MEDIA-TECH Round Watch GSM MT855 User guide

MT855

ROUND

WATCH

GSM

User Manual

Introduction

EN

Thank you for buying media­tech smartwatch GSM. Device
supports smartphones with
Android 4.2.2 or higher oper­ating system. In order to use all
smartwatch functions please
download free application
“FunRun” using QRcode scan
or download manually from
www.media-tech.eu website.

2

Overview

EN

LCD with
touch panel

USB socket
(for charging)

Installation steps

1. Remove battery cover

nanoSIM

card slot

Battery status

Microphone

Home button

microSD
card slot

3

2. Install nanoSIM card (it is not necessary, smartwatch can still make

EN

phone calls via Bluetooth). Slide hatch, open up, put nanoSIM card,
close, slide again to lock.

3. Install microSD card – slide microSD card into slot (it is not necessary).

4. Install rechargeable battery.

5. Put back battery cover.

Charging

Use USB cable and plug into USB charger or USB port in PC computer.
During charging battery icon will animate. After ca. 2 hours battery is full,
battery icon animation is stopped.

Note! We recommend to perform at rst three full charging cycle in order to
format built-in battery. If device is not used for longer timer please charge it
once a week at least.

Power on/o

Press and hold home button for 3 seconds to power on the device , repeat
this action to pop-up question, conrm to power o the device. When

4

device is in standby mode press once home button to switch analog clock
view, press again to turn o LCD. When LCD is o press and hold home
button for 1 sec to resume screen.

Analog clock view

Click in the middle of screen to change analog clock type.

First steps

1. Fully charge device before rst use.

2. Power on the smartwatch and go to the Bluetooth section. Enable
searching for Bluetooth devices.

3. Enable Bluetooth interface in your smartphone and enable visibility for
unpaired devices.

4. Use smartwatch and select your smartphone on the list.

5. On both devices you should see the same passcode. Click OK on both
devices to pair successful.

6. Now install “FunRun” application on your smartphone. Display QRcode
on the smartwatch (go to “menu/QuickResp” and use your smartphone
to scan this code, next open scanned link, your web browser will auto­matically download installation le.

7. Wait until application is downloaded and open it to perform installa­tion process.

8. Run application and allow application to freely communicate with
smartwatch.

9.

Use smartphone and go to menu/accessibility settings/FunRun – enable.

10. Power o and power on smartwatch – now you can use smartwatch.

EN

5

Using the device

EN

In standby mode swipe nger form left to right to show menu icons.

Press dialer icon to enter dial numeric keyboard. To resume
home screen press home button. To scroll more menu icons
swipe nger across screen. To scroll option up/down use your
nger to swipe screen up/down.

Note! If you have installed nanoSIM card when you dial number a menu
will pop-up to select which SIM card use to make phone call – local SIM or
smartphone SIM.

Menu content

Note! Menu content and function may be dier and depends on the device
version.

Messaging

- Write message

- Inbox

- Drafts

- Outbox

- Sent messages

- SMS settings

Remote Notication

Read notications from
smartphone.

6

Call logs

- Missed calls

- Dialed calls

- Received calls

- All calls

Bluetooth

- Power

- Visibility

- Search new device

- My name

Remote capture

Before open remote
capture please unlock
smartphone, press cap­ture to release shutter,
les are saved in smart­phone memory.

Anti Lost

When distance between
smartwatch and smart­phone is almost out of
range you can be no­tify about this by sound
alarm or vibration.
Looking phone – enable
function to play alarm on
your smartphone.
AntiLost – select how
function should notify
you.

BT music

Remote audio player.

Settings

Phone settings

• Time & Date

• Language

• Display

• Flight mode

• Misc. settings
Network settings*

• Network selection

• GPRS connection

• GPRS transfer pref.
Restore settings

Pedometer

Application can count
your steps and time.

Sleep monitor

Application can monitor
quality of your sleep.

Sedentary reminder

You can set cycle re­minder.

EN

7

EN

QuickResp

Display QRcode to
download Bluetooth
notify software.

Phonebook

Open contact list.

Alarm

You can set alarm.

Sound recorder

You can use smartwatch
as dictaphone.

Image viewer

You can view local im­age les.

File manager

Open le explorer.

8

Calendar

Display calendar.

Proles

Select active sound
prole or modify as
needed.

Audio player

You can play from local
microSD card or from
smartphone.

Calculator

Open calculator ap­plication.

SIM tool

Options available when
SIM card is installed.

Theme

Select theme.

Motion

Dene activity of built­in motion sensor.

Power saving

Select LCD brightness
level.

*function requires nanoSIM card in the smartwatch.

Due to continuous development specication and appearance of product
are subject to change without prior notice. For technical support please visit
www.media-tech.eu.

EN

9

Instrukcja obsługi

PL

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup smart­watch’a GSM. Urządzenie jest
zgodne ze smartfonami dzia­łającymi z systemem Android

4.2.2 lub nowszym. Aby w
pełni wykorzystać wszystkie
funkcje smartwatch’a należy
zainstalować darmową apli­kację “ FunRun” (zeskanuj kod
QRcode lub ręcznie pobierz ze
strony www.media-tech.eu.

Ze względu na ciągły rozwój
specykacja oraz wygląd urzą­dzenia może ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.
Pomoc techniczna dostępna na
www.media-tech.eu.

10

Ogólne

Ekran
dotykowy

Gniazdo USB
(do ładowania)

Kroki przy instalacji

1. Zdejmij pokrywę baterii.

Stan akumulatora

Mikrofon

Przycisk HOME

PL

Gniazdo

nanoSIM

Gniazdo
microSD

11

2. Włóż kartę nanoSIM (nie jest to wymagane
aby urządzenie działało, możesz wciąż wyko­nywać połączenia poprzez łączność Bluetooth

PL

ze smartfonem). Przesuń zaczep, unieś zaczep,
połóż kartę microSIM, zamknij i przesuń za­czep aby zablokować.

