MEDION BDA81477 User Manual

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsadviezen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Aansluitingen en aansluitmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Eerste ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instellingen in het menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

LANGUAGE -Taalinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

DATE/TIME - Tijd en datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

VIDEO OUTPUT - video-uitgang instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

AUDIO - Audio-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ASPECT RATIO - Beeldformaat instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

PARENTAL LOCK - Kinderbeveiliging instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

PASSWORD - code instellen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

TV-TUNER - Tv-zenders instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Uitgebreide instellingen in het menu Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Instellingen in Channel Editor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tv-zenders naar boven/onderen verschuiven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Tv-zender invoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Zenderplaatsen verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Naam tv-zender wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Tv-zender inschakelen/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Decoder instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Zenderfrequentie instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ShowView-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Het menu Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

NL

Schermtoetsenbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Easy-Guider-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Easy-Guide-menu oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Easy-Guide-menu: Play (Afspelen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Easy-Guide-menu: Record (opname) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Easy-Guide-menu: Timer Record (timer-opname) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Easy-Guide-menu: Copy (kopiëren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Easy-Guide-menu: Disc Tools/Tools for Harddrive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Easy-Guide-menu: Disc Tools/Tools for Disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Time Shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Timer-opname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

DivX VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

In geval van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

DVD/HDD-RECORDER – MD 81477 3

VEILIGHEIDSADVIEZEN

Over deze handleiding

Lees de veiligheidsadviezen goed door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Houd u aan de
waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding.

Bewaar de handleiding zodat u deze altijd bij de hand hebt. Geef deze handleiding erbij als u
het apparaat aan iemand anders overdoet.

Houd elektrische apparaten buiten bereik van kinderen

Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken.
Batterijen/accu's kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Houd het

apparaat en batterijen daarom buiten bereik van kleine kinderen. Als een
batterij is ingeslikt moet direct medische hulp worden ingeroepen.

Zorg ook dat kinderen niet bij plastic verpakkingen kunnen komen. Er
bestaat dan namelijk gevaar voor verstikking.

Stel het apparaat goed op.

Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond. Het apparaat is niet
geschikt voor gebruik in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid
(bijvoorbeeld badkamers). Let op het volgende:

 De ventilatieopeningen mogen niet zijn afgesloten, zodat altijd een

goede ventilatie is gewaarborgd;

 Stel het apparaat niet bloot aan directe warmtebronnen

(bijvoorbeeld verwarming);

 Bescherm het apparaat tegen direct zonlicht;
 Voorkom dat vocht, water of waternevel op de installatie komt (zet

bijvoorbeeld geen vazen op het apparaat);

 Stel het apparaat niet op in de buurt van magneetvelden

(bijvoorbeeld een televisie of andere luidsprekers);

 Houd open vuur uit de buurt van het apparaat

(bijvoorbeeld brandende kaarsen).

 Als het apparaat wordt overgebracht van een koude naar een warme

plek, kan er condensvorming in het apparaat optreden. Wacht enkele
uren voordat u het apparaat gaat gebruiken.

 Stel het apparaat niet bloot aan schokken. Door schokken kan gevoelige

elektronica beschadigd raken.

Zorg ervoor dat de netaansluiting bereikbaar blijft

Sluit het apparaat alleen aan op een goed bereikbaar stopcontact (230 V
~ 50 Hz) vlakbij de plaats van de installatie. Als het apparaat snel
stroomvrij moet worden gemaakt moet het stopcontact vrij toegankelijk
zijn.

Gebruik, om struikelen te voorkomen, geen verlengsnoeren.

4

Nooit zelf repareren

` Trek bij beschadiging van stekker, kabel of apparaat of als vloeistoffen

of vreemde voorwerpen binnen in het apparaat terecht zijn gekomen,
onmiddellijk de stekker uit het stopcontact.

` Neem het apparaat niet in gebruik als de stekker, de kabel of het

apparaat zelf beschadigd is.

` Er mogen geen voorwerpen binnen in het apparaat terechtkomen,

bijvoorbeeld via de ventilatieopeningen. Er kunnen hierbij
stroomvoerende onderdelen worden aangeraakt of componenten van
het apparaat beschadigd raken.

` Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer als u de stekker uit het

stopcontact trekt.

Probeer in geen geval zelf het apparaat te openen en/of te repareren.
Daardoor bestaat er kans op elektrische schokken. Neem bij storingen
contact op met ons Service Center of een ander deskundig
reparatiebedrijf.

Onweer

Trek bij langere afwezigheid of onweer de stekker uit het stopcontact en
de antennekabel uit de antenne-aansluiting.

VEILIGHEIDSADVIEZEN

NL

De DVD/HDD-recorder

De DVD/HDD-recorder is een Klasse 1 laserprodukt. Het apparaat is
voorzien van een veiligheidssysteem dat bij normaal gebruik het
vrijkomen van gevaarlijke laserstraling voorkomt. Beschadig of verander
het veiligheidssysteem van de apparaat nooit - daardoor kan oogletsel
optreden.

Reinigen van het apparaat

Trek voor het reinigen de netstekker uit de contactdoos. Gebruik voor het
reinigen een droog zacht doekje. Gebruik geen chemische oplos- en
schoonmaakmiddelen omdat deze het oppervlak van het apparaat en/of
de teksten kunnen beschadigen.

Afvalverwijdering

Behandel het apparaat op het eind van de levensduur in geen geval als
gewoon huisvuil. Informeer naar de mogelijkheden om het
milieuvriendelijk als afval te verwijderen.

