MEDION BDA10940, MD 10940 User Manual

Mikrowelle MD 10940_fra.book Seite 1 Montag, 24. Juli 2006 8:58 08

Table des matières

Consignes de sécurité ................................................ 2

Mise en marche et utilisation ..................................... 4

Remarques importantes ............................................................ 4

Problèmes ............................................................................... 6

À propos des micro-ondes ......................................... 7

Cuire et cuisiner au micro-ondes ................................. 8

Conseils généraux ................................................................... 8

Matériaux adaptés aux micro-ondes ......................................... 9

Taille et forme des récipients adaptés aux micro-ondes ............. 11

Avant la première utilisation .................................... 12

Installer l’appareil .................................................................. 12

Chauffage à vide de l'appareil ............................................... 13

Mise en place des accessoires ................................................ 13

Fonctionnement ....................................................... 14

Réglage de l'heure ................................................................ 14

Protection enfants .................................................................. 14

Cuire et cuisiner avec l'énergie micro-ondes ............................ 16

Démarrage rapide ................................................................. 18

Décongélation automatique .................................................... 19

Mode Gril ............................................................................. 19

Mode Combiné ..................................................................... 20

Cuisson automatique ............................................................. 21

Nettoyage et entretien ............................................. 27

Mise hors service ..................................................... 28

Dépannage rapide ................................................... 29

Recyclage ................................................................ 30

Données techniques ................................................. 30

1

Mikrowelle MD 10940_fra.book Seite 2 Montag, 24. Juli 2006 8:58 08

Consignes de sécurité

Avant la première utilisation, lisez attentivement ce mode
d'emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes
de sécurité !

Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se
dérouler tel que décrit dans ce mode d'emploi.

Conservez ce mode d'emploi pour une utilisation ultérieure.
Si vous donnez ou vendez le micro-ondes, pensez également
à remettre ce mode d'emploi.

Domaine d'application/utilisation conforme

• Cet appareil a été conçu exclusivement pour une utilisation domestique. Il
doit servir uniquement à chauffer des aliments adaptés dans des récipients
et de la vaisselle résistant aux micro-ondes (voir “Taille et forme des
récipients adaptés aux micro-ondes” à la page 11).

• En cas de réchauffage d'aliments dans des récipients en plastique ou
papier, surveiller très fréquemment le récipient utilisé car un risque de
combustion subsiste.

• Le micro-ondes ne convient pas à la préparation d'aliments immergés
dans de la graisse. De même, l'appareil ne peut pas être utilisé pour
sécher des objets. Attention au risque d'incendie !

• Un enfant est autorisé à utiliser l'appareil sans surveillance uniquement si
les instructions adaptées qui lui ont été données lui permettent d'utiliser le
micro-ondes en toute sécurité et de comprendre les dangers résultant
d'une mauvaise utilisation.

AVERTISSEMENT !

Si vous utilisez l'appareil en mode Combiné ou en mode Gril, les enfants
ne sont autorisés à utiliser l'appareil que sous la surveillance d'un adulte
en raison de la température atteinte.

2

Mikrowelle MD 10940_fra.book Seite 3 Montag, 24. Juli 2006 8:58 08

Consignes de sécurité

Installation et branchement électrique

• Branchez le micro-ondes uniquement à une prise de courant
230 V~50 Hz réglementaire avec une prise terre, dotée d'une protection
de 16 ampères minimum. N'utilisez pas de rallonge.

• Vérifiez que le câble électrique n'est pas endommagé, et qu'il ne se trouve
pas sous l'appareil, sur une surface chaude ou au niveau d'une arête vive.

• Le micro-ondes doit être installé sur une surface plane et stable, capable
de supporter le poids de l'appareil à vide plus le poids maximum des
aliments qui y sont préparés. Le micro-ondes doit être installé à un endroit
sec protégé.

AVERTISSEMENT !
Respectez les distances minimales et ne recouvrez en aucun
cas les fentes d'aération.

• Ne posez aucun objet sur le micro-ondes car il
devient chaud en cours d'utilisation. Pour
garantir une aération suffisante, il convient de
respecter une distance de 20 cm en haut, de 10
cm à l'arrière et de 10 cm des deux côtés. Les
orifices situés sur l'appareil ne doivent pas être
recouverts ou bouchés.

• Protégez l’appareil des gouttes et projections
d'eau. Si l'appareil devait malgré tout entrer en
contact avec de l'eau, débranchez immédiatement
la prise de courant.

AVERTISSEMENT !
En cours d'utilisation, les surfaces de contact de l'appareil
peuvent devenir très chaudes.

3

Attention !
Surfaces chaudes !

Mikrowelle MD 10940_fra.book Seite 4 Montag, 24. Juli 2006 8:58 08

Mise en marche et utilisation

Remarques importantes

• Ne faites jamais fonctionner le micro-ondes à vide, c'est-à-dire sans placer
d'aliment dans la cavité du four.

• Utilisez uniquement les accessoires fournis ou ceux qui sont décrits dans
ce mode d'emploi comme adaptés.