3. Włóż kartę microSD
(opcjonalnie, nie jest
wymagane aby urzą­dzenie działało).

4. Zamontuj akumulator.

5. Załóż pokrywę baterii.

Ładowanie

Użyj kabla USB i podłącz urządzenie do ładowarki USB lub portu USB w kom­puterze PC. Podczas ładowania ikona baterii będzie animowana. Po ok. 2 go­dzinach bateria będzie naładowana, ikona baterii przestanie się animować.

Ważne! Zalecamy aby trzy pierwsze cykle ładowania były pełne w celu ufor­mowania wbudowanej baterii. Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuż­szy czas ładuj je co najmniej raz w tygodniu.

Włączanie/wyłączanie

Wciśnij i przytrzymaj przycisk „Home” na 3 sekundy aby uruchomić urządze­nie, powtórz tą czynność aby pojawiło się zapytanie czy wyłączyć urządzenie.
Gdy urządzenie jest w trybie standby krótkie wciśnięcie przycisku „Home” po
woduje włączenie ekranu zegara analogowego, kolejne wciśnięcie wygasza

12

-

ekran. Gdy ekran jest wygaszony wciśnij raz przycisk „Home” aby wznowić,
wciśnij i przytrzymaj na 1 sek aby przejść do widoku początkowego.

Widok zegara analogowego

Kliknij na środku aby zmienić rodzaj tarczy zegara.

Pierwsze kroki

1. Upewnij się, że smartwatch jest naładowany do pełna.

2. Uruchom smartwatch’a i kliknij ikonę Bluetooth. Włącz wyszukiwanie
urządzeń Bluetooth.

3. Włącz interfejs Bluetooth w smartfonie i włącz widoczność dla urzą­dzeń niesparowanych.

4.

Na smartwatch’u kliknij nazwę smartfona na liście znalezionych urządzeń.

5. Na obu urządzeniach powinno pojawić się to samo hasło. Kliknij OK na
obu urządzeniach aby sparować je.

6. Teraz zainstaluj darmową aplikację “FunRun” . Na smartwatch’u możesz
wyświetlić QRcode (przejdź do „menu/QuickResp” ) i użyj smartfona
aby zeskanować ten kod, następnie otwórz odczytany link w przeglą­darce, automatycznie rozpocznie się pobieranie pliku.

7. Poczekaj, aż aplikacja zostanie pobrana, otwórz plik aby system zain­stalował aplikację.

8. Uruchom aplikację i zezwól jej na łączność smartfona ze smart­watch’em.

9. Na smartfonie przejdź do ustawień „Accessibility settings/FunRun - uła­twienia dostępu” i włącz je.

10. Wyłącz i włącz smartwatch’a – możesz już używać smartwacht’a.

13

PL

Korzystanie z urządzenia

Przyciskiem Home wznów ekran, przeciągnij palcem od lewej do prawej

PL

aby wywołać menu z aplikacjami i funkcjami.

Kliknij ikonę „dialer” aby wyświetlić numeryczną klawiaturę i
wpisać ręcznie numer do połączenia. Aby powrócić do ekranu
początkowego wciśnij przycisk „Home”. Ikony można przewijać
palcem w poziomie, opcje można przewijać palcem w pionie.

Ważne! Jeżeli zainstalowałeś kartę nanoSIM w smartwatch’u i próbujesz
nawiązać połączenie – pojawi się opcja wyboru z której karty SIM wykonać
połączenie.

Zawartość menu

Uwaga! Wygląd i zawartość zależy od wersji urządzenia.

Messaging

- Write Messager
(nowa wiadomość)

- Inbox
(skrzynka odbiorcza)

- Drafts (wersje robocze)

Call logs

- Missed calls (nieodebrane)

- Dialed calls (wybrane)

- Received calls (odebrane)

- All calls (wszystkie)

14

- Outbox
(skrzynka nadawcza)

- Sent messages
(wysłane wiadomości)

- SMS settings
(ustawienia SMS)

Bluetooth

- Power (aktywne)

- Visibility (widoczność dla innych urządzeń)

- Search new device (szukaj innych urządzeń)

- My name (moja nazwa)

Remote Notication

Odczytaj powiadomienia
ze smartfonu.

Remote capture

Zdalne wyzwalanie migawki na smartfonie (przed urucho­mieniem tej funkcji upewnij się, że odblokowałeś smartfon).
Kliknij „capture” aby wyzwolić migawkę, pliki zapisywane są
na smartfonie.

Anti Lost

Gdy odległość między smartwatch’em i smartfonem jest na
granicy kontaktu zostanie uruchomiony alarm lub wibracja.
Looking phone – włącz funkcję aby przywołać smartfon (na
smartfonie odegrany zostanie dźwięk).
AntiLost – wybierz w jaki sposób funkcja ma powiadamiać.

BT music

Zdalny odtwarzacz
audio.

PL

15

Settings

Phone settings

PL

• Time & Date (ustaw
aktualną datę i czas)

• Language (wybierz
język menu)

• Display (tapeta ekranu)

• Flight mode
(tryb samolotowy)

• Misc. settings
(poziom jasności LCD)

Network settings ­(ustawienia przesy­łania danych)*

• Network selection
(wybór sieci)

• GPRS connection
(łączność GPRS)

• GPRS transfer pref.
(włącz preferowany
tryb przesyłu danych)

Restore settings
(przywróć ustawienia
fabryczne)

Pedometer

Krokomierz, aplikacja
może pracować w tle.

Sleep monitor

Aplikacja do monitoro­wania snu.

Sedentary reminder

Aplikacja w której można
ustawić przypomnienie.