DVD/HDD-RECORDER – MD 81477 5

ALGEMEEN

Over DVD

Talen en ondertitels Op DVD's kunnen maximaal acht talen en ondertitels in maximaal 32 talen

De DVD - Digital Versatile Disc (Engels voor "veelzijdige digitale schijf") is
een digitaal opslagmedium voor informatie. DVD's zijn herkenbaar aan
een van de hiernaast weergegeven symbolen.

Afhankelijk van de wijze waarop de informatie op de schijf wordt
geplaatst, zijn er verschillende soorten DVD's met verschillende
opslagcapaciteiten.

Opbouw van een DVD

Video-DVD's zijn onderverdeeld in titels en hoofdstukken. Een DVD kan
meerdere
titels bevatten die op hun beurt weer uit verschillende hoofdstukken
kunnen bestaan. Titels en hoofdstukken zijn steeds doorlopend
genummerd

Normaal gesproken bestaat de eerste titel van een DVD uit
licentievermeldingen en informatie over de fabrikant. De volgende titel is
meestal de film zelf. Andere titels zijn bijvoorbeeld "Making of"­reportages, previews van films of informatie over de acteurs.

worden opgeslagen. Taal en ondertitels kunnen bij het afspelen naar
believen worden gecombineerd.

Regiocodes

Vanwege wereldwijde verkoopstrategieën is voor de DVD een code
ontwikkeld waardoor de DVD alleen kan worden afgespeeld in apparaten
die in een bepaalde regio zijn aangeschaft.

Deze code is gebaseerd op een systeem waarbij de wereld is
onderverdeeld in zes regio's. Europa maakt deel uit van zone 2.
Op uw DVD-speler kunt u derhalve DVD's afspelen die zijn
voorzien van regiocode 2. De regiocode wordt afgedrukt op de
verpakking van de DVD (zie het nevenstaande logo).

Behalve DVD's met regiocode 2 kunnen alleen DVD's met regiocode 0
(geschikt voor elke DVD-speler) op uw apparaat worden afgespeeld.

Als bij het afspelen van bepaalde DVD's problemen optreden,
controleert u dan de DVD de landcode 2 of 0 heeft.

Belangrijk advies over blanco DVD's:

Uw recorder kan informatie wegschrijven op twee soorten onbeschreven DVD's:
DVD+RW: Blanco DVD+ReWritables kunnen meerdere malen worden beschreven. Ze kunnen ook

zonder vooraf te zijn afgesloten worden afgespeeld op andere DVD-apparaten (zie “Finalize - DVD­disk afsluiten (compatibel maken)”, p. 56).

DVD+R: Blanco, éénmaal beschrijfbare DVD's (DVD+R) kunnen zonder te zijn afgesloten niet op
andere DVD-apparaten worden afgespeeld. Een opname op een onbeschreven DVD+R kan
weliswaar worden gewist, maar niet meer worden overschreven.

DVD+R double-layer: Blanco, éénmaal beschrijfbare DVD's (DVD+R) kunnen zonder te zijn afgesloten
niet op andere DVD-apparaten worden afgespeeld. Een opname op een onbeschreven DVD+R
double-layer kan weliswaar worden gewist, maar niet meer worden overschreven.

6

DivX en MPEG4

MPEG4 is een compressietechnologie voor multimedia- en videogegevens
("MPEG" = “Moving Picture Experts Group“).

DivX is een merknaam voor een technologie voor video(de-)compressie
op basis van de MPEG4-indeling. Dit apparaat ondersteunt DivX 4 en DivX
5 die een maximale piekbitsnelheid (kortdurende piek) van 10.000 kbps
aankunnen.

ALGEMEEN

MP3-formaat

De MP3-indeling is een compressie-indeling voor audiogegevens. De
MP3-indeling is ontwikkeld om de hoeveelheid audiogegevens in sterke
mate te beperken.

MP3-bestanden moeten worden opgeslagen met de extensie *.mp3,
zodat ze als zodanig herkenbaar zijn. In tegenstelling tot een standaard
audio-CD kan een MP3-CD, net als een data-CD voor de computer, zijn
onderverdeeld in directory's (mappen, albums) en bestanden (tracks,
titels).

NTSC en PAL

NTSC en PAL zijn kleurentelevisienormen voor de weergave van halve

beelden op de televisie. Anders dan bij bioscoopfilms, die met 24 volle
beelden per seconde op een film voor de projectielens langs lopen, moet
in de tv- en videotechniek het beeld extra worden opgedeeld in halve
beelden om voor het menselijk oog een bewegend beeld te laten
ontstaan.

NTSC (National Television System Committee) werkt met een

beeldfrequentie van 60 Hz, dat wil zeggen, er worden 60 halve beelden
per seconde weergegeven hetgeen overeenkomt met een beeldfrequentie
van 30 volle beelden.
tv's 525 beeldlijnen.

PAL (Phase Alteration Line) werkt echter met een beeldfrequentie van 50

Hz (hoewel er inmiddels ook PAL-normen met 60 Hz zijn); er worden per
seconde dus 25 volle beelden weergegeven die bestaan uit 50 halve
beelden.
(behalve in Frankrijk waar de standaard SECAM is), Australië, China,
Singapore en Maleisië. Er worden 625 tv-lijnen weergegeven.

PAL is de kleurentelevisienorm die gebruikelijk is in Europa

NTSC wordt gebruikt in de VS en Japan en heeft op

NL

PROGRESSIVE SCAN

Op een DVD staat de film, net als bij een bioscoopfilm, als informatie
bestaande uit volle beelden. PROGRESSIVE SCAN is een beeldformaat dat
hiervan gebruikmaakt en de film afspeelt met 50 volle beelden in plaats
van 50 halve beelden per seconde. Het flikkeren van het beeld wordt op
die manier tot een minimum beperkt en bewegingen worden vloeiender
weergegeven.

