet des photos anciennes (effet sépia)
Normal Aucun effet particulier

44

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 45 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Netteté

Le réglage de la netteté permet d’accentuer plus ou moins les contours de l’image.

1
En mode Prise de vue, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
Avec les touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « dure », «
normale » et « douce ».

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir au mode Prise de vue.

SCHÄRFE .

OK. La touche

Mode Fonction

Dure Accentue les contours. Sélectionnez ce réglage si

les objets (par exemple des immeubles) doivent

apparaître avec des contours précis et nets.
Normale Se prête à des enregistrements normaux.
Douce Adoucit les angles. Sélectionnez ce réglage si les

objets (par exemple des personnes) doivent

apparaître avec des contours doux.

45

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 46 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Contraste

Le réglage du contraste permet de faire apparaître vos images plus dures ou plus
douces.

1
En mode Prise de vue, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
Avec les touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « dure », «
normale » et « douce ».

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir au mode Prise de vue.

KONTRAST .

OK. La touche

Mode Fonction

Dure Sélectionnez ce réglage si vous souhaitez que les

images apparaissent plus claires.
Normale Se prête à des enregistrements normaux.
Douce Sélectionnez ce réglage si vous souhaitez que les

images apparaissent plus douces.

46

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 47 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Saturation

La saturation influence l'intensité et la pureté de la couleur. Vous pouvez donner plus
de vie aux couleurs des images ou les rendre plus ternes.

1
En mode Prise de vue, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
Avec les touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « plus », « normal
» et « moins ».

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir au mode Prise de vue.

FARBSÄTTIGUNG .

OK. La touche

Mode Fonction

Plus Des couleurs plus vives. Sélectionnez ce réglage si

vous souhaitez que les images apparaissent plus

vives.
Normal Se prête à des enregistrements normaux.
Moins Des couleurs plus ternes. Sélectionnez ce réglage

si vous souhaitez que les couleurs des images

apparaissent moins brillantes.

47

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 48 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Zone d'exposition

Cette option vous permet de définir la mesure de l’exposition pour qu’elle ne prenne en
compte qu’une certaine zone au centre du champ de l'image. Ceci vous permet de
mesurer précisément un objet donné de l’image.

1
En mode Prise de vue, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
Avec les touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « plein » ou «
central ».

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir au mode Prise de vue.

BELICHT.BEREICH .

OK. La touche

Mode Fonction

Plein Mesure de l’exposition sur l'ensemble du champ

de l'image. Mesure de l’exposition au centre du
champ de l'image.

Central Cette zone s'étend sur ¼ environ du champ de

l'image. Ce réglage convient à la plupart des
situations.

48

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 49 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Photos en série

Sur le réglage « image unique », à chaque fois que vous appuyez complètement sur le
déclencheur, l'appareil prend une photo. Si vous souhaitez prendre une série d’images
d’objets en mouvement, vous pouvez les photographier avec le réglage « série
d’images ».

1
En mode Prise de vue, appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
l’élément de menu

3
Avec les touches S et T du joypad, vous pouvez
sélectionner un des réglages suivants : « plus », « normal
» et « moins ».

4
Confirmez votre choix avec la touche
Menu vous permet de revenir au mode Prise de vue.

AUFNAHMEMODUS .

OK. La touche

Résolution de l’image Nombre d’images dans la série

2848x2136 (6M) 2
2560x1920 (5M) 2
2272x1704 (4M) 3
2048x1536 (3M) 3
640x480 (VGA) 3

49

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 50 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

AFFICHAGE DES IMAGES ET CLIPS VIDÉO

Écran LCD

50

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 51 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Lecture

En mode Lecture, vous pouvez regarder vos images et vos clips vidéos.

Affichage des images

1
Appuyez sur la touche de lecture pour allumer le
mode Lecture.

2
La dernière image photographiée ainsi que les
informations la concernant s’affichent à l’écran LCD. Si
vous avez enregistré un clip vidéo en dernier, la
première image du clip s’affiche à l’écran.

3
À l’aide de la touche vous pouvez passer en mode
d’affichage multiple. À l’aide des touches S, T, W et
X du joypad, vous pouvez alors sélectionner l’image
souhaitée.

4
Appuyez ensuite sur
en plein écran.

51

OK ou pour afficher l’image

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 52 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

5
À l’aide des touches W et X du joypad, vous passez à
l’image précédente ou suivante.

