Media-Tech PULSAR PRO BT User Manual [en, de, cs, pl]

Pulsar Pro BT MT3552

Stereo Bluetooth Headset

Overview

Pairing with mobile phone

1. Make sure that headset is charged, mobile phone is
turned on and Bluetooth function is active.

2. Power off the headset, then press and hold
red and blue LED will fl ash alternately.

3. Run scanning for Bluetooth devices in your mobile
phone.

4. When prompted enter password “0000”. Some mo­bile phones do not require password.

User Manual

until

Charging

Use USB cable to plug device to USB port in your PC computer. During charging red LED will be on, when fully
charged red LED will be off .

Note! During charging device is always in off mode. When rechargeable battery is running low, red LED will
blink, charge the device.

EN

Operating

Specifi cation and appearance of product are subject to change without prior notice.
For technical support please visit www.media-tech.eu.

Function Operation

Power on

Power off

Pairing mode

Play/Pause

Next/Previous Press and hold +/-

Adjust volume Press +/-

Answer/End call

Reject call

Redial last number

Start up voice dialing*

Switch call

* Function depends on mobile phone capabilities

Press and hold

Press and hold
blink 3 times and go off .

Press and hold until blue and red LED will fl ash
alternately.

Press

Press

Double press quickly

Double press quickly

Press and hold until sound is played

Press and hold

until blue LED will blink 3 times.

until sound is played

until blue LED blink, red LED will

Pulsar Pro BT MT3552

Stereo Bluetooth Headset

Ogólne

Parowanie z telefonem komórkowym

1. Upewnij się, że urządzenie jest naładowane, telefon
włączony, funkcja Bluetooth aktywna.

2. Wyłącz urządzenie, wciśnij i przytrzymaj
wona i niebieska dioda będą migały na zmianę.

3. Uruchom wyszukiwanie urządzeń Bluetooth w tele­fonie komórkowym.

4. Gdy pojawi się monit o hasło wprowadź “0000”. Nie­które telefony nie wymagają podawania hasła.

Instrukcja obsługi

aż czer-

Ładowanie

Użyj kabla USB i podłącz urządzenie do portu USB w komputerze PC. Podczas ładowania będzie świeciła się czer­wona dioda LED, gdy akumulator jest w pełni naładowany dioda zgaśnie.

Ważne! Podczas ładowania urządzenie automatycznie wyłącza się. Gdy poziom naładowania akumulatora
jest niski, czerwona dioda LED będzie migała.

PL

Sposób użycia

Specyfi kacja oraz wygląd urządzenie może ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Pomoc techniczna dostępna na www.media-tech.eu.

Funkcja Operacja

Włącz Wciśnij i przytrzymaj

Wyłącz Wciśnij i przytrzymaj

Tryb parowania Wciśnij i przytrzymaj

Odtwórz/Wstrzymaj Wciśnij

Następny/Poprzedni Wciśnij i przytrzymaj +/-

Regulacja głośności Wciśnij +/-

Odbierz/Zakończ połączenie Wciśnij

Odrzuć połączenie Dwukrotnie szybko wciśnij

Połącz z ostatnio
wybieranym numerem

Wybieranie głosowe* Wciśnij i przytrzymaj aż usłyszysz dźwięk

Przełącz rozmowę Wciśnij i przytrzymaj

* Funkcja zależna od właściwości telefonu

gnie 3 razy.

gnie, następnie czerwona dioda mignie 3 razy i wy­łączy się.

da LED będą migać na zmianę.

Dwukrotnie szybko wciśnij

aż niebieska dioda LED mi-

aż niebieska dioda LED mi-

aż niebieska i czerwona dio-

aż usłyszysz dźwięk

Pulsar Pro BT MT3552

Stereo Bluetooth Headset

Allgemein

Bluetooth Verbindung zum Handy ausbauen

1.

Achten Sie darauf, dass Ihr Handy vollständig aufge­laden ist und die die Bluetooth-Funktion aktiviert ist.