Voorwaarde voor het afspelen via het PROGRESSIVE SCAN-formaat is
natuurlijk dat uw televisie dit formaat ook verwerken kan.

DVD/HDD-RECORDER – MD 81477 7

ALGEMEEN

Als uw televisie een zgn. „Progressive Scan“ functie heeft sluit u de DVD/
HDD-recorder via de Component-uitgangen aan op de televisie omdat zo
de beste beeldkwaliteit wordt bereikt.
PROGRESSIVE SCAN werkt niet met een SCART- verbinding.

Surround-geluidsformaten

Dolby Digital 5.1

Handelsmerken

"Dolby", "Pro Logic" en het
dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby
Laboratories.

Het begrip "DTS" is een
handelsmerk van DTS
Technology, LLC.

Bij de Dolby Digital-geluidsindeling wordt het audiomateriaal digitaal
opgeslagen.. Hierbij worden maximaal vijf afzonderlijke audiokanalen met
een volledig frequentiebereik (linksvoor, rechtsvoor, midden, linksachter
en rechtsachter), alsmede een effect- resp. baskanaal (5.1) apart
opgeslagen. Op geluidsdragers met Dolby Digital-formaat staat het
nevenstaande handelsmerk.

Omdat elk kanaal volledig onafhankelijk is ontstaat een realistisch
geluidsveld met een "driedimensionaal" klankbeeld, waardoor het geluid
afstand, beweging en een bepaalde plaats in de ruimte krijgt.

ShowView

VPS/PDC

ShowView is een eenvoudige programmeerhulp voor videorecorders.
Voer gewoon het programmanummer in dat in uw tv-gids bij de
uitzending staat vermeld. De DVD/HDD-recorder slaat dan automatisch
het begin van de opname en de duur van de op te nemen uitzending op
in de timer. VIDEOPlus+ en PlusCode zijn geregistreerde handelsmerken
de Gemstar Development Corporation. SHOWVIEW is een handelsmerk
van Gemstar Development Corporation. Het SHOWVIEW systeem wordt
gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation.

Het PDC-(Programme Delivery Control) resp. VPS-(Video Programming
System) signaal controleert het begin en de duur van een tv-opname. Als
een tv-programma eerder begint of langer duurt dan in de tv-gids staat
schakelt de DVD/HDD-recorder toch op de juiste tijd in en uit. De VPS/
PDC-tijden van een programma staan in uw tv-gids. Als u een opnametijd
programmeer die afwijkt van de VPS/PDC-tijd moet u de functie PDC
uitschakelen.

8

VOORBEREIDING

Apparaat uitpakken

Verwijder alle verpakkingsmateriaal, ook de folie aan de
voorzijde van het apparaat.

LET OP!
Laat kleine kinderen niet met folie spelen. Gevaar voor verstikking!

Inhoud verpakking controleren

Controleer bij het uitpakken of de volgende onderdelen zijn
meegeleverd:

 DVD/HDD-recorder
 SCART-kabel
 Antennekabel
 Netsnoer
 Afstandsbediening
 2 batterijen (1,5 V type AAA/R03)
 Onbeschreven DVD+RW
 Gebruikshandleiding en garantiepapieren

NL

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Twee 1,5 V batterijen (type AAA/R03) voor de afstandsbediening zijn
inbegrepen.

` Verwijder het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de

afstandsbediening door dit in de richting van de pijl te schuiven.

` Plaats de batterijen zo dat de minpool van de batterijen tegen de veren

rust.

` Schuif het klepje weer op het batterijvak.

LET OP!
De meegeleverde batterijen mogen niet worden opgeladen,
gedemonteerd, in het vuur gegooid of kortgesloten.
Batterijen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn. Bewaar
batterijen en de afstandsbediening daarom buiten bereik van
kleine kinderen. Als een batterij is ingeslikt moet direct medische
hulp worden ingeroepen.

Ga milieubewust om met batterijen

Lege batterijen horen niet bij het huisvuil. De batterijen kunnen voor
verwijdering worden ingeleverd bij een verzamelpunt of bij de vakhandel.

DVD/HDD-RECORDER – MD 81477 9

AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN

De DVD/HDD-recorder kan op diverse manieren aangesloten worden op
andere ingangs- en uitgangsapparaten:

 een televisietoestel
 een versterker/ontvanger
 een videorecorder
 andere audio-/videoapparaten

Let erop dat alle apparaten zijn uitgeschakeld voordat u deze gaat
aansluiten. Sluit de apparaten pas aan op de netspanning als de
andere aansluitingen zijn aangesloten.

Aanwijzingen voor de aansluitingen

 De meeste aansluitkabels zijn voorzien van gekleurde stekkers. De

installatie van het apparaat wordt eenvoudiger als u steeds stekkers en
aansluitingen van dezelfde kleur gebruikt als u twee apparaten op
elkaar aansluit.

 Als de antennekabel van uw huisantenne of kabelinstallatie is

aangesloten op de DVD/HDD-recorder en de recorder via een andere
antennekabel is aangesloten op de tv, kunt u televisieprogramma's
bekijken, ook als de DVD/HDD-recorder stand-by staat.

 Vermijd een indirecte verbinding van de DVD/HDD-recorder en het

televisietoestel via een videorecorder omdat daardoor de beeldkwaliteit
sterk vermindert.

10

AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN

Antennekabel aansluiten

Als u de DVD/HDD-recorder aansluit op een televisie
moet u een antenneverbinding maken tussen de televisie, de DVD/
HDD-recorder en de huisantenne om met het apparaat
televisieprogramma's te kunnen ontvangen en opnemen.