6
La touche T du joypad vous permet de mettre en pause
la lecture d’un clip vidéo et de continuer la lecture.

7
Pour arrêter la lecture du clip, appuyez sur

OK.

8
La touche vous permet de revenir au mode
d’affichage multiple.

52

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 53 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Agrandissement numérique

Pour mieux les regarder, vous pouvez agrandir les images sur l’écran LCD. Cette
fonction est particulièrement pratique pour la vérification de la mise au point ou du
rendu des détails de l’image.

1
À l’aide des touches ou
images les unes après les autres. Vous pouvez ensuite
effectuer un zoom avant dans l’image avec la touche

et un zoom arrière avec la touche mais aussi
déplacer la section agrandie avec les touches S, T, W
et X du joypad.

2
À l’écran LCD, le symbole de navigation et le facteur
d’agrandissement s’affichent comme illustré
(agrandissement maxi. : 8x)

3
La touche
d’origine de l'image.

OK vous permet de revenir à la taille

OK faites afficher les

53

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 54 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Menu de lecture

1
Appuyez sur la touche de lecture pour passer en

mode Lecture.

2
Appuyez sur la touche Menu .

3
À l’aide des touches W et X du joypad, vous pouvez
accéder aux différents éléments du menu et à l’aide des
touches S et T vous accédez aux différentes positions
dans les sous-menus.

4
Confirmez votre choix avec la touche OK.

5
Une fois les réglages souhaités effectués, quittez le
menu en appuyant à nouveau sur la touche Menu .

54

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 55 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Suppression d’images

Avec cette fonction, vous pouvez supprimer des images et des clips vidéo.

1
Appuyez d’abord sur la touche de lecture , puis
appuyez sur la touche Menu . À l’aide des touches
W et X, sélectionnez dans le menu Lecture la position

LÖSCHEN .

2
À l’aide des touches S et T sélectionnez l’option «
unique », « tous » ou « sélectionner ».

3
Une demande de confirmation s’affiche. À l’aide des
touches S et T sélectionnez l’option
sur la touche
toutes les images.

4
Pour choisir les images à supprimer, sélectionnez
l’option

OK.

OK pour effacer une image donnée ou

AUSWÄHLEN et appuyez sur la touche

OK et appuyez

5
À l’aide des touches S, T, W et X du joypad,
sélectionnez l’image souhaitée. Appuyez sur la touche

OK pour marquer les images à supprimer. Appuyez sur

la touche Menu pour passer à l’étape suivante.

Remarque : si une image est protégée contre la
suppression, vous devez d'abord déverrouiller cette
protection avant de pouvoir la supprimer.

6
À l’aide des touches S et T sélectionnez l’option
et appuyez sur la touche

OK pour supprimer les images.

OK

55

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 56 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Protection des images et des clips vidéo

La protection contre la suppression empêche la modification ou la suppression des
images et des clips vidéo.

1
Appuyez sur la touche de lecture , puis appuyez sur
la touche Menu . À l’aide des touches W et X,
sélectionnez dans le menu Lecture la position

SCHÜTZEN .

2
Sélectionnez EINES pour activer ou désactiver la
protection de suppression du fichier sélectionné ou

ALLE pour faire cela pour tous les fichiers.

3
Si vous sélectionnez l’option
appuyez ensuite sur
fichiers sélectionnés. Sélectionnez ces fichiers à l’aide
des touches S, T, W et X du joypad et appuyez sur

OK, vous pouvez protéger les

OK pour activer ou désactiver la protection.

AUSWÄHLEN et que

Remarques :

s'affiche à l’écran LCD si l’image est protégée.

Le formatage de la carte mémoire supprime toutes les
images. Il en va de même pour les images protégées.

56

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 57 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Enregistrement de clips audio pour les photos

Vous pouvez enregistrer un commentaire audio pour chacune des images.

1
Appuyez sur la touche de lecture , puis appuyez sur
la touche Menu . À l’aide des touches W et X,
sélectionnez dans le menu Lecture la position

.

2
Pour enregistrer un commentaire audio, sélectionnez
dans le sous-menu l’élément
appuyez sur
vous pouvez commencer et arrêter l’enregistrement.
Appuyez sur la touche Menu pour revenir en mode
Lecture.