QuickResp

Wyświetl QRcode
aby zeskanować kod
smartfonem i pobrać
wymaganą aplikację.

Phonebook

Otwórz listę kontaktów.

Alarm

Ustaw alarmy.

16

Calendar

Pokaż kalendarz.

Proles

Wybierz aktywny prol
dźwięków lub zmody­kuj prol.

Audio player

Odtwarzacz audio,
można otwierać pliki z
lokalnej karty microSD
lub z pamięci smartfona.

Sound recorder

Aplikacja dyktafonu.

File manager

Otwórz eksplorator
plików.

Calculator

Otwórz aplikację kalku­lator.

SIM tool

Dodatkowe funkcje
karty SIM.

Theme

Wybierz schemat kolo­rystyczny.

PL

Image viewer

Możesz przeglądać
zdjęcia zapisane na
lokalnej karcie microSD.

* funkcja związana z kartą nanoSIM
zainstalowaną w smartwatch’u

Motion

Określ działanie funkcji
po wykryciu ruchu.

Power saving

Określ jasność LCD.

17

Návod k použití

Úvod

Děkujeme Vám za zakoupení

CZ

MediaTech chytrých hodinek
GSM. Zařízení je kompatibil­ní s Android 4.2.2 a vyšším.
Pro plné využití všech funkcí,
které chytré hodinky nabízí,
si prosím stáhněte aplikaci
(zdarma ke stažení) „FunRun“.
Stáhnout ji můžete načtením
QR kódu nebo ze stránky
www.media-tech.eu

18

Přehled

LCD dotyková
obrazovka

USB vstup
(pro nabíjení)

Instalace

1. Odstraňte kryt baterie

Prostor pro

nanoSIM

Indikátor baterie

Mikrofon

Tlačítko Home

Prostor pro
microSD

CZ

19

2. Vložte nanoSIM kartu (není nutné, shodinkami lze telefonovat i přes
Bluetooth). Posuňte držákem, zvedněte ho, vložte nanoSIM kartu, za­klopte držák a posuňte zpět pro uzamčení.

3. Vložte microSD kartu – zasuňte ji do prostoru pro microSD kartu (není
nutné vložit microSD kartu).

CZ

4. Vložte nabíjecí baterii.

5. Vraťte zpět kryt.

Nabíjení

Připojte USB kabel do vstupu pro nabíjení a druhý konec zapojte do nabí­ječky nebo do PC. Během nabíjení bude probíhat animace na ikoně bate­rie. Baterie je plně nabita cca po 2 hodinách. Animace přestane.

Upozornění! Doporučujeme provést alespoň tři plné nabíjecí cykly, aby se
baterie správně naformátovala. Pokud zařízení nepoužíváte pravidelně, do­poručujeme ho alespoň jednou týdně nabít.

Zapnutí/vypnutí

Držte tlačítko Home po dobu 3 sekund pro zapnutí zařízení. Pro vypnu-

20

tí zařízení stiskněte tlačítko Home, objeví se pop-up okno, potvrďte pro
vypnutí zařízení. V pohotovostním režimu stiskněte 1x tlačítko Home
pro zobrazení analogových hodin, stiskněte znova pro zhasnutí LCD. Při
zhasnuté obrazovce držte tlačítko Home po dobu 1 sekundy pro rozsví­cení a odemknutí.

Zobrazení analogových hodin

Klikněte doprostřed obrazovky pro změnu typu hodin.

První kroky

1. Před prvním použitím hodinky plně nabijte.

2. Zapněte hodinky a přejděte do nastavení Bluetooth. Zapněte hledání
Bluetooth zařízení.

3. Povolte Bluetooth ve Vašem smartphonu a povolte viditelnost pro dal­ší zařízení.

4. Na chytrých hodinkách ze seznamu vyberte Váš smartphone.

5. Na obou zařízeních se objeví stejné heslo. Klikněte OK na obou pro
úspěšné spárování.

6. Nyní si nainstalujte aplikaci “FunRun” do Vašeho smartphonu. Můžete
na hodinkách zobrazit QR kód (menu/QuickResp) pro stažení.

7. Otevřete aplikaci pro dokončení instalace.

8. Povolte aplikaci volně komunikovat sVašimi chytrými hodinkami.

9. Ve Vašem smartphonu běžte do menu/nastavení přístupnosti/ FunRun
– povolit.

10. Hodinky vypněte a opět zapněte. Nyní jsou připraveny kpoužití.

21

CZ

Používání hodinek

V pohotovostním režimu posuňte prstem zleva doprava pro zobrazení
ikon menu.

CZ

Stiskněte ikonu vytáčení pro zobrazení numerické klávesnice.
Pro navrácení na domovskou stránku stiskněte tlačítko Home.
Pro rolování na více ikon sjíždějte prstem po obrazovce nahoru
a dolů.

Upozornění! Pokud máte vloženou SIM kartu, při vytočení čísla vyskočí pop-

-up okno, kde vyberete, zda chcete pro telefonování použít SIM kartu vhodin­kách nebo ve Vašem smartphonu.

Obsah menu

Upozornění! Obsah menu a funkce se mohou lišit vzávislosti na verzi zařízení.

22

Zprávy

- Napsat zprávu

- Inbox

- Koncepty

- Outbox

- Odeslané zprávy

- SMS nastavení

Notikace

Čtení notikací
ze smartphonu.

Hovory

- Zmeškané hovory

- Odchozí hovory

- Příchozí hovory

- Všechny hovory

Bluetooth

- Zapnutí/vypnutí
Blueto soth

- Viditelnost

- Hledání nového zařízení

- Moje jméno

Vzdálená spoušť

Před použitím této
funkce odemkněte
smartphone. Nyní
můžete hodinky použít
jako spoušť kfotoapa­rátu. Vytvořené fotogra­e budou uloženy ve
smartphonu.