Bij de volgende aansluitvoorbeelden wordt aangenomen dat er een
antenneverbinding is, en worden uitsluitend beeld- en
geluidsaansluitingen met de televisie resp. externe apparaten verder

toegelicht.
` Sluit de antennekabel die naar de wandcontactdoos van de antenne

gaat aan op de antenne-ingang

` Sluit een tweede antennekabel (bijvoorbeeld de meegeleverde kabel)

aan tussen de antenne-ingang
uitgang

RF OUT van de DVD/HDD-recorder.

RF IN van de DVD/HDD-recorder.

RF IN van de televisie en de antenne-

NL

DVD/HDD-RECORDER – MD 81477 11

AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN

Televisie aansluiten

Met SCART-kabel

De SCART-kabel is de meest eenvoudige verbinding tussen de DVD/HDD­recorder en het televisie.

Als uw televisie RGB-signalen kan verwerken levert deze aansluiting een
zeer goede beeldkwaliteit.

Kies voor deze
verbinding op uw
televisie de
betreffende SCART­ingang.

U kunt ook een televisie met een video-ingang op de SCART-uitgang
van de DVD/HDD-recorder aansluiten. Stel voor de video-uitgang in
het S-Video-formaat de SCART-uitgang in het menu Setup VIDEO
OUTPUT in op SCART S-VIDEO.

Met tulpkabels (AV-kabel)

Als uw televisie geen SCART- aansluiting heeft kunt u de DVD/HDD­recorder ook met een audio-tulpkabel (rood/wit) en een video-tulpkabel
(geel) aansluiten op de
(aansluiting

AUDIO OUT/VIDEO OUT op de DVD/HDD-recorder).

AUDIO-/VIDEO IN-aansluiting van de televisie

12

AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN

Over de aansluitingen van componenten

Als uw televisie een zgn. „Progressive Scan“-functie heeft wordt de beste
beeldkwaliteit verkregen via de componentenaansluitingen (Y, CB/PB, Cr/
Pr op de achterzijde van het apparaat). Progressive Scan werkt met een
hogere beeldfrequentie. Het flikkeren van het beeld wordt op die manier
tot een minimum beperkt en bewegingen worden vloeiender
weergegeven.

Voorwaarde voor de weergave is natuurlijk dat uw tv-toestel deze indeling
ook kan verwerken. Het doorgeven van Progressive Scan werkt alleen met
een verbinding via de componentenaansluitingen

VIDEO OUT

PROGRESSIVE SCAN werkt niet via een SCART- verbinding.
Voor het doorgeven van geluid kunt u weer audio-tulpkabels (rood/wit)

gebruiken:

Kies voor deze
verbinding op uw
televisie de
betreffende
Progressive Scan­ingang.

, een driepolige componentenkabel (rood/blauw/groen).

COMPONENT

NL

Om het Progressive Scan Format weer te geven moet in het menu

> SYSTEM> Video Output

Activeer dit item alleen als uw televisie een „Progressive Scan“-functie
heeft. Zo niet, dan krijgt u een donker beeld.

In plaats van de televisie kunt u bv. ook een beamer aansluiten.

het menu-item Component zijn gekozen.

SETUP

DVD/HDD-RECORDER – MD 81477 13

AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN

Een ander extern audio- of videoapparaat aansluiten

Audioapparaat aansluiten

U kunt ook een ander audioapparaat zoals een minidiskplayer, een
cassettedeck etc. op de DVD/HDD-recorder aansluiten, bv. om het geluid
van zo'n apparaat op de DVD/HDD-recorder op te nemen. Sluit hiervoor
een audio-tulpkabel (rood/wit) aan tussen de AUDIO OUT-aansluiting van
het externe apparaat en de audio-aansluiting
recorder.

AV1 IN van de DVD/HDD-

14

AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN

Videoapparaat aansluiten

U kunt met uw DVD/HDD-recorder ook signalen van een extra
videoapparaat opnemen, bijvoorbeeld een SAT-ontvanger, een
videocamera, een videorecorder of een DVD-speler. Sluit hiervoor het
externe videoapparaat aan op de SCART -ingang van de DVD/HDD­recorder (

SCART IN):

NL

U kunt ook een decoder of een settop-box (bv. een Canal+-decoder) op

SCART IN-ingang aansluiten.

de

DVD/HDD-RECORDER – MD 81477 15

AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN

Videocamera aansluiten

Om gemakkelijk bv. een videocamera aan te kunnen sluiten is de
voorzijde van het apparaat voorzien van audio- en video-ingangen.

Sluit de AV-uitgangaansluitingen van de videocamera aan op ingangen op
de DVD/HDD-recorder. U kunt daarvoor de volgende kabelverbindingen
gebruiken:

Audio- en video-tulpkabel

Firewire-kabel

16

AANSLUITINGEN EN AANSLUITMOGELIJKHEDEN

Digitaal geluid doorgeven

Sluit ofwel een coaxkabel of een optische kabel aan tussen de uitgang

COAXIAL resp. OPTICAL op de DVD/HDD-recorder en de betreffende

ingang op de versterker. Voor het doorgeven van beeld kunt u weer ofwel
een S-Video-kabel, een video-tulpkabel of een SCART-kabel gebruiken:

NL

DVD/HDD-RECORDER – MD 81477 17

EERSTE INGEBRUIKNAME

Als u uw DVD/HDD-recorder correct hebt aangesloten en het apparaat
voeding heeft, zet u eerst uw televisietoestel aan.