3
Pour écouter un commentaire audio, sélectionnez dans
le sous-menu l’élément
sur

OK. À l’aide de la touche T du joypad, vous

pouvez commencer et arrêter la lecture. Appuyez sur la
touche Menu pour revenir en mode Lecture.

OK. À l’aide de la touche T du joypad,

MEMO

AUFNAHME puis

ABSPIELEN puis appuyez

4
Pour supprimer un commentaire, sélectionnez

LÖSCHEN.

Remarques :

Le symbole s’affiche à l’écran LCD si un
commentaire audio est disponible.

Le formatage de la carte mémoire supprime toutes les
images. Il en va de même pour les images contenant un
commentaire audio.

57

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 58 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Nombre d’impressions (DPOF)

Cette fonction vous permet d’imprimer vos images directement sur certaines
imprimantes sans utiliser d'ordinateur.

1
Dans le menu de Lecture, sélectionnez l’option

DPOF .

2
Pour indiquer les images qui doivent être imprimées et
le nombre d'exemplaires, sélectionnez
puis appuyez sur

3
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez les
images souhaitées et le nombre d’exemplaires avec les
touches S et T.

4
Pour créer un index d’impression des images,
sélectionnez l’option
Appuyez sur la touche Menu pour revenir en mode
Lecture.

OK.

INDEX puis appuyez sur OK.

STANDARD

5
À l’aide du joypad, sélectionnez

HINZUFÜGEN ou

ENTFERNEN. Fermez les réglages DPOF avec OK.

6
Quittez cette fonction avec la touche Menu.

58

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 59 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Diaporama

Vous pouvez régler l'affichage de l'appareil photo pour que les images s'affichent
automatiquement à l’écran LCD les unes après les autres.

1
Dans le menu Lecture, sélectionnez à l’aide des touches
W et X l’option

2
À l’aide des touches S et T, vous pouvez choisir entre
« intervalle » et « répéter ». À l’aide des touches W et X
du joypad, sélectionnez l’intervalle de temps (1 s, 2 s, 3
s, 5 s ou 10 s). À l’aide des touches W et X du joypad,
vous pouvez choisir dans
Activé » et « Désactivé ».

3
Appuyez sur
commencer le diaporama. La touche T sert à mettre le
diaporama en pause. Pour continuer, appuyez encore
une fois sur la touche.

DIASHOW et appuyez sur OK.

OK pour accepter les réglages et pour

WIEDERHOLEN entre «

Remarque :
Il est possible de quitter le diaporama en cours de projection en appuyant sur la touche

OK.

59

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 60 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Faire pivoter les images

Dans le menu Lecture, cette option vous permet de faire pivoter les images.

1
Appuyez sur la touche de lecture , puis appuyez sur
la touche Menu . À l’aide des touches W et X,
sélectionnez dans le menu Lecture la position

DREHEN .

2
Confirmez votre choix avec la touche

3
À l’aide des touches W et X vous pouvez, à chaque fois
que vous appuyez sur une touche, faire pivoter l’image
de 90° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
ou dans le sens des aiguilles d’une montre,
respectivement.

4
Appuyez sur la touche
une fois de plus ou appuyez sur la touche Menu pour
revenir au menu Lecture.

OK pour faire pivoter l'image

OK.

Remarque : cette fonction n’est disponible que lors de l’affichage de photos.

60

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 61 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

INSTALLATION DES LOGICIELS

Sur le CD de logiciels livré avec l'appareil photo, se trouvent le pilote et les logiciels
(PhotoImpression, Windows Media Player et VideoImpression). Ces logiciels vous
permettent, entre autres choses, de télécharger les images sur votre ordinateur, de les
y visualiser, de les imprimer et de les envoyer par courrier électronique. Veuillez
installez les logiciels avant de brancher l’appareil photo pour la première fois sur
l’ordinateur.

Configurations requises sous Windows

 Windows 98SE, ME, 2000 ou XP
 Pentium II ou supérieur
 64 Mo d’espace disponible en mémoire vive (128 Mo recommandés)
 150 Mo d’espace disponible sur le disque dur
 Lecteur de CD-ROM
 Interface USB
 Écran couleur d’une résolution minimale de 800 x 600 pixels

Dans les pages suivantes, la langue des logiciels utilisée est l'anglais.

61

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 62 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Étapes de l’installation

Installation des pilotes

Si votre ordinateur utilise le système d’exploitation 98 SE, installez d’abord le pilote en
fonction des indications à l’écran.