• En mode Micro-ondes, n'utilisez jamais de vaisselles ornées de motifs
métalliques, de récipients métalliques ou le support gril : cela pourrait
endommager l'appareil.

• Le plateau tournant sera très chaud après une cuisson en mode Gril !
Utilisez donc impérativement des gants isolants ou des tissus résistants à la
chaleur lorsque vous le sortez de la cavité du four.

• Utilisez uniquement de la vaisselle résistant aux micro-ondes. La vaisselle
que vous achetez doit comporter un sigle autorisant son utilisation au
micro-ondes (voir “Taille et forme des récipients adaptés aux micro-ondes”
à la page 11).

• N'enlevez aucun revêtement à l'intérieur du micro-ondes, ni le plastique
interne du hublot : cela pourrait générer une fuite de rayons micro-ondes.

• L'appareil en cours d'utilisation ne doit jamais être laissé sans
surveillance.

AVERTISSEMENT ! Ébullitions éruptives !

En chauffant du liquide dans un micro-ondes, des ébullitions éruptives
peuvent se produire : autrement dit, le liquide a déjà atteint la température
d'ébullition bien que l'on ne constate aucune bulle de vapeur
caractéristique de l'ébullition.
En cas de secousses, par ex. lorsque l'on saisit le récipient, le liquide se
met alors à bouillir brusquement. Les récipients remplis de liquide doivent
donc être manipulés avec précaution.

Vous risquez de vous ébouillanter !

Lorsque vous chauffez un liquide, placez impérativement dans le récipient
un bâtonnet en verre ou en céramique. Cela vous permettra d'éviter une
ébullition tardive du liquide.

4

Mikrowelle MD 10940_fra.book Seite 5 Montag, 24. Juli 2006 8:58 08

Mise en marche et utilisation

• Ne chauffez jamais les aliments dans des récipients fermés : ils pourraient
facilement exploser. Retirez donc impérativement les dispositifs de
fermeture des bouteilles et les couvercles des récipients (les biberons par
ex.).

• Concernant les aliments comportant une peau ferme, comme par ex. les
saucisses ou les tomates, érafler leur peau à plusieurs endroits avant de les
chauffer afin d'éviter qu'ils n'éclatent.

• Les œufs en coquille ou durs ne doivent pas être chauffés au micro-ondes,
ou uniquement avec des ustensiles spéciaux prévus à cet effet.

ATTENTION

Les oeufs déjà cuits peuvent encore éclater, même après avoir été sortis de
la cavité du four.

• Une fois chauffés, mélangez si possible les aliments afin d'obtenir une
répartition homogène de la température, ou bien laissez la cuisson se
prolonger encore un peu.

• Avant de consommer, vérifier la température de la nourriture chauffée
dans le micro-ondes. Faites preuve d'une attention toute particulière s'il
s'agit d'un aliment ou d'un biberon qui sera consommé par un bébé :
toujours remuer ou secouer l'aliment avant de vérifier sa température afin
d'éviter tout risque de brûlure.

5

Mikrowelle MD 10940_fra.book Seite 6 Montag, 24. Juli 2006 8:58 08

Mise en marche et utilisation

Problèmes

• Protégez l'appareil et le câble électrique des risques d'endommagement.

• Vérifiez l'état du câble électrique et de l'appareil avant chaque utilisation.

• Si vous constatez des dommages, ne mettez en aucun cas l'appareil en
marche. Dans ce cas de figure, débranchez tout de suite la prise de
courant en la tirant au niveau de la fiche.

• Un appareil défectueux doit être immédiatement confié à un atelier
qualifié ; un câble électrique endommagé doit être remplacé sans tarder ;
ou alors, adressez-vous à notre service après-vente afin d'éviter tout
risque.

AVERTISSEMENT !

Mis à part les techniciens spécialement formés à cet effet, il est dangereux
pour quiconque de procéder à un travail d'entretien ou de réparation
nécessitant le retrait du revêtement qui assure la protection contre
l'exposition aux rayons générés par l'énergie micro-ondes.

• En cas de dégagement de fumée, maintenir impérativement la porte
fermée afin d'éviter la formation de flammes ou d'étouffer les flammes
déjà existantes, et arrêter immédiatement l'appareil à l'aide de la touche
Stop/Annuler.

• Débrancher ensuite la fiche secteur de la prise de courant.

AVERTISSEMENT !

En cas d'endommagement du boîtier, des revêtements, de la porte ou du
verrouillage de la porte, ne mettez en aucun cas l'appareil en marche.
Faites-le réparer par un atelier qualifié ou bien adressez-vous à notre
service après-vente.

• Veillez également à ce que le micro-ondes ne se situe pas trop près d'une
source de chaleur ou à un endroit auquel il risquerait d'entrer en contact
avec de l'eau.

6

Mikrowelle MD 10940_fra.book Seite 7 Montag, 24. Juli 2006 8:58 08

À propos des micro-ondes

Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques hautes fréquences qui ont
pour effet le réchauffement des aliments placés dans la cavité de votre four.
Les micro-ondes chauffent tous les objets non métalliques. N'utilisez donc pas
d'objet métallique en mode micro-ondes. Plus les aliments contiennent d'eau,
plus le réchauffement est efficace.