Stel, afhankelijk van het type aansluiting, het videokanaal (AV) of een
ander ontvangstsignaal in dat overeenkomt met uw aansluitingen.

Wanneer u de DVD-HDD recorder voor het eerst aanzet wordt op het
displat HELLO weergegeven.

Bediening op het apparaat en met de afstandsbediening

Met de toetsen op het apparaat kunt u de belangrijkste afspeel- en
opnamefuncties van het apparaat bedienen.

Behalve de basisvoorzieningen biedt de afstandsbediening nog tal van
extra functies. Let op: navigeren in het menu SETUP kan alleen met de
afstandsbediening.

In deze handleiding wordt verwezen naar de toetsen van de afstandsbediening. Als de toetsen op
het apparaat worden bedoeld wordt dit uitdrukkelijk vermeld.

In- en uitschakelen

Als het apparaat op het net is aangesloten staat het op de modus stand­by. Op het display wordt de klok weergegeven.

U schakelt het apparaat in door op de toets
of op de afstandsbediening te drukken.

Om het apparaat weer in de modus stand-by te zetten drukt u opnieuw
op

STANDBY.

STANDBY/ON op het apparaat

18

INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP

Alle instellingen van de DVD/HDD-recorder worden ingevoerd in het
menu SETUP; dit wordt geopend via de toets

` Met de pijltoetsen of kiest u een optie.
` Met de pijltoets en gaat u naar het linker, het middelste of het

rechter deel van het menu.
` Om een keuze te bevestigen drukt u op
Met

SETUP kunt u het setup-menu op elke plaats verlaten.

LANGUAGE -Taalinstellingen

1. Druk op SETUP om het Setup-menu te openen.

2. Druk op de toetsen en om

met

ENTER.

LANGUAGE te kiezen en bevestig

SETUP .

ENTER.

NL

3. Als u de taal voor de berichten op het scherm wilt wijzigen drukt u op

de toetsen en om de optie
en bevestigt u dit met

submenu te gaan.

` Als u de taal van de menupagina's van een DVD wilt wijzigen drukt u

op de toetsen en om de optie

met

ENTER, of drukt u op de toets om naar het submenu te gaan.

` Als u de gesproken taal (audiotaal) van een DVD wilt wijzigen drukt u

op de toetsen en om de optie

met

ENTER of drukt u op de toets om naar het submenu te gaan.

ENTER, of drukt u op de toets , om naar het

OSD (On Screen Display) te kiezen

MENU te kiezen en bevestigt u dit

AUDIO te kiezen en bevestigt u dit

DVD/HDD-RECORDER – MD 81477 19

INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP

` Als u de taal van de ondertitels op een DVD wilt wijzigen drukt u op de

4. Druk op de toetsen en om de gewenste taal te kiezen en

5. Als u klaar bent met de taalkeuze drukt u op de toets om terug te

toetsen en om de optie
met

ENTER of drukt u op de

toets om naar het submenu te gaan.

bevestig dit vervolgens met

gaan naar het hoofdmenu.

SUBTITLE te kiezen en bevestigt u dit

ENTER.

Datum instellen

6. Druk op de toets of de toets
verlaten.

Opmerking

Het aantal beschikbare audio-, menu- en ondertitelingtalen hangt af
van de beschikbaarheid van die taal op de DVD.

1. Druk op SETUP om het Setup-menu te openen.

2. Druk op de toetsen en om
dit met

3. Druk op de toetsen en om

ENTER.

4. Druk op de toetsen , , en of gebruik de cijfertoetsen (0 - 9)
om het juiste datum in te voeren en bevestig dit vervolgens met

ENTER.

ENTER.

SETUP om het Setup-menu te

DATE/TIME te kiezen en bevestig

DATE te kiezen en bevestig dit met

20

Als u het datum niet wilt wijzigen drukt u op de toets om naar de
voorgaande optie terug te gaan.

INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP

5. Als u klaar bent met de invoer van de datum drukt u op de toets om
terug te gaan naar het hoofdmenu.

6. Druk op de toets of de toets

Opmerking

De datum loopt tot 31/12/2099 (31 december 2099). Een latere
datum kan niet worden ingesteld.

Als u het formaat van de datum wilt wijzigen (bv. 2005/04/01 of 01/
04/2005) kunt u deze instelling invoeren onder

TIME>CLOCK FORMAT

SETUP om het Setup-menu te verlaten.

SETUP>DATE/

.

DATE/TIME - Tijd en datum instellen

1. Druk op SETUP om het Setup-menu te openen.

2. Druk op de toetsen en om
dit met

3. Druk op de toetsen en om

ENTER.

ENTER.

DATE/TIME te kiezen en bevestig

TIME te kiezen en bevestig dit met

NL

4. Druk op de toetsen , , en of gebruik de cijfertoetsen (0 - 9)
om de precieze tijd in te voeren en bevestig dit vervolgens met

ENTER.

Als u de tijd niet wilt wijzigen drukt u op de toets om naar de voorgaande
optie terug te gaan.

5. Als u klaar bent met de invoer van de datum drukt u op de toets om
terug te gaan naar het hoofdmenu.

6. Druk op de toets of de toets

SETUP om het Setup-menu te verlaten.

DVD/HDD-RECORDER – MD 81477 21

INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP

Opmerking

Als u de tijdnotatie wilt wijzigen (bv. 19:00 of 07:00 PM) kunt u deze
instelling invoeren onder

FORMAT

.

VIDEO OUTPUT - video-uitgang instellen

1. Druk op SETUP om het Setup-menu te openen.

2. Druk op de toetsen en om
met

ENTER.