2. Das Gerät ausschalten und anschließend Taste
gedrückt halten, bis die rote und blaue LED abwech­selnd blinken.

3. Suchen Sie nun nach Bluetooth Geräten mit Ihrem
Handy.

4. Wenn nach einem Passwort gefragt wird, geben Sie
„0000“ ein. Einige Telefone benötigen kein Passwort.

Gebrauchsanleitung

Ladevorgang

Verwenden Sie das USB-Kabel und verbinden Sie das Gerät an den USB-Anschluss Ihres PCs. Während des Lade­vorgangs leuchtet die rote LED, wenn der Akku vollständig geladen ist erlischt die LED.

Wichtig! Während des Ladevorgangs schaltet sich das Gerät automatisch aus. Wenn die Batterie schwach
ist, blinkt die rote LED.

DE

Gebrauch

Technische Daten und Erscheinungsbild des Gerätes können ohne vorherige Ankündigung geänder t werden.
Technische Unterstützung erhalten Sie auf www.media-tech.eu.

Funktion Betrieb

Einschalten Halten sie die

Ausschalten Halten sie die

Bluetooth Verbindung Halten sie die Taste gedrückt, bis die blaue und rote

Wiedergabe/Stopp Drücke

Nächster/Vorheriger Gedrückt halten +/-

Lautstärke Drücke +/-

Abnehmen/Anruf beenden Drücke

Anruf ablehnen Drück schnell doppelt

Wahlwiederholung letzte
Rufnummer

Sprachwahl* gedrückt halten bis ein Signal ertönt

Gespräch wechseln

* Diese Funktion ist abhängig von Ihrem Mobiltelefon

mal blinkt.

blinkt, anschließend wird die rote LED 3 mal blinken.

LED abwechselnd blinken werden.

Drücke schnell doppelt

gedrückt halten bis ein Signal ertönt

Taste gedrückt bis die blaued LED 3

Taste gedrückt, bis die blaue LED

Pulsar Pro BT MT3552

Stereo Bluetooth Headset

Prezentare generala

Conectarea cu un telefon mobil

1. Asigurati-va ca este incarcata casca, telefonul mobil
este deschis si ca functia Bluetooth este activa.

2. Inchideti casca, apoi apasati prelung
led-urile albastru si rosu vor clipi alternativ.

3. Cu telefonul mobil cautati dispozitivele Bluetooth
active.

4. Cand ati gasit casca tastati parola “0000”. Unele tele­foane mobile nu cer parola.

Manual Instructiuni

pana cand

Incarcare

Folositi cablul USB pentru a conecta dispozitivul la portul USB al calculatorului dumneavoastra. In timpul incarcarii
led-ul rosu va sta aprins, iar cand s-a terminat de incarcat led-ul se va stinge.

Nota! Pe timpul incarcarii dispozitivul va fi tot timpul pe modul inchis. Atunci cand bateria reincarcabila
este descarcata, led-ul rosu va clipi.

RO

Utilizare

Specifi catiile si designul produsului pot fi modifi cate fara o notifi care prealabila.
Pentru suport tehnic va rugam sa vizitati www.media-tech.eu

Functii Operation

Power on/Deschide Apasati prelung

Power off /Inchide Apasati prelung

iar led-ul rosu va clipi de 3 ori si se inchide

Pairing mode/Modul conectare Apasati prelung

clipi alternative

Play/Pause/Redare/Pauza Apasati

Next/Previous/Urmatoarea/Anterioara Apasati prelung +/-

Adjust volume /Reglare volum Apasati +/-

Answer/End call/Raspunde/Inchide apel Apasati

Reject call/Respinge apel Apasati rapid de 2 ori

Redial last number/Apelati ultimul numar Apasati rapid de 2 ori

Start up voice dialing*/Porniti apelul vocal Apasati prelung pana cand este redat sunetul