Pour obtenir une répartition optimale de la chaleur, laissez le plat chauffé dans
le micro-ondes durant une à deux minutes afin qu'il continue à cuire.

L'action des micro-ondes sur les aliments

• Les micro-ondes pénètrent dans les aliments à une profondeur d'environ 3
cm.

• Elles chauffent les molécules d'eau, de graisse et de sucre (plus l'aliment
contient d'eau, plus le réchauffement est important).

• Cette chaleur se répartit ensuite – lentement – dans l'ensemble de l'aliment
et entraîne la décongélation, le réchauffement et la cuisson de l'aliment.

• La cavité du four et l'air qu'elle contient ne chauffent pas (le récipient est
chauffé principalement par l'aliment chaud qu'il contient).

• Que ce soit pour cuire ou décongeler, chaque aliment nécessite une
certaine quantité d'énergie – selon la formule suivante : puissance élevée

- courte durée ou faible puissance - longue durée.

Le four à micro-ondes

• Un générateur de micro-ondes, le magnétron, produit les micro-ondes et
les dirige dans la cavité du four.

• Les parois de la cavité du four et la vitre interne reflètent les micro-ondes,
de telle sorte qu'il leur est impossible de s'échapper de la cavité.

• Vous pouvez choisir entre plusieurs niveaux de puissance et définir
précisément le temps et la puissance de cuisson du micro-ondes.

• Une fois le temps écoulé ou lorsque vous ouvrez la porte du four, le
magnétron s'arrête immédiatement.

7

Mikrowelle MD 10940_fra.book Seite 8 Montag, 24. Juli 2006 8:58 08

Cuire et cuisiner au micro-ondes

Conseils généraux

• Pour verser et disposer correctement les aliments à cuire, placez les
morceaux les plus gros au niveau des bords extérieurs.

• Respectez le temps de cuisson exact.

• Choisissez le temps de cuisson le plus court en le rallongeant si
nécessaire.

AVERTISSEMENT !

Les aliments qui ont été trop chauffés peuvent dégager de la fumée ou
s'enflammer.

• Recouvrez les aliments au cours de la cuisson avec un couvercle adapté
au micro-ondes. Le fait de recouvrir permet d'éviter les éclaboussures ;
cela permet en outre de cuire les aliments de manière homogène.

• Au cours de leur préparation dans le micro-ondes, les aliments tels que les
morceaux de poulet et les hamburgers doivent être retournés une fois afin
d'accélérer la cuisson. Les gros morceaux tels que les rôtis ou les poulets
rôtis doivent être retournés au minimum une fois.

• Il est également important de modifier la disposition des aliments, avec les
boulettes de viande par ex : arrivé à la moitié du temps de cuisson, les
aliments placés en haut doivent être déplacés vers le bas, et ceux placés à
l'intérieur doivent être déplacés vers l'extérieur.

8

Mikrowelle MD 10940_fra.book Seite 9 Montag, 24. Juli 2006 8:58 08

Cuire et cuisiner au micro-ondes

Matériaux adaptés aux micro-ondes

Des récipients et accessoires spécialement adaptés aux micro-ondes sont
disponibles dans le commerce. Veillez à ce qu'ils comportent un sigle
autorisant leur utilisation au micro-ondes. Mais vous pouvez également utiliser
votre propre vaisselle – à condition que la matière qui la constitue soit
adaptée.

Matériaux adaptés

• Porcelaine, vitrocéramique et verre résistant à la chaleur

• Plastique résistant à la chaleur et adapté aux micro-ondes (attention : le
plastique peut malgré tout être décoloré par les aliments ou déformé par
la chaleur)

• Papier sulfurisé.

Attention

En mode Gril/Combiné gril, n'utilisez pas de récipient en porcelaine,
céramique ou plastique, ni de film de protection. La forte chaleur peut
casser, déformer ou brûler les matériaux.

Matériaux adaptés sous condition

• Faïence et céramique. Utilisez des récipients en terre cuite uniquement
pour décongeler des aliments ou pour des cuissons de courte durée, l'air
et l'eau contenues dans la matière risquant d'engendrer des fissures.

• Les vaisselles ornées de motifs en or ou en argent peuvent être utilisées
uniquement si la mention "adapté aux micro-ondes" est clairement
indiquée par le fabricant.

• Papier aluminium. N'utilisez pas de grandes quantités de papier
aluminium. Vous pouvez toutefois l'utiliser en petite quantité pour recouvrir
les zones sensibles. Couvrez aussi les coins des récipients afin d'éviter
toute surcuisson, étant donné que l'énergie micro-ondes se concentre
avant tout sur les coins. Respectez une distance de 2,5 cm entre la feuille
et la cloison.

• Les barquettes en aluminium (par ex. celles utilisées pour les plats cuisinés)
sont autorisées sous certaines conditions, mais doivent avoir une hauteur
minimale de 3 cm pour pouvoir être utilisées dans le four à micro-ondes.

9