1
Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM.
Après avoir inséré le CD, la première fenêtre
d’installation s’affiche. Si cette fenêtre ne s’affiche pas,
cliquez sur « Start » puis sur « Run… ». Tapez « E
:\LIFETEC.exe ». Où « E » est la lettre du lecteur de CD­ROM dans lequel se trouve le CD.

2 Cliquez sur « Driver ».

3 Cliquez sur « Next ».

4
L’installation commence.

5
Cliquez sur « Finish » pour terminer l’installation.

Sous Windows ME, 2000, XP et Mac OS 9.X, 10.X, le
pilote n’est pas nécessaire.

6
Cliquez sur « OK » pour quitter l’installation.

7
Redémarrez votre ordinateur.

62

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 63 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Installation des logiciels sous Windows

1
Allumez l’ordinateur et insérez le CD de logiciels dans
le lecteur de CD-ROM.

2
Après avoir inséré le CD, la première fenêtre
d’installation s’affiche. Si cette fenêtre ne s’affiche pas,
cliquez sur « Start » puis sur « Run… ». Tapez « E
:\LIFETEC.exe ». Où « E » est la lettre du lecteur de CD­ROM dans lequel se trouve le CD. Cliquez sur « Digital
Image PhotoImpression ».

3
Sélectionnez une langue et cliquez sur « Next ». Pour le
reste de l’installation, suivez les indications à l’écran.

4
Acceptez le contrat de licence et cliquez sur « Yes ».

5
Cliquez sur « Next ».

6
Cliquez sur « Next ». Pour continuer et terminer
l’installation, suivez les indications à l’écran.

63

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 64 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

7
Sélectionnez le dossier d’installation du logiciel.

8
L’installation est terminée. Redémarrez votre ordinateur.

64

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 65 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Utilisation des logiciels

Le logiciel « PhotoImpression »

1
Branchez l’appareil photo à l’ordinateur.

2
Lancez le logiciel « PhotoImpression ».

3
Pour transférer les images de l’appareil photo,

sélectionnez « From Folder », « Browse », « Removable
Disk », « Dcim », « 100xxxxx » et cliquez sur « OK ».
Cliquez sur l’image que vous souhaitez éditer.

4
Vous pouvez ouvrir deux images en même temps.

65

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 66 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Le logiciel « VideoImpression »

1
Branchez l’appareil photo sur l’ordinateur.

2
Lancez VideoImpression et sélectionnez « add ».

3
Sélectionnez « DCIM » pour transférer les clips vidéo de
l’appareil photo.

4
Sélectionnez les clips vidéo. Cliquez sur « add to story
board » puis sur « Play movie ».

5
Cliquez sur « Play » pour commencer la lecture des clips
vidéo.

66

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 67 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

TRANSFERT, IMPRESSION ET AFFICHAGE DES IMAGES

Vous pouvez transférer vos images de l’appareil photo sur un ordinateur, les imprimer
sur une imprimante et les regarder sur un téléviseur.

Chargement des images dans un ordinateur

1
Branchez la grande fiche du câble USB sur un port USB
de l’ordinateur.

2
Branchez la petite fiche du câble USB dans l’appareil
photo, quel que soit son mode de fonctionnement.

3
L’ordinateur reconnaît automatiquement l’appareil
photo en tant que mémoire de masse. Vous pouvez
maintenant copier les fichiers d’image de l’appareil
photo sur le disque dur de l'ordinateur.

Remarques :

Lorsque vous branchez l’appareil photo sur un ordinateur, l'écran LCD s’éteint
automatiquement.

Si votre ordinateur tourne sous Windows 98SE, vous devez commencer par installer le
pilote USB à partir du CD de logiciels.

67

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 68 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Impression des images

Une fois les images transférées dans l’ordinateur, vous pouvez utiliser les logiciels
fournis avec l’appareil photo pour les imprimer. Vous pouvez aussi brancher votre
appareil photo directement sur certaines imprimantes (par exemple l'imprimante photo
Olympus P400). Pour le branchement sur l’imprimante, procédez de la façon suivante :

1
Branchez la grande fiche du câble USB sur le port USB
de l’imprimante.

2
Branchez la petite fiche du câble USB dans l’appareil
photo, quel que soit son mode de fonctionnement.

3
Sous

DPOF, dans le menu Lecture, procédez aux

réglages suivants (voir“Nombre d’impressions (DPOF)”,
page 58).