Switch call / Schimbare apel Apasati prelung

*Aceasta functie depinde de specifi catiile telefonului mobil

pana cand led-ul albastru va clipi de 3 ori

pana cand led-ul albastru va clipi o data

pana cand led-urile albastru si rosu vor

pana cand este redat sunetul

Pulsar Pro BT MT3552

Stereo Bluetooth Headset

Obecně

Párování s mobilním telefonem

1. Ujistěte se, že zařízení je plně nabité, telefon a blue­tooth zapnutý.

2. Vypněte zařízení, stiskněte a podržte
červená LED začnou střídavě blikat.

3. Zapněte v mobilním telefonu funkci vyhledávání
bluetooth zařízení.

4. Až budete vyzváni k zadání hesla, zadejte „0000“. Ně ­které telefony nevyžadují heslo.

Uživatelský manuál

až modrá a

Nabíjení

Pomocí kabelu USB připojte zařízení k USB portu na vašem počítači. Během nabíjení, se rozsvítí červená LED, když
je baterie zcela nabitá LED zhasne.

Důležité! Během nabíjení, se přístroj automaticky vypne. Pokud je baterie vybitá, bude blikat červená LED.

CZ

Používání

Specifi kace a vzhled přístroje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Technická podpora k dispozici na www.media-tech.eu.

Funkcja Operacja

Zapni

Vypni

Režim párování

Přehraj/Zastav

Další/Předchozí Stiskni a podrž +/-

Regulace hlasitosti Stiskni +/-

Přijmout/Ukončit spojení

Zamítni spojení

Spoj s posledním volaným číslem

Hlasové vytáčení*

Přepnout konverzaci

* Funkce dostupná v závislosti na modelu telefonu

Stlač a podrž modrá LED třikrát blikne 3.

Stlač a podrž modrá LED blikne, násled­ně třikrát zabliká a zhasne červená LED.

Stlač a podrž modrá a červená LED za­čnou střídavě blikat.

Stiskni

Stiskni

Dvakrát rychle stlač

Dvakrát rychle stlač

Stlač a podrž

Stlač a podrž

až uslišíš zvuk

až uslišíš zvuk

Pulsar Pro BT MT3552

Stereo Bluetooth Headset

Všeobecne

Párovanie s mobilným telefónom

1. Uistite sa, že zariadenie je plne nabité, telefón a blu­etooth zapnutý.

2. Vypnite zariadenie, stlačte a podržte
červená LED začnú striedavo blikať.

3. Zapnite v mobilnom telefóne funkciu vyhľadáva­nia bluetooth zariadenia

4. Až budete vyzvaní na zadanie hesla, zadajte
„0000“. Niektoré telefónynevyžadujú heslo.

Užívateľský manuál

až modrá a

Nabíjanie

Pomocou kábla USB pripojte zariadenie k USB portu na vašom počítači. Počas nabíjania, sa rozsvieti červe­ná LED, keď je batéria úplne nabitá LED zhasne.

Dôležité! Počas nabíjania, sa prístroj automaticky vypne. Ak je batéria vybitá, bude blikať červená LED.

SK

Používanie

Špecifi kácie a vzhľad prístroja sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornění .
Technická podpora k dispozícii na www.media-tech.eu.

Funkcja Operacja

Zapni

Vypni

Režim párovania

Prehraj / Zastav

Ďalší / Predchádzajúci Stiskni a podrž +/-

Regulácia hlasitosti Stiskni +/-

Prijať / Ukončiť spojenie

Zamietne spojenie

Spoj s posledným volaným číslom

Hlasové vytáčanie *

Prepnúť konverzáciu

* Funkcia dostupná v závislosti od modelu telefónu

Stlač a podrž modrá LED třikrát blikne 3.

Stlač a podrž modrá LED blikne, násled­ne trikrát blikne a zhasne červená LED.

Stlač a podrž modrá a červená LED
začnú striedavo blikať.