SETUP>DATE/TIME>CLOCK

SYSTEM te kiezen en bevestig dit

3. Druk op de toetsen en om
bevestig dit met

4. Druk op de toetsen en om

SCART RGB
ENTER.

ENTER.

of PROGRESSIVE te kiezen en bevestig dit met

VIDEO OUTPUT te kiezen en

COMPONENT, SCART S-Video,

22

Als u een video-uitgang kiest die anders is dan de uitgang via welke uw
televisie is aangesloten op de DVD/HDD-recorder wordt er mogelijk geen
beeld meer op de televisie weergegeven.

Druk, als dit het geval is, op geen enkele toets op de afstandsbediening of op
het apparaat. De DVD/HDD-recorder gaat na een paar seconden
automatisch terug naar de laatst gekozen instelling.

5. Als u klaar bent met de instelling van de video-uitgang drukt u op de

toets om terug te gaan naar het hoofdmenu.

6. Druk op de toets of de toets

SETUP om het Setup-menu te verlaten.

Opmerking
Als u bij vergissing PROGRESSIVE hebt ingesteld als video-uitgang maar

de DVD/HDD-recorder niet is aangesloten op een Progressive Scan­compatibele televisie wordt er geen signaal verzonden en wordt er geen
beeld weergegeven.

Herstel deze fout door het uitschakelen en weer inschakelen van de
DVD/HDD-recorder. Nadat de DVD/HDD-recorder weer is ingeschakeld
(dit duurt ongeveer 30 seconden) drukt u op achtereenvolgens de
toetsen , 5, 0, 2, 0 op de afstandsbediening en drukt u vervolgens op
ENTER ter bevestiging. De DVD/HDD-recorder schakelt vervolgens
automatisch uit. Bij het volgende inschakelen zijn alle instellingen dan
teruggezet naar de toestand bij aflevering.

AUDIO - Audio-instellingen

1. Druk op SETUP om het Setup-menu te openen.

2. Druk op de toetsen en om

ENTER.

AUDIO te kiezen en bevestig dit met

INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP

NL

3. Als u de digitale audio-uitgang wilt instellen drukt u op de toetsen
en om

ENTER.

` Kies

heeft.

` Kies

Digital Decoder heeft.

4. Als u de surround-instellingen wilt wijzigen drukt u op de toetsen
en om

` In deze instelling kunt u het voorkeursformaat voor de audioweergave

kiezen dat gebruikt wordt wanneer er meerdere audioformaten voor
een taal op een disk aanwezig zijn.

5. Als u de audio-uitgang van het tv-signaal wilt instellen drukt u op de
toetsen en om

ENTER.

` In deze instelling kunt u het voorkeursaudiokanaal kiezen dat

weergegeven moet worden moet als u tv-zenders bekijkt via de DVD/
HDD-recorder. De keuze uit verschillende audiokanalen werkt alleen als
de gekozen tv-zender in meerkanaalsformaat uitzendt. Daarnaast wordt
het hier gekozen audiokanaal ook opgenomen bij het opnemen van tv­uitzendingen op een DVD of de harde schijf. Bij tweetalige uitzendingen
wordt slechts een taal opgenomen. Als u de tweede audiotaal wilt
opnemen kiest u

` Voor een audioweergave in stereoformaat kiest u

monoweergave kiest u

6. Als u het audioformaat voor het afspelen van MPEG-bestanden wilt
instellen drukt u op de toetsen en om

bevestigt u dit met

` Kies

heeft.

DIGITAL OUTPUT te kiezen en bevestigt u dit met

PCM als uw versterker geen geïntegreerde Dolby Digital Decoder

BIT STREAM als uw versterker wel een geïntegreerde Dolby

SURROUND te kiezen en bevestigt u dit met ENTER.

TV-AUDIO te kiezen en bevestigt u dit met

SAP(SUB), voor de eerste taal kiest u MAIN.

STEREO, voor een

MONO.

MPEG te kiezen en

ENTER.

PCM als uw versterker geen geïntegreerde MPEG-audiodecoder

DVD/HDD-RECORDER – MD 81477 23

INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP

Kies BIT STREAM als uw versterker wel een geïntegreerde MPEG­audiodecoder heeft.

7. Als u klaar bent met de instelling van de audio-uitgang drukt u op de

toets om terug te gaan naar het hoofdmenu.

8. Druk op de toets of de toets

ASPECT RATIO - Beeldformaat instellen

1. Druk op SETUP om het Setup-menu te openen.

2. Druk op de toetsen en om
dit met

3. Als u de digitale audio-uitgang wilt instellen drukt u op de toetsen
en om

4. Druk op de toetsen en om een van de volgende drie
beeldformaten te kiezen:

4 : 3 Letterbox:

 Selecteer deze instelling voor weergave van een film in 16 : 9-formaat

op een standaard-TV in 4 : 3-formaat. Het beeld bevat een zwarte balk
boven en onder aan het scherm.

4 : 3 Pan Scan:

 Selecteer deze instelling om uitzendingen in het gebruikelijke 4:3:-

formaat weer te geven op een TV van 4:3-formaat. Uitzendingen in het
16 : 9-formaat worden zonder storende balk als volledige beeld
weergegeven, maar er worden wel zijranden van het beeld afgesneden.

ENTER.

ASPECT RATIO te kiezen en bevestigt u dit met ENTER.

SETUP om het Setup-menu te verlaten.

PLAYBACK te kiezen en bevestig

16 : 9 Wide:

 Kies deze instelling voor het doorgeven van beeld op 16 : 9-formaat

naar een breedbeeldtelevisie.