68

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 69 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Affichage des images sur un téléviseur

Vous pouvez brancher l’appareil photo sur un téléviseur, pour regarder les images sous
forme de diaporama et pour procéder à la lecture de clips audio ou vidéo.

1
En mode « Configuration », sélectionnez la norme vidéo
qui convient (voir“Norme vidéo”, page 77).

2
Branchez le câble A/V (audio/vidéo) sur l’entrée A/V
du téléviseur.

3
Branchez le câble A/V (audio/vidéo) dans la prise A/
V de l’appareil photo.

Remarques :

Lorsque vous branchez l’appareil photo sur un téléviseur, l'écran LCD s’éteint
automatiquement.

La fiche audio est blanche et la fiche vidéo est jaune.

69

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 70 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

RÉGLAGES DE L’APPAREIL PHOTO

Vous pouvez modifier les réglages par défaut en mode Configuration.

Le menu Configuration

1
Appuyez sur la touche Menu .

2
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez

SETUP et confirmez votre choix avec la touche

OK.

À l’aide des touches W et X du joypad, vous pouvez
accéder aux différents éléments du menu et à l’aide des
touches S et T vous accédez aux différentes positions
dans les sous-menus.

3
Confirmez votre choix avec la touche

Remarque : pour le réglage des langue, date/heure, veuillez lire la page 16 et 17.

OK.

70

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 71 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Fonction de zoom numérique

1
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
dans le menu Configuration l'élément de menu

DIGITALES ZOOMEN .

2
À l’aide des touches S et T, vous pouvez choisir entre
« marche » et « arrêt ».

3
Confirmez votre choix avec la touche

Exposition AF

1
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
dans le menu Configuration l'élément de menu

LICHT

.

OK.

AF-

2
À l’aide des touches S et T, vous pouvez choisir entre
« auto » et « arrêt ».

3
Confirmez votre choix avec la touche

OK.

71

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 72 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Aperçu instantané

1
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
dans le menu Configuration l'élément de menu

SOFORTANZEIGE .

2
À l’aide des touches S et T, vous pouvez choisir entre
« marche » et « arrêt ».

3
Confirmez votre choix avec la touche

OK.

Impression des date et heure

Vous pouvez choisir d’imprimer ou non les date et heure sur vos images lors de leurs
affichage et impression.

1
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
dans le menu Configuration l'élément de menu

DATUMSAUFDRUCK .

2
À l’aide des touches S et T, vous pouvez choisir entre
« date et heure », « date » et « arrêt ».

3
Confirmez votre choix avec la touche

OK.

72

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 73 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Déplacer les images sur la carte mémoire

Cette option vous permet de déplacer les images ou les vidéos de la mémoire interne
sur la carte mémoire.

1
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
dans le menu Configuration l'élément de menu

KARTE VERSCHIEBEN

2
Confirmez votre choix avec la touche

Réinitialisation du numéro de fichier

L’appareil photo numérote consécutivement les images des différentes cartes mémoire.
Ceci permet d’éviter que les images des différentes cartes mémoire aient le même nom
de fichier une fois transférées dans le même dossier d’un ordinateur. La réinitialisation
du numéro de fichier permet d’initialiser ce réglage. La première image sur une
nouvelle carte mémoire commence à nouveau avec le chiffre « 1 ».

1
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
dans le menu Configuration l'élément de menu

DATEINR. ZURÜCKSETZEN .

Confirmez votre choix avec la touche

ZUR

.

OK.

OK.

2
Une demande de confirmation s’affiche, sélectionnez à
l'aide des touches S et T l’option
votre sélection avec la touche

OK et confirmez

OK.

73

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 74 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Formatage de la carte mémoire

Avec cette fonction, vous pouvez supprimer toutes les images, données, informations et
répertoires de votre carte mémoire.

1
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
dans le menu Configuration l'élément de menu

FORMATIEREN .

Confirmez votre choix avec la touche

2
Une demande de confirmation s’affiche. À l’aide des
touches S et T, sélectionnez l’option
procéder au formatage de la carte mémoire.

Remarque :
Cet appareil photo prend en charge les cartes SD de 16 Mo à 1 Go.

OK.

OK pour

74

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 75 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Luminosité de l’écran LCD

Avec cette option, vous pouvez régler la luminosité de l’écran LCD.