Anti Lost

Pokud dojde ke vzdálení
hodinek a smartphonu,
můžete zde nastavit
upozornění na tuto
skutečnost. Lze nastavit
zvuk nebo vibrace.
Při hledání smartphonu
můžete spustit zvonění
na Vašem smartphonu
ztěchto hodinek.

BT hudba

Ovládání hudebního
přehrávače.

Nastavení

Nastavení telefonu

• Datum a čas

• Jazyk

• Displej

• Režim letadlo

• Misc. settings
Nastavení sítě*

• Výběr sítě

• GPRS připojení

• GPRS preference
Obnovení nastavení

Krokoměr

Počítání kroků a času.

Monitor spánku

Monitoring kvality
Vašeho spánku.

Upozornění na dlouhé
sezení

Můžete zde nastavit časo­vý interval připomenutí.

CZ

23

QuickResp

Zobrazí QR kód pro
stažení aplikace.

CZ

Kontakty

Otevře seznam kon­taktů.

Budík

Zde můžete nastavit
budík.

Kalendář

Zobrazí kalendář.

Proly

Zvolte aktuální zvukový
prol nebo nastavte
vlastní.

Audio přehrávač

Můžete přehrávat hudbu
zvložené SD karty nebo
zVašeho smartphonu.

Nahrávání zvuků

Můžete chytré hodinky
použít jako diktafon.

Prohlížení obrázků

Slouží kprohlížení
obrázků.

Manažer složek

Otevře manažera složek.

Kalkulačka

Otevře aplikaci kalku­lačka.

SIM nastavení*

Pouze pokud je vložená
SIM, zobrazí se další
množnosti nastavení.

Téma

Vyberte téma.

24

Pohyb

Denujte aktivity pro
vestavený senzor pohybu.

Úspora baterie

Nastavení úrovně
podsvícení.

*tyto funkce vyžadují vloženou SIM.

Vzhledem k neustálému vývoji a zdokonalování se specikace a vzhled pro­duktu mohou odlišovat bez předchozího upozornění. Pro technickou podpo­ru navštivte stránky www.media-tech.eu.

CZ

25

Návod na použitie

Úvod

Ďakujeme Vám, že ste si za­kúpili MediaTech inteligentné
hodinky GSM. Zariadenie je

SK

kompatibilné s Android 4.2.2
a vyšším. Pre plné využitie
všetkých funkcií, ktoré inteli­gentné hodinky ponúkajú, si
prosím stiahnite aplikáciu (za­darmo k stiahnutiu) „FunRun“.
Stiahnuť ju môžete načítaním
QR kódu alebo zo stránky
www.media-tech.eu

26

Prehľad

LCD dotyková
obrazovka

USB vstup
(pre nabíjanie)

Inštalácia

1. Odstráňte kryt batérie

Priestor pre

nanoSIM

Indikátor batérie

Mikrofón

Tlačidlo Home

Priestor pre
microSD

SK

27

2. Vložte nanoSIM kartu (nie je nutné, shodinkami je možné telefonovať
aj cez Bluetooth). Posuňte držiak, zdvihnite ho, vložte nanoSIM kartu,
zatvorte držiak a posuňte späť pre uzamknutie.

3. Vložte microSD kartu – zasuňte ju do priestoru pre microSD kartu (nie
je nutné vložiť microSD kartu).

4. Vložte nabíjaciu batériu.

5. Vráťte spať kryt.

SK

Nabíjanie

Pripojte USB kábel do vstupu pre nabíjanie a druhý koniec zapojte do na­bíjačky alebo do PC. Počas nabíjania bude prebiehať animácia na ikone
batérie. Batéria je plne nabitá cca po 2 hodinách. Animácia prestane.

Upozornenie! Odporúčame vykonať aspoň tri plné nabíjacie cykly, aby sa
batéria správne naformátovala. Pokiaľ zariadenie nepoužívate pravidelne,
odporúčame ho aspoň jeden krát týždenne nabiť.

Zapnutie/vypnutie

Držte tlačidlo Home po dobu 3 sekúnd pre zapnutie zariadenia. Pre vyp-

28

nutie zariadenia stlačte tlačidlo Home, objaví sa pop-up okno, potvrďte
pre vypnutie zariadenia. V pohotovostnom režime stlačte 1x tlačidlo
Home pre zobrazenie analógových hodín, stlačte znova pre vypnutie
LCD. Pri vypnutej obrazovke držte tlačidlo Home po dobu 1 sekundy pre
rozsvietenie a odomknutie.

Zobrazenie analógových hodín

Kliknite do stredu obrazovky pre zmenu typu hodín.

Prvé kroky

1. Pred prvým použitím hodinky plne nabite.

2. Zapnite hodinky a prejdite do nastavenia Bluetooth. Zapnite hľadanie
Bluetooth zariadenia.

3. Povoľte Bluetooth vo Vašom smartphone a povoľte viditeľnosť pre ďal­šie zariadenie.

4. Na chytrých hodinkách zo zoznamu vyberte Váš smartphone.

5. Na oboch zariadeniach sa objaví rovnaké heslo. Kliknite OK na obe pre
úspešné spárovanie.

6. Teraz si nainštalujte aplikácu “FunRun” do Vášho smartphonu. Môžete
na hodinkách zobraziť QR kód (menu/QuickResp) pre stiahnutie.

7. Otvorte aplikáciu pre dokončenie inštalácie.

8. Povoľte aplikácii voľne komunikovať sVašimi inteligentnými hodinka­mi.

9. Vo Vašom smartphone prejdite do menu/nastavenie prístupnosti/ Fun­Run – povoliť.

10. Hodinky vypnite a opäť zapnite. Teraz sú pripravené napoužitie.

29

SK

Používanie hodiniek

V pohotovostnom režime posuňte prstom zľava doprava pre
zobrazenie ikon menu. Stlačte ikonu vytáčania pre zobrazenie
numerickej klávesnice. Pre návrat na domovskú stránku stlačte
tlačidlo Home. Pre rolovanie na viac ikon sa posúvajte prstom

SK

po obrazovke nahor a dole.