Stiskni

Stiskni

Dvakrát rýchlo stlač

Dvakrát rýchlo stlač

Stlač a podrž

Stlač a podrž

až počuješ zvuk

až počuješ zvuk

Pulsar Pro BT MT3552

Stereo Bluetooth Headset

Áttekintés

Összepárosítás mobiltelefonnal

1. Győződjön meg róla, hogy a headset fel van töltve
és a mobiltelefonon be van kapcsolva a Bluetooth
funkció.

2. Kapcsolja ki a headset-et, majd nyomja meg és tart­sa nyomva a
kezd villogni.

3. Indítsa a telefonján a Bluetooth eszköz keresését.

4. Mikor szükséges írja be a jelszót: “0000”. Bizonyos
telefonok esetén nincs szükség jelszóra.

Használati utasítás

-ot míg a piros és kék LED felváltva

Töltés

USB kábel segítségével csatlakoztassa az eszközt a számítógépéhez. Töltés során a LED pirosan világít, teljes feltöl­töttség esetén a piros LED kialszik.

Figyelmeztetés! Töltés alatt az eszköz kikapcsolt állapotban van. Mikor az újratölthető akkumulátor merül­ni kezd, a piros LED villogni kezd, az eszközt fel kell tölteni.

HU

Működés

Technikai támogatásért látogasson el a következő oldalra: www.media-tech.eu.

Funkció Operation

Bekapcsolás Nyomja meg és tartsa nyomva

Kikapcsolás Nyomja meg és tartsa nyomva

Párosítás Nyomja meg és tartsa nyomva

Lejátszás / Megállítás Nyomja meg:

Következő / Előző Nyomja meg és tartsa nyomva: +/-

Hangerő szabályozása Nyomja meg: +/-

Hívás fogadása / Beszélgetés
befejezése

Hívás elutasítása Kétszer gyorsan nyomja meg:

Utolsó szám újratárcsázása Kétszer gyorsan nyomja meg:

Hangtárcsázás indítása* Nyomja meg és tartsa nyomva: a hang lejátszásáig

Hívás felcserélése Nyomja meg és tartsa nyomva: a hang lejátszásáig

* A funkciók az egyes mobiltelefonok képességeitől függnek.

3-szor felvillan.

villogni kezd, a piros LED 3-szor felvillan és az eszköz
kikapcsol.

LED felváltva kezd villogni.

Nyomja meg:

míg a kék LED

míg a kék LED

míg a kék és piros

Pulsar Pro BT MT3552

Stereo Bluetooth Headset

Преглед

Зареждане

Използвайте USB кабел, за да включите устройството към USB порт на вашия компютър. По време на зареж­дане червения светодиод ще свети, а когато слушалката е напълно заредена той ще изгасне.

Забележка! По време на зареждане устройството е винаги в изключен режим. Когато акумулаторна
батерия е изтощена, червения светодиод ще мига, заредете устройството.

Ръководство на потребителя

Сдвояване с мобилен телефон

1. Уверете се, че слушалката е заредена, мобилният
телефон е включен и Bluetooth функцията е акти­вирана.

2. Изключете слушалката, след това натиснете и за­дръжте
започнат да мигат последователно.

3. Пуснете сканиране за Bluetooth устройства в мо­билния ви телефон.

4. Когато бъде поискана парола, въведете „0000“.
Някои мобилни телефони не изискват парола.

докато червения и синия светодиоди

BG

Работа

Спецификацията и външния вид на продукта са обект на промяна без предварително известие.
За техническа поддръжка, моля посетете www.media-tech.eu.

Функция Работа

Включване Натиснете и задръжте

Изключване Натиснете и задръжте

Режим сдвояване Натиснете и задръжте

Пускане/Пауза Натиснете

Следващ/Предишен Натиснете и задръжте +/-

Настройка силата на звука Натиснете +/-

Отговор/Край на разговор Натиснете

Отхвърляне на разговор Натиснете два пъти бързо

Набиране на последния
номер

Гласово набиране* Натиснете и задръжте

Превключване на разговор Натиснете и задръжте

* Функцията зависи от възможностите на мобилния телефон

мигне 3 пъти.

мига, червения ще мигне 3 пъти и ще изгасне.

светодиоди започнат да мигат последователно.

Натиснете

два пъти бързо

докато синия светодиод

докато синия светодиод

докато синия и червения

докато чуете звук

докато чуете звук