5. Als u klaar bent met de instelling van het beeldformaat drukt u op de

toets om terug te gaan naar het hoofdmenu.

6. Druk op de toets of de toets

SETUP om het Setup-menu te verlaten.

24

INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP

PARENTAL LOCK - Kinderbeveiliging instellen

Sommige DVD's en CD's zijn gecodeerd met versleutelingssignalen.
Daardoor kunnen er voor DVD's acht verschillende leeftijdsadviezen
gelden. De indeling van een DVD wat betreft dit Kijkwijzeradvies wordt
bepaald door de ingestelde landcode.

Onderstaand worden de leeftijdsklassen vermeld zoals die door de Motion
Picture Association worden gebruikt:

UNLOCK: geen kinderbeveiliging ingesteld.
LEVEL 8

(Adult): alleen voor volwassenen;
LEVEL 7: Niet voor jongeren onder de 17 jaar;
NIVEAU 6: voor jongeren onder de 17 jaar ouderlijk toezicht

dringend

aanbevolen;

LEVEL 5: voor jongeren onder de 17 jaar ouderlijk toezicht
aanbevolen;

LEVEL 4: toezicht door ouders dringend aanbevolen;

enkele scènes zijn niet geschikt voor jongeren onder de 13

jaar;
LEVEL 3: toezicht door ouders aanbevolen;
LEVEL 2: voor alle leeftijden;
LEVEL 1

(Kid): ook geschikt voor kleine kinderen.
U kunt het level voor de kinderbeveiliging van de DVD/HDD-recorder

instellen op een leeftijdsklasse zodat alleen nog DVD's van een lagere
leeftijdsklasse op het apparaat kunnen worden afgespeeld.

1. Druk op

2. Druk op de toetsen en om
dit met

SETUP om het Setup-menu te openen.

PLAYBACK te kiezen en bevestig

ENTER.

NL

3. Druk op de toetsen en om
bevestig dit met

4. Als u een ander level hebt gekozen dan het ingestelde level wordt een
invoerveld met de vraag naar een code weergegeven. Voer de
viercijferige code in met de cijfertoetsen (0 - 9).

Als u de toets of
het voorgaande menu zonder een verandering te hebben uitgevoerd.

ENTER.

ENTER indrukt in plaats van een cijfer gaat u terug naar

PARENTAL LOCK te kiezen en

DVD/HDD-RECORDER – MD 81477 25

INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP

5. Als u de juiste code hebt ingevoerd wordt de nieuwe leeftijdsklasse

6. Als u klaar bent met de instelling van de kinderbeveiliging drukt u op

ingesteld. Als een foutieve code wordt ingevoerd wordt er niets
gewijzigd.

de toets om terug te gaan naar het hoofdmenu.

7. Druk op de toets of de toets

PASSWORD - code instellen:

1. Druk op SETUP om het Setup-menu te openen.

2. Druk op de toetsen en om
dit met

3. Druk op de toetsen en om PASSWORD te kiezen en bevestig
dit met

4. Voer met de cijfertoetsen (0 - 9) uw code in

5. Als u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd springt de markering naar
de volgende invoer
elkaar een nieuwe code in. Als de beide invoeren niet hetzelfde zijn
wordt er een waarschuwing weergegeven.

SETUP om het Setup-menu te verlaten.

PLAYBACK te kiezen en bevestig

ENTER.

ENTER.

NEW PASSWORD. Voer hier tweemaal achter

6. Als u klaar bent met de instelling van de code drukt u op de toets
om terug te gaan naar het hoofdmenu.

7. Druk op de toets of de toets

Opmerking

Als u bij de invoer van de code de toets of
van de cijfertoetsen (0 - 9) gaat u terug naar het voorgaande menu
terug zonder een verandering te hebben ingevoerd.

Als u een verkeerde code hebt ingevoerd wordt er 5 seconden een
waarschuwing weergegeven en wordt u gevraagd de code nogmaals
in te voeren.

De mastercode is „0000“.

SETUP om het Setup-menu te verlaten.

ENTER indrukt in plaats

26

INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP

TV-TUNER - Tv-zenders instellen

Om tv-programma's op te nemen die u wilt bekijken is het nodig een
zenderlijst samen te stellen van de door de DVD/HDD-recorder te
ontvangen kanalen. Werk volgens de onderstaande stappen om de
instellingen voor het zoeken van kanalen af te sluiten.

Dit zijn de instellingen die u moet invoeren:
Stap 1: Regio kiezen
Stap 2: Tv-zender zoeken
Stap 3: Lijst van de tv-zenders bewerken.

Stap 1: Regio kiezen

1. Druk op de toets SETUP, om het setup-menu te openen.

2. Druk op de toetsen en om
met

ENTER.

3. Druk op de toetsen en om COUNTRY te kiezen en bevestig dit
met

ENTER.

TV TUNER te kiezen en bevestig dit

NL

4. Druk op de toetsen en om de regio te kiezen waarin u bent en
bevestig dit met

5. Als u klaar bent met de instelling van de regio drukt u op de toets
om terug te gaan naar het hoofdmenu.

6. Druk op de toets of de toets
verlaten.

ENTER.

SETUP om het Setup-menu te

Stap 2: Tv-zender zoeken

1. Druk op de toets SETUP, om het setup-menu te openen.

2. Druk op de toetsen en om
met

ENTER.

TV TUNER te kiezen en bevestig dit

DVD/HDD-RECORDER – MD 81477 27

INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP

3. Druk op de toetsen en om UTILITIES te kiezen en bevestig dit
met

ENTER.

4. Druk op de toetsen en om de optie
kiezen en bevestig dit met

De DVD/HDD-recorder start nu het zoeken naar beschikbare tv-zenders.