Upozornenie! Pokiaľ máte vloženou SIM kartu, pri vytočení čísla vyskočí
pop-up okno, kde vyberiete, či chcete pre telefonovanie použiť SIM kartu
vhodinkách alebo vo Vašom smartphone.

Obsah menu

Upozornenie! Obsah menu a funkcie sa môžu líšiť vzávislosti na verzii za­riadenia.

30

Správy

- Napísať správu

- Inbox

- Koncepty

- Outbox

- Odoslané správy

- SMS nastavenia

Notikácia

Čítaní notikácii zo
smartphonu.

Hovory

- Zmeškané hovory

- Odchádzajúce hovory

- Prichádzajúce hovory

- Všetky hovory

Bluetooth

- Zapnutie/vypnutie
Bluetooth

- Viditeľnosť

- Hľadanie nového zariadenia

- Moje meno

Vzdialená spúšť

Pred použitím tejto
funkcie odomknite
smartphone. Teraz
môžete hodinky použiť
ako spúšť kfotoapará­tu. Vytvorené fotograe
budú uložené v smart­phone.

Anti Lost

Pokiaľ dôjde k vzdialeniu
hodiniek a smartphonu,
môžete tu nastaviť upo­zornenie na túto skutoč­nosť. Je možné nastaviť
zvuk alebo vibrácie.
Pri hľadaní smartphonu
môžete spustiť zvonenie
na Vašom smartphone
ztýchto hodiniek.

BT hudba

Ovládanie hudobné­ho prehrávača.

Nastavenie

Nastavenie telefónu

• Dátum a čas

• Jazyk

• Displej

• Režim lietadlo

• Misc. settings
Nastavenie siete*

• Výber siete

• GPRS pripojenie

• GPRS preferencie
Obnovenie nastavenia

Krokomer

Počítanie krokov a času.

Monitor spánku

Monitoring kvality
Vášho spánku.

Upozornenie na dlhé
sedenie

Tu môžete nastaviť časo­vý interval pripomenutia.

SK

31

QuickResp

Zobrazí QR kód pre
stiahnutie aplikácie.

Kontakty

SK

Otvorte zoznam kon­taktov.

Budík

Tu môžete nastaviť
budík.

Kalendár

Zobrazí kalendár.

Proly

Zvoľte aktuálny zvuko­vý prol alebo nastavte
vlastný.

Audio prehrávač

Môžete prehrávať hudbu
zvloženej SD karty alebo
zVášho smartphonu.

Nahrávanie zvukov

Môžete chytré hodinky
použiť ako diktafón.

Prezeranie obrázkov

Slúži kprezeraniu
obrázkov.

Manažér zložiek

Otvorte manažéra
zložiek.

Kalkulačka

Otvorte aplikáciu
kalkulačka.

SIM nastavenie*

Iba ak je vložená SIM,
zobrazia sa ďalšie mož­nosti nastavenia.

Téma

Vyberte tému.

32

Pohyb

Denujte aktivity pre vstavaný
senzor pohybu.

Úspora batérie

Nastavenie úrovne
podsvietenia.

*tieto funkcie vyžadujú vloženú SIM.

Vzhľadom k neustálemu vývoju a zdokonaľovaniu sa špecikácia a vzhľad
produktu môžu odlišovať bez predchádzajúceho upozornenia. Pre technickú
podporu navštívte stránky www.media-tech.eu.

SK

33

Használati útmutató

Előszó

Köszönjük, hogy megvásá­rolta a Media-Tech legújabb
okosóráját! A készülék android

4.2.2, vagy frissebb verzióval
rendelkező okostelefonokkal

HU

működik együtt. A teljes körű
működéshez kérjük, töltse
le, és telepítse az ingyenes
FunRun alkalmazást a Play
Áruházból, vagy a www.me-
dia-tech.eu oldalról!

34

A készülék

Érintőképernyő

USB aljzat
(a töltéshez)

Az üzembe helyezés lépései

1. Vegye le az akkumulátor fedelet!

nanoSIM foglalat

2. Helyezze be a nanoSIM kártyát (nem
szükséges összetevő, az MT855 képes
hívást indítani a BT kapcsolattal csatla­kozó telefonon). Csúsztassa el a fedelet,
nyissa fel, helyezze a nanoSIM kártyát,
zárja vissza a fedelet, végül csúsztassa
vissza a zárt állapotba a fedelet!

Akkumulátor állapot

Mikrofon

HOME gomb

microSD

foglalat

HU

35

3. microSD kár tya behelyezése – csúsztassa be a microSD kártyát a fogla­latba (nem szükséges összetevő).

4. Helyezze be az akkumulátort!

5. Tegye vissza az akkumulátor fedelet!

HU

Töltés

Az USB kábel használatával csatlakoztassa az órát egy USB kimenetű háló­zati töltőhöz, vagy a PC egy szabd USB portjához! A töltést az akkumulátor
ikon folyamatosan töltődő animációval jelzi. A teljes feltöltéshez kb. 2 óra
szükséges, amelyet a teljesen kitöltött ikon is jelez.

Megjegyzés! Az akkumulátor végső kapacitásának kialakításához szüksé­ges, hogy az első három töltési folyamat teljes legyen! Ha a készülék hasz­nálaton kívül van, akkor is szükséges minimum hetente egyszer feltölteni az
akkumulátort állagának megóvásának érdekében!