1
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
dans le menu Configuration l'élément de menu

HELLIGKEIT

2
Confirmez votre choix avec la touche

3
À l’aide des touches W et X vous pouvez régler la
luminosité à 5 niveaux.

LCD-

.

OK.

75

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 76 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Son des touches

Grâce à cette fonction, vous pouvez allumer ou éteindre le son qu'émettent les touches
lorsque vous appuyez sur celles-ci.

1
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
dans le menu Configuration l'élément de menu

.

2
À l’aide des touches S et T, vous pouvez choisir entre
« marche », « déclencheur uniquement » et « arrêt ».

3
Confirmez votre choix avec la touche

OK.

TON

Volume sonore

Vous pouvez définir ici le volume de l’appareil photo.

1
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
dans le menu Configuration l'élément de menu

LAUTSTÄRKE .

2
À l’aide des touches S et T, vous pouvez régler le
volume.

76

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 77 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Norme vidéo

Les normes NTSC et PAL sont les deux normes vidéo qui sont utilisées dans les
téléviseurs. La norme NTSC est principalement utilisée aux USA, au Japon, au Canada,
au Mexique, aux Philippines et en Corée. Le système PAL est courant en Europe de
l’Ouest, par exemple dans les pays suivants : Allemagne, Grande-Bretagne, Suisse,
Pays-Bas, Italie (pas en France) ainsi qu’en Australie, à Singapour, en Thaïlande et en
Chine. Étant donné que ces deux systèmes ne sont pas compatibles, il n'est pas possible
de diffuser un signal NTSC sur un appareil à la norme PAL. La sortie de cet appareil
photo peut être basculée entre NTSC et PAL. Vous pouvez ainsi regarder les images
non seulement sur votre téléviseur à la maison, mais aussi dans le monde entier.

1
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
dans le menu Configuration l'élément de menu

VIDEOAUSGANG .

2
À l’aide des touches S et T vous pouvez choisir entre

NTSC et PAL.

3
Confirmez votre choix avec la touche

77

OK.

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 78 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Arrêt automatique de la batterie

Pour économiser la batterie, l’appareil photo s’éteint automatiquement s’il n’a pas été
utilisé pendant 1 à 10 minutes. Vous pouvez régler cette durée ici.

1
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
dans le menu Configuration l'élément de menu

AUSSCHALTEN

2
À l’aide des touches S et T, vous pouvez choisir entre
« 1 minute », « 3 minutes », « 5 minutes », « 10 minutes
» et « arrêt ».

3
Confirmez votre choix avec la touche

.

OK.

AUTO-

78

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 79 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Restaurer les réglages d’usine de l’appareil photo

Avec la fonction « Restaurer », vous pouvez restaurer tous les réglages sur leurs valeurs
par défaut.

1
À l’aide des touches W et X du joypad, sélectionnez
dans le menu Configuration l'élément de menu

ZURÜCKSETZEN .

Confirmez votre choix avec la touche

2
Une demande de confirmation s’affiche, sélectionnez à
l'aide des touches S et T l’option
votre sélection avec la touche

OK.

OK et confirmez

OK.

Réglage Valeurs par défaut Réglage Valeurs par défaut

Taille de l’image 2848 x 2136 Effets spéciaux Normal
Qualité d’image Fine Retardateur Arrêt
Correction

d’exposition
Mode Prise de vue Unique Intervalle

Balance des blancs Auto Arrêt automatique 3 minutes
Zone d'exposition Central Son des touches Marche
ISO Auto Norme vidéo PAL
Netteté Moyenne Langue Allemand
Saturation Normale

0.0 Mise au point Auto

3 secondes

diaporama

79

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 80 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Connexion USB et PITCBRIDGE

Vous pouvez brancher votre appareil photo sur une imprimante du type PICTBRIDGE et
imprimer ses images directement depuis l’appareil photo. Vous exécutez et contrôlez
l’impression à partir de l’écran LCD.

1
Si vous voulez utilisez la fonction PICTBRIDGE, à l’aide
des touches W et X du joypad, sélectionnez dans le
menu Configuration l'élément de menu

2
À l’aide des touches S et T sélectionnez l’option

PICTBRIDGE.

3
Confirmez votre choix avec la touche

4
Branchez l’appareil photo sur l’imprimante de type
PICTBRIDGE avec le câble USB fourni.

USB .