5. Als u klaar bent met het zoeken drukt u op de toets om terug te
gaan naar het hoofdmenu.

6. Druk op de toets of de toets

Opmerking

Als u het zoeken van zenders begint, worden de gevonden tv-zenders
in een bepaalde volgorde opgeslagen. Als het zendstation de
zenderfrequentie wijzigt of als de DVD/HDD-recorder is teruggezet
op de fabrieksinstellingen moet het zoeken van zenders opnieuw
worden uitgevoerd.

ENTER.

SETUP om het Setup-menu te verlaten.

SCAN CHANNEL te

Stap 3: Lijst van de tv-zenders bewerken

Na het zoeken van zenders worden de gevonden tv-zenders in een
bepaalde volgorde opgeslagen. Als u de volgorde wilt wijzigen kunt u
deze instellingen in het menu
volgorde in de zenderlijst kunt u hier ook zendernamen wijzigen of
invoeren. Meer informatie over Channel Editor vindt u op pagina 30.

1. Druk op de toets

2. Druk op de toetsen en om
met

ENTER.

3. Druk op de toetsen en om
met

ENTER.

SETUP, om het setup-menu te openen.

CHANNEL EDITOR invoeren. Naast de

TV TUNER te kiezen en bevestig dit

UTILITIES te kiezen en bevestig dit

28

INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP

4. Druk op de toetsen en om EDIT CHANNEL te kiezen en
bevestig dit met

De Channel Editor wordt weergegeven.

5. Druk op de toetsen en om de zender te kiezen die u wilt
bewerken en bevestig dit met

6. Druk op de toetsen , , en om de functie te kiezen die u wilt
gebruiken en bevestig dit met

ENTER.

ENTER.

ENTER.

NL

DVD/HDD-RECORDER – MD 81477 29

UITGEBREIDE INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP

Met de uitgebreide setup-functies kunt u de instellingen van de DVD/
HDD-recorder verder aanpassen. Alle functies vindt u in het setup-menu;
dit menu kunt u op elk moment openen door het indrukken van de toets

SETUP op de afstandsbediening.

Voordat u verdergaat...
Sluit de basisinstellingen in het voorgaande hoofdstuk af.

Instellingen in Channel Editor

In Channel Editor kunt u via een eenvoudige interface de zenderlijst
bewerken. Zo kunt u bv. de naam van tv-zenders naar believen wijzigen
ze of opnieuw rangschikken.

U kunt Channel Editor op twee manieren openen:

1: Via het setup-menu:

1. Druk op de toets SETUP, om het setup-menu te openen.

2. Druk op de toetsen en om
met

ENTER.

TV TUNER te kiezen en bevestig dit

3. Druk op de toetsen en om
met

ENTER.

4. Druk op de toetsen en om EDIT CHANNEL te kiezen en
bevestig dit met

5. De Channel Editor wordt weergegeven.

ENTER.

UTILITIES te kiezen en bevestig dit

2: In de tv-modus via de toets EDIT:

1. Druk op de toets TV MODE of de toets SOURCE om naar de tv­modus te gaan.

In de toestand van de recorder bij aflevering kunt u met de toets TV (MODE)
direct naar de tv-modus gaan. Als u echter door een eerdere instelling de
functie „SCART bypass“ in het setup-menu geactiveerd hebt kunt u alleen nog
door het indrukken van de toets SOURCE naar de tv-modus gaan.

Eventueel moet de toets SOURCE meerdere malen worden ingedrukt om naar
de tv-modus te gaan.

2. Druk op de toets

3. De Channel Editor wordt weergegeven.

EDIT om de Channel Editor te openen.

30

UITGEBREIDE INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP

Tv-zenders naar boven/onderen verschuiven

1. Druk op de toetsen en om een zender uit de lijst te kiezen en
druk op de toets

ENTER ter bevestiging.

NL

2. Druk op de toetsen en om de functie
druk op de toets

De tv-zender wordt nu naar boven of onderen verschoven.

3. Met elke keer indrukken van
verder naar boven of onder verschoven.

` Als u de instelling wilt afsluiten drukt u op de toetsen , , en

om

EXIT of een andere functie te kiezen en bevestigt u dit met ENTER.

ENTER voor de bevestiging.

ENTER wordt de tv-zender een positie

UP of DOWN te kiezen en

Tv-zender invoegen

1. Druk op de toetsen en om een zender uit de lijst te kiezen en
druk op de toets

2. Druk op de toetsen en om de functie
op de toets

ENTER ter bevestiging.

INSERT te kiezen en druk

ENTER ter bevestiging.

DVD/HDD-RECORDER – MD 81477 31

UITGEBREIDE INSTELLINGEN IN HET MENU SETUP

3. Druk op de toetsen , , en

De tv-zender wordt vervolgens naar de betreffende positie verschoven.

4. Als u de instelling wilt afsluiten drukt u op de toetsen , , en

EXIT of een andere functie te kiezen en bevestigt u dit met

om

ENTER.

Opmerking

Na het invoegen van een tv-zender wordt de nummering van de
andere zenders aangepast.

Zenderplaatsen verwisselen

1. Druk op de toetsen en om een zender uit de lijst te kiezen en
druk op de toets

2. Druk op de toetsen en om de functie
op de toets

3. Druk op de toetsen , , en of de cijfertoetsen (0 - 9) om een
zendernummer in te voeren en bevestig dit met

ENTER ter bevestiging.

SWAP te kiezen en druk

ENTER ter bevestiging.

ENTER.

32

De zender wordt nu verwisseld met de zender met het ingevoerde
zendernummer.