Be-/ kikapcsolás

Nyomja meg hosszan (kb. 3 mp) a Főképernyő gombot a bekapcsolás­hoz, ismételje meg a műveletet a felugró üzenet megjelenéséig, ahol ki­választhatja a kikapcsolást. Készenléti állapotban röviden megnyomva a

36

Főképernyő gombot megjeleníthető az analóg óra, a gomb ismételt meg­nyomásával a kijelző lekapcsolható. Ha a kijelző lekapcsolódik, nyomja
meg kb. 1mp hosszan a Főképernyő (HOME) gombot, és a megjelenítés
a legutóbbi képernyőtartalommal folytatódik.

Az analóg óra megjelenése

Koppintson a kijelző közepére a megjelenés megváltoztatásához!

Az első lépések

1. Töltse fel teljesen az akkumulátort az első használat előtt!

2. Kapcsolja be az órát, menjen a Bluetooth menübe, és engedélyezze a
Bluetooth eszközök keresését (Enable)!

3. Kapcsolja be telefonja Bluetooth rádióját, és engedélyezze a láthatósá­got a nem párosított eszközök számára!

4. Az óráján válassza ki a listából a telefonját

5. Mindkét eszközön ugyanazt a kódot kell látnia a kijelzőn. Koppintson
az OK lehetőségre a sikeres párosításhoz!

6. Telepítse a “FunRun” alkalmazást telefonjára! Például jelenítse meg órá­ja kijelzőjén a QR kódot (“menu/QuickResp”) olvassa be telefonjával, és
a webböngészőben automatikusan megnyílik a letöltési oldal.

7. Várja meg a letöltés végét, majd nyissa meg a fájlt a telepítés végrehaj­tásához!

8. Futassa az alkalmazást, és engedélyezze a szabad kommunikációt az
okosórával.

9. Telefonján a Menü/ Hozzáférés engedélyezése/ FunRun – Engedélyez

10. Kapcsolja ki, majd be az órát – kezdődhet a használat.

37

HU

Az eszköz használata

A menü ikonok megjelenítéséhez az aktív főképernyőn csúsz­tassa az ujját balról jobbra! A tárcsázó ikonra koppintva megje­leníthető a virtuális billentyűzet. A főképernyőhöz való vissza-

téréshez nyomja meg a HOME gombot! A menüben található
ikonok görgetéséhez az ujját csúsztassa a keresztül a kijelzőn. Az elérhető
beállítások közötti mozgáshoz csúsztassa az ujját fel/le a kijelzőn!

INFORMÁCIÓ! Ha az órába rakott SIM kártyát, a hívásindításkor megjelenő
ablakban választhatja ki, hogy a hívás a BT kapcsolaton keresztül csatlakoz-

HU

tatott telefonon, vagy a behelyezett SIM kártyán keresztül történjen.

Menüpontok

Megjegyzés! A menüpontok és funkciók különbözhetnek az itt ismertetettől,
függ a készülék szoftververziójától.

Üzenet

- Üzenet írása (Write)

- Bejövő üzenetek (Inbox)

- Piszkozatok (Drafts)

Híváslista

- Elmulasztott hívások
(Missed)

- Tárcsázott (Dialed)
számok

- Fogadott (Received) hívások

- Összes (All) hívás

38

- Kimenő üzenetek (Outbox)

- Elküldött üzenetek (Sent)

- SMS beállítások (settings)

Bluetooth

- Be-/kikapcsolás
(power)

- Láthatóság
(Visibility)

- Új eszköz keresése
(Search)

- Saját név (My name)

Távüzenetek

Értesítések a csatlakoz­tatott okostelefonról.

Fényképkészítés-ve­zérlés

A funkció indítása előtt
oldja ki telefonját, majd
nyomja meg Capture
gombot óráján a fénykép
elkészítéséhez! Az elké­szült kép telefonján kerül
mentésre.

Elvesztés ellen

Amikor a telefon és az óra a BT
hatótávolságon kívül kerülnek
egymástól, az óra hang- és rezgő
jelzéssel gyelmezteti önt.
Telefon keresése (Looking phone)
– a funkció aktiválásával telefonja
hangjelzést ad ki magából, támo­gatva ezzel a megtalálását.
Elvesztés ellen (AntiLost) – vá­lassza ki, mely módon érkezzen
gyelmeztetés!

BT zene

Vezérelheti telefonja
médialejátszóját.

Beállítások

Telefon beállítások
(Phone settings)

• Idő és dátum
(Time & Date)

• Nyelv (Language)

• Kijelző (Display)

• Repülőgép üzemmód
(Flight mode)

• Vegyes beállítások
(Misc. settings)

Hálózati beállítások
(Network settings)*

• Hálózat választás
(Network selection)

• GPRS kapcsolat

• GPRS előnyben
részesített átviteli mód.

Beállítások visszaállítása
(Restore settings)

HU

39

Pedometer

Lépések számát és az eh
hez szükséges idő mérésé­re szolgáló alkalmazás.

Alvásgyelés

Az alvás minőségének és
idejének meggyelésére

HU

szolgáló alkalmazás.

Tétlenségi emlékeztető

Beállíthat ciklikus
emlékeztetőket motivá­cióként.

Telefonkönyv

Megnyitja a kapcsolati
listát.

Riasztások

Beállíthat riasztásokat.

QR kód

Megjeleníti a QR kódot, amely használatával letöltheti egy
kattintással a Bluetooth értesítőket kezelő alkalmazást.

-

Naptár

Megjeleníti a naptárat

Prolok

Kiválaszthatja, és akár
módosíthatja a hang­prolt.

Audiolejátszó

Lejátszhat zenéket a
helyi memóriakártyáról,
vagy a telefonon tárolt
állományokból.

Hangrögzítés

Használhatja okosóráját
diktafonként.