OK.

5
Le menu PICTBRIDGE s’affiche à l’écran LCD. À l’aide
des touches W et X, sélectionnez les options «
sélectionner », « tous » ou « DPOF ». Confirmez votre
choix avec la touche

6
Si vous sélectionnez l’option
pouvez choisir les images que vous souhaitez imprimer.
À l’aide des touches W et X, sélectionnez les images
souhaitées et le nombre d’exemplaires avec les touches
S et T. Confirmez la sélection en appuyant sur

OK.

AUSWAHL, vous

OK.

80

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 81 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

7
Le nombre d’images sélectionnées et le nombre
d’exemplaires s’affichent à l'écran. Confirmez la
sélection avec la touche
appuyez sur la touche Menu pour revenir au menu
PICTBRIDGE.

8
Avec l'option
toutes les images qui se trouvent sur la carte mémoire ou
dans la mémoire interne de l'appareil photo.

9
Après avoir confirmé la sélection

ALLE, vous pouvez imprimer d'un coup

OK, le nombre total d’images s’affiche. Appuyez sur
OK pour lancer la procédure d'impression et appuyez

sur pour retourner au menu PICTBRIDGE.

10
Sélectionnez l’option
toutes les images que vous avez sélectionnées
auparavant dans le menu DPOF.

OK pour lancer l’impression ou

ALLE avec la touche

DPOF si vous voulez imprimer

11
Après avoir confirmé la sélection
d'images qui vont être imprimées s'affiche à l'écran.
Appuyez sur
et appuyez sur la touche Menu pour retourner au
menu PICTBRIDGE.

OK pour lancer la procédure d'impression

DPOF, le nombre

81

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 82 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

12
Si aucune image n’a été sélectionnée dans le menu
DPOF, le message ci-contre s’affiche. Allez alors dans le
menu DPOF et sélectionnez des images.

Sélection DPOF, voir page 58

13
Utilisez la touche

OK pour interrompre l'impression et

annuler.

Remarque :

Lisez aussi le mode d’emploi de votre imprimante.

82

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 83 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

DÉPANNAGE RAPIDE

Problème Cause possible Solution

L’appareil photo ne
fonctionne pas.

L’appareil photo ne se
déclenche pas.

Aucune image n’est
photographiée après
avoir appuyé sur le
déclencheur de l’appareil
photo.

L’appareil photo est éteint. Appuyez sur le bouton de

La batterie est insérée dans
le mauvais sens.

La batterie est entièrement
ou presqu’entièrement vide.

Le temps de déclenchement
est plus long que celui
auquel on s’attend.

L’appareil photo n’est pas
en mode de fonctionnement
de prise de vue.

Vous n’avez pas
complètement appuyé sur le
déclencheur.
La carte mémoire est pleine. Insérez une nouvelle carte

L’appareil est encore en
train d'enregistrer la
dernière prise de vue.

Le flash n’est pas encore
chargé.

La bat batterie est vide. Installez une nouvelle

Vous n'avez pas inséré de
carte mémoire.

marche/arrêt de l’appareil
photo.

Sortez la batterie et
remettez-la dans le bon
sens.

Installez une nouvelle
batterie.

Il ne s’agit pas d’un défaut
de l’appareil. Patientez
durant le temps nécessaire
au déclenchement.

Tournez la molette de
sélection sur la position Prise
de vue.

Appuyez complètement sur
le déclencheur.

mémoire, transférez les
images sur un ordinateur ou
supprimez des images.
Attendez que l’appareil
photo ait enregistré l’image.

Patientez quelques secondes
jusqu’à ce que le flash soit
chargé.

batterie.
Insérez la carte mémoire.

83

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 84 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Problème Cause possible Solution

Le flash ne se déclenche
pas.

Les images sont floues. Vous avez bougé l'appareil

Les images sont trop
claires.

Les images sont trop
foncées.

La batterie est vide. Installez une nouvelle

batterie.

Le flash est éteint. Utilisez l'autre mode flash.

Tenez l'appareil photo
photo pendant que vous
avez appuyé sur le
déclencheur.
Le sujet ne se trouve pas
entre les coins de la zone de
mise au point.
Vous avez photographié un
objet à distance normale
mais avec le réglage macro
ou inversement.
L'éclairage est faible et le
flash est éteint.

calmement ou utilisez un

trépied pour prendre vos

photos.