Képnézegető

Megnézheti a helyi
fényképeket.

40

Fájlmenedzser

Megnyithatja a fájl­kezelőt.

Számológép

Megnyithatja a számo­lógép alkalmazást.

SIM eszközök

A lehetőség csak be­helyezett SIM kártya
esetén elérhető.

*a funkcióhoz nanoSIM kártya szükséges.

A folyamatos termékfejlesztésekből adódóan az itt ismertetett jellemzők és
funkciók előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak. Technikai támogatást a
legfrissebb információkkal a www.medi-tech.eu talál.

Téma

Kiválaszthatja a megje­lenítési témát.

Mozgás

A beépített mozgásér­zékelő tevékenységé­nek meghatározása.

Energiatakarékosság

Kiválaszthatja a kijelző
fényerejének szintjét.

41

HU

Jótállással kapcsolatos információk

1. A garanciát az Media-Tech Polska Ltd. Branch: Brzeziny 13B, 05-074 Halinów
([e-mail], ([phone]) vállalja. (Továbbiakban Me
dia-Tech).

2. A garancia meghatározott joggal ruházza fel önt, és jogorvoslatot biztosít
az Media-Tech által. Kérjük, gyelmesen olvassa el a dokumentumot, az ön
érdeke is a garanciális feltételek ismerete, melyek a készülék használatba
vételével elfogadottnak tekintendők.

3. Az Media-Tech szavatolja önnek, hogy a gyártmány és tartozékai mentesek

HU

a gyártási hibától, és a kivitelezése megfelel a normál használat előírásai
nak.

4. Garanciális követelés esetén az Media-Tech döntési joggal rendelkezik,
hogy javítja vagy cseréli a készüléket. Csere esetén a cseretermék lehet
új, vagy a gyártó által felújított készülék, amely minden tulajdonságában
megegyezik az újjal.

5. A meghibásodott termék a vásárláskor kapott számlával, valamint az ere
deti csomagolásban benne lévő minden tartozékával együtt küldhető
vissza. A forgalmazónak jogában áll elutasítani a visszaküldött termék ügy
intézését hiányzó tartozék esetében.

6. Az Media-Tech törekszik a törvény által ajánlott garanciális javítási időtar
tam betartására.

7. Az Media-Tech fenntartja a jogot, hogy a meghibásodott terméket egy
megjelenő új, de paramétereiben megegyező termékre cserélje megoldás
ként.

8. Ha ön garanciális követelést fogalmaz meg, úgy tekinthető, hogy elfogadta
az eddigiekben ismertetett javítási vagy csere lehetőséget, mint alkalma
zandó garanciális megoldást ön és az Media-Tech között.

42

-

-

-

-

-

-

-

Kizárás

1. A reklamált készülék nem az Media-Tech által gyártott.

2. Bármely termék, amely mechanikai sérülést szenvedett, vagy a hiba oka:
a. a normál használattól eltérő módú felhasználás
b. a termék bármely átalakítása
c. az Media-Tech szervizén kívüli javítás
d. nem megfelelő tárolás, szállítás, csomagolás
e. nem megfelelő összerakás, szoftvertelepítés
f. mechanikai, zikai, kémiai, stb. sérülés

3. Semmilyen esetben nem tehető az Media-Tech felelőssé a termék más esz
közzel való használatakor fellépő bármely sérülés, anyagi veszteség, adat­vesztés esetén.

4. A termék garancia és egyéb címke eltávolítása esetén

5. A kíméletlen használat nyomait magán viselő termék esetén.

Hulladékkezelési információ

A 2002/96/EC EU rendelet alapján tilos a háztartási hulladékba elhe­lyezni az elhasználódott elektronikai készülékeket. Törekedni kell az
újrahasznosításukra. A nem megfelelően kezelt elektronikai hulladék
környezetkárosító hatással bír. A rendelet alapján az ilyen termékek le­adhatók a vásárlás helyén, vagy az arra kijelölt hulladékhasznosító ud­varokon. Ez az embléma erre hívja fel a gyelmét. Köszönjük, hogy ön is
aktívan részt vállal környezetünk megóvásában!

-

HU

43

Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt

D

folgendes: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem
Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der
stoichen Verwertung oder anderer Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt. In Deutschland gelten oben genannte Entsorgungsregeln, laut Batterieverordnung, für Batterien und Akkus entsprechend.

Note on environmental protection: After the implementation of the European Directive 2002/96/EU in the national legal system, the

GB

following applies: Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return
electrical and electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to
this are dened by the national law of the respective country. This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that
a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old devices, you are making an important
contribution to protecting our environment.

Remarques concernant la protection de l'environnement: Conformément à la directive européenne 2002/96/CE, et an d'atteindre un

F

certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles suivantes doivent être appliquées. Elles concernent les
déchets d'équipement électriques et électroniques. Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage
indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte prévus à cet
eet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enn le recyclage des produits, le consommateur contribuera à la protection de
notre environnement. C'est un acte écologique.

Nota sobre la protección medioambiental: Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU en el sistema legislativo

E

nacional, Se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y las pilas recargables, no se deben evacuar en la
basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al nal
de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran denidos por la ley de cada
país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o
a otras formas de reciclaje de aparatos usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.

Informazioni per protezione ambientale: Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2002/96/EU nel sistema legale nazionale, ci

I

sono le seguenti applicazioni: I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati riuti domestici. I consumatori sono obbligati
dalla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici alla ne della loro vita utile ai punti di raccolta collerici preposti per questo scopo o nei
punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono deniti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni
o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Dal riciclo, e re-utilizzo del material o altre forme di utilizzo di dispositivi
obsoleti, voi renderete un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU in het nationaal

NL

juridisch system, is het volgende van toepassing: Electrische en electronische toestellen mogen niet weggegooid worden tesamen met het
huishoudelijk afval. Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparaten op het einde van gebruik in te dienen bij
openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt. Verdere specicaties aangaande dit onderwerp zijn
omschreven door de nationale wet van het betreende land. Dit symbool op het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking duidt erop dat
het product onderworpen is aan deze richtlijnen. Door te recycleren, hergebruiken van materialen of andere vormen van hergebruiken van oude
toestellen, levert u een grote bijdrage aan de bescherming van het mileu.

Anvisninger til beskyttelse af milj¢et: Efter implementeringen af det europÒiske direktiv 2002/96/EU i det nationale lovgivningssystem

DK

gÒlder f¢lgende: Elektriske og elektroniske apparater må ikke bortskaes med husholdningsaaldet. Forbrugeren er ved afslutningen af
elektriske og elektroniske apparaters levetid lovmÒssigt forpligtet til at aevere disse på de dertil indrettede oentlige indsamlingssteder eller
hos sÒlgeren. Enkeltheder vedr¢rende dette fastlÒgges af de respektive landes nationale lovgivning. Dette symbol på produktet,
betjeningsvejledningen eller emballagen viser, at produktet er underlagt disse bestemmelser. Med genanvendelse, genanvendelse af
materialer eller andre former for genbrug af gamle apparater yder du et vigtigt bidrag til beskyttelse af vores milj¢.

Nota em Protecção Ambiental: Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:

P

Todos os aparelhos eléctricos e electrónicos não podem ser despejados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei
a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos sem uso em locais públicos especícos para este efeito ou no ponto de venda. Os detalhes para
este processo são denidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o
produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos, esta a fazer uma enorme
contribuição para a protecção do ambiente.

Not om miljöskydd: Efter implementeringen av EU direktiv 2002/96/EU i den nationella lagstiftningen, gäller följande: Elekriska och

S

elektroniska apparater får inte avyttras med hushållsavfall. Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater vid
slutet av dess livslängd till, för detta ändamål, oentliga uppsamlingsplatser. Detaljer för detta denieras via den nationella lagstiftningen i
respektive land. Denna symbol på produkten, instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna
bestämmelse. Genom återvinning och återanvändning av material bidrar du till att skydda miljön och din omgivning.

Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU otetaan käyttöön kansallisessa

FIN

lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain
mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa
ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen
symbolissa, käyttöohjeessa tai pakkauksessa. Uudelleenkäytöllä, materiaalien uudelleenkäytöllä tai muilla vanhojen laitteiden
uudelleenkäyttötavoilla on tärkeä vaikutus yhteisen ympäristömme suojelussa.

Informasjon om beskyttelse av milj¢et: Etter implementering av EU-direktiv 2002/96/EU i det nasjonale lovverk, er f¢lgende gjort

N

gjeldende: Elektrisk og elektronisk utstyr skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Forbrukere er pålagt ved lov å returnere elektrisk
og elektronisk utstyr ved enden av levetiden til oentlige oppsamlingspunkter, oppsatt for dette formål eller til utsalgssteder for slikt utstyr.
Detaljer rundt dette er denert i lovverket i det respektive land.Dette symbolet på produktet, bruksanvisningen eller forpakningen forteller at
et produkt faller inn under disse betingelsene. Ved resirkulering, gjenbruk av materialet eller på andre måter å nyttiggj¢re gammelt utstyr
bidrar du på en viktig måte til å beskytte vårt felles milj¢!

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU do prawa narodowego

PL

obowiazują następujące ustalenia: Urzadzeń elektrycznych i elektronicznych nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi.
Użytkownik zobowiązany jest, zepsute lub niepotrzebne już urządzenia elektryczne i elektroniczne odnieść do specjalnego punktu, wyrzucić do
specjalnego kontenera lub ewentualnie odnieść urządzenie do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju.
Informuje o tym symbol przekreślonego kosza na śmieci umieszczony na opakowaniu produktu lub w instrukcji. Segregując śmieci
przeznaczone do recyklingu pomagasz chronić środowisko naturalne. Jeżeli niniejszy produkt jest wyposażony w baterie lub akumulatory,
pamiętaj, że po zużyciu należy je dostarczyć do odpowiedniego punktu przyjmującego zużyte akumulatory i baterie. Nie wolno ich wyrzucać

wraz z odpadami komunalnymi.
Környezetvédelmi tudnivalók: Az európai irányelvek 2002/96/EU ajánlása szerint, a megjelölt idoponttól kezdve, minden EU-s

H

tagállamban érvényesek a következok: A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az
elhasznált és muködésképtelen elektromos és elektronikus készülékek gyujtésére törvényi eloírás kötelez mindenkit, ezért azokat el kell
szállítani egy kijelölt gyujto helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyértelmu jelzést ad
erre vonatkozóan a felhasználónak. A régi készülékek begyujtése, visszaváltása vagy bármilyen formában történo újra- hasznosítása közös
hozzájárulás környezetünk védelméhez.

Ochrana životního prostredí: Evropská smernice 2002/96/EU stanovuje: Elektrické a elektronické prístroje se nesmí vhazovat do domácího

CZ

odpadu. Elektrické a elektronické prístroje musí být zlikvidovány podle zákona na místech k tomu urcených. Recyklací nebo jiným zpusobem
zpracování výrazne prispíváte k ochrane našeho životního prostredí!

Ochrana životného prostredia: Európska smernica 2002/96/EU stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú vyhadzovat do

SK

domáceho odpadu. Spotrebitel je zo zákona povinný zlikvidovat elektrické a elektronické zariadenia na miesta k tomu urcené. Symbolizuje to
obrázok v návode na použitie, alebo na balení výrobku. Recykláciou, alebo inými formami využitia starých prístrojov prispievate v znacnej miere
k ochrane vášho životného prostredia.