Faites en sorte que le sujet

se trouve entre les coins de

la zone de mise au point.

Réglez l’appareil photo sur

la mise au point normale ou

le mode macro et prenez

une autre photo.

Utilisez un trépied et

allumez le flash.
L'objectif est sale. Nettoyez l'objectif avec

précaution.
Le flash est allumé bien que

Éteignez le flash.
l'éclairage soit suffisant.

Distance trop rapprochée
entre sujet et l'appareil
photo pour pouvoir utiliser

Prenez une autre photo à

plus grande distance du

sujet.
le flash.

Le sujet de l'image est
beaucoup plus clair que
l'arrière plan.

Ne pointez pas l'appareil

photo sur des sources de

lumière claires ou utilisez

alors la correction

d'exposition.
Le flash est éteint. Allumez le flash.

Le sujet de l'image se trouve

Allumez le flash.
dans l'obscurité.

84

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 85 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

ÉLIMINATION

Emballage

Votre appareil photo numérique se trouve dans un emballage afin de
le protéger des dommages liés au transport. Les emballages sont des
matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le
circuit des matières premières.

Appareil

Lorsque votre appareil photo numérique arrive en fin de vie, ne le
jetez surtout pas dans une poubelle classique. Informez-vous des
possibilités d’élimination écologique et adaptée.

Batteries

Les piles et batteries usagées ne sont pas des déchets domestiques.
Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte de piles usagées.

85

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 86 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

DONNÉES TECHNIQUES

Alimentation électrique : Batterie NiMH

Bloc d’alimentation (5 V DC), type : DSA-01 01F-05 UP

Viseur : viseur optique

Écran : LCD couleur LTPS de 2,0 pouces

Zone du viseur : env. 90 % ~ 100 %

Obturateur 1/2000 jusqu’à 2 s, électromécanique et CCD plus

Réglage du diaphragme

Exposition : types d’exposition auto/programme AE/retardateur/

Diaphragme automatique/nocturne/sport/portrait/paysage

Surface de mesure : pleine image/centre de l’image

Correction d’exposition : +/- 2,0 Ev (incréments de 1/3 Ev)

Sensibilité : correspondant environ à ISO 100, 200, 400 ou auto

Retardateur : 2 s, 5 s ou 10 s

Flash intégré : fonctionnement automatique

Portée : grand angle : 0,5 m à 3,0 m, téléobjectif : 0,5 m à 2,5 m

Mémoire interne : support de mémoire : carte SD

(cet appareil photo prend en charge les
cartes SD de 16 Mo à 1 Go)

Formats de fichier d’image :DCF v1.0, Exif v2.2, DPOF v1.1, MPEG 4

Entrées-sorties : entrée pour bloc d’alimentation, 3,3 V DC

Sortie vidéo, NTSC et PAL (modifiable) ;
Connexion à un ordinateur : fiche mini-USB,
prise mini-USB pour câble série,
prise combinée pour AV/USB

Dimensions : 99 mm x 52 mm x 30 mm

86

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 87 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

Poids : 180 g (sans la batterie)

Système d’exploitation requis :Windows

Microprocesseur : Pentium II ou supérieur
Mémoire vive : 64 Mo minimum
(128 Mo recommandé)
Système d’exploitation : Windows 98SE / Windows ME /
Windows 2000 / Windows XP
Interface USB 1.0 / 1.1
Écran couleur VGA
Lecteur de CD-ROM

Sous réserve de modifications techniques !

87

MD 86146 6M DigiCam_F.fm Seite 88 Mittwoch, 12. Oktober 2005 10:43 10

APPENDICE

Tableaux récapitulatifs des capacités de la mémoire

Carte mémoire de 256 Mo

Résolution Meilleure Fine Normale

6 M 79 189 251

5 M 99 239 317

4 M 126 299 399

3 M 155 370 486

VGA 1557 3115 3894

Carte mémoire de 512 Mo

Résolution Meilleure Fine Normale

6 M 159 381 504

5 M 200 481 638

4 M 254 601 802

3 M 312 744 977

VGA 3128 6256 7821

Carte mémoire de 1 Go

Résolution Meilleure Fine Normale

6 M 318 761 1007

5 M 400 960 1274

4 M 507 1200 1601

3 M 624 1486 1951

VGA 6244 9999 9999

88